台北外匯市場上午開盤時，新台幣以30.400元兌1美元開出，盤中最高價位30.250元，最低30.400元。1001013

行政院長吳敦義13日在行政院大禮堂接見革命志士後代及家屬一行時表示，有關兩岸投保協議，簽得好是更高的要求與堅持，也因為這樣，雙方還在洽談。中央社記者吳家昇攝 100年10月13日

（中央社台北13日電）台北股市今天上漲45.98點，收7428.33點。10月電子期收269.85點，下跌0.55點，逆價差1.73點；10月金融期收841.40點，下跌2.40點，逆價差7.81點。

10月電子期以269.85點作收，下跌0.55點，成交6402口。11月電子期以268.90點作收，下跌0.70點，成交320口。

12月電子期以268.50點作收，下跌0.90點，成交8口。明年3月電子期以265.00點作收，下跌1.85點，成交1口。明年6月電子期以261.80點作收，下跌2.15點，成交1口。實際收盤價以期交所公告為準。

電子現貨上漲1.47點，以271.58點作收；10月電子期貨與現貨相較，呈逆價差1.73點。

10月金融期貨以841.40點作收，下跌2.40點，成交5714口。11月金融期以840.40點作收，下跌2.40點，成交224口。

12月金融期收840.00點，下跌2.00點，成交9口。明年3月、明年6月金融期無成交。實際收盤價以期交所公告為準。

金融現貨上漲2.77點，以849.21點作收；10月金融期貨與現貨相較，呈逆價差7.81點。1001013(圖表為中央社製作)

吳敦義：『(原音) 把這個人身保障的時間也做了好多的放寬，原來是只有直接投資行為的時候才有保障，後來都放寬了，他們也做了很多有具體誠意的表現，但是我們畢竟還有部分是一定要堅持，為台商的投資權益取得更可靠的保障，這樣才符合台商的期待。所以簽得早當然是大家的期待，可是簽得好是更高的要求及堅持。』

新華社報導，雞東縣政府在昨天下午接獲舉報，指當地金地煤礦礦井11日發生滲水事故。派員調查後確認發生事故，但礦主起初仍堅持井下沒人，經過4小時的訊問，該名礦主才承認礦井於11日下午5時40分發生滲水事故，當班有24人入井，有13人被困井下。目前這名礦主已被拘留。

報導說，初步分析事故地點為事發礦三段掘進工作面，滲水來源為老採空區的水。

金地煤礦2005年建井，核定每年生產能力為9萬噸，證照齊全，屬正常生產礦井。目前，黑龍江龍煤礦業控股集團有限公司已組織救護隊，正在現場進行搜救。1001013

櫃買中心表示，業績發表會分為6大主題，分別為電子科技、綠色能源、電腦周邊、半導體、生技醫療及上櫃新星。

其中，電子科技邀請元太(8069)、華宏(8240)、類比科(3438)。

綠色能源邀請茂迪(6244)、崑鼎(6803)、中美晶(5483)。

電腦周邊邀請群聯(8299)、系微(6231)、安勤(3479)。

半導體邀請凌耀(3582)、力旺(3529)、頎邦(6147)。

生技醫療邀請合一(4743)、德英(4911)、寶島科(5312)。

上櫃新星邀請川寶(1595)、家登(3680)、商店街(4965)。

櫃買中心指出，配合第3季財報即將陸續公告，加上今年第3季國內股市受到國際經濟衝擊出現劇烈震盪，舉辦業績發表會有助於投資人與發行公司溝通互動。1001013

（二）兩岸經濟協議增進台日經濟合作　　　針對台日關係發展，馬總統強調，自就任以來，既將其定位為「特別夥伴關係」，並陸續推動台日打工度假協定、設置北海道札幌辦事處、東京羽田機場與台北松山機場直航對飛，以及支持日本國會通過「海外美術品等公開促進法」等措施；同時，馬總統為紀念八田與一技師對嘉南平原水利建設的貢獻，在台南設立「八田與一紀念園區」；另外，日本為祝賀我國建國一百年，也致贈我國一對丹頂鶴，顯示兩國友誼深厚。　　　隨後，行政院經濟部在台日正式簽署「投資自由化、促進及保護協議」（簡稱台日投資協議）後表示，這項協議顯示政府兼顧台海和平及全球佈局的戰略，延續台日關係的正面發展，並希望能發揮「堆積木」效應，繼續與各國洽簽經貿合作協議。尤其日本是全球八大工業國之一，未來我國將積極與日本協商服務業與製造業投資，並進一步洽談貨品、服務貿易自由化，以逐步完成簽署「自由貿易協定」（FTA）的目標。　　　目前，日本是全世界第三大經濟體、我國第三大貿易夥伴與第四大外資來源國，同時也是關鍵性零組件與技術的主要提供國，雙方經貿關係密切。由於日本有些高關稅產品在ECFA生效後，台灣製品銷大陸的關稅變成零，對日本製品出口到大陸就較為不利。例如日本對中國大陸出口額大的產品包括鋰電池、對二甲苯、齒輪箱、航空燃料及汽車，以及數位相機零組件等商品的競爭力，都將略遜台灣。因此，日本方面選擇善用ECFA的優惠關稅，加強與台灣的投資合作關係。這次台日簽署投資協定，達成兩國斷交三十九年以來，最重要的經貿關係突破。台灣的企業將藉此協議，擁有更寬闊的發展空間與機會，這是改變台灣在亞太與世界經濟地圖上的重要一步，而日本企業也可運用台日投資協議，與台灣的企業密切合作，共同開發大陸市場，達到「壯大台灣、連結亞太、佈局全球」的戰略目標。　　　自從去年六月二十九日，兩岸簽署「兩岸經濟協議」（ECFA）後，台海兩岸正式進入經濟合作的互動階段。同時，我國擴大國際經貿合作的空間與機會明顯增加。去年八月，我國與新加坡宣佈開始進行自由貿易協議的洽商，並取名為「台星經濟夥伴協議」；隨後，印度、印尼與菲律賓等國，也陸續與我國接洽研究，有關簽署雙邊自由貿易協議的事宜；另外，香港、紐西蘭與歐盟等，也正式表達，希望與我國就有關洽簽自由貿易協議的議題，進行接觸與協商。從台日正式簽署投資協議的實例顯示，世界各國對於加強與我國進行經貿合作，以共同開發大陸市場，並進一步能夠在全球經濟體系中，奠定重要地位的戰略構想與實施計劃，都有相當濃厚的興趣。　　　　　　（三）結語

　整體而言，馬總統主政三年多以來，運用「親美、和陸、友日、連絡亞太、佈局全球」的大戰略，已經逐步的發揮功能，並具體展現在華美、兩岸，以及我國與日本等雙邊關係的提升。從美國同意F-16A/B戰機升級案、我國與大陸簽署「兩岸經濟協議」（ECFA），以及我國與日本簽定「台日投資協議」等成果觀之，馬總統的政策措施已經找到一條，符合我國、美國、日本利益，又不與大陸利益衝突的多贏策略。誠如馬總統日前出席國際新聞協會年會開幕致詞時表示，自我國與中國大陸簽署「兩岸經濟協議」（ECFA）後，不僅讓兩岸朝向和平的方向邁進，也使中華民國避免在區域整合的潮流中被邊緣化，其他國家也紛紛對中華民國釋出善意，提升我國際地位，以及開拓我國際關係與生存發展空間，更成功塑造我國是和平促進者的角色。

　來源：國民黨中央政策會大陸情勢雙週報1607期

　【中央網路報】

立法院經濟委員會今天初審通過101年度中央政府總預算案，關於經濟部主管收支部分，邀請施顏祥列席。立法院經濟委員會召委、中國國民黨籍立法委員李復興會後受訪表示，經濟部本部預算已初審通過，僅推動商業科技發展委辦費等部分遭凍結1/10預算。

對於台灣景氣問題，施顏祥會後受訪表示，央行或學者看股市、金融面，經濟部則看重實體經濟面，兩者不同，實體經濟面分為內需與外銷，台灣外銷部分受到歐美經濟比較遲緩影響，這是事實，但就整個新興國家來看，情況不錯，總體評估外銷的確有影響，但不會像大家所談的那麼嚴重；內需部分從餐飲、消費、零售來看大家可以放心。

施顏祥表示，大家共同期望景氣活絡，經濟部的確在討論如何更刺激景氣的作法，包括從吸引投資、促進消費、強化外銷措施，讓市場取得更大商機，從這3方面繼續努力。1001013

吳敦義上午在行政院接見國父孫女孫穗芳等革命志士後代及家屬，會後面對媒體詢問，做以上表示。

吳敦義表示，有關兩岸投保協議，幾乎大部分議題都獲得共識，其中在大陸方面，甚至有很多更週全的方式保障台商、台眷、台幹，且人身保障時間也比原先放寬，「他們做了很多有具體誠意的表現」。

不過，他說，「畢竟我們還有部分一定要堅持」，為台商投資權益取得更可靠的保障，才符合台商期待。1001013

高盛證券出手調降台灣全年的經濟成長率，預估只有4.4%，而主計處8月中雖然也把經濟成長率從原先的5.01%下修到4.81%，不過第3季復甦狀況不如預期，4.81%還守得住嗎?

外資和科技大老都對經濟復甦不樂觀，台灣的經濟成長率也越修越低，而且民眾不滿貧富差距越來越大，16日甚至要走上街頭，但官員卻認為，政府已經很努力。

面對反貧窮的聲浪，政府說還需要多點時間改善，不過民眾恐怕早就已經失去耐心。

勞委會副主委郭芳煜（左）13日表示，將勞工安全衛生法修正為職業安全衛生法，更加保障勞工權益，國民黨立院黨團表示會努力讓法案在這會期三讀通過。中央社記者徐肇昌攝 100年10月13日

中國當局今天公布最新的貿易數字顯示，上個月大陸出口比去年同期成長百分之17.1，相較於八月份的百分之24.5，出現明顯減緩，同期間進口也減少了，九月份進口成長百分之20.9，相較於八月份的百分之30.2，減緩幅度更加明顯。

除了歐債危機傷害全球經濟，壓抑消費需求之外，中國當局為了冷卻經濟，打壓房市，使得原物料進口減少，也反映在九月份的數字上。

10月電子期以269.85點作收，下跌0.55點，成交6402口。11月電子期以268.90點作收，下跌0.70點，成交320口。

12月電子期以268.50點作收，下跌0.90點，成交8口。明年3月電子期以265.00點作收，下跌1.85點，成交1口。明年6月電子期以261.80點作收，下跌2.15點，成交1口。實際收盤價以期交所公告為準。

電子現貨上漲1.47點，以271.58點作收；10月電子期貨與現貨相較，呈逆價差1.73點。

10月金融期貨以841.40點作收，下跌2.40點，成交5714口。11月金融期以840.40點作收，下跌2.40點，成交224口。

12月金融期收840.00點，下跌2.00點，成交9口。明年3月、明年6月金融期無成交。實際收盤價以期交所公告為準。

金融現貨上漲2.77點，以849.21點作收；10月金融期貨與現貨相較，呈逆價差7.81點。1001013

李鴻洲表示，由於台電目前在執行核能發電業務上，直屬長官就是原能會，因此在核能方面不管是任何的興建政策，或是營運作為，都需要受到原能會的監督。針對最近原能會有一些內部請辭的情形，台電表示遺憾，但不方便表示任何意見。

李鴻洲說：『以往雙方可能在某些議題的討論上，可能會有意見不同的地方，有些小摩擦，這是在所難免的，那未來台電還是會尊重原能會是我們的上級主管機關，日後也會照原能會的指示，執行相關的核能業務。』

李鴻洲強調，台電並沒有外界所稱的「坐大」問題，對於原能會的要求，也會盡可能的協商執行辦理，因此請媒體不要過度放大原能會與台電之間的溝通問題。

全球經濟烏雲罩頂，台積電董事長張忠謀一席「未來一年看不到燕子」的談話，衝擊市場信心。財政部長李述德表示尊重張先生的言論，面對當前經濟成長趨緩，政府各相關單位都會採行必要對策，財政部透過財務調度、稅務行政簡化、土地開發提供商機因應，如果對策正確，影響更小。『問：張忠謀說會壞到2013年您同意這樣看法嗎？李述德：我不會做這樣預測，就是因為要看到未來問題，所以我現在採行對策，若對策是正確，問題發生的影響更小。』

主計長石素梅也說，尊重張忠謀的看法，第三季進出口成長不如預期，全年GDP百分之4.81下修的可能性很大，至於下修多少？十月底將綜合各方因素做出最新預測，但全年失業率至少可控制在百分之5以下「當然沒問題」。

根據有關機構對20家機構的經濟學家及研究人士調查顯示，對9月CPI預測的平均值為6.2%，最高值為6.4%，最低為6.0%。因此，多數專家也同時預測，宏觀政策基調難有實質轉向。

（閻大富報導）

　　外交部表示，根據泰國公共災害救助廳資料顯示，泰國已有清邁府等三十個府治地區被列為水患災區，泰國農業部水利廳也估計，泰國北部和東北部的洪水將在十五到十八號影響曼谷。因此，外交部已將泰國曼谷和三十個水患嚴重區的旅遊警示燈號，從黃色提升為「高度小心，避免非必要旅行」的橙色，建議國人近期內應避免到泰國旅行。

　　觀光局科長金玉珍表示，目前泰國的台灣觀光客人數大約二千人，團客可掌握的約有一千三百人，旅行業者也表示，目前曼谷還沒有受到水患影響，但已做好因應準備。

　　觀光局指出，水患地區旅遊團解約，扣除必要費用後，解約的一方須賠償百分之五的團費。此外，提醒民眾，如果在泰國遇到緊急狀況，可與駐泰國代表處聯繫。『緊急聯絡電話為（66）81-666-4006以及（66）81-666-4008。』

匯銀人士表示，歐美股市上漲，國際間對美元需求減少，非美元貨幣轉強，加上亞洲股市今天漲多跌少，韓元也升值，台股小漲，新台幣匯率上午偏升，但買賣匯力道相當，升值幅度不大。

國際匯市方面，台北時間12時16分左右的國際匯價，1歐元兌1.3808美元，1美元兌77.08日圓、兌1157.3韓元。

中美貿易金融大戰一觸即發，人民幣持續貶值回嗆，今天人民幣兌美元匯率中間價報6.3737元，昨天人民幣中間價報6.3598元，貶值1.39分。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為30.400元，盤中最高30.250元、最低30.400元，中午暫收30.324元，升值7.6分，成交量5.15億美元。1001013

　　中新網報導，大陸國務院新聞辦公室上午舉行海關優化監管與服務和對外貿易成長情形記者會，魯培軍做上述表示。

　　他說，根據海關統計，今年以來，今年前3季大陸外貿進出口總值2兆6774.4億美元，年增24.6%；前3季進出口規模已超過2008年全年2.56兆美元的水準。

他說，9月份，大陸進出口總值3248.3億美元，年增18.9%。其中，出口1696.7億美元，年增17.1%；進口1551.6億美元，年增20.9%；貿易順差145.1億美元，年減12.4%。1001013

玄葉光一郎近日在東南亞展開5天的訪問行程。日本「時事通信社」報導，由於越南、菲律賓在南海主權問題上與中國對立，日本政府正準備請東亞高峰會參與國的代表和專家成立新的機構，協商航行自由與紛爭解決等原則。

玄葉光一郎將與印尼外長會談，可能就南海安全問題達成基本共識，這也讓中國大陸高度關切。

據「聯合早報」今天報導，玄葉光一郎近兩天已完成新加坡的訪問，期間與總理李顯龍及榮譽國務資政吳作棟會晤。

據報導，李顯龍在會面期間重申雙方關係穩固，也對「區域發展」進行討論；並期待日本為區域的深化合作及整合做出貢獻。雙方並無進一步針對南海議題公布看法。1001013