南韓「參與聯盟」等市民團體，舉行記者會聲稱：本週末舉行集會，展開「佔領汝矣島金融街」的運動。

金融資本為獲得短期高效益進行投機經營，致使消費者蒙受損失，這種情況在南韓同樣存在。

主導韓國版反銀行示威的人士表示，集會預計有五百多人參加。集會將採取街頭討論形式，討論南韓國內金融產業的問題，不打算進行遊行。

　　中央氣象局地震測報中心表示，這起地震並沒有發布海嘯警報">海嘯警報，因為在地震學上，震央在地表三十五公里公內，發生海嘯的可能性較大。

　　地震測報中心主任郭鎧紋指出，按地震學上畫分，震央深度零到三十公里稱為極淺層地震，三十到七十公里為淺層，七十到三百公里為中層，三百到七百公里為深層地震，但台灣對地震的習慣用法，超過四十公里就稱為深層地震。

（法新社首爾13日電） 就在美國國會通過與南韓的自由貿易協定（FTA）之際，南韓反對黨表示將強力反對任何企圖讓國會強行通過此協定的舉動。

南韓執政黨大國家黨（GNP）敦促反對黨議員迅速通過這個延宕以久的協定。不過民主黨（DemocraticParty）表示這是單方面的協定。

民主黨和另5個小黨派今天與活躍人士一同在國會集會，矢言阻擋執政黨讓國會強行通過自由貿易協定。

民主黨黨魁孫鶴圭表示：「我們害怕執政黨和政府想儘快通過的自由貿易協定，會加深社會分歧，使對立加劇。」他也要求農民應得到更多保障。

美國和南韓在2007年6月簽署這項協定，但為讓美國汽車製造商擁有更多權益，雙方在去年重新協商部分內容。

民主黨表示，修改後的協定較偏袒華府，要求再次協商。（譯者：中央社蕭倩芸）1

1斤要價4萬8000~10萬元不等的燕窩，被認為有潤肺、化痰、保健氣管功效，但像這種顏色偏紅的「血燕」，吃下肚可要特別當心，衛生署抽查印尼進口的血燕，有2批被驗出人工添加的化學物「亞硝酸鹽」。

一批含量高達1820ppm，另一批也有66。9ppm，通通被海關擋下，亞硝酸鹽只能用在肉類加工食品，當防腐跟護色劑，其他都不得添加，由於中國媒體踢爆，血燕可能含亞硝酸鹽，衛生署立刻採邊境管制，逐批抽檢。

雖然台灣人不愛血燕，但因為血燕號稱是經過礦物質氧化所產生最明貴，中國需求量大，東南亞不肖業者，就利用糞便加上亞硝酸鹽，讓燕窩變紅定色，業者說，如果是天然礦物產生的亞硝酸鹽，只要將燕窩浸泡6小時，再烹煮揮發，就能完全去除，但人工添加的顏色消不掉，只是，有時肉眼不易辨識，建議民眾挑選信譽良好的店家，購買比較有保障。

大雨下個不停，曼谷市民的心情也七上八下，因為當局警告，洪水就要來了，從7月以來，泰國北部山區就因為長時間大量降雨，爆發洪水災情，整座城鎮泡水的景象一再重演，但現在這股洪流，即將順著昭披耶河衝向下游的曼谷市區，而且更慘的是，15日到18日剛好碰上大潮，洪水水位恐怕會非常驚人，風聲鶴唳之下，曼谷市民紛紛到超市囤貨，米、泡麵、瓶裝水，一下子就被搶購一空。

這場延續3個月的洪水，號稱是泰國半世紀以來最大洪災，不只造成超過800萬人受災，大片工業區也全泡湯，畫面上幾百輛汽車就這樣報銷，泰國財政部長估計，整體經濟損失直逼590億台幣，等到洪水入侵曼谷，災情恐怕還會更加慘重。(民視新聞李漢威綜合報導)

（法新社華盛頓12日電） 分析師今天表示，美國與南韓簽訂新的自由貿易協定，在首爾街道上可能會看到更多美國汽車；但除此之外，南韓獲得的利益應該在提升其全球競爭力。

美國南韓兩國為了哪一方獲利問題歷經5年爭吵，美國國會終在今天通過美國南韓自由貿易協定（US-South Korean Free Trade Agreement），另外還通過與巴拿馬與哥倫比亞的自貿協定。

投票當天正好是南韓總統李明博（Lee Myung-Bak）正式訪問華府抵達日；出發前李明博敦促南韓國會通過從2006年就開始協商的自由貿易協定。

分析師表示，此舉應可提昇兩國原本就很穩定的雙邊貿易。

去年美韓兩國的商品和服務貿易總額達到880億美元，南韓更對美國出超100億美元。

國際經濟智庫「皮特森國際經濟研究」（PetersonInstitute for International Economics）經濟學家蕭特（Jeffrey Schott）表示：「這將為兩國帶來可觀經濟收益。」

但歐洲早在去年捷足先登，完成與南韓簽訂貿易協定，美國競爭優勢可能因此減少。

蕭特說，南韓街頭可能出現更多賓士與寶馬汽車，當然還有凱迪拉克。

由於韓國汽車早在美國占有8%市占率，FTA不太可能讓韓國車成長多少。

但整體出口會增加，主要是電器用品，因為數量很大，即使目前美國課徵的關稅已經很低，也能創造高收入。南韓也拒絕開放稻米市場，也幾乎不進口美國柑橘。

南韓得到的主要好處來自開放外人投資與服務，並承諾主管機關更加透明。蕭特認為這有助於提升南韓企業的效率。

倒是美國農產品可能在南韓搶占一點市場，不過美國的主要目標，也就是要求南韓調降高達40%的美國牛肉進口關稅，因為韓國人強力反對而失敗。現在南韓有15年時間慢慢調降這個關稅。

美國服務供應商有較大成長空間，包括取得政府標案，與金融與法律業。（譯者：中央社徐嘉偉）1

（中央社雅加達13日綜合外電報導）地震專家表示，印尼旅遊勝地峇里島（Bali）外海今天發生規模6.0地震，引發觀光區民眾恐慌，紛紛由建築物中逃出，房屋更因地震搖晃出現裂痕。

這起地震造成至少50人受傷，許多人骨折或頭部受傷。

美國地質調查所（USGS）表示，震央在峇里島首府登巴薩（Denpasar）以南海域；但位在夏威夷的太平洋海嘯警報">海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）表示，目前未發布海嘯警報。

印尼氣象與地球物理局的塔朱諾（Endro Tjahjono）表示，峇里島主要觀光庫塔區（Kuta）出現劇烈搖晃達數分鐘之久。

他告訴法新社：「當時大家都很驚慌地跑到外面，回到辦公大樓時我們看到牆上出現裂痕，牆上的石灰泥也剝落。」

1名當地居民說：「地震讓我從摩托車上跌下來。」

USGS表示測量出震源深度61.3公里，震央位於登巴薩西西南方約130公里處。

印尼氣象與地球物理局則測出這起海底地震規模6.8，震源深度僅10公里，不過也表示不太可能引發海嘯。（譯者：中央社徐嘉偉）1001013

（圖取自美國地質調查所網頁www.usgs.gov）

青瓦台有關人士說，華盛頓郵報歪曲了李明博總統的講話內容。

（王長偉 首爾報導）

南韓軍方也表示，他們發現到曾經介入「延坪島砲擊事件」的北韓砲兵部隊，也開始將多管火箭砲部署到前線。

南韓軍方評估，總統李明博到美國訪問，再加上南韓軍方最近在進行大幅人事調整，使得北韓有可能趁機滋事，南韓已經加強警戒。

菲國氣象局於上午11時發佈的通告說，班彥已行進至呂宋島以西195公里海面，中心最大風速為時速55公里，正以每小時15公里速度朝西北方向進行。

班彥是於10日午前在菲律賓中部東岸登陸，但此前的豪雨已導致1條河流氾濫。災難管理委員會的報告說，當時就有4名兒童被湍急的水流捲走，不幸溺斃。

連日來，民答那峨島東北部都市布端（Butuan）1座小礦坑坍塌，造成1名礦工身亡；在宿霧省（Cebu），有2人分別因觸電及墜橋喪生；在怡朗市（Iloilo），包括1名兒童在內的2人被河水沖走，迄今下落不明。

災難管理委員會表示，中部地區9省1離島的2萬3585名居民，因大水肆虐而被迫撤離家園，數座橋樑也遭毀損，導致一些鄉鎮對外交通斷絕；菲律賓海岸防衛隊連日來在海上救回14名漁民，目前小型船隻仍然禁止出海。

菲律賓3省及1離島現仍處於1級颱風警報，而首都馬尼拉也被斷斷續續的大雨所籠罩。1001013

這起地震造成至少50人受傷，許多人骨折或頭部受傷。

美國地質調查所（USGS）表示，震央在峇里島首府登巴薩（Denpasar）以南海域；但位在夏威夷的太平洋海嘯警報">海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）表示，目前未發布海嘯警報。

印尼氣象與地球物理局的塔朱諾（Endro Tjahjono）表示，峇里島主要觀光庫塔區（Kuta）出現劇烈搖晃達數分鐘之久。

他告訴法新社：「當時大家都很驚慌地跑到外面，回到辦公大樓時我們看到牆上出現裂痕，牆上的石灰泥也剝落。」

1名當地居民說：「地震讓我從摩托車上跌下來。」

USGS表示測量出震源深度61.3公里，震央位於登巴薩西西南方約130公里處。

印尼氣象與地球物理局則測出這起海底地震規模6.8，震源深度僅10公里，不過也表示不太可能引發海嘯。（譯者：中央社徐嘉偉）1001013

伊朗要殺人，還殺到美國土地上來，美國府會震驚之餘，更是集體「著火」，罵個不停，據了解，這起恐怖暗殺計畫的主要執行者之一是已經歸化美國的伊朗人阿巴畢薩爾，目標是沙烏地駐美大使，為了取其性命，準備炸掉大使經常光顧的華府餐廳，讓外界嘩然的是，阿巴畢薩爾不是親自動手，而是以4500萬新台幣為代價、買通墨西哥毒梟行兇。

找毒梟下手殺掉他國大使，新穎的犯罪手法之所以被識破，是因為阿巴畢薩爾找上的殺手、竟然是美國派在墨西哥臥底的線民，一舉揭發這起差點奪走上百條人命的恐怖陰謀。

阿巴畢薩爾表示，他是受到任職伊朗革命衛隊聖城部隊的表親夏庫里請託，要他找人解決掉沙國大使，由於革命衛隊聖城部隊常授命在他國、暗殺伊朗流亡人士以及猶太民眾，甚至曾在伊拉克攻擊過美軍，使得這起殺大使案的指導層級一下拉高到伊朗當局，對此美國要求國際給予制裁，伊朗則反駁美國含血噴人。

專家表示，從買通墨西哥毒梟犯案這點，顯示伊朗在拉美深耕多年、積極拉攏國際犯罪組織勢力，而選擇沙國大使下手，除了伊朗和沙烏地長久競爭的歷史關係，在美國頭上動土挑明是不滿美沙聯手、對立伊朗。

因為擔心伊朗報復，美國國務院已經發佈為期3個月的全球旅遊警訊，提醒各地美國公民要嚴防可能發生的恐怖攻擊。(民視新聞李漢威、林意慈綜合報導)

一年一度的泰國曼谷車展，是東南亞最大規模的車展，泰國向來被稱作「東洋的底特律」，對日本車商來說也是進出亞洲最好的據點，因此日本各大車廠早已進攻泰國設廠，豐田汽車甚至早在47年前就進駐泰國。

日本車廠、電器大廠都集在距離曼谷100里遠的大城府工業區，但泰國正遭逢50年來最嚴重的水患，大城府也難逃洪水來襲，儘管工業區周遭堆起3公尺沙包，卻依然無法抵擋大自然的力量，從空拍畫面中可以清楚看到，本田汽車廠區已經泡在水中，水面上隱約可以看到一輛輛新車車頂，都還來不及出廠，就成了泡水車，這種慘況讓本田泰國廠從10月4日就停工，復工時間遙遙無期。

還不只本田，五十鈴、豐田等車廠，Panasonic、Nikkon、日立，一共200家日本企業因為洪水不得不停工，即使廠區沒被大水侵襲，但零件供貨商出問題，也同樣讓生產中斷。

這家供應日系車車頂和車門的工廠，部份員工得放下手邊工作，一層又一層，把沙包堵在出入口，雨下不停、水退不掉，停工的日本企業無法預測什麼時候能復工，因為很多廠區根本連進都進不去，零件因洪水短缺，就怕再這樣下去，企業損傷會越來越大。(民視新聞崔立潔綜合報導)

台北時間早上十一點三十六分的這起地震，震央在峇里島南方海底，距離首府「登巴薩」一百公里，地震深度六十一公里。

計畫前往泰國的民眾要注意了，泰國北部跟東北部的水患越來越嚴重，最快15日到18日之間，水患可能受到大潮的影響，進而波及曼谷市區；外交部已經將泰國曼谷、清邁在內的30個府治區域，列為「橙色」警戒，要國人避免非必要的旅行。這麼一來，退團不去的民眾，會被業者扣掉必要費用之外，旅行社還能額外要求團費的5%，當成手續費。

泰國水患災情越來越嚴重，泰北跟東北部郊區淹水不退，位在中部的「大城府」，甚至傳出有鱷魚隨著惡水游出飼養場。

外交部在12日晚間，緊急將清邁跟曼谷在內的30個府治地區的旅遊警示燈號，從黃色提升為「橙色」警戒，要民眾高度小心，避免非必要旅行，退費標準就是「扣」掉退機票、退房的手續費，另外旅行社還能再扣5%以內的團費。

想去曼谷自由行，也得提高警覺，雖然曼谷市區現在沒淹水，業者擔心，湄南河沿岸的水患，可能因為大潮，最快在15日到18日之間波及曼谷，自由行的旅客，恐怕得涉水走路。

旅行社發言人周化宇：「目前(退團)的比例幾乎佔非常低，可能不到1%，如果說曼谷機場已經無法起降，當然這樣的行程(遇到淹水)，我們可能把整個團體，或許考慮取消。」

10月是泰國的旅遊淡季，觀光局統計，每天大約有2千多名台灣人前往泰國，1個月大約3萬多人，以團費2萬來算，取消不去，手續費大約要扣1千元，除非機票開票了，會多增加3千到5千元損失，建議民眾試著轉團或延後出發，千萬不要冒險出遊。

印尼觀光勝地峇里島，在當地時間凌晨3點16分，也就是台灣時間上午11點16分，發生了一起規模6的地震。

根據美國地質研究所調查，震央距離峇里島西南方，大約100公里的海岸線，深度61.3公里，當時民眾正在睡夢中，強烈搖晃下，許多人趕緊逃出家門，所幸目前並沒有傳出災情，當局也沒有發布海嘯警報">海嘯警報。

(蕭照平報導)

針對立委建議要強化南沙太平島的戰備能力，負責防衛的海巡署表示，願意配合辦理，海巡署署長王進旺指出，兵力以及武器是否要增加，願意配合國防部進行檢討。

『是不是增加(人數)這部份，我們會配合國防部聯合戰備督防，再做檢討』

『武器部份我們會配合國防部，聯合督訓扶防的時候，我們再做徹底檢討，如果要採購的話，我們會再採購』

國民黨立委紀國棟質詢時呼籲王進旺，面對南海主權問題，應該要未雨綢繆，不要等到戰雲密佈才來關注。

震央位於峇里島主要城鎮登巴薩（Denpasar）西南方約160公里處。

目前還沒有傳出災情或人員死亡的消息。中央社（翻譯）

（路透華盛頓12日電）南韓總統李明博今天表示，南韓與美國的自由貿易協定，是全球經濟危機的最佳解答，也對美韓民眾有益。

李明博本週在華府進行國是訪問，旨在完成美韓自由貿易協定。美韓在2007年就簽署此協定，但遭雙方國會擱置，今天才在美國國會通過。

李明博對商界領袖和韓國專家發表演說時表示，這項協定「為兩國許多民眾提供機會」。

自由貿易協定取消美韓經濟上大部分關稅。李明博指出，這會建立雙方「經濟聯盟」。

他表示：「這樣的經濟聯盟會提倡自由貿易，也會向全球傳送強力訊息，就是韓國和美國同一陣線，拒絕任何形式的保護主義。我們會致力於自由、開放且公平的貿易。」

李明博說：「歷史教導我們，遇上這種規模的挑戰時，保護主義不是答案。」他指的是目前工業國家經歷的經濟衰退。中央社（翻譯）

（路透華盛頓12日電）儘管美國富人沒有和失業民眾一起走上街頭抗議華爾街惡行，但他們對於美國政府屢陷僵局非常憤怒，並決定拒絕提供政治獻金以示抗議。

許多財務顧問表示，他們腰纏萬貫的客戶表示今年不會提供政治獻金，其中很多富人是首次這麼做。

貝西默信託公司（Bessemer Trust）執行長希爾頓（John Hilton）說，自己擔任超有錢投資人顧問42年來，從未見過客戶對華府事態感到如此沮喪。

他說，公司許多客戶都認為，領導無方和政治人物爭辯不休是最近市場出問題、富人投資組合貶值的主因。這些平均擁有3000萬美元可投資資產的有錢人因此拒絕提供政治獻金。

回應政治研究中心（Center for ResponsivePolitics）發言人貝克爾（Michael Beckel）說，富人的政治獻金是總統大選的關鍵。回應政治研究中心專門研究政治獻金對美國選舉和政策造成的影響。

根據美國聯邦選舉委員會（Federal ElectionCommission），2008年總統大選所有個人政治獻金中，有31%來自捐贈2000美元以上的富人。貝克爾說：「和4年前相比，今年政治獻金的確增加得很慢。」中央社（翻譯）