Vous devez connaître la routine depuis le temps, je vous ai scanné une partie des planches – 28 pour être exacte – ainsi que les pages en couleurs. Malheureusement, le manga n’a pas eu le droit à la couverture mais au moins, il y a des illustrations inédites. Maintenant que tout est terminé, je vais normalement pouvoir me relancer dans tout ce qui convient d’être fait comme les fiches sur les personnages. En bref, j’ai du pain sur la planche. En attendant, le résumé de ce chapitre arrivera d’ici quelque temps.

28 planches sur les 63 qu’il contient sont disponibles dans cet album de la galerie. Évidemment, attention aux spoilers.

Sinon, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de rappeler que le dernier chapitre de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden sort dans dix jours au Japon.

Source

Trente planches sur les soixante qu’il contient sont disponibles dans cet album de la galerie. Évidemment, attention aux spoilers, d’autant plus qu’il y a du très lourd. Comme d’habitude, le résumé arrivera d’ici quelque temps, probablement en cours de semaine prochaine.

• le chapitre 39, l’avant-dernier donc, est prévu pour le 14 novembre 2012
• le chapitre 40, le dernier, sortira normalement le 14 février 2013
• le tome 12, le tout dernier, est prévu pour l’été 2013 au Japon ; en France, il est légitime de l’espérer pour fin 2013 / début 2014 chez Tonkam

Rappelons que le magazine Rinka s’est terminé en juin 2012 avec son numéro seize contenant, entre autres, le chapitre 38 de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden. La suite du manga sera ainsi prépubliée dans un autre magazine. Plutôt que de le rattacher à un déjà existant, Shogakukan a créé un tout nouveau magazine, toujours dépendant de Flowers : il s’agit du Zôkan Flowers. À l’instar du Rinka, il sera saisonnier, sera publié tous les trois mois (février, mai, août, novembre), contiendra un peu plus de 800 pages pour le format B5. Il reprendra plusieurs séries du défunt magazine d’ailleurs. Pour plus d’informations, direction ce billet de chez Manga-News ; je tâcherai d’écrire une nouvelle page pour ce magazine dans les jours / semaines à venir.

Ce qu’il faut donc retenir est qu’il nous reste bien deux chapitres de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden. Le 39 arrive très prochainement dans le premier numéro du Zôkan Flowers et comme d’habitude, je devrais vous en faire profiter si tout se passe bien.

Sakura Gari ~ Tsubomi | 櫻狩り～蕾

• Date de sortie : 30 décembre 2012
• Prix : 2520 ¥
• Format : A5
• 700 pages
• revient sur les seize ans de carrière de Yuu Watase
• nombreuses illustrations en couleurs inédites
• informations sur la conception de Sakura Gari, Arata Kangatari, Fushigi Yûgi Genbu Kaiden
• et plein d’autres choses encore…

Je devrais normalement le recevoir courant 2013 donc lorsqu’il sera entre mes mains, je tâcherai de vous montrer en détails de quoi il est question. Quoiqu’il en soit, il paraît évident qu’il s’agit d’un objet incontournable pour qui apprécie la mangaka ; d’autant plus que le prix n’est pas particulièrement élevé pour cette épaisseur, même si le format est relativement petit. Pour le précommander, il faut passer par Animate qui, malheureusement, n’envoie pas en-dehors du Japon.

Mais qu’est-ce donc, ce Tsubomi ? Il s’agit d’un ouvrage officiel de Yuu Watase en l’honneur des seize années de travail de la mangaka. C’est le troisième magazine officiel, après Ha et Me en lien avec Sakura Gari. Celui est intitulé Sakura Gari  Tsubomi (櫻狩り～「蕾」), tsubomi signifiant bourgeon. Les titres de ces magazines sont donc toujours en lien avec la nature (feuille, bourgeon…). Il comportera 700 pages (!) et contiendra des illustrations en couleurs inédites, de nombreuses informations et astuces de Yuu Watase elle-même, des détails sur l’écriture de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden ou encore Arata Kangatari, des commentaires sur certains personnages, etc. Il est présenté comme manga seisaku hiwa, soit les secrets de la production du manga.
En d’autres termes, il semble s’agir d’une pure merveille que tout fan de la mangaka devrait posséder. Pour ma part, j’envisage évidemment de me le procurer et dès qu’il sera en ma possession ou que nous aurons davantage d’informations (comme la couverture), je tâcherai de vous en faire part. Le prix n’a par contre pas encore été communiqué.

À tous ceux qui attendent une réponse de ma part, je m’en occupe dès demain. Ne vous inquiétez pas, je n’ai pas oublié. Sinon, j’ai dans l’idée d’homogénéiser tous les résumés dès la fin du manga, pas avant. Il en va de même pour les fiches des personnages que j’ai volontairement mises en stand-by depuis un petit moment. Tout sera complété dès que l’on aura mis un point final à cette aventure~ Ah, tellement de choses à faire ici, il y a de quoi perdre la tête.

Et aux Français, joyeux 14 juillet ^_____^.

Merci à Manga-News Japon pour l’information.

Le chapitre 38 est un petit peu décevant, pas au niveau de son contenu mais plutôt du côté de son contenant. Certes, la série a le droit à la couverture mais il n’y a pas de title page, ni en couleurs ou en noir et blanc, et il n’y a pas non plus de page de garde en couleurs. C’est la première fois depuis… plusieurs années. En temps normal, cela n’aurait pas été trop frustrant mais c’est surtout parce que justement, on était toujours au moins gâté de ce côté-là, avec quasi systématiquement une double page en couleurs. Allons, ne jouons pas à l’enfant gâté ^^. Bref, c’est pour ça qu’en dehors des planches du chapitre, il n’y a que la couverture à vous montrer.

Vous pouvez trouver autrement 20 planches sur les 60 que comporte le chapitre dans cet album de la galerie. Le résumé devrait arriver d’ici quelque temps.

Pour répondre à la question que beaucoup vont se poser, non, je n’ai pas scanné en totalité le chapitre. C’est un choix totalement libéré de ma part. La série a repris un rythme plus ou moins normal, les tomes sortent à nouveau à peu près correctement et Tonkam a toujours été très rapide. J’avais commencé à scanner en intégralité suite au très, très long hiatus de Yuu Watase car on ne savait pas trop ce qui allait se passer par la suite. Nous ne sommes plus du tout dans cette dynamique. Par ailleurs, bien que je l’avais expressément demandé, mes scans ont été utilisés pour en faire des scanlations. Je sais pertinemment que je ne maîtrise qui que ce soit et que rien de tout cela ne m’appartient mais j’avais averti que si ça arrivait, je stoppais tout. Je ne veux pas alimenter ce système, point. Je ne vais pas pointer du doigt les sites en question, ce sont des sites illégaux de partage en ligne de mangas. Les chapitres 33 à 35 utilisent mes propres scans et oui, ça me dérange. Je sais que certains vont critiquer mon choix, d’autres me soutiendront et honnêtement, ça titillait de toute manière mon éthique de laisser à tout le monde des chapitres entiers. J’ajouterai également que les nombreux mails et commentaires insultants, moqueurs ou usants ont été la goutte d’eau. Je reprends donc l’ancien fonctionnement, celui en vigueur sur feu Densetsu no Hajimari, où je partageais les pages en couleurs, la title page ainsi que le tiers du chapitre. Le but de ce site n’a jamais été d’être un nid à téléchargement mais un site d’informations pour les francophones. Voilà ^^.

- – - – -

Non-french readers, you’re probably wondering where the download link is but you won’t find it. I won’t scan this chapter in totality and it’ll be the same for the next ones. Like I said a billion times, I don’t want my scans to be used for scanlations.
Last year, someone did it for chapters 33 – 34. When I contacted and explained my position to this person, she apologized and removed the link. Unfortunately, some websites which are sharing mangas online (I’m not going to name them, I don’t want to make publicity), uploaded these scanlations. I contacted the administrators in order to remove these chapters but they never answered back. Still, I continued to scan chapters because I’m pretty naive and too nice.

A few days ago, someone (who, I don’t know and I honestly don’t care), used my scans for scanlations and uploaded the chapter 35 on a few websites. It’s enough. I warned everyone, in french AND in english, but one person didn’t listen to or didn’t want to. Everybody pays for his mistakes so instead of blaming me, you can blame this anonymus.

I do think it was a pretty simple rule to follow. Besides, I just want to add that this person used my scans but also nuriko_special’s translation and I’m not sure she’s aware of that. Of course, she isn’t credited. Nice.

Finally, I’m really sick with some comments and mails I received this past few months, about how bitchy I am for not allowing scanlations, how slow I am for publishing scans, etc. As far as I know, I owe you nothing. My website is in french, it’s for french readers, it’s an informational website, not a download website. My pleasure is to talk about Yuu Watase’s mangas, not to upload some stuff you can buy by yourself. Moreover, when you email me or comment, you don’t have to be rude. Of course, some mails and comments were really nice but I received so ungrateful mails it makes me sad. Now you can criticize me as you wish, I honestly don’t care. And before start crying or screaming, you could just wait, maybe someone will scan the chapter and allow you to make scanlations :) I won’t, that’s all. However, I scanned, like I did a few years ago, twenty pages that you can find on the gallery. There isn’t any title page this time, just the chapter.

Well, everything sounds so melodramatic, it’s crazy. Like I said, I don’t want my website to be affiliated with scanlations. Some people didn’t want to listen to my only rule. Too bad for all of you.