Sustatu.eus - Aktualitatea

Postalen lengoaia galdua

Thu, 09 Jul 2026 14:06:28 +0000

20. mendean oporretan bidaiatzen genuenean postalak bidaltzen genituen. Argazkilari profesional antzinakoen lanean, postal-ekoizpena zen negozio ildo bat (Galarza postal/argazkien erakusketa San Telmon, jada igaroa). 21. mendean, apenas bizirauten duen ohiturak. Irutxuloko Hitzak, Donostiako agerkariak, buelta eman nahi die ohiturei. Eta postalak ekoitzi dituzte, ez urrutikoak baizik eta Donostiakoak bertakoak, antzinako negozio haietan bezala. Doan jarri dituzte eskuragarrai gainera: azkar ibili eskuratzeko, ea ez diren agortuko.

Hala dio Ituxuloko Hitzak: "Mundu osoa ezagutzeko bidaiatzen dugu askotan. Baina mundu osoa ulertzeko, batzuetan nahikoa da gure plaza behar bezala begiratzea. IRUTXULOKO HITZAk opari bat du zuretzat udara honetarako; izan ere, inork ez du zertan bidaian inora joan, gertu duenari postal bat bidaltzeko. Hortaz, 21 elkargune eta plaza postal bihurtu ditugu, eta saltokietan eta tabernetan daude eskuragarri dagoeneko, doan.

Albistea eta azalpeneko bideoa,hemen:

Postalak eskuratzeko Donostiako toki horien zerrenda:

ALTZA Elizondo taberna eta Anaiak taberna
AMARA BERRI Xanti taberna
AMARA La Bodeguilla
AÑORGA Jolas Etxea
AIETE Guk Egina Ogi Berri
ANTIGUA Garazi Liburudenda eta Bodegon taberna
BIDEBIETA Toki Alai taberna eta Fisio Iratxe
ERDIALDEA Mimiku loredenda eta EGFISIOS
EGIA Cactus taberna
GROS Casa Galicia taberna eta Errabundia liburudenda
HERRERA Zumardi taberna eta Bizargorri taberna
IBAETA Aratz taberna
IGELDO Txapela taberna
INTXAURRONDO Sagasti taberna
LOIOLA Maritxu taberna
MARTUTENE Mikel taberna
MORLANS La Fabrica de Gas taberna
PARTE ZAHARRA Juantxo taberna
LOIOLAKO ERRIBERA Nahia liburudenda
TXOMIÑENEA Ogi Berri
ZUBIETA Alamandegi taberna eta Bugati

Baai: webgune euskaldunak adimen artifizialarekin sortzeko sustapen ekintza

Thu, 09 Jul 2026 10:34:36 +0000

PuntuEusek Baai.eus izeneko zerbitzua eta sustapena aurkeztu du, Adimen Artifiziala (AA) erabiliz webguneak sortzeko tresna berria. Hautaketa prozesu baten ondoren eskainiko zaie aurkezten diren erabiltzaileei Baai erabiltzen lehenak izatea. Izena emateko epea, uztailaren 19a arte.

Baai.eus-en bidez honakoa eskaintzen du Puntueusek:

Webgunea doan, urtebetez: tresnaren funtzionalitate guztietarako sarbidea, zero kosturekin, lehen 12 hilabeteetan.
Laguntza profesionala. "Ez kezkatu esperientziarik ez baduzu; gure lantaldeak webgunearen diseinu eta garapen prozesuan lagunduko dizu".
Lehentasunezko arreta: "Gure taldeak gertutik jarraituko du zure proiektua."

Parte hartzeko, azaldu zein den zure negozioa, zure proiektua, hemendik.

Gero hautaketa prozesua etorriko da: Aurkeztutako proiektu eta hautagaitza guztiak banan-banan aztertuta, eta aukeratutakoekin zuzenean jarriko da Puntueus harremanetan.

Parte hartzeko azken eguna uztailaren 19a izango da.

Esku Pilota karta joko digitala

Wed, 08 Jul 2026 06:50:19 +0000

Joan den astean Pilotakada aurkeztu genizuen, eta oraingoa Esku Pilota. Azpiko gaia berdina, euskal pilota, baina mekanika desberdineko jokoa da hau: card game bat, karta joko bat, pilotariek gorpuzten dituzten kartetako ezaugarrien araberako lehian irabazi edo galtzen direlarik puntuak. Hau Windowsen joka daiteke eta Pilotakada bezala baita Android mugikor eta tabletetan, baina ez Google Play bidez, APK instalatuz baizik.

Askhorax Videogames izeneko garatzaileak (programatzaile bat da) egin du Esku Pilota. Pilotakada jokoan izen faltsu-antzekoak erabiltzen diren bezala (Peloki eta), honetan benetako pilotarien izen eta irudiak erabiltzen ditu Esku Pilotak: hauekin eratutako kromo edo karta faltsuak biltzeari ekin beharko diogu, ondoren, txandakako estrategia borroketan parte hartzeko. Kartetan jokalariaren adina, altuera eta pisua ageri dira balio gisa, eta beste hiru aldagai ere zenbaki batekin,: ukabil gorria indarrarekin, diana berdea zehaztasunarekin eta armarri urdina... beste balioren batekin. Faktore hauek nola erkatzen diren lehian, apur bat hobeto azaldura balego, hobeto beharbada.

Mugikorreko interfazean pittin bat gehiegizko funtzioak eta mezuak pilatzen direla iruditu zaigu guri. Jokoak baditu bere tutorial eta azalpenak, baina sinplizitate gehixeago eskertuko zen agian. Hala ere, zorionak ahaleginagatik, euskaraz joko bat garatzeagatik (gaztelerazko bertsioa ere badago integratuta).

Askhorax garatzailearen azalpen batzuk Game Erauntsian.

Esku Pilota deskargatzeko hemendik.

Pantaila irudi gehiago jarraian:

EAEko lan hitzarmen kolektiboen negoziaketa euskara hutsez egingo du ELAk

Tue, 07 Jul 2026 11:37:23 +0000

ELA sindikatuak jakinarazi du irailetik aurrera EAEko lan hitzarmenen negoziazioetan euskaraz bakarrik jardungo duela. Sektoreka bereizitako 27 negoziazio zehatz izango dira. Horri begira, ELAk eskatu dio EAEko Lan Harremanen Kontseiluari negoziazioak euskaraz egin ahal izateko baliabideak jarri ditzatela, orain ez baitira esistitzen, eta salbuespenez bakarrik egin daitezke euskarazko negoziaketak bertan.

Lan Harremanen Kontseilua EAEko entitate bat da, eta bere osaketan ez du ELAk parte hartzen, baina bai beste sindikatu batzuek (LAB, CCOO eta UGT) eta Confebask patronalak. ELAk esan du gaurko agerraldian itzulpen zerbitzurik egon ezean ere jardungo duela euskaraz irailetik aurrerako negoziazio horietan, eta "gainerako sindikatuei eta patronalei dagokiela negoziazioen garapena jarraitu ahal izateko beharrezko baliabideak bilatzea." Pello Igeregi ELAko negoziazio kolektiboko arduradunak egin ditu adierazpenak gaurko prentsaurrekoan (goiko irudian).

Iragarpen honetaz gain, hitzarmenetan euskara nola erabili eta ageri izan den aztertu du ELAk, eta datuak eman ditu, Hego Euskal Herriko negoziazio kolektiboan indarrean dauden 1.499 hitzarmen aztertu ondoren. ELAk ondorioztatu du horien %83,19k ez duela inolako neurririk jasotzen lan esparruan euskaldunen hizkuntza eskubideak bermatzeko. Honako grafikoa argitaratu du ELAk datuekin:

ELAk salatu du patronalak ez duela euskararen erabilera normalizatzeko inongo neurririk hartu nahi. Gogorarazi du 2022an, LABekin eta Kontseiluarekin batera aurkeztutakoaren aurrean, patronalak enpresetan euskara planak orokortzeko proposamenari uko egin ziola, eta lan hitzarmenetan nekez onartzen dituztela euskaldunon hizkuntz eskubideen aldeko neurriak. Testuinguru horretan, sindikatuak uste du hizkuntza eskubideak hitzarmen kolektiboetan arautzeko lehen urratsa dela euskararen erabilera negoziazio mahaietan bertan ikusgarri egitea.

Herkulanoko bilkari oso baten irakurketa

Tue, 07 Jul 2026 08:29:08 +0000

Herkulanoko papiroak dira bilkari zahar batzuk Ponpeiako Vesubio mendiaren erupziotik lurperatuta geratu zirenak. Lurpean eta erreta, bilkari belztuak, baina osorik. Horietako baten "irekiera birtuala" iragarri zen duela egun gutxi, eta bere irakurketa ia osoa posible izan dela, Adimen Artfiziala tartean duen lehiaketa bati esker.

18. mendetik 1.800 papiro aurkitu dira, eta medio mekanikoekin haien zati batzuk baizik ez dira irakurri bi mendetan, zatiren batzuk bilkarietatik askatuta, eta beste batzuk ahalegin horretan suntsituta.

21. mendean medio digitalekin eta izpiekin (X izpiak eta ordenagailu bidezko tomografia axiala, CT scanning esaten zaiona) papiroen barne bilketa eta azalera analisatzeko ahaleginak egin dira, eta irakurketa digital horien analisirako Adimen artifiziala (AA) erabiltzen hasi dira.

Kentuckyko Unibertsitateak 2023tik bultzatutako Vesuvius Challenge (Vesubio Erronka) izeneko nazioarteko lehiaketan, lorpen batzuk izan dira azken bi urteotan, eta duela gutxi jakinarazi da emaitza handiena: bilkari oso baten irekiera birtuala eta bere testuaren irakurketa osoa.

Kentuckyko ikertzaileek 5 papiro dituzte eskura, multzo original handitik, eta horiekin lan egin ditzakete beste talde batzuek Vesubio Erronkan (zeinean diru sariak ere jarri dituzten). Lehen emaitzak izan zuren:

2023an, hitz soil baten irakurketa, ΠΟΡΦΥΡΑϹ, porfiras, morea grezieraz (badirudi hizkuntza hoprretan daudela testu asko, latindar erromatarrentzako hizkuntza jasoagoa zela greziera orduan, k.o. 1. mendean).
Bilkari baten %5a irakurri zen 2024an, Filodemo filosofoaren testua dela uste dena.

Baina orain etorri da irakurketa handiena, bilkariaren luzera guztia zabaldu dute digitalki, eta bere hitz gehienak irakurri. Vesuvius Challengekoek paper akademikoa eta ikerketaren emaitza argitaratu dute hemen. Krisipo izeneko beste filosofo baten saiakera estoikoa (joera filosofikoa zen heinean) dela ematen du.

Vesuvius Challenge delakoak aurrera jarraitzen du. Azalpenetan diotenez, eskaner digitaletatik bi arazo nagusirekin dabiltza orain, batetik orrien geometria definitzea: bilkarietako barne kapa erreetan orrien non dauden bilduta, etenda, jarraipenak eta azalerak nondik nora doazen determinatzea zaila da. Beste arazo nagusi bat azaleretan tinta detektatzea da. Bost bilkari eskaner ditu Kentuckyk, eta horietan bitan bakarrik detektatu dute tintaren aztarna digitala. Beste hirutan ez, eta zergatik ote? papiro azalera desberdina, tinta desberdina da, ez da izango bilkari idatzi gabeak zirela...

Eta Vesuvius Challengek arrakasta badu, pentsa liteke lana dagoela 21. mende honetan, 5 papirotatik 1.800 iritsi ahal izateko. Esperantza badago, izatez, antzinateko testu bilduma handiena AA eta eskaner bidez berreskuratzekoa.

Gehiago jakiteko: Vesuvius Challenge, scrollprize.org

Anthropeum, Tagzania kronologiko kultural bat

Mon, 06 Jul 2026 09:19:53 +0000

Anthropeum eguneroko joko bat da zeinean, Tagzanian bezalatsu, argazkian ikusten duguna kokatu behar dugun mapan. Baina desberdina ere bada: eguneko erronka guztientzat da berdina, ez da app bat baizik eta web bat, bi toki beharrean 10 kokapen egin behar dira txandan, eta argazkiak ez dira tokiak, baizik eta objektu antropologiko, kultural, historiko edo arkeologikoak.

Hau da, irudikoa bezalako objektua erakusten zaigu, batzuetan argazki desberdinekin perspektiba osagarriekin, eta materialen inguruko pista bat jaso dezakegu, baina ez gehiago:

Pentsa, halako 10 objektu, ba mapan kokatu behar dituzu batetik, eta garai kronologiko batean. Emaitza ez dator amaieran, baizik eta klik bakoitzarekin ikusten duzu, hala nola gure saiakera honetan:

Goiko kapturan ikusten dugun saiakeran delako hiru paneleko gauza hori kokatu dugu, gaizki, estepa pontikoan, eta kristo aurreko 1.000. urtearen bueltan edo. Oker geunden, bere kokapen Tibet edo Mongolia aldea zen eta askoz berriagoa 1400-1700 urteen arteko objektu bat. Ikusten denez, garaia zen tokia asmatzeko malgutasun pixkat badago. Ez duzu zehaztu behar toki zehatz bat, baizik eta "inguru kulturala", Tibet eta inguru osoak, berdez ikusten den horrek, balio zigun asmatzeko.

Anthropeum sortu du Matthew Chu izeneko AEBetako ikasle batek (Washingtoneko Unibertsitatekoa). Hemen du baliabide bat ekarpenak egiteko berari (hori proposatzen du Anthropeum-en finantzazio gisa).

Anthropeumeko azalpen orrietan dioenez, 500.000 objektutako datubase bat dauka joko-galdera hauek egiteko. Bere mapak irekiak dira, OpenStreetMap-ekoak Tagzanian bezala, eta bere irudi-objektu datubaseak datoz hemendik:

Probatu beraz, Anthropeum.com

Grand Theft Auto VI: joko jabetza pribatuaren amaiera

Sun, 05 Jul 2026 07:26:18 +0000

Sonyk jakinarazi du 2028ko urtarriletik aurrera digitalean soilik erosi ahalko direla bideojokoak, PlayStation Store dendan zein saltoki fisikoetan. Eta duela egun batzuk esan zuen Rockstar Games garatzaile ezagunak Grand Theft Auto VI bertsiorako salduko den kaxak, ez duela diskorik edo beste gauza fisikorik izango barruan, kode bat bakarrik jokoa jaitsi eta sarean jokatu ahal izateko. Ez da joera berria hau: jokoak gero eta gehiago dira plataforma bidekozak, harpidetzekin, online-funtzionamendu soilekoak, eguneraketa jarraitu eta baldintzatuen bidezko app-ak... Gertatu behar zuen: joko karkaxen edo diskoen jabetza amaitu da.

Sonyren PS jokoen gaian, 2028ko urtarrilean emango da aldaketa, PlayStation Blog webgune ofizialean jakinarazi dutenagatik. “Norabide naturala” dela diote, “bideojoko digitalekiko lehentasunak disko fisikoei aurrea hartu ahala, kontsumitzaileen joeterara moldatzeko”. Argi eta garbi diote: “Gure komunitatearen gehiengoak bideojokoetan sartzeko eta jokatzeko gogokoen duen bidea da gaur egun”. Game Erauntsian honi buruz gehiago, eta baita aipaturiko besteaz, Grand Theft Auto VIren kontuaz.

Azken joko honi dagokionez, kaxa baten barruan etorriko kode soil horren erosketa 80 euro izango dira, eta azaroan gerta daiteke lantzamendua.

Hona kapitalismo modernoaren paradoxa bat: jabetza pribatuaren ukazioa. Izan ere, joko bat erostea ez da jada gauza fisiko bat erostea eta horren jabe izatea, berori oparitu, beste bati pasatu edo antzeko jabetza-pribilejio pribatu horiekin. Orain, joko bat erostea da aldi baterako esperientzia digital baten erabiltzaile izatea, eta zu haien zerbitzariekin konektatzen zaren bezala, zerbitzari horiek zure gailuetara konektatuta daude, eta zure makinak zerk nola funtzionatzen duen erabakitzen dute.

Grand Theft Auto VIko sustapen irudia ilustrazio egokia iruditu zaigu. Maleta baten lapurreta... baina digitala guztiz. Hutsik dago maleta hori.

Abian da Julene Azpeitia ipuin lehiaketa Zumaian

Sat, 04 Jul 2026 09:12:43 +0000

Helburua da euskarazko literatur sorkuntza bultzatzea eta aurten zertxobait aurreratu dute epea: irailaren 15era baino lehen aurkeztetu beharko dira ipuinak, udaletxean bertan, posta ziurtatu bidez bidalita edo egoitza elektronikoan erregistratuta. Kasu guztietan eskabide orria bete eta entregatu beharko da. Julene Azpeitia ipuin lehiaketan orain artean saritutako ipuin guztien bertsio elektronikoak eskura daude hemen.

Idatziaren gaia librea izango da, eta euskara hutsean sortu beharko da. Aurrez argitaratu gabeko lanak jasoko dituzte, gutxienez 6 orrikoak. Zumaiako Udalak izendatutako epaimahaiak hiru sari banatuko ditu: 3.000 euroko saria izango du irabazleak, 1.500 eurokoa emango diote bigarrenari, eta 1.000 euro jasoko ditu Zumaiako lan onenak.

Oinarriak (PDFa hemen):

1.- Egileak gutxienez 18 urte izan beharko ditu ipuina aurkezten duen egunean, hau da, adinez nagusi direnei zuzenduta dago lehiaketa.

2.- Ipuina euskaraz sortutakoa izango da, teknologiaren laguntzarik gabe, originala eta argitaragabea. Ezingo da aurkeztu beste lehiaketaren batean saririk jaso eta/edo literatura sortzeko laguntzaren bat jasoa duen idazlanik. Ez dira onartuko jatorriz beste hizkuntza batean idatziak izan eta lehiaketarako euskaratu direnak.

3.- Gaia librea izango da, eta ipuinak gutxienez 6 orrialde eduki beharko ditu eta gehienez 15, lerroarte bikoitzarekin idatziak.

4.- Idazlanak, onartua izateko, izenburua bakarrik eramango du agerian eta idazlearen izena ezin izango da inon aipatu. Idazlanarekin batera, NANaren kopia erantsi beharko da eta ESKABIDEA beteta eta sinatuta, idazlanaren izenburua eta egilearen datuak zehaztuta. Epaimahaiko idazkariak izango du datu horiek gordetzeko ardura lan irabazleak ebatzi arte.

5.- Idazlanak udaletxeko Herritarren Arreta Zerbitzuan aurkez daitezke, edo bestela helbide honetara POSTA ZIURTATUZ bidali, Julene Azpeitia 39. ipuin lehiaketarako dela adierazita: Zumaiako Udala. Euskara Zerbitzua. Foruen plaza 1, 20750 Zumaia.

6.- Aukera dago ipuinak telematikoki erregistratzeko ere, tramiteetarako egoitza elektronikoan, BakQ edo beste txartel elektronikoren bat erabilita. Kasu horretan lan bakoitzarekin erregistro bat egin beharko da eta ipuinarekin batera eskabidea beteta eta NAN agiriaren kopia erantsi.

7.- Lanak aurkezteko epea irailaren 15ean amaituko da. Sari banaketa garaiz iragarriko da.

8.- Zumaiako Udalak izendatutako epaimahaiak ebatziko du lehiaketa. Epaimahaiko idazkaria Zumaiako Udaleko euskara teknikaria izango da, eta ez du botorik edukiko.

9.- Zumaiako Udalak beretzat gordetzen du saritutako lanak argitaratzeko eskubidea, baina argitaratzekotan, epaimahaiak ebazpena eman eta urtebeteko epearen barruan argitaratu behar du, bai bere kabuz, bai beste batzuen bidez. Lehenengo argitalpenaren ustiapen eskubideak Zumaiako Udalarenak izango dira.

10.- Epaimahaiaren ebazpena itzulezina izango da, eta lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauek onartzen direla esan nahi du.

11.- Sariak eman gabe utzi ahal izango dira, eta finkatutako diru kopuruak zatiezinak izango dira. Idazle bakoitzak ezin izango du sari bat baino gehiago jaso.

12.- Hiru sari emango dira: Lehen saria: 3.000 €; Bigarren saria: 1.500 €; Zumaiako onenaren saria: 1.000 €. Sarien diru kopuruek indarrean dagoen legediak ezarritako atxikipena izango dute.

Pilotakada, eskupilota partiduak jokatzeko aplikazioa

Fri, 03 Jul 2026 06:16:42 +0000

Pilotakada mugikor eta tabletetarako jokoa da, Fifa eta NBA2K-ren bezalatsua aldeak alde, baina pilotan jokatzeko. Lau hizkuntzatan dabil jokoa, tartean euskaraz. Androiderako bertsioa irten da, eta gustura probatu dugu.

Jokoaren legeak pilotako betiko legeak dira; bote bakarrarekin jo daiteke, sakea pasa eta falta marren artean sartu behar da... Partida bat jokatzeko "joystick" bat, "A" botoia eta "B" botoia daude. Joysticka jokalaria mugitzeko erabiltzen da eta kolpeak apuntatzeko, A botoia pilota jotzeko erabiltzen da eta B botoia bi paretak egiteko. Pilotari nola eman, sakeak eta abarrak, jokoan idatzitako tutorialean aurki datezke.

Jokalariek ezaugarri ezberdinak dituzte, horrela jokalari bakoitzaren portaera ezberdina da kantxan, batzuek indar gehiago dute, beste batzuek erresistentzia gehiago. Aukeratzen dituzun pilotarien izenak egiazkoei kopiatutakoak dira baina zehatz jarri beharrean pixka bat aldatuta: Golaizola (Olaizola), Saldai (Aldai) edo Peloki (Beloki) dira horietako batzuk.

Jokalariez gain, beste aldagai batzuk ere badaude. 4 frontoi ezberdin daude (ezkerpareta, pareta bikoitza, paretarik ez eta trinketea) eta 9 pilota (golf, tenis, squash, gomazkoa, eskuzkoa, beisbol, saskibaloia, futbola, ping-pong pilota).

Joko barruan bada diru mota bat, "Eusko" izena jarri diote. Diru honekin pilotariak, frontoiak eta pilotak erosi daitezke. Pilota bakoitzak abiadura eta bote ezberdinak ditu. Euskoak lortu ahal izateko partidak jokatu daitezke edo lorpenak egin.

Jokatzeko 2 modu nagusi daude, jokalari bat eta hainbat jokalarikoa, beta bertsioan oraingoz.

Jokalari bakarra:

Lagunarteko partida: Pilotalekua, pilota, pilotariak eta zailtasuna aukeratuz AAren aurkako lagunarteko partida bat jokatu daiteke
Txapelketa: Pilotalekua, pilota eta zailtasuna aukeratuz, final-laurdenetatik hasi eta zuzeneko kanporaketa formatuan jokatzen da egiazko txapelketak bezala.

Hainbat jokalari (beta): Hau oraindik beta fasean dago

Partida azkarra: Linean ausazko aurkari baten aurka internet bidez jokatzeko. Nik probatu dut partida aurkitzen eta 10 segundu azpitik aurkitu dit partida (agian lehenengo eguneko gogoak)
Partida pribatua: Linean lagun baten aurka jokatzeko partida. Partida sortu edo batzeko modua dago kode bat erabiliz.
Sare lokala: Lagunarteko partidu bat jolastu lagun batekin sare lokalean. Sare lokalean sortutako partidak ikus daitezke listatuan eta bat sortu daiteke ere bai.

Pantaila irudiak

W edo WSocial, sare sozial europar susmagarria

Thu, 02 Jul 2026 13:31:50 +0000

Europako Batzordeak, Ursula von der Leyen buru duen Europako Batasunak, jakinarazi du sare sozial propioa duela jada: WSocial erabiliko dutela. Oso iragarpen bitxia, eta fedibertsoak jada gogor kritikatua.

WSocial enpresa pribatu suediar bat da, eta urtarrilean jakinarazi zen publiko egiten zela: Davosko finantza-biltzarrean, argi gera zedin "maila handiko" kontua zela. Itxura batean Bluesky plataformaren softwaretik garatutako fork edo bariazio bat zen, eta itxura irekia zuen orduan, baina itxura batean martxoan itxi egin zuten Github biltegian zeukaten kode irekia. Badirudi, jada ez dela software librea, edo gutxienez modu itxian garatuko dela.

Eta urtarriletik sei hilabete igaro gabe, pasa den hilean, ekainaren erdialdean, Europako Batzordeak eta Von der Leyenek iragarri zuten horixe izango zela Batzordearen sare soziala, proiektua aurkeztuz ekimen komunitario eta europar bezala. Prentsa-ohar ofizialak zabaldu ziren, eta horietan enpresa suediarreko burua agertzen zen esaten Europako zerbitzu-enpresak eta inbertsoreak erabilita lan egingo zuela aurrerantzean WSocial. Zorte galanta, bestalde, hain enpresa berria izanda Europako Batasuneko aldekotasuna (kontratua ez bada) lortu izana.

Sare sozial estatubatuar (edo txinatar) guztiz ahaltsuen ondoan... itxura batean bada zerbait europar proiektu bat izatea. Helburu logikoa izan liteke Europako Batzordearentzat burujabetza teknologikoa izatea kontu honetan, eta ez bideratu bakarrik jarduna Instagram, TikTok edo X/Twitterretik. Kontua da Europan burujabe izateko aukera logikoagoa izan zitekeela plataforma benetan libre batetik jotzea eta ez txisteratik ateratako enpresa suediar baten eskutik. Hortik etorri da Fedibertsoko ordezkari batzuen haserrea, bereziki Mastodonen propagandista nagusietako bat den Elena Rossinirena. Hona Rossiniren pare bat post kontu honetaz azken egunotan: bat, bi.

Eta, gauza praktikoetara joz... Nolakoa da WSocial? Ba ez dakigu, ze kontsultatzeko ere login egin beharra dago, eta login egiteko berifikazioak eta itxaron-zerrendak eta halakoak omen daude. https://wsocial.news/ eta https://wsocial.eu helbideak ikusi ditugu, baina aurkezpen orri bat dira. Scroll eginda han dabiltza kontu inportante batzuk ageri, hala nola pantaila-irudi honetan ikusi ditugunak, hor dabiltza Londresko alkatea (britainiarrak irten ziren EBtik ezta?) eta Von der Leyen, eta beren mezuek benetakoek dirudite, baina klik eginez gero, ez zoaz mezu zehatza duen URL batera: alta emateko eskaera besterik ez da agertzen.

Gainerakoan, erantzunak, bertxioak eta datsegit-bihotzak ageri dira mezu hauen pantaila-irudietan, baina Rossinik dio fikziozko datuak direla erakusten dituztenak.

Euskal erakundeei dagokienez, burujabetza komunikatibotik urrun daude gehienak, ez badira denak. Espero dezagun erabakitzen dutenean X/Twitter edo Instagram atzean uzteko garaia dela, ba ez direla joango WSocialera baizik eta, euskaraz aritzekotan behintzat, Mastodon.eus-era.

Joxe Azurmendiri omenaldia Zegaman, eta kongresua abenduan

Wed, 01 Jul 2026 09:49:29 +0000

Gaur bete da urtebete Joxe Azurmendi filosofo eta idazlea hil zela. Hori dela eta, Jakinek omenaldia antolatu dio asteburuan bere jaioterrian, Zegaman. Era berean, abendurako Joxe Azurmendiren ibilbide eta irakaskuntza ardatz hartuta 2019an antolatu zen 'Euskal pentsamenduaren ur-jauzia' kongresuak bigarren edizio bat izango du, eta hartarako komunikazioak edo sinposioak aurkezteko epea uztailaren 15a arte dago irekita.

Aste honetako omenaldian Zegaman izango da uztailaren 4an, larunbatarekin. Zegamako Udalarekin eta EHUko Joxe Azurmendi Katedrarekin antolatu du omenaldia Jakinek, eta ekitaldiak bi zati nagusi izango ditu: Azurmendiren ekarpenari buruzko jardunaldia eta omenaldi ekitaldia.

10:00etan hasiko da Joxe Azurmendiren ekarpena aletzeko jardunaldia, Zegamako Gaztelekuan Hasteko Iñaki Zabaleta Gorrotxateg EHUko Joxe Azurmendi Katedrako zuzendariak Katedraren bilakaeraz, oinarriez eta egitasmoez jardungo du, eta ondoren, Joxe Azurmendiren ekarpenaz arituko dira Alaitz Aizpuru Joaristi, Iratxe Retolaza Gutierrez eta Mikel Urdangarin Irastorza, Haritz Azurmendi Arruek gidatuta.

Jardunaldiaren ondoren, 12.30etan Zegamako udaletxe alboko plazan, omenaldia. Bertan parte hartuko dute herriko abesbatzak eta dantzariek, eta bertso musikatuak ere izango dira.

‘Euskal pentsamenduaren ur-jauzia II’ kongresua, berriz, abenduan izango da. Donostiako San Telmo Museoan, abenduaren 16tik 18ra. Kongresuaren helburua da, Joxe Azurmendiren pentsamenduaz gogoeta egiteaz gain, euskal pentsamenduaren testuinguru berriez, etorkizuneko erronkez, egiturez eta azpiegiturez ere gogoetatzea, Joxe Azurmendik Euskal Herriarekin izan zuen konpromisoarekin jarraituz.

Proposamenak bidal daitezke Kongresurako, uztailaren 15a bitartean, eta bi motatakoak izan daitezke:

Komunikazioak: egile batek edo gehiagok egindako ikerketa edo gogoeten inguruko 25-30 minutuko hitzaldiak
Sinposioak: gai baten inguruko ordu eta erdiko mahai-inguruak, gehienez hiru hizlari eta moderatzailearekin.

Informazio gehiago, Jakinen webgunean:

Gure Txokoak, jakiteko non eskaintzen duten zerbitzua euskaraz

Wed, 01 Jul 2026 06:38:25 +0000

Gure Txokoak webgune eta aplikazio berria da: arreta euskaraz eskaintzen duten merkataritza zerbitzuen gida izan nahi du. Ehundaka batzuk toki daude jada, eta bere bitartez erabiltzaileok toki gehiago proposatu ditzakegu.

Euskalgintzako taldetxo bat bildu da teknologia eta pantailetan dabiltzanekin proiektua sortzeko. Horietako bat Xumar Altzugarai da, albiste honen arabera.

Jadanik Twitterren sortutako oinarri batetik abiatu ziren. Orain, herritarren artean osatzeko helburua dute. Auzolanean elikatzea da helburua: kontu bat sortu eta euskaraz eskaintzen duten zerbitzuak proposatu, taldean adostu eta argitaratzeko. Ez dago in-situ egon beharrik toki jakin batean bertakoa proposatzeko: Bilbon zaude, baina Lizarrako taberna bat gehitu dezakezu, bertan euskarazko zerbitzua eskaintzen dutela baldin badakizu. Horra pantaila irudia aplikazioan nola gehitzen den toki bat:

Aplikazio edo webgunean, Euskal Herriko mapa agertzen da, euskal guneak agertuz, kategoriari dagokion kolorearekin, hori ere hautatzen ahal baita: jatetxe, gaztetxe, ostatu... Android aplikazioaren kasuan (oraingoz ez dago iOS bertsiorik), geokokapenak funtzionatzen du eta inguruko gertukoak erakutsiko dizkizu. Bestela, herri-bilatzailea ere badauka.

Puntu bakoitzean, lekuaren izena, argazkia eta eskaintza agertzen da, baina jendearen oharrak ere gehitzen ahal dira. Sustatzaileek dei hau egiten dute: "Proiektua auzolanean sortu dugu, eta euskaltzale guztion artean auzolanean elikatzea nahiko genuke. Beraz eskertuko genizuke gurean kontu bat sortu eta zure herri, hiri edo auzoan zerbitzua erabat (edo ia erabat) euskaraz eskaintzen duten txokoak proposatuko bazenitu!"

Proposamenak egiteko kontua sortu behar da. Aplikazioaren bidez edo webguneaten bidez, berdintsu, batean zein bestean sortzen duzun erabiltzaileak balio dizu elkarreragiketarako.

Probatu eta erabili:

Web bidez: GureTxokoak.eus
Android aplikazioa hemen.

Android telefonoek lurrikara baino segundu batzuk lehenago jaso zuten ohartarazpena Venezuelan

Tue, 30 Jun 2026 10:08:07 +0000

Google gauza izan zen joan den asteko Venezuelako lurrikara bikoitzaren ohartarazpena bidaltzeko hainbat herritarrei, segundu batzuetako aurrerapenarekin. Honen inguruko bideo eta albisteren batzuk zabaldu dira joan den astetik, fidagarriak ote ziren zalantza zabalduz, baina The New York Times-ek dio, Google beraren datuekin, egia dela. Marketina ere egongo da tartean, baina egiazkotasun kontua badu albisteak.

Zera da kontua: Android sistema eragilea duten mugikorrek neurgailuak dituzte beren giroskopioetan dardara bat-batekoak detektatzeko. Edozeinek eman diezaioke dardara hori bere mugikorrari, eta horrek ez du bestelako eraginik, baina Googlek sistema bat dauka milaka dardara aldi berean gertatzen badira, hortik ondorioztatzeko gune jakin batean lurrikara izan dela. Dardara sentitzen duten mugikorren jabeak jada lurrikararen epizentrotik oso gertu daude, baina Googleren sistemak alerta automatiko bat zabaltzen du erradio zabalago batean, eta hortaz, kilometro batzuetara lehenago iritsi daiteke Googleren alerta mugikorrera, lur azaletik lurrikararen uhinak iritsi aurretik.

Hemen analisia The New York Timesen. Ohartxo bat dakar albisteak: segundu batzuetako aurre-abisua egon zela, baina horrek inoren bizitza salbatu ote zuen jakitea zaila dela oraingoz.

Honela funtzionatzen du sistemak. Lurrikara gertatzen denean, Android mugikorrek dardara sentitzen dute. Googlek zabaldutako datuen arabera, Venezuelako mapan kokatutako mugikor hauek sentitu zuten lurrikara (puntu horixkak mugikorrak dira):

Goiko mapan, zirkulu urdin eta gorrien inguruko mugikorrek aldi bertsuan sentitu zuten, eta horrek determinatzen du "lurrikara gertatu da" seinale bat Google sisteman, eta nolabaiteko epizentroa ere kalkulatzen da aldi berean. Jarraian, segundu batean edo bitan, sistemak erabakitzen da honelako erradio zabalago batean zabaltzea abisua:

Hortaz, gertatu zen poligono urdinean zeuden mugikorrek jaso zutela abisua, eta epizentro gorritik urrutien zeudenek lehenago jaso zutela ohartarazpena lurrikararen uhin fisikoak baino.

Sistema hau herrialdeka dago garatua, tokian tokiko babes zibileko erakundeekin lotu behar baitu baimena Googlek. 2021n bospasei herrialdetan hasi zen, Grezia eta Turkia tarteko Europan, baina une honetan 100 inguru badira, eta horien artean dago Venezuela.

Biltoki: Euslop hutsa, %100 euzkotar, slop eta kitsch

Mon, 29 Jun 2026 08:56:43 +0000

Euslop bezala definitu dezakeguna aurkitu dugu; adimen artifizialarekin sortutako slop eduki eskas-samar hori, baina %100 EUSkal ukituarekin.Biltokiren bideoak Youtuben.

Biltoki omen dira, Youtubeko profilaren arabera, Xana eta Julen, eta bi lagun ageri dira aurpegiarekin, baina auskalo parte hori ere benetakoa den, ze ekoizten dutena musika artfiziala besterik ez da. Hitzak eurenak direnak diote, baina horrek ere zalantzazkoa dirudi neurri batean: frantsesez sortua izango da, eta hortik itzulia euskarara itxura guztien arabera. Agian hitzak ere adimen artifizialak sortu ditu, itzulpen automatikotik aparte. Musika Suno eta beste tresna batzuekin sortua dela bai onartzen dute.

Tematika kitsch nostalgikoa da, artzain-nekazal arkadia hura. Amonak, artzainak, arrantzaleak...

Batzuetan hitzetan geratzen da kitsch hori, hala nola behean itsatsitako bideo honetan, non argazki zahar bat besterik ez den irudia (azpidatzi bikoitzez aparte). Baina beste batzuetan, irudian oinarrian ere AA slopa dugu, hurrengo bideoan bezalaxe.

Atentatu estetiko-musikal hauen artean "euskal kantu zaharrak" ere sartu dituzte. Benetako kantu batzuen hitzak sartu, eta berregin kantua. Boga bogarekin eginak ez du barkaziorik. Tira, gainerakoak ere ez. Bideoan agertzen diren biak izango dira Xana eta Julen agian, goiko ilustrazio irudirako hortik hartu ditugu.

Egia esanda, euslopa Youtuben ez da gauza berria. Irandar estiloko lego bideoatan ere ikusi dugu. Eta, bestetik, Youtubeko musika biltzaile euskaldun handienak, Gabi de la Mazak, duela zenbait hilabete dabil irudi-oinarria ere honelakoa jartzen bere karakoeetan, abestiaren beste bideorik ez dagoenean azpidatziak jartzeko.

Euskal Enplegu Publikoaren legea zertan aldatzen den euskararekiko

Sun, 28 Jun 2026 08:14:21 +0000

Aste honetan albiste izan da Euskal Enplegu Publikoaren legean euskararen eskakizunaren inguruan akordioa egin dutela EAJk eta EH Bilduk, ez erabateko adostasunarekin (EH Bilduren aukera abstentzioa izan baita), baina bai EAJk aurkeztutako aldaketak aurrera egiteko moduan (eta beste alderdien kontrakotasun nabarmenarekin).

Dokumentatzeko gogoz, hona zehazki Eusko Legebiltzarrean onartutakoa:

Euskal Enplegu Publikoari buruzko abenduaren 1eko 11/2022 Legearen 187. artikuluari 11. paragrafoa gehitzen zaio, eta honela geratzen da idatzita:

11. Euskal administrazio publikoetako erakunde bakoitzean, euskararen normalizazioari eta erabilerari buruzko plangintzarako aldi baterako tresna onartzean, eta horren barruan ezarri beharreko helburuak, neurriak eta bitartekoak ezartzean, zorroztasun osoz zehaztu beharko da hizkuntza-eskakizunaren demigortasun-data ezarrita duten plazen ehunekoa. Erakunde bakoitzak egiten duen zehaztapena proportzionaltasun-irizpideen arabera justifikatu beharko da, erakundearen hizkuntza ofizialak erabilizeko irizpideak kontuan hartuta. Ez da aplikatuko nahitaez bete beharreko indizeen zehaztapen orokorrik.

Enplegu publikora sartzeko deialdiek, bai eta lanpostuak betetzeko, mugitzeko eta barne-sustapeneko prozesu guztiek kontuan hartu eta aplikatuko dute Administrazio publikoan euskararen normalizazioari eta erabilerari buruzko araubide juridikoa, lege honetan ezarritakoaren arabera.

Xedapen hau ere badu testu onartuak:

Lege hau indarrean sartu eta sei hilabeteko epean eguneratuko da, Euskal Sektore Publikoan Euskararen Erabilera Normalizatzeari buruzko otsailaren 22ko 19/2024 Dekretuak onartutako Erregelamendua.

Testu honek aldatzen duena, paragrafo bat gehituta, lege hau da, hor testu osoa 187. artikulu eta guzti (non gehitu behar den onartutakua).

Goiko lau parrafo labur horiek EAJk aurkeztutako dokumentu luzeago baten barruan daude: 20 bat orri, aurrekari eta azalpenekin. Irakurri hori hemen.

Ni.eus zerbitzua tresna multzo berri zabal batekin hornitu dute

Sat, 27 Jun 2026 06:26:50 +0000

PuntuEus-ek antolatutako Ni.eus zerbitzuak funtzionalitate berriak ditu orain. "Posta soil bat izatetik, komunikazio pertsonalerako zein profesionalerako tresna multzo oso bat izatera igaro da", zabaldutako oharrean azpimarratu dutenez. Nextcloud teknologia ardatz hartuta, bertsio berriak bideo-deiak, ofimatikatresnak eta hodeiko biltegiratzea txertatu ditu Ni.eus-ek, orain dituen ia 8.000 erabiltzaile euskaldunentzat erabilgarri.

Lan-behar berrietara egokitzeko, bertsio berritua Nextcloud software libreko hodei-plataforman oinarritzen da. Honekin, lehengo egutegiari eta kontaktuen agendari funtzionalitate indartsuak gehitu zaizkio:

Artxiboen kudeaketa: fitxategiak eta dokumentuak modu erraz zein seguruan biltegiratu, editatu eta partekatzeko aukera.
Online ofimatika: formularioak, aplikazio ofimatikoak eta jakinarazpen-sistemak, ezer instalatu beharrik gabe.
Komunikazioa denbora errealean: txat eta bideo-deiak, erabiltzaile, kolektibo eta erakundeen arteko lankidetza errazteko.

Berritze honekin batera, kontu-modalitate berriak argitaratu dira, eta ordainpeko plana ere bai (doakoarekin batera).

Doako plana: zerbitzua doan erabiltzen jarraitzeko aukera mantentzen da.
Plan aurreratua: funtzionalitate gehigarriekin eta domeinu propioa erabiltzeko aukerarekin. Urteko 36 euro orain.

Ni.eus garatu du Puntueusek Iametza enpreesarekin lankidetzan, eta proiektuak Azkue Fundazioaren babesa ere badu.

Uda ikastaro praktikoa: Ikas-egoerak eta Wikikasi

Fri, 26 Jun 2026 13:57:28 +0000

Wikikasi proiektua Euskal Wikilarien Kultur Elkarteak (EWKE)EWKE eta Talaios Kooperatibak martxan jarritako ekimena da, eta Wikipedia darabilten ikas-egoera libreak sortzea eta irakasleei eskaintzea du helburu. Kontzeptuez eta material praktikoez jabetzeko, UEUren uda ikastaroa dago datorren uztailaren 3an Eibarren (goizeko saio bat).

Ikas-egoera, Wikipediaren arabera, hezkuntzari lotutako ingurune batean egiten den baliabide eta jarduera didaktiko antolatuen bidez egiten den ekimen pedagogikoa da. Eta hain zuzen ere, EWKEk, euskarazko Wikipediaren sustatzaileak, ikas-egoeretan Wikipedia lantzeko programa du martxan: Wikikasi.

Wikikasin garatutako hezkuntzarako baliabide hauek, Bigarren Hezkuntzako gazteei daude zuzendurik, eta horien asmoa gai eta proiektu desberdinen lanketa oinarri hartuz Wikipediak eskaintzen dituen trenak erabili eta horiek elikatu eta erabiltzea da.

Honako helburuekin antolatu da ikastaroa:

Wikikasi erakutsi eta bere erabilgarritasuna aurkeztu.
Ikas-egoeren antolaketa eta azalpena.
Orain arte landutako ikas-egoeren laburpena. Zein ekarpen egiten dituzte?

Wikikasi proiektuaren aurkezpena eta kokapena.
Ikas-egoeren antolaketa eta azalpena.

Erronka digitalen azalpenarekin gainera:

Ikas-egoeraren aurkezpena eta ikusgelarekin lotura.
Jardueren aurkezpena eta praktika.

Matrikula eta informazio gehiago, UEUren webgunean.

Irulegiko zenbakia: abaŕ (hamar, 10?)

Thu, 25 Jun 2026 14:53:02 +0000

Aranzadi Zientzia Elkarteko adituek eta Irulegiko indusketetako arduradunek aurkikuntza berrien albistea eman dute gaur Iruñean. Bi hitz alfabeto iberiar/baskonikoz, Irulegiko zeramika piezetan aurkituak. Zeramikak eta markak ez dira aurkitu berriak, baina analisien ondoren eman dute gaur haien berri. Baten garrantzia azpimarratu dute, abaŕ irakurketa eman diote, eta edukiera adierazteko hamar (10) zenbakia izan daitekeela jakinarazi dute,

Piezetako bat estilo italiarrekoa da, eta bertan basi irakurketa aurkitu dute ikerlariek. Pertsona izena izan daiteke, ontziaren jabearen edo etxearen izen laburtua izan daitekeena, azaldu dutenez.

abaŕ irakurketa, bi zati batuta aurkitu dute: ontzi baten gainaldeko ertzaren azpiko partean kokatzen dute errekonstrukzio batean, eta hiru zeinu iberiar-baskonikoz osatua dago; a eta ŕ argiak dira ezker-eskuin (gure irakurketa zentzu berean, Irulegiko Eskuan bezalaxe), eta tartean dagoen zeramika zatikatuan ba bat egon daitekeela uste dute, abaŕ osatuz.

Eta abaŕ hori ontziaren edukiaren seinale izan daitekeela ere azaldu dute, hamar zenbakiaren parekidea agian Joan Ferrer epografistaren hipotesiarekin, zeinak ogei zenbaki iberiarra edukiera jakin baten pareko jo duen ikerlan batean (Kataluniako aurkikuntzak dokumentatuz), orgeirur, orgeikelaur eta orgeiabar bezalako konposatuekin lotuz: 20, 23, 24 eta 30 irakurtzen ahal da hor, eta azkenengo 30ekoan abar-hamar ere bai. Hortaz, urte batzuk lehenagotik datorren tesi baten indargarri da agian Irulegiko hamarrekoa: euskal doinu nabarmeneko numerazioa zuela iberierak.

Iberiera eta euskaraz numerazioan ahaide direlako tesi honek, dena dela, ez ditu komentzitu euskal hizkuntzalari historiko guztiak. Joseba Lakarrak euskarazko barne etimologia berezkoen bidez azaldu izan ditu euskal numeralen izenak, Wikipedian dokumentatuta dagoenez, eta bere garaian Sustatun ere jasoa.

Kontu honi buruz gehiago jakiteko:

Gaurko albistearen berri Diario de Noticias-en eta Berrian.
Joan Ferrerrena, Ogei edukiera marka numerala izan daitekeela.

abaŕ idatzita duen zeramika piezari dagokionez, ikusgai dago (urte hasieratik izatez) Irulegitik Pompelora erakusketan, Iruñeko Civivox Pompelo aretoan irailaren 27a arte.

Hona azalpen bideo bat, Iruñeko Udalak zabaldua gaztelerazko azalpenekin (irudia hortik atera dugu):

Hamaika Telebistak uztailaren 1ean itxiko du Gasteizko egoitza

Thu, 25 Jun 2026 06:49:21 +0000

Hamaika Telebistak jakinarazi duenez uztailaren 1ean itxiko du Gasteizko egoitza, egoera ekonomikoak behartuta. Argitu dutenez, egoitzaren itxierak ez du Hamaika Telebistaren proiektuaren amaiera esan nahi, eta euskarazko ikus-entzunezko komunikazio-proiektu gisa lanean jarraitzek konpromisoa berretsi du euskarazko telebistak. Aldi berean, idazki batean, euskarazko hedabideek bizi duten erronka zailaren kontestuan jarri du Hamaikak egoitzaren itxiera.

Hamaika Telebistako zuzendari Ainhoa Jauregik sinatutako agiri batek egoeraren larriaren berri eman du:

(...) Egoitzaren itxiera ez da gertakari isolatu bat. Azken urteotan hainbat euskal hedabidek jarduera murriztu behar izan dute edo desagertu egin dira, eta beste proiektu askok egoera ekonomiko zaila bizi dute. Hamaikaren kasua ez da salbuespena; euskarazko komunikazio-sistemak dituen ahulgune estrukturalen erakusgarri ere bada.

Komunikazioaren sektorea eraldaketa sakonean murgilduta dago. Kontsumo-ohiturak aldatu egin dira, plataforma digital berriak nagusitu dira, publizitatearen merkatuaren zati handi bat nazioarteko eragileen esku geratu da eta adimen artifizialaren iritsierak beste erronka batzuk gehitu dizkio sektoreari. Testuinguru horretan, euskarazko hedabideok etengabe berritu behar dugu, baina baliabide ekonomiko oso mugatuekin.

Horregatik, beharrezkoa da gogoratzea euskal hedabideen balioa ezin dela soilik irizpide ekonomikoen arabera neurtu. Euskal hedabideon errealitatea da finantzaketa gero eta zailagoa dela. Merkatu txiki batean jarduten dugu, publizitatearen zati gero eta handiagoa plataforma globaletara bideratzen da, eta euskarazko eduki profesionalak sortzeko behar diren baliabideak ez dira txikiagoak beste hizkuntza batzuetan baino. Horren ondorioz, ezin da euskarazko komunikazio-proiektu baten ekarpena bere errentagarritasun ekonomikoaren arabera bakarrik baloratu.

(...) Euskarazko komunikabideek, gainera, funtsezko ekarpena egiten diote hizkuntzaren normalizazioari. Euskararen erabilera-eremuak sortzen dituzte, hizkuntzari prestigioa ematen diote eta herritarrei informazioa, entretenimendua, kultura eta eztabaida publikoa euskaraz jasotzeko aukera eskaintzen diete. Hizkuntza bat ez da bizirik mantentzen hezkuntzaren bidez bakarrik; eguneroko erabilerarako espazioak ere behar ditu, eta hedabideok espazio horiek sortzen ditugu egunero.

(...) Egoera honek hausnarketa partekatua eskatzen du. Hedabideok berritzen eta eraldatzen jarraitu behar dugu, baina gizarteak eta erakunde publikoek ere hausnartu behar dute zer leku eman nahi dioten euskarazko komunikazioari etorkizunean. Euskararen etorkizuna eta euskarazko komunikazio-sistema sendo baten existentzia lotuta daude.

Gasteizko egoitzaren itxierak galdera bat uzten du mahai gainean: zenbateko garrantzia ematen diogu euskaraz informatzeko eta gure errealitatea euskaratik kontatzeko dugun gaitasunari? Galdera horri emango diogun erantzunak baldintzatuko du neurri handi batean etorkizuneko euskal hedabideen eta euskararen beraren osasuna.

Baliatu Googleren "iturburu-hobespenak" algoritmoa pittin bat gobernatzeko

Wed, 24 Jun 2026 06:28:11 +0000

Duela hilabete batzuk Google "prefered sources" edo iturburu hobetsien funtzio batekin probetan hasi zen, baina maiatzean Googlek darabiltzan hizkuntza guztietara zabaldu zuten, euskarari ere bai, eta jada erabil ditzakegu "iturburu-hobespenak" Googlek ematen dizkigun bilaketetan emaitza batzuk aurretik jartzeko promesa batekin.

Googleren iragarpena erdaraz aurkitu dugu hemen, baima euskarazko konfigurazioarekin bazabiltza, zerbitzua bera euskaraz daukazu hemen. Googleren arabera, albiste edo informazio-iturri berrienak moldatzeko balio du zerbitzuak; baina uste dugu teorikoki edozein bilaketa motarako ere praktikoa suerta daitekeela, emaitza berriak berezko algoritmoarekin ere hobesten baititu Googlek (edo bilaketa aurreratuko tresnekin berrienetara murritz daiteke bilaketa bestela).

Irudian erakutsi dugu zer agertzen den hobespen mota horietan, hemen klikatuta alegia: https://www.google.com/preferences/source

Domeinu izen-jakin bat bilatu, eta check eman, hori hobetsia ageri dadin. Ikusten duzuen bezala, Sustatuko editorearen konfigurazioa da irudiak erakusten duena, eta euskarazko iturri batzuk hobetsi ditu, eta Wikipedia orokorra ere bai, baina baita espezifikoki euskarazkoa, eu.wikipedia.org. Editore honek normalean euskarazko bilaketak egiten ditu, eta hortaz, ez da hain nabaria sistemak honek bereizketarik egiten duen horretan, baina kalterik ez behintzat.

Editorea maiatzetik ari da erabiltzen hobespen sorta hau, eta halako diferentzia erradikalik ez, baina nolabaiteko emaitza zehatz batzuen agerpen usuagoa bai, agian badago. Bereziki Wikipedian euskarazko emaitzak gorago agertzea gertatzen dela esango genuke.

Nolanahi ere, gomendagarria hau egitea Google bilatzailearen erabiltzaile bazara. Kalterik ez, eta indibidualki euskaldunok atera dezakegun etekinaz gain, euskal iturri batzuk jende gehiagok jartzen baditu, agian eragin metatu positibo bat euskarazko informazio zuzena irisgarri jartzeko orduan.

Ekin eta probatu hemen: https://www.google.com/preferences/source