警方說，這四名持槍搶匪中午闖進馬尼拉附近「卡威地」省「巴庫鄉」的「馬素爾特」銀行行搶。沒搶到錢，他們就挾持了在裡面的八個人。

警方說，他們正十分小心的在跟搶匪談判，不願意去年的悲劇再度上演。去年八月香港旅行團在馬尼拉遭離職警員劫持。警方跟這名劫匪談判，不知道怎麼激怒了劫匪，劫匪開槍打死了八名香港遊客。

慶祝建國百年，空軍高雄岡山基地15日將開放營區；13日上午舉行全兵力預校活動。圖為F-16戰機操演結束，開啟阻力傘減速。中央社記者董俊志攝 100年10月13日

慶祝建國百年，空軍高雄岡山基地15日將開放營區；13日上午舉行全兵力預校活動。圖為F-16戰機操演結束，開啟阻力傘減速。中央社記者董俊志攝 100年10月13日

　　中央氣象局地震測報中心表示，這起地震並沒有發布海嘯警報">海嘯警報，因為在地震學上，震央在地表三十五公里公內，發生海嘯的可能性較大。

　　地震測報中心主任郭鎧紋指出，按地震學上畫分，震央深度零到三十公里稱為極淺層地震，三十到七十公里為淺層，七十到三百公里為中層，三百到七百公里為深層地震，但台灣對地震的習慣用法，超過四十公里就稱為深層地震。

以眷村為故事背景的國片「燃燒吧！歐吉桑」，是導演黃建亮的第1部劇情長片，先前都以拍照、拍紀錄片為主，最近一部紀錄片是幫Discovery拍攝「走進總統府」系列，但轉拍劇情片，黃建亮想都沒想過，這次一頭栽入，一次就投入新台幣1500萬元資金。

黃建亮大學是唸美國南伊利諾大學電影系，照理說應該要懷抱電影夢，但20年前他曾在紐約幫導演李安拍「喜宴」的平面劇照，當時他就被拍電影的規模嚇到，因為如果要有好的畫面，凡事都得找最貴的，黃建亮說，「覺得電影不是人幹的」。

黃建亮後來研究所轉唸平面攝影，往後他的人生有10年從事黑白攝影、10年彩色攝影、10年紀錄片工作，5年前才有拍劇情長片的念頭。

黃建亮表示，電影是文創的火車頭，但在5年前台灣電影環境還不像今年這麼好，當時他就想賭看看，想拍出一部兼具藝術和商業的電影，剛好3年前編劇提出年輕人闖入眷村玩BB彈的構想，之後就開始籌備「燃燒吧！歐吉桑」。

有別以往許多紀錄片以悲情的方式傳遞眷村拆遷，「燃燒吧！歐吉桑」雖然也有老兵面臨眷村拆除不得不搬離的情境，當中穿插許多新、舊的衝突，包括祖孫之間的隔閡、年輕人視為理所當然地闖入老房屋、留美回國的女主角對自身文化的不適應等。

黃建亮表示，這部片其實如同在講台灣的故事，內部本身就有許多包括政治、文化等的衝突，但其實這些衝突都不必要，卻被許多莫名的符號分割，在這種狀況下，黃建亮認為，「還不如彼此開打，結束後就可和平相處」，因此「燃燒吧！歐吉桑」最精采的部分在於眷村老伯伯和年輕人一起拿著BB彈，大玩生存遊戲。

「燃燒吧！歐吉桑」融合年輕演員黃騰浩、黃河、王思平，更找來資深演員丁強、傅雷、乾德門、林美照等人一起演出，黃建亮說，希望這部電影能吸引三代同堂一起觀看，也期望他在未來的10年都能繼續拍劇情長片，之後就能朝向退休之路。1001013

(巴本德里歐)發表聲明說，希臘正尋求以各種方式減輕債務負擔，並希望本月23日舉行的歐盟領袖會議和下月3日舉行的20國集團會議作出「大膽」決定，以應對債務危機。

　最近不只蔡英文對自己的選情充滿信心，高雄市長陳菊對民進黨的總統選情更有信心，認為蔡英文可在高雄市拿下70%的選票。陳菊得票率計算的基礎，是2010市長選舉綠營分裂，她自己的得票率是53%左右，加上以無黨籍參選之前高雄縣長楊秋興的27%上下，兩人囊括了8成多選票。因此，她認為只要泛綠大團結，並能呈現在得票數上，蔡英文拿下7成選票是合理的目標。

　姑且不論總統大選與市長選舉的類型不同，拿不同類型的選舉比較原本就會失真，光就楊秋興的得票率而言，能否完全被視為是泛綠的選票就大有疑問。這也就難怪楊秋興會對外表示，陳菊的算數一向不好，所以不必對於她喊出來的得票率過於介意。

　當然這不是蔡英文陣營第一次高喊得票率要創新高，幾個月前在屏東、台南造勢時就都喊出要拿下7成選票，連2010年5都選舉她只獲47.4%選票的新北市，都高喊要達到6成選票的目標，儼然一幅2012總統選舉已經勝券在握的樣子。在副手蘇嘉全的農舍問題已對選情造成負面影響之際，蔡英文陣營持續高喊高得票率，恐另有目的。

　根據媒體最新民調顯示，馬英文與蔡英文支持率的差距，已經從未爆發蘇嘉全農舍問題前的五五波，擴大為9%。所以，合理的推斷是蔡英文陣營想要藉高喊高得票率，來轉移媒體針對蘇嘉全農舍問題的報導焦點。然而除非蘇嘉全能針對農舍問題提出符合社會期待的解決辦法，光高喊高得票率，恐無法達成轉移焦點的效果。

　【中央網路報】

華爾街日報歐洲版今天回應，宣稱衛報的報導「充滿不實和惡意解讀」。

華爾街日報歐洲版（WSJE）發表電郵聲明說：「衛報對WSJE昔日ELP發行計畫的聳動描述，充滿不實和惡性解讀。藍霍夫辭職是因為知覺違反編輯完整性，不是因為發行計畫，其報刊獲得英國ABC認可。」

華爾街日報歐洲版母公司「道瓊新聞社」昨天曾說，藍霍夫因該報與荷蘭企業顧問公司ELP的商業關係所引發的道德問題而辭職，但未透露此關係的性質。

衛報今天報導，華爾街日報歐洲版不斷匯款，透過數家歐洲公司，暗地以每份5美分的低價買下自家報紙。

衛報說，這有誇大發行量並該報真正發行量上誤導廣告商的效果。衛報和華爾街日報歐洲版均說，英國發行公信會（ABC）批准這項計畫。中央社（翻譯）

（法新社華盛頓12日電） 美國總統大選共和黨提名戰出現轉折，今天出爐的全國民調顯示，前披薩店執行長凱恩（Herman Cain）躍身代黨出征的有利人選。

華爾街日報/國家廣播公司（Wall StreetJournal/ NBC News）最新民調顯示，27%共和黨初選選民支持直言不諱、主打999減稅計畫（企業稅、個人所得稅與營業稅一律9%）的凱恩。

這是凱恩首次在大型民調打敗前麻薩諸塞州州長羅姆尼（Mitt Romney）；羅姆尼在這次電話民調獲得23%支持率，退居第2。

民意調查機構10月6日到10日期間訪問1000名成人，其中336人自稱支持共和黨，接著被問到他們屬意人選為何。

凱恩在此民調支持率與6週前相比上升22個百分點，給共和黨其他參選人一記當頭棒喝。

民調排名接在羅姆尼之後的參選人依序為德州州長裴利（Rick Perry）（16%）、眾議員保羅（Ron Paul）（11%）、前眾院議長金瑞契（Newt Gingrich）（8%）、眾議員巴赫曼（Michele Bachmann）（5%）、前猶他州州長洪博培（Jon Huntsman）（3%）。（譯者：中央社徐嘉偉）1

空軍高雄岡山基地15日將舉辦營區開放活動，13日上午舉行全兵力預校活動；S-70C直升機「空中敬禮」進場操演，贏得熱烈掌聲。中央社記者董俊志攝 100年10月13日

空軍高雄岡山基地15日將舉辦營區開放活動，13日上午舉行全兵力預校活動，S-70C直升機空中「低空飛過」急停進場操演，贏得熱烈掌聲。中央社記者董俊志攝 100年10月13日

10月12日至16日在法蘭克福會展中心舉行的國際書展，今年參展的單位有7500多家。中央社記者林琳柏林傳真 100年10月13日

（中央社雅加達13日綜合外電報導）地震專家表示，印尼旅遊勝地峇里島（Bali）外海今天發生規模6.0地震，引發觀光區民眾恐慌，紛紛由建築物中逃出，房屋更因地震搖晃出現裂痕。

這起地震造成至少50人受傷，許多人骨折或頭部受傷。

美國地質調查所（USGS）表示，震央在峇里島首府登巴薩（Denpasar）以南海域；但位在夏威夷的太平洋海嘯警報">海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）表示，目前未發布海嘯警報。

印尼氣象與地球物理局的塔朱諾（Endro Tjahjono）表示，峇里島主要觀光庫塔區（Kuta）出現劇烈搖晃達數分鐘之久。

他告訴法新社：「當時大家都很驚慌地跑到外面，回到辦公大樓時我們看到牆上出現裂痕，牆上的石灰泥也剝落。」

1名當地居民說：「地震讓我從摩托車上跌下來。」

USGS表示測量出震源深度61.3公里，震央位於登巴薩西西南方約130公里處。

印尼氣象與地球物理局則測出這起海底地震規模6.8，震源深度僅10公里，不過也表示不太可能引發海嘯。（譯者：中央社徐嘉偉）1001013

（圖取自美國地質調查所網頁www.usgs.gov）

針對立委追問，萬一美方也認為新台幣低估，對台灣祭出相同制裁，我方是否也要對美進口品採高關稅「以牙還牙」？李述德說，關稅只是工具之一，現行關稅制度也有許多防禦性措施，必要時當然會採行必要措施。

青瓦台有關人士說，華盛頓郵報歪曲了李明博總統的講話內容。

（王長偉 首爾報導）

事情起因於會議中討論到一位在衡州監獄工作的女性調到司法局下屬的衡陽市法律援助中心一案時，分管的副局長廖曜中表示不同意，認為調動程序不合理，而與局長萬春生意見相左，兩人情緒一來就打了起來，不過是局長先動的手。

被逼簽字的副局長廖曜中說，和解聲明是真的，但是是被逼的，是上面要求的。在他看來，這樣的東西簽十張也沒用，不過是廢紙一張。對於引發衝突的人事調動問題，他仍然堅持認為，這一調動不合程序，是違紀違規的，在這點上和局長的矛盾是不可能化解的。

至於這一人事案，目前已停了下來，由組織部介入調查。而在網路上，網友們也不滿用和解來遮醜，呼籲應該徹查人事調動是否存在違規違紀和腐敗關係，真相不能隨便被和解！

南韓軍方也表示，他們發現到曾經介入「延坪島砲擊事件」的北韓砲兵部隊，也開始將多管火箭砲部署到前線。

南韓軍方評估，總統李明博到美國訪問，再加上南韓軍方最近在進行大幅人事調整，使得北韓有可能趁機滋事，南韓已經加強警戒。

當地時間晚上八點十三分，台北時間十二點十三分的這起地震在俄勒岡州「庫斯灣」西方兩百三十公里的太平洋裡，地震深度十公里。

（法新社華盛頓12日電） 美國職籃NBA勞資談判將訴諸美國聯邦仲裁署（FMCS）官員居間斡旋解決雙方歧見。勞資談判遲遲未果已造成本季NBA例行賽首2週賽事確定取消。

美國聯邦仲裁署署長柯恩（George Cohen）今天宣布他將監督18日在紐約開始的勞資談判。

柯恩表示他已經和勞資雙方代表接觸數月。柯恩數月前曾嘗試幫忙解決職業美式足球聯盟NFL的勞資糾紛。

柯恩在FMCS發布的聲明中說：「我已經和NBA及NBA球員工會（NBPA）主要代表分別進行過非正式談話，討論集體勞資談判的進展。」FMCS位於華盛頓。

「顯然目前的爭議後果嚴重，不僅直接影響雙方當事人，州際商業活動也會也會遭遇嚴重衝擊，包括為籃球賽提供相關服務的男女工作人員，而且每個主辦比賽的城市經濟也會受創。」（譯者：中央社樂羽嘉）1

《法新社》報導，歐盟近期對巴爾幹半島西部國家大開歡迎之門，克羅埃西亞預計2013將成為歐盟第28個會員國，蒙特尼哥羅也由於打擊組織犯罪有功，也可能隨後加入歐盟。

今年賽爾維亞將潛逃多年的戰犯穆拉迪奇與前塞爾維亞總統哈季奇(Goran Hadzic)送交聯合國戰爭法庭審判，大大改善了賽國與歐盟國家的關係。英國《獨立報》引述歐盟外交官表示，包括德國在內的數個會員國，都期望塞爾維亞能繼續將其國內所有觸犯戰爭罪罪犯送審，並改善與科索沃的關係。

歐盟東擴委員會專員傅爾表示，「由於塞爾維亞與科索沃已重新展開對話，並且快速的建立雙方的互信機制，因此歐盟做出這次推薦案，」塞爾維亞總理維科維奇則對此表示，「當然還有許多繼續努力的地方，我們未來將繼續執行與改革，不過這項消息對我們來說意義非凡。」

不過，在這次建議案中，歐盟也大大批評候選國之一的土耳其，由於土耳其與歐盟會員之一的賽普勒斯關係不善，稍早更因為地中海天然氣鑽探權，使雙方關係緊繃，因此土耳其入盟案一直受到賽普勒斯與法國及德國反對。

塞爾維亞位居巴爾幹半島中部，2006年正式獨立，人口約1014萬人，國內信仰東正教人口佔大宗約84％，境內的加勒瑞斯宮則在2007年被聯合國教科文組織列為世界遺產，今年甫奪下溫布頓網球賽男單世界冠軍的喬科維奇也來自塞爾維亞。