新頭殼newtalk 2011.10.13 涂鉅旻/綜合報導

三星與蘋果的專利權戰火方興未艾，根據彭博社的報導，澳洲聯邦法院(Federal Court)今(13)日裁定，被蘋果(Apple)指控侵犯專利權的三星(Samsung)平板Galaxy Tab 10.1，將在澳洲暫停銷售，Galaxy Tab 10.1可能從此無緣登澳。

蘋果日前在澳洲指控三星侵犯至少3項專利權，也使得三星不得不將Galaxy Tab 10.1登澳日期延後2個月。法官班奈特(Annabelle Bennett)等人今日裁定，在三星與蘋果的專利訴訟解決前，Galaxy Tab 10.1須遵從禁售令暫停銷售。

三星代表律師Neil Young於4日向班奈特法官表示，如果法院向三星Galaxy Tab 10.1下達禁售令，可能會錯過聖誕節購物潮，等同於宣告這款平板電腦的命運「死亡」，因此三星可能會放棄在澳洲銷售Galaxy Tab 10.1。

Neil Young日前指出，科技產品日新月異，即使Galaxy Tab 10.1延後1個月上市，也可能會影響此產品的銷售前景。宣判結果出爐後，三星表示，由於必須蒐證，因此明年才可望重新開庭。

三星Galaxy Tab 10.1命運多舛，今年8月，德國法院也下令Galaxy Tab 10.1暫停銷售，目前三星已提出上訴。事實上，Galaxy系列的手機與平板專利權大戰從今年4月起即點燃戰火，蘋果指控三星Galaxy系列的產品，抄襲iPhone與iPad的設計專利，目前戰火已在四大洲點燃。

賽德克巴萊衝票房，昨天晚間飾演壯年莫那魯道的主角林慶台和飾演花岡一郎的徐詣帆都現身戲院裡，簽名衝人氣，等在戲院裡的幾乎都是年輕美眉，把林慶台當作偶像，讓他好害羞。

套上影迷送的賽德克族披巾，林慶台又露出電影中莫那魯道似笑非笑的眼神，還有影迷融入到把自己也打扮成賽德克勇士，為了替電影衝票房，飾演壯年莫那魯道的林慶台和飾演花岡一郎的素人演員徐詣帆，一起來到電影院，而影迷們幾乎清一色都是年輕女孩，拿著相機猛拍，讓真實身分是牧師的林慶台，好幾次露出害羞的表情。

而在劇中飾演流著賽德克族血液，卻歸化成日本警察的徐詣帆，也因為演活了這個充滿衝突的角色，不僅獲得金馬、金鐘雙料入圍，也讓他成了悲劇英雄，更是許多影迷心中的新興偶像。

（法新社雪梨13日電） 美國科技巨擘蘋果今天贏得暫時禁制令訴訟，三星（Samsung）將暫時無法在澳洲銷售旗下的平板電腦Galaxy Tab 10.1。蘋果指控三星「抄襲」iPad，對此發動訴訟。

聯邦法院在雪梨做出這項各方等待已久的判決，但說判決理由明天才會公布。

法官班奈特（Annabelle Bennett）說：「我很滿意，給與暫時性的禁制令是恰當的。」

他補充說，蘋果提出的訴訟，在表面上看起來證據確鑿，也就是其觸控螢幕科技的專利遭到侵犯。（譯者：中央社何世煌）1

雪梨聯邦法院對三星這款平版電腦，下達禁制令，聖誕節銷售旺季開始鋪貨，這可能讓三星損失不少商機。

三星與蘋果的專利權官司，打得不可開交，蘋果指控三星的平板電腦在產品設計、使用者介面、甚至於包裝上，處處都有iPhone和iPad的影子。

在蘋果提告之後，三星立刻反擊，控告蘋果侵犯它的無線通訊技術專利，兩家企業的戰火，已經延燒到十個國家。

據彭博報導，澳洲法官裁定，三星與蘋果之間的專利訴訟解決前，暫時禁止銀河平板在澳洲銷售。這項裁決意味著三星銀河平板恐永遠無法進軍澳洲市場。

三星代表律師Neil Young 4日在雪梨向班奈特法官表示，三星曾透露，法院若同意蘋果下達禁售令要求，三星或將放棄在澳洲銷售銀河平板電腦，因錯過了聖誕採購旺季，這款新平板的命運相當於「死亡」。

蘋果聲稱三星平板至少侵犯三項專利，蘋果向三星提告迫使銀河平板延後逾2個月登澳。

蘋果與三星這兩大科技巨擘在全球大舉興訟，雙方的官司纏訟已延燒四大洲。三星與蘋果的專利大戰始於4月，當時蘋果率先發難，在美國提告，指控三星銀河系列手機與平板電腦侵犯蘋果iPhone與iPad。

德國法院8月下令暫停禁售三星銀河平板，三星已提請上訴。三星與蘋果之間的侵權官司也打到南韓、日本與荷蘭。

三星代表律師Young本月稍早透露，科技產品日新月異，就算銀河平板僅延後一個月上市，也將危及這項產品的銷售前景。

Young指出，蘋果如果同意取消申請銀河平板禁售令，三星建議快速審理本案。他表示，蘋果拒絕了這項提議。

三星表示，由於必需蒐證，重新開庭將等到明年了。（譯者：中央社趙蔚蘭）1001013

在上週奪下韓亞錦標賽冠軍之後，咱們的高球天后曾雅妮，馬不停蹄的前往大馬，備戰13日登場的LPGA馬來西亞德比高球賽，而在本週公佈的世界排名裡，曾雅妮積分衝破17，來到17.48分，跟第二名的SuzannPettersen差距拉開到6分，雙雙寫下曾雅妮的新高，同時除了年度最佳球員己經篤定中獎外，另外獎金榜跟平均最低桿兩項大獎，幾乎都已是囊中物，最驚人的，就是高球名人堂的資格，只要達成10年會員資格、四大賽冠軍跟27分的積分三項條件就可以成為名人堂的一員。

而曾雅妮大賽冠軍早已達成，積分目前17分，距離目標也不遠了，最快明年就可以達到門檻，然後靜待十年到期，成為名人堂的一員，以曾雅妮的成績，進名入堂不是問題，重點是她今年才22歲，都將寫下不可思議的新紀錄。

距離LPGA台灣賽，再過一個星期就要登場，全世界的頂尖女子好手，在馬來西亞比賽結束後，17日開始就會陸續抵台備戰，屆時球迷將可親睹世界球后的揮桿風采。

台南職訓中心表示，由老師陳建男及賈大慶的指導，莊凱竣發揮所長，先取得了全國技能競賽南區分賽金牌，在全國賽中以3天完成指定比賽作品。莊凱竣在國際賽後也重返校園，決定深造精進技藝。

澳洲法庭的這一裁決，意味著三星平板電腦將會錯過聖誕節前的零售業黃金期。

蘋果和三星互相指責對方抄襲侵犯對方平板電腦的專利技術。除了澳洲之外，他們還分別在美國、韓國和荷蘭等國有類似的互控訴訟。

住在台東市的卑南族青年莊凱竣，代表台灣遠赴英國參加第四十一屆國際技能競賽，獲得木工組優勝的殊榮，不過他對自己的表現並不滿意，直說應該可以表現的更好，只是家人對他的表現都感到與有榮焉，昨天還辦桌請客，為他慶祝。

莊凱竣去年在全國技能競賽木工組脫穎而出，獲得第一名殊榮也取得國手資格，代表台灣遠赴英國參加兩年一度的國際技能競賽，他也因有國手資格，順利保送台北科技大學就讀，今年才剛入學。

他說，木工組比賽有廿四國的選手參賽，選手在限定時間做出相同作品，他覺得跟在國內練習沒有多大差異，但臨場表現沒有很好，因此只有獲得優勝。

莊凱竣的父親莊貴隆則表示，年輕時曾因做木工而手指遭截肢，當他知道兒子也對木工有興趣，一度很反對，但看他越做越好，沒想到還能出國比賽，讓他也與有榮焉。

他說，凱竣在單親家庭長大，從小就很獨立，高職畢業後只考上私立大學，讓他決定放棄升學，在南區職訓中心繼續專研木工，獲得國手資格也如願進到國立大學就讀。

台灣電影「賽德克．巴萊」導演魏德聖，今晚出席了我國在釜山舉辦的「台灣之夜」酒會，影展期間，以兩集方式，完整的播放「賽德克．巴萊」電影，受到國際影人很好的評價，讓台灣電影向國際市場邁出一大步。（王長偉 首爾報導）

我新聞局駐韓代表部組長劉明良今晚表示：電影賽德克．巴萊的導演魏德聖，於十一號搭機飛抵南韓釜山影展，當晚出席了「台灣之夜」酒會，使這次酒會，增添了不少光彩。

魏德聖導演接受記者訪問時表示：這次除了觀摩之外，並就賽德克電影的版權，跟美國等國進行洽談。魏德聖導演表示：有關版權問題，他們一直都在進行，而我們這次到釜山，主要還是談發行和參展。

他進一步說：由於這次首次在台灣以外的亞洲地區，播放賽德克影片的上、下集的完整版，所以，我們也很在乎這裏的看法和反應，並聽聽他們的想法。

已二度訪韓的魏德聖導演說：（t）

他被問及「反應是否很好」時回答說：「還不錯！還不錯！當然反應很好」。對賽德克能夠在釜山電影節，獲得肯定而感到高興。

劉明良組長表示：魏德聖導演的賽德克，在釜山電影節播放之後，引起很大的回響，特別是，讓台灣電影在亞洲市場，又向前邁出一大步。

他並說：台灣電影在國際影展發光、發亮，連釜山國際影展的主席李庸觀，也表示高度關心，不但肯定台灣在釜山國際電影節，扮演了重要的角色，而且希望進一步加強與台灣電影的合作。新聞局也頒發了電影「賽德克‧巴萊」入圍威尼斯影展的一百萬元獎金，鼓勵台灣影人對台灣電影的貢獻。「照片台北市電影委員會提供」

全世界最快樂的國家不丹，現在又有一個更開心的理由了，那就是現任國王汪曲克，13日即將把美嬌娘裴瑪娶回家，2008年才登基的汪曲克，現年31歲，是全球最年輕的國王，濃眉大眼還有一頭向後梳的帥氣黑髮，也堪稱不丹國內的黃金單身漢。

也因此，2011年6月皇室宣佈國王訂婚的消息，打碎了不少少女的心，而即將飛上枝頭當皇后的，是這位才21歲的平民女大生裴瑪，她的父親是民航機機師，她自己目前還是倫敦攝政學院的學生，主修國際關係，副修心理學和藝術史。

據傳兩人是在不丹的大學時期認識交往，為了慶祝這場世紀皇婚，不丹全國從13日開始連放3天，13日的官方婚禮結束後，緊接著全國性的慶祝活動，就要在15日登場，最近頻頻跟國王出雙入對的裴瑪，屆時也將正式成為皇后。

國王汪曲克說，這位未婚妻雖然年輕，但個性溫暖仁慈，相信隨著智慧慢慢累積，會成為出色的全民公僕。(民視新聞李漢威綜合報導)

　　今年三月，阿里山森林小火車因坡壁上的樹幹斷裂，擊中第七節車廂，造成車廂翻覆，導致五死一百多傷的意外，使得小火車的安全性受到質疑，也再度重創阿里山觀光。

　　經過了長達七個月的停駛後，小火車最短路線的「祝山線」即將復駛，林管處表示，目前祝山線已通過高鐵局履勘，橋樑部分也增加護欄，預計交通部高層認可後，可望在二十七號復駛，至於主線則預計在明年暑假前通車。

　　阿里山到祝山站單程時間約二十多分鐘，目前沒有固定時刻表，會依照旅客人數機動發車，人數多時約半小時一班，欣賞日出的班車則是依照日出時刻進行調整。

（路透雪梨13日電）澳洲法院今天判決，暫時禁止三星在澳洲銷售旗下最新的平板電腦，讓蘋果在雙方全球專利戰爭中又打了一次法律勝仗。

這兩家科技公司自4月起在9個國家陷入激烈的智慧型手機與平板電腦專利鬥爭，澳洲的案子主要著重在觸控式螢幕技術。

聯邦法院這項判決可能讓三星的平板電腦Galaxy 10.1無法在澳洲市場生存，因為它幾乎篤定錯過耶誕送禮季節，接下來還有雙方專利訴訟也將在美國、南韓與荷蘭陸續開庭。中央社（翻譯）

（法新社吉隆坡12日電） 台灣高球天后曾雅妮將在眾星雲集的LPGA馬來西亞Sime Darby高球賽，尋求今年賽季個人第7座冠軍，希望繼續穩坐世界球后寶座。

22歲的曾雅妮上週在南韓贏得LPGA韓亞銀行錦標賽，拿下今年第6冠後充滿了信心。

她有機會在這場總獎金190萬美元的賽事奪冠，但得先打敗其他頂尖好手。世界排名前10的女子高球好手中將有9人參賽。

曾雅妮說：「很明顯，我覺得有信心，尤其上週才在南韓獲勝。」

她也說：「大家都說我今年大豐收，但我只是很享受比賽，我想這也是我一直打得不錯的原因。對我來說，我能輕易忘記1週內的不佳表現，然後專注下一場比賽。」

這場在吉隆坡開打的高球賽將於明天登場，參賽的世界前10好手包括派特森（Suzann Pettersen）、克爾（Cristie Kerr）、崔蘿蓮（Na Yeon Choi）、路易斯（Stacy Lewis）、琳希康（Brittany Lincicome）、宮里藍（Ai Miyazato）和克里梅（Paula Creamer）。（譯者：中央社盧映孜）1

這是蕭敬騰2011年春節登上大陸央視春晚的畫面。央視兔年春晚片段 (2011.2.2)：「我能想像，在遠方的路旁，會有一雙目光，是否一樣，都帶著昨天的傷，試圖想要遺忘。」

蕭敬騰站中間，一邊是來自香港的方大同，一邊是大陸的李健。目前在中國大陸，這3位中港台新生代歌神的名字已經連在一塊，還有了封號。

大陸央視主持人桑晨：「3個都是非常帥。」蕭敬騰：「沒錯。」大陸央視主持人桑晨：「哈哈，所以他們在歌壇，也有了一個新的稱號，你自己知道嗎？」蕭敬騰：「我們嗎？」大陸央視主持人桑晨：「新勢力組合。」

央視請蕭敬騰上節目，特地做1小時專訪，可以想像他在對岸有多紅！而為了拉近跟大陸觀眾的距離，他在現場也清唱一首大陸歌手汪峰的歌曲。台灣藝人蕭敬騰：「如果有一天，我老無所依，請把我留在，在那時光裡，如果有一天，我老無所依，請把我留在 ...。」

其實蕭敬騰這2年巡迴大陸各省演唱，幾乎場場爆滿，這次到央視受訪談成名之路，很多歌迷跑來，只為了跟偶像親密接觸。大陸歌迷：「我們都知道敬騰是魔方高手，今天能不能現場露一手。」

央視主持人：「計時開始。」蕭敬騰：「等一下。」央視主持人：「加油，加油，加油。」蕭敬騰：「哈。」央視主持人：「我們雖然沒有掐時間，但是差不多1分鐘的時間。」

又唱又玩做宣傳，台灣省話一哥二度上大陸央視，先是春晚，現在又是專訪，蕭敬騰前進對岸，看來魅力依然滿滿！

台灣藝人蕭敬騰：「如果那天妳不知道，我喝了多少杯，妳就不會明白，妳究竟有多美。」

LPGA（美國女子職業高爾夫協會）本週公布的世界排名，曾雅妮以平均積分17.48連續35週高居世界球后寶座，而LPGA史上，平均積分最高的球員，是瑞典名將「索后」索倫絲坦所締造的18.47分。

以世界第一的身分結束今年，對妮妮來說已沒有任何難度，不過只要這場比賽她再奪冠，不僅積分能超越偶像「索后」的紀錄，另一方面，則可提前確定，她將成為LPGA史上第8位，衛冕年度最佳球員殊榮的球員。

被安排在明天上午10時44分，由第1洞出發的曾雅妮，將和南韓的姜知鈱（Jimin Kang）以及美國女將琳希康（Brittany Lincicome）同組，比賽將打4天，每回合標準桿為71桿，比賽總獎金為190萬美元。

今年已拿下6座冠軍的妮妮，今天在接受大會官網訪問時表示，比賽中她只試著專注在每一桿、每一洞，甚至每一場比賽，「上個禮拜我是拿了冠軍，但那都已經過去了」。

曾雅妮強調，她希望自己每個禮拜都能繳出最棒的表現，「如果我沒辦到，那還有下個禮拜可以打好，所以最重要的是，打好每一桿，以及享受在球場打球的樂趣，我想這是我今年打得特別好的主因」。1001012

為Hold住台灣電視圈日劇首席的位置，緯來日本台再度砸重金要與日本同季播戲，10月29日推出由曾經是一代日劇女王的松嶋菜菜子主演的「家政婦女王」，看她跳脫以往溫柔氣質的形象，改走身穿圍裙的冷血幹練路線，她笑言在家就喜歡做家事，所以很習慣這種打扮。

而NHK電視台年度大河劇「江～戰國三公主」也確定在該台播出，號稱11月2日起、每週一至週五領先全球播出中文字幕版，此戲焦點則在演活「交響情人夢」野田妹的上野樹里，她也應緯來日本台之邀錄製影片向觀眾問好。

總獎金190萬美元的Sime Darby馬來西亞高球賽，今起在吉隆坡高爾夫鄉村俱樂部展開4天比桿，上周贏得韓亞銀行錦標賽冠軍的球后曾雅妮，本周全力瞄準本季第12座冠軍，希望能帶著亞洲賽事「2連勝」，返台參加下周4登場的揚昇LPGA台灣錦標賽。

馬來西亞高球賽大會前兩回合，將她曾雅妮與衛冕者韓國女將姜知珉排在最後第2組出發，似乎有意延續上周的台灣球后對決高麗娘子軍好戲。與2人同組的還有美國好手琳絲康。曾雅妮說：「上周的事已經過去了，我現在要做的是本周打出最佳狀態，盡力打好每1桿。」

JYJ成員金在中的房間內部部分公開。

11日金在中透過自己的twitter用日語寫道：「從FUKUTARO那裡得到的褲子，是不是很可愛？」並一起上傳了四張照片。

首先，金在中要穿褲子，他寫道：「我知道了，我穿一次試試吧」接下來，他好像是真的穿了覺得不怎麼滿意，又繼續說道：「不會是要穿這個吧！」，然後他就甩開睡褲。

在最後的照片中，再次穿上睡褲的竟然不是金在中而是別的男人，惹人爆笑。

但是，歌迷們比起金在中令人搞笑的照片，對身後房間的內部構造更為關心。據悉，金在中入住了今年7月以30億韓元購買的房產，照片中大理石的地面以及獨特的現代照明，引起更多粉絲關注。

看到照片的網友們紛紛留言道：「在客廳中睡褲被埋沒了！」、「好想去參觀一次啊！」、「豪華的家啊~」「最終還是穿了啊！」、「要是以往的話就照前面了！」、「4張照片就可以這麼搞笑~」等反應各不相同。

另一方面，JYJ不久前為日本地震災區捐助6億元作為修建休息場所，而成為輿論的焦點。【TVDAILY=綜合報道組】

世界高爾夫球后曾雅妮上周剛拿下今年第六座ＬＰＧＡ冠軍，曾的故鄉龜山鄉公所結合曾雅妮與龜山少棒，推出「龜山之光、世界第一」免費鄉民公車廣告，造型吸睛。鄉長陳志謀說，曾與龜山少棒都出身龜山，公車廣告是希望讓鄉民分享喜悅與驕傲。

這幾天不少搭車的乘客、甚至駕車的司機都說：「坐在這部龜山之光的公車上，真的很光榮！」有些學生則是看了廣告，才知道世界球后曾雅妮是龜山人。

鄉公所指出，龜山目前開辦的八線免費鄉民公車，上周起都換上新的車體廣告，內容以曾雅妮揮桿英姿及龜山少棒為主題。由於廣告主角都出身龜山，所以這版廣告「僅限龜山」，其他鄉鎮的客運、公車，絕對看不到。

陳志謀說，曾雅妮住家就在龜山文化村，他與曾的父親曾茂炘還是舊識，曾雅妮年初當上球后以來不負所望，今年已摘下六座ＬＰＧＡ冠軍，長期高居世界女子高球第一寶座，是道地的龜山之光。

另外，以龜山國小為主的中華少棒隊，今年七月到韓國爭奪亞太區代表權時，龜山公所組團到韓國加油，小球員不負鄉親期待，不僅拿下代表權，並於今年八月在美國奪得小馬聯盟野馬級世界少棒大賽冠軍，這也是另一個龜山之光。