一名女性上班族，因為眼睛斜視，常被上司及同事，誤以為她斜眼看人，造成人際關係極大的困擾，這名上班族到醫院檢查發現，其實是罹患了「杜恩氏症候群」，醫師表示，杜恩氏症候群與單純的斜視相比較，比較常有多重併發，包括高頻聽力受損、不自主流淚等，而斜視病患中，有百分之三被診斷為杜恩氏症候群，女性較為常見。(林麗玉報導)

台北市立聯合醫院眼科醫師陳少鈞說，這名21歲的年輕女病患，求診的原因是常被公司上司、同事，誤以為她斜視看人，導致有人際關係及生活嚴重的困擾，而單純的斜視，是指眼球位置不正確，通常呈現的是單眼或雙眼眼球運動問題，不過杜恩氏症候群主要的病因，是神經系統發展過程中出錯，常會伴隨其他身體系統的疾病，三成病患會併發不同部位的先天性畸形，以耳朵、腎臟、心臟、上肢及骨骼最為常見，而這名病患還有併發的症狀，是高頻的聽力受損、還有吃到冰的、刺激的食物，也會不自主流淚，而這個流淚症狀，俗稱是鱷魚的眼淚。

眼科醫師陳少鈞說，杜恩氏症候群患者的眼球運動缺損，除了外斜視之外，還有外展功能受損、瞼裂縮小、眼眶縮小的狀況，杜恩氏症候群患者並不少見，提醒要留意斜視幼兒的身體檢查，是否有其他部位的先天畸形，如果有，就要早期治療，而治療杜恩氏症候群在幼兒時期，要避免導致弱視，成年時期，則是看病患的狀況，量身訂做不同的治療方式。

平板電腦、觸控式手機引最新一波科技潮流，不管在哪都可見到人手一機低頭上網的景象，但有醫師提出警告，認為長時間低頭看電腦，容易導致椎間盤、骨骼出問題，引發嚴重疼痛，建議最好每隔一段時間就離開電腦起身走動。(記者蔡依婷台中報導)

三十五歲的林先生是個運動健將，平常有打籃球的習慣，伏地挺身更是一做就是一千下，身體相當健壯，但最近這兩年，林先生經常籃球打到一半就因腰痛而跪在場上，甚至還曾痛到動彈不得，得靠家人照顧，就醫後才知道，原來林先生是智慧型手機的愛用者，經常低頭用手機收發訊息、上網，上班時又長時間久坐使用筆記型電腦，導致椎間盤、骨骼出問題。台中慈濟醫院神經外科醫師江俊廷指出，上班族久坐、使用電腦姿勢錯誤，都是引發疼痛的最大原因。

江俊廷說，上班族使用電腦習慣把肩膀向內靠，導致肌肉疲勞，建議外接鍵盤拉出距離，讓肩膀能輕鬆放下，一旦出現急性發炎現象，最好的治療是休息加冰敷，超過四十八小時改用熱敷，若需久坐，最好能每五十分鐘起來走一走，改變身體力量的分布，做點伸展操，若真得出現疼痛現象，就要就醫找出原因，持續復健以減少後遺症。

奇美醫學中心胸腔內科主治醫師王保山表示，近日因夜間及清晨氣溫有下降趨勢，門診中的氣喘病患增加不少，其中不乏老面孔。除了過敏原、及刺激因素外，沒有依照醫囑使用藥物，也是反覆發作的主因。

王保山表示，治療氣喘的藥物分為緩解型及控制型兩種，藥物選擇及劑量依控制情況調整，也就是所謂階梯式治療。通常連續3個月以上控制良好，可考慮降階治療，減少藥物種類或劑量；使用最低劑量控制型藥物，經過1年沒有氣喘發作情形時，才可考慮停藥。

他說，有些病患在使用支氣管擴張劑等緩解型藥物後，因自覺症狀緩解而自行停藥，跳過了應有的降階治療，容易導致原本已控制好的氣喘再次發作，且病情可能更嚴重。

王保山指出病患只要能和醫師好好配合，避免過敏原及誘發氣喘發作的刺激因素，並遵照醫師指示用藥，氣喘是可以預防、且控制得好的疾病。

看電視、打電腦外加閱讀，年紀太小近距離用眼，迫使台灣小小近視族比例節節攀升！根據國民健康局調查顯示，國小一年級近視盛行率從75年的3%，飆升到99年的21%，二十五年來暴增七倍，到了小六，近視比率更達到六成五。調查數據指出，國內三到六歲學齡前兒童非假日每天平均看電視123分鐘，到了假日更增加到188.7分鐘，至於七到十一歲族群，平均每天也有一到三小時，花在電視、電腦與電動上。

年紀小小就成為近視一族，台大眼科醫師林隆光指出，台灣學童近視有比例高、度數深、發生年齡早等三個特色，憂心越早近視，容易高度近視，罹患眼睛病變風險隨之增加。「我們主要高度近視人口太多，高度近視眼球容易發生病變，包括青光眼、白內障，當然最多視網膜的退化變性，就是網膜剝離或黃斑出血、眼球本身退化變性。」

醫師指出，國外近視發生約15歲以後，不過台灣早在學齡前的近視比例就躍上二位數，除了看電視、上網外，為了不想落後在起跑點，國內學童太早被迫近距離用眼學習，疾呼應該讓學童多從事戶外活動，從生活中學習，國健局提醒，閱讀、看電視，每三十分鐘休息十分鐘，看書光線要充足、多攝取維生素A、B、C群與深綠色蔬菜，滿四歲前應進行第一次視力檢查，每年固定一到兩次，就是最基本護眼之道。

(劉怡伶報導)

奇美醫學中心胸腔內科主治醫師王保山表示，近日因夜間及清晨氣溫有下降趨勢，門診中的氣喘病患增加不少，其中不乏老面孔。除了過敏原、及刺激因素外，沒有依照醫囑使用藥物，也是反覆發作的主因。

王保山表示，治療氣喘的藥物分為緩解型及控制型兩種，藥物選擇及劑量依控制情況調整，也就是所謂階梯式治療。通常連續3個月以上控制良好，可考慮降階治療，減少藥物種類或劑量；使用最低劑量控制型藥物，經過1年沒有氣喘發作情形時，才可考慮停藥。

他說，有些病患在使用支氣管擴張劑等緩解型藥物後，因自覺症狀緩解而自行停藥，跳過了應有的降階治療，容易導致原本已控制好的氣喘再次發作，且病情可能更嚴重。

王保山指出病患只要能和醫師好好配合，避免過敏原及誘發氣喘發作的刺激因素，並遵照醫師指示用藥，氣喘是可以預防、且控制得好的疾病。

維他命E常被拿來抗衰老、防攝護腺癌，不過美國最新的研究指出，男性天天吃維他命E，比沒吃的罹患攝護腺癌機率竟然高出17%；但國內醫師說，這項研究目前還只是停留在參考階段，想抗癌，天然食補或許更實際。另外，日本也有研究說女性一週運動8小時，更年期將會提早報到，醫師表示，運動和更年期完全沒有直接關聯，民眾無須過度恐慌。

吃維他命，是國人的「習慣動作」，還有男性吃維他命E對抗攝護腺癌，但美國有研究指出，吃維他命E的男性比沒吃的，罹患攝護腺癌機率，竟然增加17%。書田診所泌尿科主治醫師林儒廷：「一個癌症的成因是非常複雜的，有基因的原因，有先天、後天，你多吃了維他命E，只是眾多因素之一。」

其實國內還有醫師一大早才吃過維他命E，面對研究結果持有保留態度，只說這項研究頂多當參考，倘若民眾真的擔心，少吃牛肉、豬肉等紅肉，多吃深色蔬菜、番茄，多喝抗氧化的綠茶，才是根本之道。

防癌，有人喜歡靠運動健身，但日本發布一項研究，女性每星期運動8到10小時，降低雌激素分泌，更年期提早報到機率，竟然比不愛運動的高出17%，連吃植物油都可能提早面對更年期，完全顛覆一般人認知。

不過家醫科醫師說，運動和飲食習慣，和更年期沒有直接關聯，況且研究還在統計階段，民眾不用過度恐慌。

謝毓錫今天指出，郭姓婦人就醫時有咳嗽及氣喘的症狀，住院後，會診耳鼻喉科，檢查認為症狀不像鼻涕倒流，胸腔內科則進行肺功能檢查，也不像是氣喘，懷疑是胃食道逆流的非典型症狀，經胃鏡檢查，果然發現患者有明顯的胃食道逆流症狀，給予藥物治療，咳嗽、喘的症狀都大幅改善。

謝毓錫表示，胃食道逆流是胃酸逆流到食道、嘴巴，典型的症狀包括胃酸逆流、胸骨後灼熱疼痛感等；非典型症狀則有喉嚨不舒服、氣喘、咳嗽、鼻涕倒流、胸痛、口臭等。若是有長期咳嗽、氣喘毛病，在排除其他可能原因後，就要考慮可能是胃食道逆流引起。

謝毓錫說，由於飲食西化、多吃少動、肥胖等因素，使得民眾胃食道逆流的盛行率愈來愈高。目前胃食道逆流治療以藥物為主，除了藥物治療外，由於胃食道逆流與生活習慣息息相關，復發率極高，患者在生活上也要多加留心。

他表示，患者最好停止抽菸、喝酒，睡前2至4小時不要吃東西，儘量避免食用巧克力、咖啡、可樂、柑橘類水果、刺激性食品，以免刺激胃酸分泌，肥胖者若能減肥，也能有效改善胃食道逆流症狀。1001013

奇美醫學中心胸腔內科主治醫師王保山今天表示，近日因夜間及清晨氣溫有下降趨勢，門診中的氣喘病患增加不少，其中有些是老面孔。除了因接觸到誘發氣喘的過敏原、及刺激因素外，沒有依照醫囑使用藥物，也是反覆發作的主因。

王保山表示，治療氣喘的藥物分為緩解型及控制型兩種，藥物選擇及劑量依控制情況調整，也就是所謂階梯式治療。通常連續3個月以上控制良好，可考慮降階治療，減少藥物種類或劑量；使用最低劑量控制型藥物，經過1年沒有氣喘發作情形時，才可考慮停藥。

他說，有些病患在使用支氣管擴張劑等緩解型藥物後，因自覺症狀緩解而自行停藥，跳過了應有的降階治療，容易導致原本已控制好的氣喘再次發作，且病情可能更嚴重。

王保山指出，氣喘不是治不好，而是沒有好好治。病患只要能和醫師好好配合，避免過敏原及誘發氣喘發作的刺激因素，並遵照醫師指示用藥，氣喘是可以預防、且病情控制得好的疾病。1001013

領導這項研究的北卡羅來納州杜克癌症研究中心(Duke Cancer Institute)人員史密斯(Sophia Smith)說，在被告知罹患癌症的10年之後，有將近一成的倖存者表示，他們仍然飽受創傷後壓力症候群(post-traumatic stress disorder，PTSD)所苦，相關症狀包括特別神經質、對於癌症與治療的思緒紊亂、對親友感覺冷淡。

也有10%癌症病人表示，他們避免思考有關癌症的問題；5%的人說，他們迴避那些會想起癌症的情形與活動；這可能會成為醫療上的問題。史密斯說，如果病人避開治療，這會令人憂心。

刊登在臨床腫瘤學(Clinical Oncology)期刊上的這項研究，對566名非何杰金氏淋巴瘤(Non Hodgkin's Lymphoma)的病人進行分析，其中半數在被確診癌症後13年，都沒有出現創傷後壓力症候群；但估計約有十二分之一的人有創傷後壓力症候群，有12%的人可以恢復，但有37%的人會持續留下心理創傷甚至受創程度惡化。

這項最新的研究顯示，低收入者罹患癌症後的生活，特別容易受到心理衝擊的傷害。

非何杰金氏淋巴瘤是一種常見的惡性腫瘤。

CDC說，由於男性青少年保險套使用率增加，因此其性伴侶使用如體外射精以及結紮等「其他避孕方法」，比例也下降。

CDC表示，約43%未婚女性青少年有過性經驗、未婚男性青少年則是42%，和2002年的調查結果相仿。

不過，CDC研究人員訪問沒有性經驗的青少年男女是什麼原因讓他們保有貞操時，他們回答的主因是「違反宗教或道德」，反而不是擔心意外懷孕或傳染性病。

CDC研究人員訪問2284名少女以及2378名少男，此為CDC正進行的全國家庭成長調查（National Surveyof Family Growth）中最大青少年樣本。中央社(翻譯)

新頭殼newtalk 2011.10.13洪聖斐/編譯報導

多吃蔬果不僅可以改善體質，甚至可能改變基因帶來的風險。美國學者Ron Do等人在最新一期《公共科學圖書館 醫學》期刊(PLoS Medicine)發表他們的研究成果，顯示大量攝取生鮮蔬果可以改變人們罹患心臟病的基因風險。

研究人員從2個不同的研究中，將27,243位研究對象的基因分類，調查他們是否具有某種特定的基因變異體(gene variant)。以往的研究顯示，9p21基因變異與罹患心臟病及心血管疾病的高風險群相關。《美國醫學學會期刊》(the Journal of the American Medial Association)在2010年便曾發表過相關研究成果。

儘管我們不能自己決定有沒有9p21基因變異，但還是可以藉由飲食來加以改變。

Ron Do等人的研究對象包含各種族群：南美洲裔、拉丁美洲裔、阿拉伯裔、中國裔和歐洲裔。研究人員詢問他們的飲食習慣，包含攝取生鮮蔬果的數量與頻率。在這些研究對象當中，帶有9p21基因變異而不太攝取生鮮蔬果的人，罹患心臟病和心血管疾病的風險較高；而大量攝取蔬果的人，則顯現出保護效果：他們罹患心臟病的風險與不帶9p21基因變異的人差不多。

《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)昨日報導，這篇研究報告的主要作者Ron Do認為該研究顯示基因與飲食之間可能有極其重要的相互作用。他期待未來的研究能夠找出此一交互作用的機制。

世衛組織西太平洋地區為期4天的委員會會議，今天在馬尼拉總部閉幕。大會採納1項決議，要求會員體拓展並加強對非傳染性疾病的防治，也呼籲世界衛生組織2013年前訂出5年行動計劃，以時間為指標，監督防治計劃的施行進度。

這項決議確認了2011年9月聯合國大會預防及控制非傳染性疾病高階全會的政治宣言，要求會員國儘快落實政治宣言所作的承諾。

世衛西太平洋地區辦事處聲明表示，非傳染性疾病如心臟病、中風、癌症、糖尿病和慢性呼吸道疾病等，每天平均在西太平洋地區奪走3萬條人命，佔地區死因的80%。

聲明指出，死於非傳染性疾病的民眾多在60歲以下，很多死者是家中經濟依靠，正處於生產力最旺盛的時期。

世衛西太平洋地區辦事處警告，因非傳染性疾病而死亡的病例當中，有2/3是因抽菸、不健康飲食、缺少運動及傷害性飲酒所致，除非地區將對抗非傳染性疾病的承諾化為努力與行動，否則地區死亡人數會持續上升。（本文附影音）1001013

世衛組織在官網的「健康主題」介紹上指出，所謂二手煙，是指燃燒香煙時所產生的煙霧，這種煙霧當中，有四千多種化學物質，其中有250種已知含有有害物質，其中50多種含有已知可致癌物質。

世衛組織說，二手菸在成年人中，可造成嚴重心血管疾病，呼吸道疾病，包括冠心病跟肺癌。它也會造成嬰兒猝死，還會造成孕婦生出理重不足的嬰兒。

世衛組織強調，設立獨立通風的吸菸區，並不能使非吸煙者免受二手菸霧的有害影響，即使有通風設備或者兩個區域之間的門是關閉的，二手煙霧依然會從吸菸區擴散到非吸菸區。因此只有百分之百的無煙環境，才可提供有效的保護。

　　威脅女性健康，心血管疾病竟過勝過婦癌！根據2010年衛生署統計，女性十大死因中，心臟病、腦血管疾病名列第二、第三！根據2009年衛生署針對女性死因統計，每一年女性死於中風或心臟病的人數高達一萬零三百二十六人，比起乳癌、子宮頸癌、卵巢癌等三大婦癌的加總，竟高出三到四倍。

　　不過一般印象多認為，男性較容易罹患心臟病但是統計數據表明，心血管疾病儼然成女性主要健康殺手之一，但令人憂心的是，女性對於心血管疾病的認知與疾病的性別差異也不足。

　　根據台灣女人連線針對面臨更年期或停經婦女調查發現，五成受訪者不清楚血壓標準值以及腰圍與健康風險，知道更年期後，容易罹患心血管疾病的也不到一半，至於本身有心血管疾病或有家族病史，卻高達六到七成沒有定期量血壓。台灣女人連線秘書長蔡宛芬說：「很多婦女不知道更年期風險是提高的，特殊的是說，在台灣女性糖尿病死亡率是高於男性，女性如果有糖尿病得到心臟病的風險比例是高於男性，但是只有兩成婦女知道這件事情。」

　　除了認識不夠，女性心血管疾病的症狀不典型，則是另一項挑戰。台大醫院心臟內科主治醫師張博淵指出，心机梗塞除了胸痛、冒冷汗、放射性疼痛等典型症狀外，約三分之一的患者表現並不典型，以背痛、下顎牙齒痛、噁心、消化不良等症狀呈現，要是警覺不足，容易錯失治療期。

　　「高達三成比例是用這種非典型症狀表示，所以容易被忽略，診斷治療，比較會超過治療黃金期，女性非典型症狀又有統計比男性非典型症狀高，而且表現又更加非典型，所以診斷上面是非常大挑戰，據統計三到四成女性有非典型症狀，比男性25%到30%高。」

醫師指出，賀爾蒙對血管內皮細胞有保護作用，因此女性在更年期後，罹患心血管疾病風險隨之增加，另外，若是糖尿病患，日後發生心臟病的風險是一般人的三到五倍。由於心臟病無論是疾病風險因子、症狀、診斷治療上以及用藥上，存在性別差異，美國醫界對女性心臟病的重視晚了將近20年，造成女性心臟病的五年存活率低於男性，近十年來，因為對女性心臟病的重視，才逐漸降低了女性心臟病的死亡率。

從國外的經驗看台灣，立委黃淑英指出，政府對女性健康，不能只停留在生殖系統相關照護，調查顯示，女性對於心血管疾病風險因子，認識還是不夠。「廣告都會出現腰圍大於80公分的健康風險問題，即使這樣的宣導，我常看到跑馬燈，不到六成婦女知道這樣事實，所以整個政府、社會對於婦女心臟血管疾病，如果不加以更多重視，美國現象，也就是男女心臟血管疾病的分佈情形，可能會發生在我們身上。」

醫師指出，近幾年來國內醫界逐漸注意到性別差異的問題，希望透過醫學教育及繼續教育加強醫師對性別與疾病差異的敏感度，讓患者受到良好的醫療照護。提醒女性除了生活型態、飲食、運動要注意，建議更年期前，針對一次全身性檢查，之後每兩到三年，定期進行心臟檢查，若有疑似症狀，也應把心血管問題列入考量。台灣女人連線呼籲，婦女健康不能被窄化成三點式生育健康，疾呼重新擬定女性健康政策，加強女性心血管疾病宣導，以降低女性心的威脅。

台大政治系教授張亞中昨日指出，有人問他辛亥革命成功嗎？如果當年立憲派主張勝利，今天中國會有不一樣的路嗎？張亞中說，這很難回答，要置於歷史長河中觀察；總結而言，孫中山不是打天下，而是打不平，他認為百年來中國現代化之路尚未成功，而孫中山最終理想就是「國富民強、天下為公」。

張亞中表示，北京近來積極爭奪辛亥革命話語權，也要為其承繼孫中山理想取得正當性。中共所謂的「國富民強」正是孫中山的理想之一，因此中共總是強調孫中山民族主義中的統一。相對而言，台灣反而是偏安思維，只是國民黨隱性獨台與民進黨顯性台獨之別。

不過台灣則是彰顯了孫中山「天下為公」的理念，發揚了民主自由。因此兩岸不是都繼承了孫中山理想的部分嗎？我們不能將「正統」拱手讓人。

台大心理系教授黃光國表示，他自今年元月參加中研院等學術單位主導的中華民國百年學術發展的論壇，全程參與了社會科學的部分，發現無論經濟學、社會學或他的專長心理學，都是全盤西化。

黃光國指出，這就是台灣學術界現況。大陸亦然，全盤西化已是當代華人學術界的唯一判準，然而華人早晚要面對沒有自己理論，全盤跟著西方走，所帶來的危機。中國發展達一定階段後，「摸著石頭過河」能全身而退嗎？能應付內部危機嗎？

黃光國強調，「雙重救亡、雙重啟蒙」，學習西方科學並結合自身傳統，發展出本土理論依據，不以西方個人主義價值為絕對的標準，才可能避免西方錯誤的道路，走出華人自己的成功模式。

美國參議院通過懲罰人民幣的法案，引發外界擔心恐釀成中美間貿易大戰。對此，中國社會科學院金融研究所研究員易憲容表示，不必對美國參院匯率議案過度反應，因為該法案通過或不通過都不會對人民幣匯率走勢造成多大影響，也難解中美的貿易失衡；且若中國反應太過激烈，正中美國政客下懷。

美逼大陸升值不合理

易憲容指出，面對該法案，中國應對現有匯率制度、匯率形成機制及人民幣匯率水準等方面進行全面反思與檢討，檢視這些匯率制度有沒有維護中國利益。如果當前人民幣匯率制度在逐漸完善，並能維護國家利益，還用在乎美國參議院法案嗎？

更重要的是，無論是美國或其他國家，都認為兩國貿易關係失衡，需用匯率的變化來調整。因此，當中美貿易順差過大時，同樣是人民幣匯率高估的結果，中國就得透過調整人民幣對美國匯率來調整兩國的貿易失衡。不過，其理由是不成立的。

他解釋說，該理由是建立在黃金本位的國際貨幣體系上。在黃金本位國際貨幣體系下，全球各國貨幣都與黃金有一種比價關係，因此，透過黃金的比價，各國貨幣也能建立起對應的比價關係，世界貿易及各國貨幣是在一價機制下運行。因此，當一國與另一國之間出現貿易不平衡時，只要調整兩國間貨幣匯率比價關係，就能達到貿易平衡。

但自1971年後，以黃金為本位的國際貨幣體系已崩解，代替的是以美元為主導的國際貨幣體系。在這種體系下，美元作為信用貨幣，它不僅取決於美國經濟實力及國家競爭力，且滲透了國家政治意圖及人民心理因素等非經濟因素。

一價機制難改失衡

因此，各國貨幣間比價關係既有市場作用，也有關市場當事人心理因素及各國政治文化等方面的影響。它完全是一種信用貨幣間的交換，以往那種黃金本位下的「一價機制」已消失。

易憲容說，當前美國議員們要求人民幣升值就是建立在一價機制基礎上，希望透過人民幣升值來調整兩國間的貿易失衡。但是，國際市場的一價機制早就不存在了。如果希望用一種不存在的價格機制來調整兩種之間的貿易關係，那麼人民幣升值再大，也是無法改變當前兩國間貿易關係失衡。

他說，在當前以美國為主導的國際貨幣體系下，中美兩國可就人民幣升值問題進行談判，但這種遠離價格機制談判建立起的匯率關係，可能對兩國經濟都會有不利影響。因此，按市場邏輯，中國應站國家利益的角度來調整兩國間匯率關係，而非只就美國政客意願讓人民幣升值或貶值。

美國學者十一日表示，一項研究成果指出，男性每日服用維他命Ｅ補充劑，比起沒服用者，罹患攝護腺癌（前列腺癌）的機率增加十七％。專家表示，如果民眾由日常飲食攝取的維生素份量已足，再吃維他命藥丸，不僅對健康無益，還有傷害。

這項研究始於二○○一年至○四年，研究對象為美國、加拿大及波多黎逾三萬五千名男性，年紀在五十歲或以上。受測者隨機分為四組，甲組約九千人每日服用四百國際單位（ＩＵ）維他命Ｅ補充劑；乙組服用兩百微克硒元素補充劑；丙組兩者兼用，丁組僅吃安慰劑。

以往研究宣稱硒元素或維他命Ｅ可降低罹患攝護腺癌風險，這項研究原本想檢驗此說，結果卻發現，甲組受測者罹患攝護腺癌的風險比其他三組略高，具有統計顯著性，因此在二○○八年停止這項實驗。

但學者持續追蹤到今年七月，總計甲組受測者罹患攝護腺癌六二○人，乙組五七五人，丙組五五五人，丁組五二九人。即甲組九千人中，罹患攝護腺癌比例約七％，丁組僅約六％。研究報告指出，甲組罹患攝護腺癌的機率增加十七％，顯示維生素這種看似無害但生物性活躍的成分，有可能傷及人體。研究成果發表於《美國醫學會期刊》（ＪＡＭＡ）。

多倫多大學學者弗列許納表示，這項研究的成果也有可能是偶然所得或誤報，但不管怎麼看，維他命Ｅ對男性攝護腺健康都無益處。

北美一項大型研究指出，男性長時間補充維他命Ｅ恐提升攝護腺癌十七％。振興醫院泌尿外科主治醫師蔡昇翰說，十年前，醫學界認為維他命Ｅ能預防攝護腺癌，但五年前已發現沒有幫助。現在這項大規模研究是更進一步指出，維他命Ｅ沒有幫助反而有害，但也可能是研究對象本身就有其他疾病。

蔡昇翰指出，目前沒有研究證實有任何食品可有效預防攝護腺癌，預防之道要從避免高蛋白、高油脂飲食下手。台北榮總泌尿外科主治醫師張延驊建議，預防癌症最好的飲食原則就是均衡，少吃紅肉，多吃綠花椰菜等深綠色蔬菜和番茄、綠茶等抗氧化食物也許有幫助。

口腔癌治療有新契機！國內7家醫學中心10月起加入跨國口腔癌臨床三期試驗，這項先導性免疫療法，可望取代現行的標準療程，成為口腔癌最新療法。

計劃主持人、亞洲頭頸部腫瘤醫學會理事長暨新光醫院耳鼻喉科主任侯勝博教授指出，過去的免疫治療是找治療失敗的病例實驗，這些人經歷手術、放療、化療摧殘，自身免疫系統殘破不堪，治療效果大打折扣。

先導試驗是全新的治療觀念，針對新發現的癌症個案，以生物製劑加強病人免疫力，同時削弱腫瘤活性，再進行後續的手術、放療、化療等標準療程。

在第一、二期的臨床試驗證明，12%的患者腫瘤在藥物治療一個月內完全消除，病理切片顯示，在接受標準療法前，癌細胞半數已消滅。追蹤三年半，存活率平均增加33％。

侯勝博說，包括新光、台大、馬偕、林口長庚、彰基、成大及高雄長庚等7家醫學中心，都加入這項大規模國際口腔癌臨床研究，將召募88位口腔癌及軟顎癌患者，除了美國及台灣，還有加拿大、波蘭、匈牙利、俄羅斯、以色列及印度6國，近50個醫學中心，共880位病患參加。

李冠華提醒，有心血管疾病的患者，除應固定服食預防血管阻塞的藥物，調整生活作息，放鬆心情，應儘量避免情緒過度激動引發心臟疾病發生。

嘉基醫院心臟內科醫師孫德光也說，高齡長輩常罹患高血壓、糖尿病、高膽固醇等慢性疾病，這些都是造成心臟疾病的危險因子，平日應在心臟內科或家庭醫學科定期追蹤，避免心血管疾病瞬間爆發，若有呼吸困難、胸口絞痛等不適症狀，應提早就醫，避免憾事。

（法新社法蘭克福12日電） 歐洲中央銀行（ECB）首席經濟學家史塔克（Juergen Stark）今天表示，單靠強國無限期地支撐弱國，無法解決目前的歐元區債務危機。

史塔克在講稿中寫道：「財政轉移，自較強大國家或地區轉移到貨幣聯盟較弱小地區（無法解決事情，但）只會掩飾問題。」

史塔克將在拉脫維亞銀行（Bank of Latvia）籌辦的論壇上發表演說。

總部設在法蘭克福的歐洲央行發布演說的謄本。

史塔克承認，財務轉移可以用作是短期內，幫助穩定國家財政的工具，但他也說，這不是從根本上解決問題。（譯者：中央社林亭儀）1