es ist august! der 12. august um genau zu sein. das heißt, meine kleinen babys werden in weniger als 10 tagen ZWEI JAHRE alt. und das wiederum heißt, ich beginne gleichzeitig wieder zu arbeiten. wahnsinn, wie schnell diese zeit vorbei gegangen ist. wahnsinn, wie intensiv sie war. ich möchte die letzten tage noch so richtig mit ihnen genießen, uns treiben lassen, gemütlich in den tag starten & einfach das mache, auf was wir gerade am meisten lust haben.

01 heute ein besonders guter morgen für die #hoppyZWins, weil papa noch zuhause war & sie bei ihm im bett ihre milch trinken konnten. wir lieben es alle vier, die sonnenstrahlen durch’s fenster auf der nase zu fühlen & da richtig munter zu werden. <3
02 doppelter espresso aus meiner küche (sorry, kein barista style oder ultimativo cremo) & frühsück aus der kinderküche vom buben serviert bekommen. seit ein paar wochen bespielt er die küche richtig toll, ich schau dem kleinem chefkoch so gern dabei zu!

03 und täglich grüßt das murmeltier: wäsche!
im sommer nur echt wesentlich schöner & entspannender (meine ich ernst!) als sie bei schlechtwetter schnell in den trockner zu stopfen. die kiddos unterstützen mich auch schon tatkräftig…
04 …challenge dabei: die dreckspatzenkinder aber so fernhalten, dass die saubere wäsche nicht gleich sandig wird. und sie vor „aMMiii!!“ (ameisen) retten. die sind zwar eine million mal kleiner, aber trotzdem große angstgegner der beiden.

05 beste idee? bei 30.1° backen! am vormittag ging‘s grade noch so & geworden ist es der blitzkuchen mit zwetschgen von @romyandtheboys <3 dafür braucht man zum glück viele „eii-aa!“, die sind laut #hoppyZWins essentiell zum backen. (das davor-bild gibt’s im instagram-feed hier zu sehen!)
06 beim backen habe ich mir an der gläsernen rührschüssel in den finger geschnitten, ich hab leider einen sprung in der schüssel (hihihi). damit mein „au-aaa“ wieder schnell gut wird, hat mir mein mäderl „tut‘s noch weh? fragt das reh“ (affiliate link) von kathrin wessel & sandra grimm vorgelesen.

07 heute haben sie mich beim mittagessen überrascht: fisch & gemüse (!!) reingeschaufelt, die nudeln waren eigentlich nebendarsteller. wissen tut‘ man’s irgendwie nie, ob der vorgesetzte teller schmecken wird oder nicht. es ist mir ein rätsel! jedenfalls ist nach dem mittagessen pause angesagt im neuen „betttt“! das haben wir erst letztes wochenende gebaut & vielleicht zeig ich euch mal das kinderzimmer… sofern es irgendwann mal herzeigbar ist.
08 das wäscheschränkchen endlich mal wieder ausgemistet/sortiert/geputzt (witzigerweise habe ich den vorgänger aus wien schon mal gezeigt). ich möchte eigentlich noch ein paar ecken angehen, bevor der arbeitsalltag los geht. aber das harmoniert nicht mit meinem intro-absatz.

09 ab zur post! sie lieben es beide immer noch im kinderwagen, auch wenn sie es schon zu fuß schaffen würden (ich bin eigentlich froh drum, ist leichter zu handeln in der stadt, mit einkäufen).
10 bisher: kampf um einzelne babyschaukeln auf jedem spielplatz. eine richtig nervige sache. aber seit neuesten: schaukeln. auf denen für die großen kinder. und wild! das kleid des mäderls hatte schon ihre tante an! momentan mein (& ihr!) liebstes kleidungsstück! überhaupt sind die wieder getragenen sachen von uns die besten einfach.

11 meine freundin hat mich wirklich spontan gefragt, ob ich zeit & lust & die möglichkeit für ein konzert hätte. es hat tatsächlich geklappt und die freude war auf beiden seiten riesig. früher waren wir zum „vorglühen“ auf der linzer donaulände und heute waren wir das zwangsweise auch. das konzert im musikpavillon, freier eintritt, erste veranstaltung (für uns) seit corona und so… natürlich haben wir die platzkartenausgabe verpasst. also bier getrunken und von draußen zugehört.
12 bis wir „mädels“ (so unser name auf der warteliste) doch noch reinkamen & fullsteam & eastwood nicht nur hören, sondern auch sehen konnten. zum ersten mal seit gefühlten jahrzehnten. auf einmal waren wir beide wieder blitzjung. aber doch froh im hier & jetzt, miteinander, zu sein.
cheesiest highlight: bei der zugabe haben wir eine sternschnuppe gesehen!

Der Beitrag 12 von 12: spontaner mama feierabend erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

über diesen gurkensalat möchte ich schon so lang schreiben. und habe es nie hinbekommen. weil er so schnell gemacht ist & so schnell aufgegessen ist. aber jetzt endlich kommt das rezept. also mama, in zukunft kannst du hier nachsehen, okay?

leutis, das ist mein erster „foodblogging content“ wie man mittlerweile sagt seit juli 2018. kurz bevor die #hoppyZWins gekommen sind, habe ich noch einen flammkuchen gepostet, seitdem nix mehr. ich muss also erst wieder ein bisschen reinkommen, in dieses rezepte-ding hier. ;)

also, los geht’s! als wir noch in wien gelebt haben, oder eher: als wir noch in einem anderen leben gelebt haben, da war neben unserer wohnung ein chinesisches restaurant (das es mittlerweile nicht mehr gibt). das haben nicht nur der kerl & ich geliebt, sondern auch meine eltern. wir sind da regelmäßig hin & haben regelmäßig die vier, fünf gleichen gerichte bestellt, nichts anderes. unter anderem auch einen gurkensalat, in den wir uns am liebsten reingelegt hätten. den wir manchmal drei mal bestellt haben.

wie kriegen wir diesen gurkensalat auch so gschmackig hin?

der kerl & ich haben also getüftelt & getüftelt, ein paar kochbücher geschmökert, den salat immer wieder verkostet & zubereitet. es war ein langwieriger prozess – unvorstellbar, wenn man sich anschaut wie einfach es am ende geworden ist. :D

unser größtes learning ist: je länger er zieht, umso besser wird er.

wenn also eine große grillage ansteht, dann am besten den salat als erstes vorbereiten! & das ist schon der nächste tipp: zum grillen passt der salat als beilage super.

asiatischer gurkensalat

1. mit der marinade beginnen: zucker, sojasauce, sesamöl, essig zusammen rühren bis sich der zucker auflöst. den ingwer und den knoblauch ganz klein hacken & auch dazu geben.
2. die gurke in kleine würfel schneiden & mit der marinade vermischen.
3. den salat gut durchziehen lassen.
4. vor dem servieren mit dem sesam durch mischen.

anmerkung:
ich skaliere das rezept immer auf, also pro gurke immer ein löffel mehr!

ich wünsch euch einen guten appetit, lasst es euch gut schmecken! <3

Der Beitrag asiatischer gurkensalat, oder: der beste gurkensalat der wöd erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

corontäne tag 12342524. gefühlt. natürlich sind es weniger. aber es sind viele. die #hoppyZWins und ich haben aber einen trick, um bei laune zu bleiben. nicht nur zu corona zeiten.

schon als klitzikleinibabies konnten sie den kopf nicht ruhig halten, wenn es wo einen beat gab. ein beat muss nicht unbedingt musik nach der definition eines erwachsenen sein. es kann auch die küchenmaschine sein. die müllabfuhr. die kirchenglocken. das intro der ZIB. zu allem mit takt kann man tanzen!

der kerl & ich machen seit dem lockdown einen unfreiwilligen (er) bzw. spontanen (ich) grey’s anatomy-marathon. ich habe wieder dort angefangen, wo ich vor 8 jahren aufgehört habe & seitdem kann ich nicht stoppen. :D meredith grey & cristina yang tanzen einfach drauf los wenn etwas käse ist. und tja, käse haben wir alle im moment ja mehr als genug. aber eigentlich machen wir das schon eine ganze zeitlang fast jeden tag.

seit ein paar monaten shazame ich jedes lied im radio, bei denen sie zum tanzen begonnen haben. es ist also ein wilder mix, ohne roten faden, ohne erkennbaren lieblingsgenre. aber egal!

wir tanzen einfach drauf los.

Der Beitrag we have to dance it out. erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

ich fang gar nicht erst an, warum es hier so lang still war. ist ja würstel! hauptsache es kommt endlich mal wieder ein lebenszeichen von mir, oder?

und das mache ich einfach mal mit dem good old #12v12. denn heute habe ich endlich mal dran gedacht UND es durchgezogen. weil, es ist doch so: dran denken, an das hier, an die kleine zwergenprinzessin, das tu‘ ich oft. aber zu ende bring ichs dann meistens nicht. heute aber schon, also los geht’s!

01 aufgewacht am ersten homeoffice-tag des kerls für mind. vier wochen. corona hat uns also gewissermaßen so richtig erreicht. wir haben den papa zuhause – das klingt schön, ist aber nicht ganz einfach (für ihn). vier kleine patschhände möchten gern mit arbeiten & ganz genau wissen, was der papa da den ganzen tag in der küche treibt. (BTW: die #hoppyZWins sind mittlerweile 18 monate! :O)

02 die beiden haben sich von ihrer besten seite gezeigt & heute a) in der nacht super geschlafen & b) länger geschlafen. das war richtig gut, weil ich wieder ein wenig angeschlagen bin (kein corona).

03 nach dem frühstück (zur zeit: porridge mit viiiielen rosinen) gibt es eine kleine tonie-session. sie schalten sie ein & tanzen dann zu unseren kreativ-tonies, die ich mit mama-mixtapes bespielt habe. servicetipp: kauft euch nicht den fuchs auf deutsch. „die 30 besten einschlaflieder“ gefallen weder mir noch den babys. aber auf englisch ist/wär er echt nett!

04 ich hab gestern mal wieder babygewandinventur gemacht. wir haben jetzt grad irgendwie gefühlt alles zwischen 80 & 98 an. ich gebe zu: ein paar kleine teile, weil ich nostalgisch bin & solange sie noch nicht bauchfrei sind, geht’s. oder? jetzt freu ich mich jedenfalls über den (kurzfristig) ordentlichen kasten, in dem aber trotzdem immer noch viel zu viel drinnen ist.

05 pause! die beiden schlafen (meistens) am vormittag. ich versuche während des schläfchens immer ein wenig zu lesen (oder zu schlafen) bevor ich die zeit für haushalt/kochen nutze. gerade habe ich „der distelfink“ von donna tartt (affiliate link) fertiggelesen. auf dem bild ist einer meiner liebsten absätze markiert (ich habe übrigens erst jetzt gelernt, dass man sich lieblingszitate direkt selbst mailen kann auf einem kindle -.-):

„Ein großes Leid und eines, das ich erst anfange zu verstehen: Wir können uns unser eigenes Herz nicht aussuchen. Wir können uns nicht zwingen zu wollen, was gut für uns oder gut für andere ist. Wir können uns nicht aussuchen, wer wir sind.“

(aus „Der Distelfink: Roman“ von Donna Tartt, Rainer Schmidt, Kristian Lutze)

ich mochte den roman sehr, auch wenn die letzen kapitel ziemlich genervt haben. trotzdem wäre ich jetzt super neugierig auf den film mit ansel elgort.

06 mittagessen vorbereiten – ich habe oft das gefühl: je länger ich für etwas in der küche brauche, umso weniger essen sie es. kartoffeln & karotten wurden jedenfalls – wie jegliches andere gemüse, außer es ist versteckt in panier – verschmäht. die hendlhaxen dafür abgeknabbert wie von alten profis.

07 wäsche, eine neverending story. ich liebe es, ich hasse es.

08 3 punkte zu unserem spaziergang:

1. beim weggehen habe ich mich gefreut, wie warm es ist & gleich drüber nachgedacht, dass eigentlich beide noch keine frühlingsschuhe haben. außerdem die freude über die fast beendete saison ohne katastrophen auf wollwalks & lammfell.
2. rund 10 minuten später auf der donaulände haben die beiden die einzige gatsch-pfütze gefunden, die es zwischen nibelungenbrücke & brucknerhaus gibt. zugegebenermaßen habe ich ihnen erst neulich beigebracht, wie lustig es ist durch pfützen zu hüpfen. IN GUMMISTIEFELN.
3. während ich eines rausgezogen habe & das andere wieder reingehüpft ist, haben mir zwei giiirls zugerufen „uiiiii SIND DIE SÜÜÜÜÜHÜÜÜÜSS!“ konnte ich in dem moment nicht so sehen.

aber jetzt lache ich drüber & freu mich eigentlich, was für einen spaß sie hatten. wie toll das für beide war! mich nervt nur ein wenig, wie schwierig es manchmal ist solche situationen alleine zu handeln. wenn eins nach links und eins nach rechts lauft. und keins hört.

09 meine nerven lagen aber heute wirklich blank, ich gebe es zu. passiert nicht oft, aber manchmal platzt mir der kragen. im flur meiner eltern hab ich schon geschrien: „ich brauche espresso UND AMARETTO!“ den habe ich dann auch bekommen…

10 …während die lieben enkelkinderleins mit der lieben oma ihren lieblingssnack, nämlich wassermelone, verputzt haben. da drücken wir einfach mal ein auge zu wegen der saison.

11 nach dem abendessen gingen die kleinen dreckspatzen dann in die badewanne. man könnte sagen: ihr happy place.

12 und nachdem die zwei wasserratten dann im land der träume waren, haben wir unseren feierabend mit dem alten kater genossen. der ist ja nicht gerade für seine engelsgeduld bekannt, aber bei den kindern hat er sie glücklicherweise. und braucht sie auch!

Der Beitrag 12 von 12: hupf in gatsch und schlog a wölln erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

du meine güte, wie lange ist es eigentlich her seitdem ich das letzte mal 12 bilder am 12. des monats gepostet habe? gefühlt ein anderes leben! ganz spontan habe ich gestern mal wieder mitgemacht & festgestellt: es macht immer noch jede menge spass!

01 ich war mit meinen eltern (oma & opa! <3) eine woche mit den babys in der südsteiermark in unserem häuschen. das ist der ausblick, den ich so oft wie möglich genieße. mal mit dickem nebel im tal, mal mit grellen sonnenschein auf den weinreben. auf jeden fall immer ein highlight. || 02 die babys haben mittlerweile ihre eigenen betten, damit wir immer ganz spontan zu besuch kommen können. im moment ist zwischen 5 und 6 tagwache, dann wird gegenseitig erzählt was geträumt wurde & dann mama aufgeweckt.

03 leider hatten wir mit dem wetter nur tageweise glück. sobald die sonne aber weg war & der regen wieder da, ist es ganz schön zapfig. zur geheimen freude meiner mama, denn die heizt beherzt den kachelofen ein wann immer auch notwendig. || 04 die kaffeemaschine hier macht einen flat white – da kann ich auch nicht gegen milch im kaffee widerstehen. ich trinke circa 100 tassen mehr pro tag hier. :D

05 nachdem wir gefrühstückt, gespielt, mittaggegessen & vor allem gepackt haben, sind wir wieder richtung heimat aufgebrochen. ich sitze auf langen strecken hinten zwischen den babys & bespaße sie da mit falschem gesang, spielzeug & hirsestangerl. || 06 während sie mal geschlafen haben, habe ich aber den fehler gemacht nicht mitzuschlafen, sondern turbanbinden geübt…

07 … und ein wahnsinnig herrliches buch weiter gelesen. meine liebe freundin hat mir zu geburt „man kriegt so viel zurück“ von doris knecht (affiliate link) geschenkt. in dem moment habe ich aber noch gar nicht gekniffen, wie gut das geschenk ist. doris knecht bekommt nämlich nicht nur ein baby, sondern zwillinge & was sie da über ihre mimis erzählt, das ist einfach grandios. || 08 und dann waren wir wieder vereint mit dem papa! er meinte, er hat jetzt kleinkinder zurück bekommen. wie verrückt das ist, was sich in so einer woche tut! krabbeln, sitzen, essen. auf einmal geht der knopf auf!

09 deshalb beginnen wir schön langsam mal mit der kindersicherung. bisher haben wir das zugegeben ein bisserl vernachlässigt. jetzt ist zumindest mal das katzenklo & das katzenfutter kein thema mehr. aber es ist noch allerhand zu tun, damit sie hier nicht in lebensgefahr schweben. || 10 mein erster muttertag! er war relativ unspektakulär. aber das ist auch voll in ordnung so. ehrlich gesagt bin ich mir noch gar nicht sicher, was ich von dem tag halten soll. der kerl hat mir jedenfalls gin tonic gemacht & jausnwraps geschenkt. :D

11 abendroutine im moment besteht aus pyjama & schlafsack anziehen, fläschen & dem buch „wie kleinen tiere schlafen gehen„ von anne-kristin zur brügge & marina rachner. || 12 mein fancy muttertags-dinner: caprese mit burrata in herzform. <3

Der Beitrag 12 von 12: von der südsteiermark nach oberösterreich erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

ich hab mich wieder länger nicht blicken lassen, aber das hat – wie sich alle denken können – zwei kleine gründe & – wie viele überrascht waren – einen größeren. denn: wir haben geheiratet!

eigentlich wollten wir uns ja gar nicht stressen lassen, das habe ich auch immer wieder groß verkündet. als die babys dann unterwegs waren, da war das natürlich für jede & jeden gefragt oder ungefragt ein großes thema (wobei: warum eigentlich natürlich?). schnell eine hochzeit einschieben, mit riesen schwangerbauch, das war aber ganz einfach nicht unsere vorstellung. ging auch körperlich irgendwann nicht mehr.

„und sie sind ledig?“

bei der anmeldung der geburt unserer #hoppyZWins mussten wir circa eine million papiere in vierfacher ausführung unterschreiben. ja, das ist der vater meiner kinder. ja, der soll auch seinen teil dazu beitragen (können). ja, ich möchte ihn in den urkunden stehen haben. die standesbeamtin fragt uns, ob wir ledig sind.

ja, wir sind ledig, aber das können wir hier & jetzt ändern!

daniel zur standesbeamtin

kann man aber eben nicht. die standesbeamtin schaut uns nahezu schockiert an. „wir brauchen da aber bitte schon sechs wochen vorlaufzeit!“ ok, dann eben in sechs wochen.

denn das bedürfnis bald mal zu heiraten war also auf einmal doch da. aber das bedürfnis die hochzeit in einem großen rahmen zu feiern dafür absolut nicht. wir hatten – ihr könnt es euch denken – so schon alle hände voll zu tun, allein die vorstellung ein großes fest zu planen, hat uns herzflattern beschert. und das sollte man beim heiraten doch bitte schön aus anderen gründen bekommen.

elopement zu neunt: wir heiraten im inner circle.

unsere eltern, unsere geschwister, unsere babys. die mussten dabei sein. sonst hätten wir ja auch durchbrennen & auf einer unserer reisen mal schnell heiraten können (damit haben eigentlich alle immer gerechnet sobald wir länger unterwegs waren). dass aber eine hochzeit zu neunt auch ein ganz schöner aufwand bedeutet, damit haben wir nicht gerechnet. es ist gar nicht so leicht, eine location zu finden die mit „nur“ neun personen & zwei babys halbwegs happy ist. noch dazu an einem samstag nachmittag. aber überspringen wir die gesamte planung (dazu kann ich gesondert mal gern mehr erzählen, wenn das jemand möchte), kommen wir zum tag der tage.

„hallo mauso, du bist eine winterbraut!“

obwohl sonst nicht viel klassisch war: von meinem kleid bzw. outfit wusste der bräutigam nichts. ob lang, ob kurz, ob weiß, ob bunt. er hatte tatsächlich keine ahnung. wir haben uns getrennt voneinander vorbereitet. die babys, meine mama, meine schwester & ich bei uns zuhause, der kerl, mein papa & seine familie bei meinen eltern zuhause. ich wollte den ersten blick unbedingt erleben, auch wenn wir keinen einmarsch in eine kirche haben würden.

so lange haben meine aufgeregten oldies mit mir gemeinsam am outfit getüftelt, dass es so perfekt sein würde, hat aber niemand von uns geahnt. meine liebe „schwiegercousine“ hat sich in vorarlberg um die blumen gekümmert, da wusste ich zb. überhaupt nicht wie das ausschauen würde. „sassi, du musst mir da voll vertrauen!“ hat sie mir geschrieben & das tat ich. ich wollte eukalyptus, rosmarin & hagebutten – sie hat es für mich perfekt umgesetzt. (danke!)

in den letzten minuten des fertigwerdens wurde auch „die coole socke sassi“ nervös, wie meine freundin katharina, die extra aus wien zum schminken & frisieren kam, bemerkte. die knie wurden richtig weich! als meine eltern mich fertig gesehen haben, sind schon mal viele tränen geflossen. den moment gibt es nicht auf einem foto, aber vergessen werde ich ihn nie!

in unserem garten hat er auf mich gewartet & als er sich umgedreht hat, da war er ehrlich überrascht. eine richtige winterbraut stand da vor ihm. ein „gesackelter“ kerl stand vor mir. ein augenblick zu zweit, noch mal ein paar minuten zum runterkommen, das war etwas wirklich besonderes & einer der schönsten momente des tages.

die völkerwanderung zum standesamt

wir sind zum standesamt gegangen & öffentlich gefahren. was für ein spektakel! ein zwillingskinderwagen, ein rollstuhl, jede menge gepäck & aufgeregte brautleute. nicht nur unser lieber fotograf markus muss über uns schmunzeln & macht auf dem weg unsere lieblingsfotos der gesamten truppe.

„was habt’s ihr bitte alles mit! mein bruder hat die einzig wichtige tasche, der rest ist wurscht. alles kannst verlieren, nur diese tasche nicht!“

der kerl , mit beiden händen über dem kopf

DIE tasche war in wahrheit ein kleiner schwarzer beutel mit unseren ringen, ausweisen & einer kamera. mein schwager hatte zwei argusaugen drauf & sie ging natürlich nicht verloren.

der kerl & ich waren die letzten im gänsemarsch & mussten einfach wirklich herzlich über uns & unseren clan lachen. so sind wir, eine chaostruppe, laut, bunt, lustig & wild. wie passend, dass vor dem rathaus ein flohmarkt bei perfekten wetter war. ein besseres setting hätten wir uns selber gar nicht überlegen können!

„darf der herr als erstes unterschreiben, wenn er schon seinen namen hergibt?“

bei der anmeldung erkennen wir, dass es die standesbeamtin vom herbst sein würde, die uns auch traut. was für ein schöner zufall! sie ist richtig erstaunt & irgendwie auch erfreut, dass der mann meinen (unseren! denn die babys heißen ja auch so) namen annehmen würde. das sorgt allerdings auch für ein wenig verwirrung!

der einzug war dann überhaupt absolutes chaos, ich hatte meinen brautstrauß im kinderwagen vergessen, niemand hat ihn gefunden, das lied läuft schon ewig, dann passiert alles schnell schnell. mein papa hat mich dann irgendwie an den kerl übergeben ohne viel tamtam (eh besser, mussten beide wieder weinen).

zur trauung an sich kann ich nicht viel berichten. ich müsste mir mal das video anschauen, denn – auch wenn es die standesbeamtin wahnsinnig schön gestaltet hat – ich hatte nur augen & ohren für den zukünftigen. :D

unsere liederauswahl

es war viel schwieriger als gedacht drei songs zu finden. wir haben wirklich lange daran herum getüftelt, auch mit unterstützung unserer schwestern (<3). aber am ende haben wir alle überrascht, niemand außer uns wusste, was kommen würde. (um ehrlich zu sein: wir wussten es selbst auch erst 12 stunden davor.)

die überraschung gelingt jedenfalls, daniels schwester erkennt das letzte lied als erstes & jubelt sofort los. sie hat es lustigerweise schon das gesamte wochenende geträllert, weil der ohrwurm nicht verschwinden wollte. wir fangen alle im trausaal zum tanzen & mitsingen an & fallen uns dabei in die arme. ja, das klingt kitschig, aber es war so.

wenn ich sag‘, so wie pech & schwefel
wenn ich sag‘, so wie herz & seele
wenn ich sag‘, für den rest des lebens
ist jedem klar über was wir reden

die fantastischen vier, zusammen feat. clueso (unser lied beim auszug)

nach dem grande finale waren wir alle erleichtert – wie gut alles zeitlich geklappt hat, wie brav die zwei avocados waren, wie schön alles gelungen ist. wir sind – nach einem gläschen im rathaus – mit der pöstlingbergbahn alle gemeinsam (also wieder: zwillingskinderwagen, rollstuhl, gepäck, gepäck, gepäck) auf den pöstlingberg gefahren, um dort zu feiern.

mr. & mrs. zwergenprinzessin!

bei einem herrlichen essen, herrlichem ausblick & herrlichen wetter haben wir nicht nur miteinander angestoßen auf unsere neue, große, tolle familie, wir sind auch alle zum plaudern gekommen. denn das ist der tatsächlich schönste vorteil an einer kleinen hochzeit zu neunt: niemand wird beim danke sagen vergessen.

danke an die mamas, danke an den papa, danke an die schwestern aka trauzeugin & zubraut, danke an den bruder, danke an den schwager, danke an die partymäusebabys – für eure unterstützung, euer dabei sein & eure vielen kleinen überraschungen, überhaupt einfach ihr als truppe! der beste, tollste clan, den wir uns wünschen können! <3 ihr habt unseren besonderen tag zu etwas ganz besonderen gemacht!

Der Beitrag mrs. zwergenprinzessin erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

ein mal mit der wimper gezuckt & schon sind unsere zwillinge zwei monate alt. jetzt verstehe ich es, wenn man sagt: „sie werden so schnell groß!“ das ist nicht nur irgendso ein altkluger spruch, das ist so. die ersten zwei monate als zwillingseltern sind schon rum!

zwei monate zu viert also! die zeit rast wirklich, man kann gar nicht so viel aufsaugen wie man sich merken möchte. tagebuch schreiben, da bin ich ungefähr 10 millionen erlebnisse hinten nach. ich probiere immer dazwischen ein wenig zu notieren & bin froh über das zeitalter des smartphones. wie haben das unsere eltern hinbekommen? ich zücke mein handy, mache ein video & jeder kleine pups ist für immer gespeichert. :D

zwei monate, in denen sich die piepslaute, die sie von sich geben, schon so verändert haben. die ersten töne, die sie gemacht haben, sind nur mehr im kopf abgespeichert. jetzt brüllen sie schon wie große löwen.

zwei monate, in denen wir bereits über 300 windeln verbraucht haben & die größe 1 nicht mehr passt.

zwei monate, in denen wir tatsächlich zur kinderärztin mussten, weil wir ein krankes baby hatten & nicht mutter-kind-pass-untersuchung (von denen gab es bereits zwei). das gespür war richtig (bindehautentzündung), zum glück blieb das zweite verschont.

zwei monate, in denen sie schon aus den ersten sachen rausgewachsen sind. 50 passt echt lange nicht mehr, 56 grade nicht mehr. auch das ist wahr: „kauft nichts, ihr bekommt eh so viel!“ tut man dann aber doch, weil man sich ja selbst auch freut & was für seine kinder besorgen will. wir haben von allem zu viel & ehrlich gesagt muss ich schauen, dass alles zumindest ein mal angezogen wird.

zwei monate, in denen der uninteressante spielbogen mit den selbst gebastelten anhängern auf einmal ganz spannend ist & angelacht wird.

zwei monate, in denen von heute auf morgen zurück gelacht wird! das machen sie auch ziemlich gut, so kleine menschen. nach wochen des wachseins, des erschöpft seins, des kümmerns & sorgens… auf einmal ein lachen, das alle durchgemachten nächte sofort ins nichts verschwinden lässt.

zwei monate, in denen wir lernen wie unterschiedlich die beiden sind & wie gefestigt jetzt schon ihre persönlichkeiten sind. nur weil sie am gleichen tag aus dem gleichen bauch kamen, heißt das nicht, dass sie auch gleich sind. sie sind unterschiedlich, in so vielen dingen. das zu lernen & zu erfahren ist eines der großartigsten dinge am zwillingselternsein. das eine mag körpernähe, das andere lieber alleine abhängen. das eine liebt es zu baden, das andere kann sich nichts schlimmeres vorstellen. das eine plaudert ganz fröhlich vor sich hin, das andere schaut lieber zu. und wir fragen uns: wie ihr wohl sein werdet? wie ihr euch weiter entwickeln werdet?

zwei monate, die sich anfühlen wie 200 monate – weil wir das gefühl haben, sie waren schon immer da. bei uns, unter uns, mit uns zusammen. wir müssen uns immer ein wenig bremsen & dran erinnern, dass sie erst zwei monate sind!

zwei monate, in denen ich das heulende elend zurück lassen konnte & keine krokodilstränen mehr weinen muss. nur manchmal, da möchte ich mitweinen, weil sie mir mit ihrem bauchweh so leid tun.

zwei monate, in denen ich der unselbstständigkeit den rücken gekehrt habe. nach 8 wochen begleitung von meinem papa, dem neuen stolzen opa, schaffe ich es jetzt alleine mit dem kinderwagen nach draußen.

zwei monate, in denen ich wieder mehr gefühl für meinen eigenen körper bekommen habe. ich streichle über meinen weichen bauch & kann nicht glauben, dass da zwei kleine menschlein drinnen waren. ich betrachte meine brüste & kann nicht glauben, dass die vor ein paar wochen noch ein paar körpchengrößen mehr hatten. mein körper ist wieder mein körper, beinahe so wie vor der geburt. & doch ganz anders.

zwei monate, in denen ich über den … ja nennen wir es liebeskummer, dass es mit dem stillen nicht geklappt hat, halbwegs hinweg bin. ich sehe die positiven dinge. das beste: der papa hat genau so viel nähe zu ihnen wie ich. denn nicht nur stillen ist liebe, flaschengeben ist es ohne strich & komma auch.

zwei monate, in denen ich von tag zu tag noch verliebter in ihn bin. von sekunde 1 an ist er präsent & so liebevoll mit ihnen. die babys haben seine augen bekommen & wenn ich sie mir anschaue, platzt fast das herz vor glück.

also, es geht wirklich so schnell. sie werden so schnell groß! jetzt verstehe ich das. dass es tatsächlich stimmt & nicht nur so daher gesagt ist. heute haben wir aus dem beistell-gitterbett ein gitterbett gemacht & gefühlt ziehen sie morgen aus. lasst euch ein klein wenig zeit, kleine avocados!

*falls sich wieder wer fragt: @hoppydata + @zwergenprinzessin + twins = #hoppyZWins 

Der Beitrag 2 monate #hoppyZWins* erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

so lange haben wir gewartet, jetzt sind sie endlich da: unsere zwillinge sind auf der welt & stellen sie auf den kopf.

seit heute genau vier wochen schon sind sie da, unsere hoppy zwins! wir staunen seitdem jeden tag über die beiden & sind so froh, wie gut alles gegangen ist. denn wir haben – trotz vieler ängste – zwei pumperlgsunde butzis. sie sind bei 37+5 auf die welt gekommen, also viel viel weiter als ich jemals erhofft & erträumt habe. wir kneifen uns mehrmals, was für ein glück wir haben. kann man es jemals begreifen?

die zwei kleinen löwen kamen am 21.8.2018 mit einem geplanten kaiserschnitt auf die welt.

geplant war er, weil die beiden in querlage & beckenendlage nahezu die gesamte schwangerschaft verbracht haben. das sagt sich leicht, aber die spontane geburt wäre schon mein wunschtraum gewesen. es ist lustig, aber die neun monate vorbereitungszeit machen eine auch kräftig & motiviert. anfangs hätte ich über diesen wunsch nur gelacht, am ende war ich dann doch traurig, dass es nicht klappen würde. aber es kam, wie es eben kam & das hat perfekt gepasst.

die geburt der zwillinge

um 6:30 uhr rücken wir in die klinik ein & nachdem wir auf die wartebank verfrachtet wurden, geht es dann auf einmal doch ganz schnell. „das op team wartet schon!“, rufen die aufgeregten hebammen & im laufschritt geht es – noch nicht mal fertig umgezogen – in den kreißsaal. der in wahrheit kein fescher kreißsaal wie bei spontanen geburten („unsere kreißsäle haben alle themen, feuer, wasser, erde luft! nehmen sie sich eine duftkerze mit & cds, wir sind für alles hier ausgerüstet!“), sondern ein unromantischer überwachungsraum mit einer einzigen deko ist: einer megariesigen laut tickenden bahnhofsuhr. more pressure, please?

protipp: trotz der hektik nicht auf die snack-tasche vergessen, auch wenn man unterwegs ist zum kaiserschnitt. da gibt’s auch wartezeiten, die man sich vertreiben muss!

die hebamme ist ziemlich resch (& vor allem gestresst), läßt das ein wenig an uns aus – vor allem an dem zukünftigen papa, der so wie ich nicht mal ein schluckerl wasser geschweige denn ein frühstück an diesem morgen hatte.

nach vielem hin & her müssen wir dann nämlich doch zwei stunden da unten in diesem lachsfarbenen furchtbaren raum warten, bevor es endlich los geht. währenddessen beginnen bei mir tatsächlich auch wehen – also entweder wäre es an diesem tag sowieso soweit oder die aufregung steigt einfach bei mir.

um 9 werde ich dann in den op saal geschoben. bis zum dem zeitpunkt war ich wirklich entspannt, überhaupt nicht ängstlich. viele haben gefragt, ob ich aufgeregt sei oder nervös? aber ich glaube, da ich schon einige operationen in meinem leben hatte, machte mich der op saal nicht ganz so nervös. es steigt nur exponentiell die aufregung, je näher der zeitpunkt kommt! „jetzt ist der bauch bald weg, jetzt habe ich sie bald im arm!“ sind meine gedanken auf dem weg in den saal.

der kreuzstich (PDA) ist weit weniger schlimm als befürchtet. es geht so schnell, das OP team lenkt mich so ab & betreut mich so herzlich, dass ich den stich wirklich (& das sag ich nicht einfach so) kaum mitbekomme. ich bin nur überrascht, wie schnell die betäubung in den beinen wirkt! und wie verrückt das ist, die eigenen beine auf einmal nicht mehr spüren oder gar bewegen zu können!

sobald ich angeschnallt bin, darf der kerl in den OP saal – ich kann ihn nur gar nicht sehen, weil ich mit beiden armen fixiert bin & ganz gerade liege, den kopf kann ich nicht bewegen. aber hören kann ich ihn! vorrangig beim flachsen mit meinem arzt (dessen vater mich vor 34 jahren auf die welt gebracht hat): sie vereinbaren während des kaiserschnitts, dass unsere enkelkinder dann von seinen kindern geholt werden sollen. :D

nach „wir beginnen jetzt!“ dauert es gefühlte 5 minuten bis wir den ersten schrei hören. ich frage: „ist das unseres?“ weil es so unwirklich für mich ist, auf einmal ein geräusch zu hören & keinen tritt zu spüren. ich weiß bis heute auch nicht, welches es sonst hätte sein sollen? :D :D :D

die anästhesistin, die uns jeden schritt erklärt & direkt hinter mir sitzt, sagt: „schauen sie über die linke schulter!“ & schon wird unser erstes baby an uns vorbei getragen. eine minute später (die wahrscheinlich wichtigste minute in ihrem zukünftigen leben!) das gleiche noch mal: ein schrei hinter der abdeckung, ein erster blick über der linken schulter. nach dem ersten check, kommen beide auf meine mit einer wärmedecke vorgeheizte brust – was für ein überwältigendes gefühl! ich muss vor freude & erleichterung so weinen!

der frisch gebackene papa übernimmt nach der ersten kuschelrunde das ruder & geht mit der hebamme zur U1 während ich versorgt werde. rund 1 stunde nach beginn der OP, bin ich wieder zurück im unromantischen überwachungsraum. die beiden eingewickelt in rote handtücher, sofort wieder auf meiner brust. rund drei stunden „bonden“ wir, bis ich bereit gemacht werde für das zimmer oben.

den restlichen tag verbringen wir mit schauen. hören. fühlen. wir erkennen sie sofort auseinander, am ton & am gesicht. schon nach drei stunden frage ich mich, wie die jemals in meinen bauch (den ich übrigens ein wenig vermisse, wer hätte es gedacht!) gepasst haben?

der kerl ist von sekunde 1 an der superdad. keine berührungsängste, er schupft den laden am ersten tag komplett alleine, weil ich noch mit katheter im bett liege. ich weiß schon jetzt: alles richtig gemacht! <3

wir sind jetzt seit drei wochen zuhause & schön langsam grooven wir uns ein. die erste woche war die familie aus dem schwiegerländle zum helfen da & hätte die beiden fast mit nach vorarlberg genommen, so schwer war der abschied.

der kerl ist seit letztem montag wieder arbeiten & ich bespaße die zwei kleinis allein zuhause. die kuschelzeiten mit dem stolzen papa fehlen sehr (vor allem ihm) & ich kann’s verstehen. wenn ich nicht bei ihnen bin, schaue ich mir fotos an oder die starre auf’s babyphone obwohl ich  mich ein zimmer nebenan befinde. :D

zum glück bin ich aber die 8 stunden, während der kerl in der arbeit ist, nicht komplett allein. meine mama ist beinahe jeden tag bei mir, um mir mit den beiden & vor allem mit dem haushalt zu helfen. eine wirklich wichtige stütze! mein papa kümmert sich um die spaziergänge mit uns (ich darf den kinderwagen noch nicht selber heben) & geht mit uns mittagessen. meine schwester erledigt ohne mit der wimper zu zucken viele blöde botendienste & einkäufe. family business, eine stütze die wir wirklich brauchen & auf die wir so gehofft haben. <4

i’ve got the baby blues… uhuhuuuu!

denn eines sage ich euch: es ist tough. und es gab viele, viele krokodilstränen bei mir in den ersten zwei wochen. im krankenhaus stand ich beinahe täglich heulend unter der dusche. alles war (& ist) so überwältigend & viel, man kommt irgendwie gar nicht nach mit dem begreifen. eigentlich hätte ich gerne ruhe, ruhe, ruhe. aber im krankenhaus ist einfach ständig etwas los. visite, frühstück, putztrupp 1, physio, putztrupp 2, stillberatung, putztrupp 3, babykontrolle, kinderarzt… man kommt keine 30 minuten dazu mal luft zu holen. nach dem ersten tag streiche ich alle besuche bis auf meine mama. auf einmal werde ich wieder zum mamamädchen, aber ich kann mir niemand anderen bei mir vorstellen außer sie & den kerl. es ist mir einfach alles zu viel.

in der nacht kümmere ich mich alleine um die beiden ab dem 3. tag post-op. alles tut weh, aber es geht. niemals hätte ich geglaubt, dass ich je wieder drei meter gehen kann. aber es bilden sich die löwenmama-kräfte mit denen alles möglich ist, egal wie erschöpft man ist oder wie weh man hat. stillen klappt aber gar nicht. sie kapieren es nicht & ich habe nur tropfenweise was anzubieten. die brustentzündung ist einige male kurz vor knapp & irgendwann war ich dann am ende meiner kräfte. man liest ja über den baby blues, aber recht dran geglaubt habe ich nicht. aus dem nichts kommen die tränen, so geweint habe ich wahrscheinlich noch nie in meinem leben. oft kann ich gar nicht sagen, warum. mal vor freude, mal vor erschöpfung. mittlerweile bin ich aber schon eine zeitlang tränenfrei & werde von tag zu tag stärker, selbstbewusster, gechillter & auch glücklicher.

geholfen hat mir dabei auch unsere hebamme. endlich nur mehr eine meinung & nicht 7 verschiedene von 6 leuten zu verschiedenen tageszeiten in der klinik. der kerl & ich sind beide ganz, ganz glückselig wenn sie auf besuch war. wir fühlen uns bestärkt, unterstützt & auch verstanden von ihr.

ich bin wirklich froh über die betreuung zuhause, denn auch wenn wir beide schon ein paar neugeborene im arm hatten: so richtige experten sind wir natürlich nicht. jeder schiefe pups wird beäugt & diskutiert, jeder seufzer analysiert, jeder neugeborenen-pickel genau unter die lupe genommen. es ist alles so neu!

wir sind jetzt also zu viert! eine tolle zahl, die beste überhaupt! auf einmal wird aus einem paar eine familie. noch sind wir eine ziemlich müde familie, aber das wird ja hoffentlich irgendwann besser (sagt jetzt bitte nix falsches! :D). eine ziemlich müde, offizielle familie – denn den standesamt marathon mit 20 unterschriften zur anerkennung der vaterschaft pipapo haben wir schon geschafft. :)

hallo welt, wir vier sind bereit für die großen abenteuer da draußen!

Der Beitrag die hoppy zwins sind da! erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

die babydecken-produktion hat (natürlich!) wieder begonnen. dieses mal nicht als tante, sondern als mama! ich habe tatsächlich neun monate gebraucht (ab einer gewissen bauchgröße strickt es sich nicht mehr so angenehm…), aber sie ist noch rechtzeitig fertig. heute zeige ich sie endlich her!

schon länger habe ich nichts von mir hören lassen & ich kann gar nicht mal behaupten: „es war sooo viel los, mir fehlt einfach die zeit!“ denn außer brüten habe ich die letzten zwei monate nicht mehr viel geschafft. brüten & den kerl beim einrichten der wohnung durch die gegend scheuchen, das waren meine hauptbeschäftigungen! :D denn mittlerweile sind wir in linz wirklich vollständig eingerichtet & vor allem zuhause. es fühlt sich nicht mehr an, wie ein besuch über’s wochenende. es fühlt sich nach unseren eigenen vier wänden an. die eigenen vier wände, in denen unsere hoppy zwins groß werden!

die hitze war natürlich tough in letzter zeit. meine mama meinte gestern zu mir: „irgendwie ganz logisch, dass du dir den heißesten sommer ausgesucht hast!“ aber schlimmer waren die temperaturumschwünge. kreislauf, adé! ebenso verabschiedet habe ich mich von meinem becken bzw. der symphyse, die schon seit der 15. woche locker ist. die ersten schritte gehen nur im schneckentempo, einfach mal umdrehen ist ein kraftakt. aber: das sind auch wirklich die größten troubles der letzten wochen & das ist für zwei heranwachsende babyleins doch wirklich jammern auf hohem niveau.

mittlerweile sind wir in der 38. woche angelangt. niemals, niemals hätte ich im jänner & dann im mai gedacht, dass wir jemals so weit kommen. ich hatte wahnsinnige angst, dass es (viel zu!) früh los geht & war über jeden meilenstein einfach erleichtert. jetzt gefällt es den beiden in ihrer garage anscheinend so gut, dass sie gar keine anstalten machen, sie jemals zu verlassen. auch okay, die kleinen melonen sollen ruhig weiter wachsen. <3

pattern

so, aber jetzt zur decke! wie schon bei meiner ersten babydecke, bei der zweiten & auch bei der dritten, die ich gestrickt habe, ist es wieder das new super easy baby blanket von purlbee geworden. der kerl lacht mich schon aus bzw. nimmt meine strickkünste nicht sehr ernst, weil ich im grunde nur dieses muster stricke & seit 5 jahren nichts anderes produziert habe. mit anderen strickmustern werde ich mich beschäftigen, sobald die beiden da sind. ;)

blöderweise bin ich mit der decke für meine eigenen babys wirklich am wenigsten zufrieden. unser kater sprock ist quer drüber getrampelt & hat einen haufen fäden rausgezogen, die man ich natürlich sieht, trotz rettungsaktion meiner mama. ich war nämlich kurz davor die zu 80% fertige decke einfach beim fenster rauszuhauen, vor zorn! (aber notiz an mich: diesen perfektionismus sollte ich mir mit gleich zwei kindern im haus wahrscheinlich noch schnell abgewöhnen. ;))

wolle

mit der farbauswahl waren der kerl & ich ein paar tage beschäftigt. wir waren uns nicht einig – sind wir selten (außer bei den namen unserer kinder, da waren wir uns innerhalb von 15 minuten einig, aber das ist eine andere geschichte). das endprodukt begeistert uns jetzt aber beide!

ich habe bei dieser gestrickten babydecke die wolle „cool wool“ von lana grossa verwendet. das ist eine „pure extrafeine merinowolle“, die das baby nicht kratzt & auch easy bei 30° gewaschen werden kann. mittlerweile selbst getestet!

auch dieses mal habe ich die farbcodes für euch notiert!

• graublau: 2x 50g FARBE COL 2037
• helltürkis: 2x 50g FARBE COL 2030
• steingrau: 2x 50g FARBE COL 589
• apricot: 2x 50g FARBE COL 2029
• natur: 2x 50g FARBE COL 590
• pfirsich: 2x 50g FARBE COL 2032
• vanille: 2x 50g FARBE COL 411
• ecru: 2x 50g FARBE COL 432 (rand)

anleitung für die gestreifte babydecke mit häkelrand

ich habe an der vorgehensweise dieses mal nichts mehr geändert, außer dass der rand etwas dünner ist (nur zwei reihen & nicht zwei ganze knäuel wie bei der letzten).
es wird wie bisher jede reihe rechts gestrickt bis das knäuel aus ist. ich zähle die reihen nicht, die streifen sind also minimal unterschiedlich aber das ist bei dem muster wirklich nicht tragisch. also ganz einfach: pro farbe zwei knäuel, alles rechts, bis das knäuel aus ist. keine hexerei also. einfach drauflos stricken & gar nicht zu viel drüber nachdenken!

hier geht es zur anleitung

tja & jetzt heißt es warten – & hoffen, dass es keine streitereien gibt, wer die decke länger haben darf. aber das ist wahrscheinlich eine wunschvorstellung!

ps.: ich bin übrigens auch bei ravlery zu finden!

Der Beitrag die vierte selbstgestrickte babydecke von MAMA flauschi erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

was ist einfach & gut? jawoll, der berühmte geschummelte flammkuchen! dieses mal vegetarisch & direkt mit sommergefühlen.

wer hier schon länger mitliest, weiß von meiner flammkuchen-obsession. & vermutlich auch, dass ich es mir meistens ganz leicht mache. ich schummle beim teig. ich mach den nicht selbst, verwende auch keinen flammkuchen-teig aus dem kühlregal, sondern tortilla wraps aus dem mexikanischen regal. die werden genau so kross wie ich es am liebsten mag. :)

bisherige flammkuchen rezepte

• direkt von hawaii mit schinken, käse & ananas
• mit spargel & zitrone
• mit prosciutto & kartoffeln
• mit frühlingszwiebel

die #hoppyZWins & ich konnten in den ersten paar gemeinsamen wochen frische tomaten nicht mal von der weite sehen. wobei ich ansonsten – trotz histaminintoleranz – der absolute tomatenfan bin. aber es war auch nicht saison & allein der gedanke daran, dass die tomaten nicht so schmecken wie ich mir das vorstelle, hat mich vom gemüseregal vertrieben. katharina hat da schon vollkommen recht: paradeiser gehören in die sonne & in den sommer!

jetzt ist der sommer da & ich kann gar nicht genug vom frischen gemüse bekommen. wurde nach monatelangem pizza- & burger-konsum eh zeit!

seit wir in linz leben, bekommen wir ein mal in der woche eine gemüsekiste direkt an die haustüre (ich wüsste eh nicht, wie ich sonst einkaufen sollte!) & ich genieße die vielfalt & abwechslung in vollen zügen. neulich war eine melanzani mit dabei, höchste eisenbahn also für den geschummelten flammkuchen!

flammkuchen mit tomaten, melanzani & ricotta

01 ofen auf 180 grad vorheizen. (falls ein pizzastein vorhanden mit ins rohr geben.)

02 ricotta mit ein paar gehackten basilikum-blättern & parmesan verrühren. auf den wraps verstreichen.

03 die kirschtomaten mit der schnittfläche nach oben auf den wraps verteilen. die melanzani mit einem sparschäler zu streifen verarbeiten & ebenfalls auf der ricottaschicht verteilen. alles mit olivenöl beträufeln. salzen & pfeffern.

04 goldbraun backen, aus dem ofen nehmen & mit den restlichen basilikumblättern garnieren.

quelle: donna hay, schnelle küche mit stil, s. 157 (affiliate link)

Der Beitrag geschummelter flammkuchen mit melanzani + tomaten erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

in so gut wie jedem schwangerschaftsratgeber oder muddiblog steht: „fotografiere deinen bauch, sonst bereust du es!“ ok, bisher ist das in all dem trubel tatsächlich ein wenig untergegangen. aber jetzt!

babybauch fotoshooting mit markus maierhofer

unser freund & nachbar markus maierhofer hat uns nämlich ein megagutes abschiedsgeschenk gemacht: er hat uns gemeinsam mit den zwei karfiolen im bauch fotografiert. <3 wir haben also nicht nur schummrige iphone-bilder, wir haben jetzt richtig schöne. von einem, der das ziemlich gut kann!

nach meiner ersten schwangeren-outfitkrise – ich war noch extra ein neues kleid shoppen, weil schön langsam echt nix mehr passt bzw. doof ausschaut – sind wir am sonntag gemeinsam in den schweizer garten in wien. ich war dort seit meinen anfängen in wien nicht mehr & es hat als location wirklich super gepasst. zuerst ein wenig natur, dann „urban dings“ beim erste campus gleich nebenan. mittlerweile fühle ich mich nach den schwierigen ersten 18 wochen richtig pudelwohl in meinem körper. ich bin froh, dass wir diese schöne zeit, die wir gerade erleben, jetzt für immer gespeichert hat. <3

& ja, das schaut jetzt ein bisschen wie ungekennzeichnete werbung aus. ist es aber nicht. wir freuen uns einfach über das geschenk & die welt braucht mehr fotos von markus!

wer also auf der suche nach einem fotografen ist, ist bei markus auf jeden fall sehr gut aufgehoben. er hat uns so fotografiert, wie wir sind & die zwei stunden mit ihm waren richtig angenehm & lustig. schaut gerne mal bei ihm auf der webseite oder facebook vorbei! instagram hat er natürlich auch. :)

wie geht’s uns so?

mit einem wort: puh! uns geht beiden schön langsam die luft aus. dem kerl, weil er den umzug kräftemäßig fast im alleingang macht. mir, weil der platz im bauch echt schon knapp wird – das gefühl habe ich zumindest jetzt schon! die #hoppyZWins (@hoppydata + @zwergenprinzessin + twins = hoppy zwins, klaro?) wiegen beide schon annähernd ein kilogramm, das soll natürlich noch mehr werden bis sie die garage verlassen. bei meiner letzten kontrolle in wien hat mir der arzt noch mal ins gewissen geredet & die meinung meiner frauenärztin bestätigt. keine großen turnübungen, keine fünfstündigen reisen mehr, keine anstrengung. schonung ist angesagt – da lachen mich die umzugskisten, die sich gerade in der wohnung türmen, natürlich ein wenig aus.

letztes wochenende haben wir nicht nur für fotos posiert, wir haben uns auch schon verabschiedet. von allen möglichen ecken sind unsere wegbegleiterInnen angereist & haben einen letzten abend in der U29 mit uns verbracht. der plan war, den gesamten alkohol auszutrinken. das hat leider nicht ganz funktioniert (vielleicht gut so?), aber zumindest konnten wir alle noch mal sehen. es war ein schöner abschluss & hat uns trotz der anstrengung sehr gut getan.

elfenreich is where you are!
ursi

das hat mir meine freundin, mit der ich die wohnung gegründet habe, ins gästebuch geschrieben. diesen satz werde ich mit nach linz nehmen. denn „aus den augen, aus dem sinn“, das wollen wir ganz sicher nicht.

final countdown!

in 48 stunden ist die wohnung wahrscheinlich hoffentlich schon leer. morgen kommen noch zwei freundinnen, um mit mir meine geliebte küche (ich weine regelmäßig in das schöne waschbecken) auszuräumen. am abend kommt der kerl, am donnerstag wird alles finalisiert & dann kommen die möbelpacker. :O :O :O drückt uns bitte die daumen für den endspurt!

Der Beitrag shoot the bump! erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.

einer meiner pläne für april war es, einen cheesecake zu machen. das habe ich zwischen umzugskisten, arztterminen & vielen letzten malen in wien auch tatsächlich gebacken bekommen (aber dafür im mai). höhö! aber eigentlich, ja eigentlich muss ich eine ruhige kugel schieben… aber das ist mit dem rezept auch nicht schwer!

es ist zeit für ein kleines update!

anfang mai bin ich relativ plötzlich im frühzeitigen mutterschutz gelandet. beim organscreening hat der doktor (bei dem der kerl & ich übrigens herzen in den augen bekommen, weil er so toll ist!) eine zervixinsuffizienz festgestellt, die meine frauenärztin eine woche drauf dann auch bestätigt hat. lösung des problems: runter vom gas. ein paar gänge zurück schalten. eine ruhige kugel schieben.

also hieß es bye bye in der arbeit & hello couch! nach den ersten tagen habe ich schnell gemerkt, dass es die richtige entscheidung war. ich bin seitdem viel gesünder (endlich!) & wesentlich entspannter. aber ich merke auch, dass einfach nicht mehr so viel geht wie noch vor ein paar wochen. die beiden honigmelonen machen schnell klar, wenn etwas zu viel ist, zu lang dauert, zu anstrengend ist. gut & richtig so!

aber es hilft ja alles nix: mittlerweile sind wir voll im umzugswahnsinn gelandet. in etwas mehr als einer woche ist hier in wien schicht im schacht. kaum zu glauben! ich lieg oft auf der couch, betrachte die immer leerer werdende wohnung, die ich so lang gehegt & gepflegt habe & muss tief durchatmen. obwohl wir uns so sehr auf unsere neuen abenteuer in linz freuen, fällt uns das abschiednehmen nicht leicht.

jedenfalls hatten meine kolleginnen & kollegen glück & es gab ein paar tage vor dem rückzug noch einen american cheesecake. dabei habe ich ein wenig getrickst, denn alles „from scratch“ muss man ja auch nicht machen. ;)

caramel cheesecake

01 ofen auf 175 grad vorheizen & eine springform mit backpapier auslegen. {hier gibt’s eine anleitung, wie man das zb. machen kann.}

02 die butter schmelzen. karamellkekse zerstoßen {zb. in einem gefrierbeutel oder in einer schüssel einfach mit den händen}. nicht allzu fein, der boden sollte schon noch ein bisserl zum knabbern hergeben! die butter mit den krümeln vermischen. masse auf den boden der springform drücken. rund 5 min bei 175 grad vorbacken. danach abkühlen lassen.

03 in der zwischenzeit die füllung vorbereiten: frischkäse mit schmand kurz glatt rühren. milch, zucker, mehl & die einzelnen eier nicht zu lange unterrühren {es soll aber alles gut vermischt sein!}.

04 ofentemperatur auf 160 grad herunterschalten. die frischkäsemasse auf den vorgebackenen & leicht abgekühlten boden gießen & verteilen. cheesecake rund 50 min backen bis die oberfläche leicht knusprig ist, das innere kann ruhig noch ein wenig wackeln. den abgekühlten cheesecake in den kühlschrank stellen, am besten über nacht dort lassen.

05 vor dem servieren die karamellsauce auf dem kuchen verteilen {sollte sie recht fest sein, am besten vorher etwas erwärmen}. den cheesecake mit schokoröllchen oder ähnlichem dekorieren & dann genießen!

quelle: american cheesecake mit karamell von backen macht glücklich.

Der Beitrag caramel cheesecake, oder: eine ruhige kugel schieben geht mit diesem rezept ganz einfach erschien zuerst auf zwergenprinzessin kocht!.