Sketching in Mauritania

Vita Exolvuntur peintures 2020 - 2025

2026-03-19T18:23:00.001+00:00

De 2020 à 2025, j'ai travaillé sur une série de peintures où les plantes coupées et mises dans de l'eau furent transformées en repreneuses de la vie en formant, au long des temps, de nouvelles racines et de feuilles.

Une serie de tableaux de petite/moyen format et un de plus grande dimensions ont été exposes dans la Galerie Zeinart en 2025.

Ce travail m'a permis d'approcher l'idée des virus, de la vieillesse, de la mort et de la pourriture à travers un prisme de résilience et de renouvellement.

Les plantes m'ont paru à l'époque le meilleur objet de contemplation quand on sait le pouvoir de la nature de reprendre même dans des conditions qui ne permettent pas la survie humaine.

Les plantes coupées, principalement, une grande branche de baobab chacal qui avait tombé de l'arbre et qui a séché dans mon atelier pendant de longues mois, a repris vie au moment où elle a été mise dans l'eau

Mémoire, un cerveau que rétréci au Portugal

2022-10-21T19:29:00.002+00:00

quiter la maison à NKC à 23h00 + et arriver à Lisboa à 13h00

Praia do Alemão

Promener et passer du temps avec mon frère

Les gens dans les grands Malls

Le rencontre au Musée de Portimão - ''Café Memória'' pour les gens avec problèmes de mémoire, démence et les familles et auxiliaires organisée par Alzheimer Portugal et l'APDK.

Sessions de deux heures et demi fait de rencontres et partage d'informations

Dans ma table (il y a 7 ou 8 tables) 3 femmes tous avec des maris avec démence.Maria Rosa est la seule qui a amené son mari, Pargana, un ancien pêcheur, Maria Fatima a laissé le sien à la maison et on découvre qu'elle aussi est une carnettiste. Manuela à due interner son mari puisque il est devenue très agressive mais maintenant quand elle le visite sa ce passe très bien et il a de la tendresse entre eux.

symptômes et manques

L'envie de disparaître pour pas avoir à gérer la situaion

Meilleur conseil: pas discuter

Meilleurs stratégies: l'humour et l'amour


Vue du fleuve Arade à la sortie du musée de Portimão

Les Ateliers de la Pensée - Dakar, mars 2022

2022-05-13T23:15:00.009+00:00

"Cosmologies du lien et formes de vie"

Introduction de Souleymane Bechir Diagne

"Un programme autour de la prospective positive et de l'intelligence collective au service d'un monde à re-définir, conscient, responsable, meilleur. Le désir de configurer des futurs souhaitables, depuis le Continent africain, pour le Sahel d'abord, mais aussi pour le Continent et le monde que nous avons en partage."

C'est le défi des Ateliers de la Pensée, ici on va trouver des acteurs issus de la littérature, la philosophie, l’histoire, la géographie, les arts, l’économie, la sociologie, la pédagogie et la poésie pour tisser des problématiques, les étendre, les traduire et les déplacer. Ma première fois et je pense déjà revenir dans deux ans.

JOUR 1, mercredi 23 mars

L'art vivant comme moyen de résistence et de reinvention des communautés

session 1. Quilombo, Zomia, marronnage, formes d'habiter terre et réinvention du politique

Intervenant.e.s: nadine Machikou, Dénètem Touam Bona, Patricia Anahory, Odile Sankara

Chaque session a entre 4 ou 5 participants que doivent respecter 15 minutes pour parler de leur thème souvent centré sur une thématique partagé. A la fin des questions sont posés par le publique.


Comment manger le corp de l'autre, absorver leur energie sans absorver leur amê

Session 2. Ontologies relationelles et formes de vie

Intervenant.e.s: Laeila Adjovi, Souleymane Bachir Diagne, Séverine Kodjo-Grandvaux, Bruno Latour

Bruno Latour, participe par vidéo conférence

Nous ne sommes pas séparés...

La diversité des participantes venues un peu de partout dans le monde à crée des nouvelles relations. Rationalité et émotions ce sont mêlés. La participation d'artistes contemporains m'a fait voir les possibilités de l'art pour la transformation sociale.

toutes les espaces pris

Session 3. Réinventer les modalités de sa présence au monde: souveraineté, interdépendance, utopies sociales, politiques et écologique

Intervenant.e.s: Mame Fatou Niang, Achile Mbembe, Sami Tchak, Seydou Ra-Sablga

Défrontalisation.

Seydou Ra-Sabgla participe par vidéo conférence

Le publique restait suspendue pendant des heures à écouter, absorber. Un input comme rarement on trouve.

JOUR 2, jeudi 24 mars

les intervenants dans le publique

Session 4. Littérature: une cosmopoétique des liens

Intervenant.e.s: Wilfried N'Sondé, david Diop, Alexandre Geffen, Mbougar Sarr

"Il faut que je fasse du planton une personnage que je m'identifie ... Wilfred N'Sondé extrait vidéo

Je pense que plus que jamais la ficcion a toute sa place sur les questions qui concernet l'etre humain sur cette terre

Alexandre Gefen (...)La literature vient fabriquer des liens(...) et et Mbougar Sarr

Voir un extract de l'intervention de Alexandre Gefen ici

Ce qui nous relie : sur l’idée d’une bibliothèque illimitée (Mbougar Sarr)

Un article sur Seneplus resume cette session très bien, à consulter

Economie du vivant

Session 5: Cosmopétique du vivant: eco-féminisme et économie du vivant

Intervenant.e.s: Felwine Sarr, Isabelle Delannoy, Coumba Dieng Sow, Fatou Sow

Des autres dessinateurs étaient presents dans le publique

performance de faustin Linyekula

les intervenantes

session 6. Quels langages pour une communauté du vivant

Intervenant.e.s. Hanani Essaydi, Leyla Dakhly, Malcolm Ferdinand, Fadel Barro


publique et intervenantes

Fadel barro initiateur du mouvement citoyen, Y en a marre

Questions et réponses

Cinema Empire, spetacle musicale "Little Kesho"une production Ishyo Arts Center, Rwanda

JOUR 3, vendredi 25 mars

Hamidou Ane et publique

Session 7. Sagesse des lianes:retisser, recommencer, relier, repare

Intervenant.e.s: Hamidou Anne, Mathieu Potte-Bonneville, Tanella Boni, Dénètem Touam Bona

Mathieu Potte-Bonneville (...) de formuler ce que m'empeche de dormir (...)

Otobonga - voix issu du publique " We have to think about new ways of compassion"

Denetem Touam Bona, Cosmo-poétique d'une fugue végetale. Vous pouvais aussi lire son texte sur le marronage avec des dessins de Marcelo D'Salete

Session 8. Cosmopolitique de la solidarité et vie commune

Intervenant.e.s: Michel Agier, Souleymane bachir Diagne, Maboula Soumahoro, Olivia Rutaziwaba

La reconnaissance de l'autre part de la reconnaissance de soi même

Il faut vivre collectivement pour vivre individuelment

Recognising the other

''(...)this solidarity towards Ukrania because they're one of them (recognising the other) BUT before the war Europe didn't see Ukranians as one of them (...)'' Olivia Rutazibwa

JOUR 4, samedi 26 mars

Otobong Nkanga, comment une pierre devient un instrument de pouvoir et comment elle à reveillé et unifié la salle

Session 10 Pratiques artistiques et lien social

Intervenant.e.s: Carole karemera, Faustin Linyekula, Otobong Nkanga, Nadja Ofuatey-Alazard

Multiplier le regarde et la compreension de ce territoire dans lequelle on travaille - Carole Karemera

On peut comprendre même si on ne fais pas partie - Otobong Nkanga

Session 11: More than human, Anthropo not seen, Contre-espaces

Intervenant.e.s: Marisol de la Cadena, Parfait D.Akana, Bado Ndoye, Ana Kiffer

Je te tue parce que tu est mon chien - une anthropologie morale de la distinction.

Le publique remplissait l'amphithéatre et le couloir d'accès ou des écrans ont étais installés

Nuit de la Pensée a l'Agora/PEENC du Musée des civilisations Noires de Dakar (MCN)

"FORMES DE VIE"

Cartographie du donner et recevoir" à partir de l'oeuvre plastique de Cécile Ndiaye

Cartographie

Performance Cartographie lien ici à partir de 8 minutes 59

Session12: Temps, Souffle, Savoirs indigénes et Soin

Intervenant.e.s: Natalia Brizuela, Hervé Yamguen, Riikka Prattes, Gaston-Paul Effa

Performance de Qudus Onikeku voir ici

Session 13: Musique: Lieu des liens

Intervenant.e.s: Rokia Traore, Wasis Diop, Ray Lema, Baaba Maal

Pour écouter Ray Lema , une intervention époustouflante aller à 33 minutes et 40 lien ici

Session 14: Reliaison Sociale, écologique et politique dans les Caraïbes et en Afrique

Intervenant.e.s: Malcolm Ferdinand, Yala Kisukidi, Fatma Oussedik, Achille Mbembe

Vous trouverez toutes les videos en direct des Ateliers sur You Tube et plus d'infos sur leur site Les Ateliers de la Pensée

Le Festival de Ardine, Nkc

2022-01-11T21:26:00.000+00:00

Yumma mint Teneykwich

Caravane Ouadane 2021

2021-12-07T14:59:00.011+00:00

Caravane Ouadane, première édition, à eu lieu le mois de novembre du 6 au 21 dans la ville d'Ouadane dans l'Adrar Mauritanien. Pendant 15 jours, artistes étrangers et organisateurs ont rencontré, exchangé et fait des ateliers avec la population. Les résultats de ce rencontre qu'on va vouloir annuel, ne seront pas visibles dans les premiers années mais on espère qu'avec le temps, c'est déjà le cas de Caravane Tighmert, Maroc (dans son 8eme année) des changements auront lieu et nouvelles formes de rapport et relations avec l'art et le patrimoine auront lieu (soit dans la population que dans les artistes).

Pour d'informations et les photos vous pouvez suivre Caravane Ouadane en facebook ou instagram

Techot, balanites aegyptiaca

Les herbes et épices de Khadija El Abyad

Laila Hida et Amy Sow

M'Barek Bouhchichi et Mohamed Ali Bilal

Une grande maison nous a été prêté par l'association Le Sothiou - unité dentaire mobile, composé de dentistes français et mauritaniens.

Des présentations sur le travail de chaque artiste ont eu lieu, des discussions et des interviews.

Croquis de Saida que s’endormait et qui s'a couvert très rapidement

jardin des femmes de l'ONG Kafila el Kheir

plantes et fruits séchés trouvés lors des promenades dans la palmerai

Visite au Centre de Santé pour rencontrer les dentistes et l'unité mobile

Michael technicien, réparation et modification du matériel de l'unité mobile

quelques outils dentaires

Oumar trois dents (caries) soignés

L’opération du kyste de Mohamed

Le matin de ma visite a eu lieu une opération d'un kyste à un jeune garçon.

Le Dr à due le lever les morceaux de dents que restaient dans sa bouche et s'a trouvé que la racine avait disparue aussi comme partie de la mâchoire. Un trou ou le Dr pouvait introduire son pouce. Il l'a cousue lentement et donné des recommandations pour les prochaines semaines en espérant que une infection n'aura pas lieu. En France la mâchoire aura était reconstitué avec l'os de vache.

La masque pour protéger du soleil et la boite de halaw

Saida à préparer les messemen , crêpes marocains pour le petit déjeuner


Les promenades dans des zones plus isolés n’étaient pas exempts de poubelles

Twiza - un système d’entraide dans le travail qu'on retrouve dans tout le Maghreb. Un système dans lequel l'économie ne peut se concevoir qu'au service du lien social. Cécile Ndiaye, artiste franco/sénégalaise résident à Dakar a intégrée la twiza de Fatimetou, Mana et Aicha, les trois femmes se réunissent à tour de rôle dans la maison de chacune pour travailler dans les nattes de fibres végétale et cuir de chacune.

Pour Cécile être en résidence à Ouadane l'a permis de continuer sa recherche sur le savoir faire traditionnel en Afrique de l'Ouest mais aussi:
- Depuis plus de 15 ans de recherches, de collectes et d'échanges autour du cuir en Afrique de l'Ouest, j'ai tout d'abord été intéressée par les savoir faire, rapidement je me suis rendu compte de l'importance des structures socio-culturelles pour penser et réaliser un objet. La conception de l'objet est liée à ses conditions de fabrication, qui sont considérés comme le lieu de production de sens.

Comme parte de la twiza il y a eu des jours ou Cécile à aporté son matériel et les femmes on travaillé sur son cuir à elle, souple sur souple, quand leur travaille rassemble un gramineux rigide qu'est tréssé avec le cuir souple.Le résultat ne sera pas une natte. Les femmes ont démandé que Cécile les tienne informés atravers de whatsapp avec des photos de l'objet au fur et mesure.


Exchange d'idées c'est comme ça que Mana à résumé leur collaboration

Toutes les trois femmes sont aujourd'hui grand-méres aucune de leur filles à apris les techniques ou très peu. Elles n'ont aucune interet de poursuivre le travail. Est ce que les artistes de Caravane au long des années reussiront à faire changer l'interet des jeunes Ouadaniens pour leur patrimoine et savoir faire? Pas de réponses au moment.

Les gens du buggy

Portraits, au long de mes carnets souvent on trouve des portraits. Parfois ils ressemblent les gens autre fois ils devienent de caricatures ou physiquement on ne les reconait du toute. Je prefere toujours dessiner les gens absorts dans une tache ou dans une reverie ....

Les dessins des gens du buggy m'a fait questionner si pour les autres un groupe d'artistes se reconnait aussi de loin ?

Beit charqle d'Ould Abiyade, artisan spécialisé dans le bois et métal

rolleiflex, Laila Hida

25 L'eéla twiza

Dar Nessewiya

Dar Nessewiya - Maison des femmes à été construit par la Coopération Espagnole il ya des années , elle rassemble 13 coopératives de femmes qui viennent travailler ensemble les samedis matins. Elles roulent le couscous et le cuissent. Le reste de la semaine chaque une travaille chez soi.

cuisson couscous

La cuisson prends plus au moins une heure, les graines sont après étales au soleil sur une natte pendant 3 heures et pour finaliser ils seront mis à l'ombre pendant 1 jour et demi avant d'être prets pour l'emballage.

Dar Nessewiya

Ils sont vendues et distribués par toute la Mauritanie et se sont des familles d'Ouadane ailleurs les plus grandes consomateurs.

Pendant le séjour de Caravane, la ville se prepairai pour le Festival de villes Anciennes qu'a lieu chaque 4 ans à Ouadane (les autres annés il est à Tichitt, Oualata et Chinguetti). Beaucoup de visiteurs et invitées sont attendues et dans beaucoup de maisons la production et demande de couscous à aumengté.

Agafei, nouvelle village en bas de la palmerai ou les familles des nomades s'installent

Palmeraie de Tin Labba

Atelier avec les enfants dans le musée de Sidi ould Abidine Sidi

Henna, jeu de mémoire

Khadija El Abyad a préparer le henna pour ses sculptures

retour dans un bus pourri de Salima voyage

Visite au nouveau service de réanimation Covid au CHS, Sebkha

2021-02-11T15:22:00.000+00:00

Le Directeur et le personnel du CHS avec l'équipe multinational de réponse urgent de l'OMS

Le CHS (Centre Hospitalier Specialités) de Sebkha, Nouakchott connue par son ancien nom Hospital Dia, est géré par un homme très dynamique qui réussi à trouver des aides pour créer un Hôpital Public avec de bon services.
Hier, j'ai visité le nouveau service de réanimation Covid qui a accueilli son premier patient le 31 décembre 2020.

Pendant la première vague de Covid en Mauritanie, qui a eu son pic les mois juin-juillet, aucun service de réanimation n'existait,et il était impossible de sauver les patients atteints de complications pulmonaires.

Depuis le mois de janvier, une équipe multinationale de réponse urgente de l'OMS se trouve sur place pour la formation et l'accompagnement du personnel soignant dans le cadre du nouveau service de réanimation Covid.

Le pays a dépassé la deuxième vague, et ce n'est que depuis quelques semaines que les Hôpitaux Mauritaniens sont moins encombrés.

Le CHS se prépare pour la troisième vague, et toute communication sur les effets de cette maladie est nécessaire pour inciter la population á continuer tous les efforts pour protéger les plus âgées et ceux qui ont des pathologies favorisant la maladie; Par exemple, les diabètes, la tension, l'obésité, etc.

patient entubée et anesthésiste

Lors de ma visite, il y avait 4 patientes entubées, deux hommes et deux femmes, le plus jeune d'entre eux à trente ans et souffre à la fois de diabète et de surpoids.

Lorsqu'ils rentrent dans cette unité, ils sont endormis et détendus à l'aide de sedatifs et autres drogues anesthésiques. Des analgésiques pour les douleurs sont aussi administrés pour que le corps devienne complètement passif afin de pouvoir respirer uniquement á travers la sonde endotrachiale et non avec leurs propres poumons.

Sans cette aide, le patient devrai respirer plus avidement, provocant un sureffort des muscles reliés aux poumons, ce qui entrenera un état physique d'épuisement qui lui sera fatal.

Sokhna Fall, infirmière au CHS

Anesthésiste de service au CHS

Le travail de l'anesthésiste et des infirmières est de vérifier à tout moment l'état du patient; Par exemple, si sa tension monte il faut réduire avec l'injection d'un médicament.

Selon l'anesthésiste de service, un moment d'innatention de quelques secondes peut être fatal.

Ce moment passé aux près du personnel de santé et au chevet des patients en état critique du Covid m'a confirmé que nous devons tous continuer à respecter les gestes barrière pour protéger les plus fragiles d'entre nous ainsi que de soulager la charge de travail de tout le personnel hospitalier.

Je remercie vivement le Directeur Dr Soumaré, Dr Farah Ghoul ainsi que tout le personnel de CHS de m'avoir accordé leur confiance.

Visiting and learning at the ''Biennale de Photo du Mali''

2020-02-09T22:49:00.001+00:00

Hôtel Tamana, Hippodrome, Bamako

In novembre 25th 2019 I arrived to Bamako to represent the Galerie Zeinart and the French Institut of Mauritania at the Bamako Encounters which is the principal event dedicated to contemporary photography and new imagery in Africa
The Biennale was celebrating its 25th anniversary and for the first time in its history organized by Malians, the Ministry of Culture of Mali. The Institut Français becoming a partner and not the main organizer.


Musée National du Mali, permanent collection - Textiles

Musée National du Mali, permanent collection - Bamanan puppets

As I arrived ahead of the opening I had the time to visit the places we're the different events would take place. The Museum was a beautiful discovery as it sits in a middle of a green Park, Bamako beeing heavily polluted and hot it was a wonderful place to chill out.

Musée National du Mali, permanent collection - traditional masks and sculpture

The Restaurant was also a nice finding and as the Biennale opened you could see and meet all the artistes, curators and visitors. And a beautiful view into the green area.

Restaurant African Grill Musée Nationale du Mali

Leisurely and as I had to get used to the heat, even if I live in a very hot country in the Sahara we have mild winters due to the proximity of the capital Nouakchott to the sea and temperatures at night time can go down to 11ºC not the case in Bamako where temperatures where over 40ºC everyday and going down at night to 27ºC not that easy when you want to move all day and see everything.

Marché Artisanale et M.Kader Sylla

And of course I visited the Marché Artisanale and met M.Sylla in the jewelers area. M.Sylla a psychotherapist lived most of his life in Paris and comes back for a three month holiday every year now he's retired. He took me around the market and as he knew everybody and due to his Parisian background we did it very quickly so that I could move on to the INA.

INA - Institut National des Arts de Bamako. Professeur Ben Galy, teaches drums, balafon and musical theory.

The INA is the National Institute of Arts situated just by the side of the Marché Artisanale.
When this school was opened in 1933 it was called Ècole d'Artisanat Soudanais (Sudanese School of handcrafts) after the Independence in 1963 under the presidency of Mobidou Keita, the School changed name and was made bigger to accommodate Visual Arts, Dramatic performing arts, Music and social-cultural activities.
Today it teaches around 600 hundred students from all over the country that got through the exam to get in. There are no tuition fees and students are given uniforms.

Saveurs du Patio, restaurant de l'Institut Français du Mali

One of the places I had to visit was the Institut Français du Mali. Here again a nice restaurant and new faces that would become familiar in the few next days. On the left in the sketch Cheikh Diallo, malian designer and scenographer for the Bamako Biennale with architect Cheikh Ouedraogo from Burkina Faso, on the other table Co- Curator Astrid Lepoultier.

John Fleetwood and Amy Daniels putting up the work of Alexia Webster

The Institut Français was to hold an exhibition honouring South Africans photographers, David Goldblatt, Alexia Webster, Jabulani Dhlamini, Mauro Vombe and Pierre Crocquet.
As I walked in to the space of the gallery of the IFM, curator John Fleetwood and coordinator Amy Daniels where putting up the work of AlexiaWebster - Street Studios shot in different locations around the world where she sets up street studios and invites passers-by to a dialogue and a photo. A small curtain hide the entrance to the cinema and small children kept coming in and out.


Hotel Tamana night time group of photographers exhibiting at the Hotel curated by Fatoumata Diabaté

The garden of Taxi Bamako

Penda Mobido Keita, last details and coaching for the hostesses of the Encounters Galerie Medina

Galerie Medina first floor Inside the Isma N'Diaye Jazz collection

Its interesting to see and visit places just before they're ready to open.
This morning at Galerie Medina Penda Mobido Keita, that works at the gallery was given directions to the hostesses that be spread around town in all the places where the Biennale is taking place. Next day the installation Inside the Isma N'Diaye Jazz Collection was installed and places where getting ready for the big opening. More than 15 venues across the capital are operating as exhibition spaces, including the Palais de la Culture Amadou Hampaté Ba, Musée National du Mali, and Conservatoire des Arts et Métiers Multimédia Balla Fasseké Kouyaté.

Galerie Medina, Bamako

Night time at Gallery Medina, opening and Brass Band with on your right Mama Sissoko - super Biton Ségou.
Biton was the name of the king of the Bamana one of the ethnic groups of West Africa which capital was in Ségou.

unfinished portrait of Igo Diarra

Opened by Igo Lassana Diarra Galerie Medina is a great spacious gallery in the hearth of Bamako, center for culture with a media library.
He is also the person in charge of the Biennale so finding and talking to him was not that easy in and around the opening days.
A man of Culture he's part of a new generation of African Culturel Operators proactively promoting the arts and culture in Mali, Africa, and beyond.

Its over 40ºC and we go from venue to venue for the openings

Opening Palais de la Culture Amadou Hampaté Ba with the performance of the dancers of Kettly Noel

Palais de la Culture, les Marionettes

Invisible Borders at the Conservatoire des Arts et Métiers MultimédiasBalla Fasséké Kouyaté

Memorial Modibo Keita, Buhlebezwe Siwani- Ama Hubo (2018) 2 channel vidéo


Memorial Modibo Keita, Eric Gyamfi, fixing shadows, Julius and I (2018-2019) photo and sound installation

Forums were given a prominent place during the opening week of the Biennale and they reunited, artistes, curators and people from a the art world. Great places to sketch and listen to the discussions, stimulating and opening doors.

Raw Material with Marie-Helene Pereira, Lionel Manga and Jihan El tahri

Film under construction 'L'école du caméléon' by Karima Boudou, Renée Akiteleke Mboya et Aude Christel Mgba

Afroconciencia

Talk Talk Talk

Savvy Contemporary, Exclamation, prise! Sur le bruit des images

Photography and collectives

The river Niger that runs across the city

Tracing the circuit of paper in medieval times

2019-10-29T14:54:00.000+00:00

Anne Regourd looking for watermarks on old manuscripts at the IMRS

I met Anne Regourd for the first time at the IMRS (Institute Mauritanien de recherche scientifique) I had phoned her and asked if I could come around and sketch her while she worked and surprising she said yes.

I discovered she was looking for watermarks and others marks on manuscripts to be able to identify the origin from the paper and which paths it took to arrive around the world in this case Africa.

Its like an approach to global history through the paper trade.

I learned that the most important areas of paper manufacturing in Medieval times were Spain and Italy. But that was hundreds of years later. China invented paper as we know it in AD 105 learn about the story of paper here.

I also discovered the beautiful collection of manuscripts and one of its research professor Taleb Ahmed from Ouadane.

Manuscripts du IMRS, Nouakchott

Summer holidays in brown paper

2019-10-28T23:30:00.000+00:00


Barbara Walker at Turner Contemporary

Saylor's Church, Ramsgate

Tate Britain

Broadstairs

Gentle Monster eye wear shop, London

Mariana in Alentejo

Doca Pesca Portimão

Leyali El Medh 2019 plus bonus sketches

2019-06-04T22:33:00.000+00:00

photographe

The best year of the Festival of El Medh (songs of praise for the prophet). The Vilage de la Biodiversité was full every night. The public, as every year, a mix of all the components and strata from this mixed country and even the minister of Culture showed up for the first time in the 6 years the Festival has been going on.

This Festival organized by Teranim an NGO that tries by all means to preserve the culture of the Haratines (former slaves and tributaries) has a lot of problems trying to get funding as some see them as putting ahead the ancient slaves and others are afraid they're doing some kind of proselytism.

public

Teranim really deserves to be know and hopefully soon they will get some big sponsors as every year the Festival runs thanks to the group of volunteers, the energy of its Director Mohamed Ali Bilal and a few donations.

The Meddahas

A writing by a journalist really sums up what happens in the Park during the Festival :

''The space of Biodiversity becomes during the nights of the Festival Leyali El medh an outlet where are canalized the frustrations of the day, those of the year in a momentum of joy that produces a collective therapy and a eternal moment of human fraternity.''

my drum

Teranim gave me this beautiful drum to thank me for my presence and help, unfortunately when I'm in stage I get completely hopeless and I didn't manage to say thank you.

And now for the bonus images from Leyali El Medh from other years that I had not posted, from the songs of praise in the neighborhoods and others. Starting with a drawing done at the Village de la Biodiversité with a troupe of women doing Bendja.

Bendja ,Village de la Biodiversité

Meddah

Meeting Teranim and Meddahas

Meeting at Village de la Biodiversité

Meeting

Songs of Praise in the neighborhoods

dancing

El Medh message of peace

Public and Meddahas

Arafat

Village de la Biodiversité

Studio Wudé à Keur Massar

2019-04-22T08:58:00.000+00:00

Habibi


Djibi

Bass, tailleur

Michel

M'bor Ndiaye dans l'atelier


Cécile Ndiaye dans la cuisine / dans l'atelier

Si vous ne connaissez pas encore la marque Sénégalaise de Maroquinerie STUDIO WUDÉ il est temps de la découvrir.

Derrière la marque un couple Cécile Ndiaye, designer/ artisane, diplômé des Beaux Arts, Mbor Ndiaye, créateur/artisan.

Un atelier/maison en banlieue Dakaroise (la maison a été construite dans une zone des champs agricoles - ça a bien changé les dernières années avec la ville qui continue de grandir) et un groupe d'artisans permanents qui apprennent toutes les étapes de la confection - coupe, tressages diverses, assemblage.

Ils initient leur marque en 2007 créant des chaussures et de la maroquinerie.

Je les approche par internet et ils exposent à Zeinart, Nouakchott pour la première fois en novembre 2012.

Le début d'une très bonne amitié et collaboration ou je suis témoin de l'évolution du travail et du niveau de création de Studio Wudé.

parure en cuir (work in progress) panneaux fait avec les déchets de l'atelier (cuir et tissu wax)

Aujourd'hui je suis à Dakar, Cécile expose son travail personnel avec l'artiste Hermann B. à Atelier Céramiques Almadies chez Mauro Petroni. Vernissage le jeudi 25 avril 2019 à 18h00

El Medh à Bouhdida Toujounine

2019-03-18T22:41:00.000+00:00

These drawings date, they're from the 22nd of december 2018, I hadn't touched them since as many others I need to post. I was invited to come and listen to El Medh - songs of praise - by one of the medhahe ( men or women who sings praise songs) it was the christening of her daughter.
A small tent in front of the house for all to come and sit,his friends, neighbors and us.

There is a recording device on the floor it belongs to an artist Abdessamad El Montassir that was doing a residency at Espace Diadé Camara. You can check is very interesting work in this link. He is interested in poetry and in oral transmission used by the Maures from Mauritania and also from Western Sahara where he cames from.
We always leave before the end as the songs go on till the first light in the sky...

Conférence Unité National et fête mariage

2019-03-18T18:54:00.002+00:00

public mélangé

Conférence Unité National - craintes et espoirs au Hotel Wissal organisé par le Collectif des Cadres Mauritaniens Expatriés (CCME). Interessante mais ils ont oublié d'inviter des femmes et des jeunes.
Les hommes présentes, la majorité de grands-pères, n'ont pas pensé à amener avec eux leurs enfants ou conjoints.

mots du présidente -diaspora. Présence d'Abdel Wedoud Ould Cheikh et Ousmane Kane, naturellement né à Tekane

comme toujours les cameras devant la scène


Lalla Aicha et l'anthropologue Maria Cardeira

public

la fête au Sebkha

maman et tantes plus les deux griottes une que chante autre qu'exige

Traversées Mauritanieds et Tahar Ben Jelloun

2019-01-26T16:47:00.000+00:00


élèves du Lycée Theodore Monod, Nouakchott

Traversées Mauritaniedes nous propose chaque année des rencontres autour de la littérature avec des auteurs qui arrivent de toutes les coins du monde. Ces dessins sont faites au Lycée theodore Monod ou des élèves ont rencontré Tahar Ben Jalloun (Maroc/France) et Mariem mint Derwich (Mauritanie/France)

Tahar ben Jelloun

Les élèves avaient préparé des questions aux quelles les deux auteurs ont répondue. Ben Jalloun à parlé des Mil et une nuits et comme un écrivain écrit pour pas mourir....Derwich favorite des élèves du Lycée à parlé de son expérience comme femme grandissent dans une société claustrophobe utilisent les mots écrits/ la poésie pour s'exprimer.

élèves et fin de la session

El Medh à PK14 - AlJawhara

2018-12-05T17:34:00.000+00:00

Invitation au dernière minute de la part de Mohamed Ali de Teranim pour aller jusqu'à P.K. 14 pour la fête de inauguration de Al Jawhara cérémonies. El Medh sera présente avec plusieurs groupes de chanteurs chaque un essayant de faire mieux que le précédente dans les chants de louange au prophète.

Une voiture plein de filles et on y va route de Rosso, Carrefour Bamako ... retour tarde la nuite avec du couscous dans la marmite pour les filles.

El Medh à Toujounine chez une Medahha

2018-03-25T23:20:00.000+00:00

El Watania, Toujounine

Neyfara/la flute

Far from the center of town in the neighborhood of Toujounine, Nouakchott. We're the guest of Mohamed Ali Bilal founder of Teranim, an independent culturel institution that promotes the culture of the haratines (old tributaires or ancient slaves and descendants)

flute, mains, tambour et voix

The Medh that we went to listen, is a special music of praise towards the prophet, sang by men and women. Drums, hand clapping, voices and this special night someone playing the neyfara, the flute.

louanges au prophète

Karaoke, fête du printemps, répétition, conference toute à Nouakchott

2018-02-06T23:16:00.000+00:00

Nobu depart with karaoke

Chinese New Year show

music and dancing

Morin Khuur

talking

Listening

music

Drawing the writers and the publique at Traversées Mauritanides

2018-01-11T22:08:00.001+00:00

Marguerite Abouet et la classe de Cristelle

le jeune publique

Au Racing Club

le publique

Every year, Traversées Mauritanides, creates a get together of writers from around the globe to come and talk about their work, to have discussions around a theme, to encounter students young and old and local writers but most of all it tries to promote and encourage people to read.
and you can read all about it (in french) here

Pierre and Michele, France and Sihan, Tunisia (living in Nouakchott)

2017-10-31T22:37:00.000+00:00

So many foreigners live and work in Mauritania. From a few months to a few years to a lifetime. Some being first or second generation. Some come by choice others are life circumstances that brought them here others never wanted to leave or keep coming back. Let's draw them.

Fondation VGL, Mauritanie

Pierre and Michele they're retired but they choose to come to Mauritania every year for long months and work at Fondation VGL. They're responsible of labeling and cataloguing the whole collection of VGL. From postcards and photos to prehistoric pieces, from stamps to chests and old jewelry.
VGL aim is to enhance, conserve and safeguard Mauritania's cultural and historical heritage for future generations.

Cup-cake Nkc

Sihan from Tunisia runs Cupcake (they've this beautiful page in facebook with all their sweets).

I don't know much about Sihan apart that she loves reading and that her pastry shop works as a book exchange place. But what I know is that is the best cake shop in town and she's well known for her cheese cakes.

Madame Yang's vegetable garden (living in Nouakchott)

2017-10-24T23:02:00.001+00:00

partial view of the vegetable garden

At zeinart we do a farmer's Market twice a month, we're in mid October and the three people that sell vegetables are still planting. Then someone tells me about this Chinese lady that has a vegetable garden growing in Sebkha. (a lot of neighborhoods have developed in areas were the land is under the sea level and salted water surfaces).

cutting the wood for poles

Lié and Yang preparing the wooden poles

They were asked to come and do vegetable garden in Nouakchott for the Chinese community.

Madame Yang

Madame Yang has now been 5 years or so in Nouakchott, looking for a better life. She was victim of an accident when she was 19 years old and lost the fingers of both hands. She has grey hair and a ready smile. Both are hard workers.

visitor and working under the sun

Both mornings I see a few Chinese and Koreans coming over to buy vegetables. This lady was well equipped to protect her skin from the sun rays.
They have done all the work of the garden themselves with the help of a local worker.

preparing the land for planting

using brush and/or nibs ink or watercolor

2017-10-22T22:17:00.000+00:00

turkeys

peacocks

turkey holding his breath

ostrich

young boy

September in Istanbul

2017-10-15T11:46:00.003+00:00

Vue from SALT

Suleymaniye Camii

Souleymaniye mosque

fish and tea at Kadiköy

Aya Sofya

street and Dolmabahce Sarayi

Visiting Contemporary Istanbul Art Fair

Esin and visiting Canan exhibition

graffiti, Karakoy

Balate, merry lady

Mihrimah mosque, Üsküdar

Street seller, Fatih

Mecidiye mosque, Ortakoy

Pic Nic Gülhane Parki

Looking at Asia

Arap Mosque

fish sandwich, Üsküdar

vue from Pierre Loti Coffee place

Byzantine Cistern

Galata Tower

Bosphorus

Hoca Hanim Sokagi

restaurant

Iranian touriste and Köfte

Küçük Musthapha Pasa Hammam, Fatih

Rezzan

Iranien mucisians in Taksim

fish gear shop, Karaköy

pets and flower market

fruit seller, Karaköy

Galata Tower and graffiti

Rüstem Pasa mosque

stray dogs and cats welcomed in Istanbul

tea seller

restaurant

airport

waiting airpot

Ataturk Airport

flight Casablanca

excess luggage

staff at Galata Guestroom

Aqueduct, Fatih

Bosphorus, Emirgan

Castle Küçüksü

Djibril Zacharia Sall, Mauritanian poet and Mister X

2017-10-07T23:35:00.001+00:00

Djibril zakaria Sall

Espace Culturel Cire Camara, Socogim Ps, honors to the Mauritanien poet Djibril Zakaria Sall. More on Djibril (french) here

poems in 4 national languages

Reading the poems in the 4 national languages, Hal Pular, Soninké, Wollof and Hassania.

public

Mister X (video) a Mauritanian slammer friend and admirer of the poet slammed some of his poems.

Mister X

Tuğçe Tuna performance dance at the Istanbul Biennal 2017

2017-09-22T22:10:00.000+00:00

Tuğçe Tuna performance/dance

Küçuk Mustapha Paça Hammam, Fatih, Istanbul

One of the highlights of my visit to the Istanbul Biennal was the performance at the Küçük Mustapha Pasa Hammam. Hearing about it by chance after assisting at the conference by Heba Amin on her work at the Pera Museum. We decided to go and find this Hammam in the middle of the night in the neighborhood of Fatih. The taxi dropped us not far and every person we asked for the way kept saying the hammam was closed but finally someone took us there.

We were only a few guests most of the people invited for this private view were probably enjoying the dinner and after given by the Biennal.

We were not prepared for what we saw and we really were taken emotionally and mentally by the work of this choreographer/performer and her group. You can find about her here and here is the link for videos of her work.

The text in the drawings its her words about the performance.

My neighbors and the garden of Bourguiga

2017-09-04T21:45:00.001+00:00

my neighbours

My young neighbors from across the road.

jardin de Bourguiga

A visit to the garden of Irabiha in Bourguiga with our friends from Dakar