台北外匯市場上午開盤時，新台幣以30.400元兌1美元開出，盤中最高價位30.250元，最低30.400元。1001013

根據美林全球財富管理(Merrill Lynch GlobalWealth Management)與凱捷(Capgemini)公司發布的報告指出，股票和不動產仍是亞太區百萬美元富豪最偏好的投資項目。2010年持有的資產中，不動產比重達27%，較2009年的26%微增，並高於全球平均的19%。

股票占亞太百萬美元富豪的投資比重為26%，較2009年的27%微幅下滑。現金比重則是逐年下降，與全球趨勢一致。

在地理分佈上，亞太區富裕人士主要還是投資於亞太區，但在亞太的資產配置由2009年的64%下降至57%；北美資產配置則由2009年的19%增加至25%。

就亞太區個別國家觀察，2010年中國大陸、印度及南韓富裕人士的股票投資比重較大，分別占42%、36%、35%；日本百萬美元富豪則較偏好現金和固定收益，比重分別為29%、26%。

台灣百萬美元富豪則最偏愛股票投資，比重為32%，不動產占25%，固定收益占22%，現金則占17%。

展望未來，美林證券國際私人客戶部執行副總經理李柏霖表示，由於今年亞太區房價大幅上漲，引發資產價格泡沫的疑慮，預期2012年富裕人士不動產配置比重將下降至20%，股票和固定收益的比重將分別提高至31%、26%。1001013

（中央社台北13日電）台股今天上漲45.98點，收在7428.33點。三大法人中，外資及陸資買超，自營商、投信賣超，三大法人合計買超新台幣75.21億元。

雖然美歐股大漲帶動亞股走揚，台股今天卻僅小漲，在台積電董事長張忠謀的「不見春燕」隱憂下走勢偏弱，加權指數終場上漲45.98點，以7428.33點作收，成交1068.72億元。

外資及陸資今天買超79.62億元，投信賣超1.21億元，自營商賣超3.20億元。三大法人合計買超75.21億元。

永豐金證券副總經理柯孟聰表示，近期正值短中期反彈走勢，預估本週週線可望收紅，下週有機會遇到前一波7600點附近跳空缺口反壓，屆時需帶量突破才有利再上攻。1001013(圖表為中央社製作)

（中央社台北13日電）台股今天開高震盪整理，收盤上漲45.98點，為7428.33點，漲幅0.62%，成交金額為新台幣1068.72億元。

加權指數今天開盤為7426.05點，盤中最高7444.33點，最低7372.41點；不含金融股指數6284.88點，上漲41.74點。

八大類股漲跌幅為：泥窯股跌0.93%、食品股漲0.85% 、塑化股漲1%、紡織股漲0.44%、機電股漲0.6%、造紙股漲0.42%、營建股漲0.85%、金融股漲0.32%。

委買張數953萬1387張，委賣張數721萬9129張，成交張數343萬7170張。

收盤時上漲2547家，下跌1526家，持平507家。

成交量前10名個股為日月光、台積電、勝華、友達、陽明、鴻海、元大金、兆豐金、聯電、長榮航。

漲幅前10名個股依次為如興、景岳、友旺、南僑、中航、裕民、新興、華上、台航、四維航。

跌幅前10名個股依次為可寧衛、新傳媒、新至陞、怡華、恒香港、新曄、聯上發、銘異、日月光、萬國。1001013(圖表為中央社製作)

行政院長吳敦義13日在行政院大禮堂接見革命志士後代及家屬一行時表示，有關兩岸投保協議，簽得好是更高的要求與堅持，也因為這樣，雙方還在洽談。中央社記者吳家昇攝 100年10月13日

（法新社馬來西亞實兆遠13日電） 馬來西亞北部濱海城鎮實兆遠（Sitiawan）破曉時刻，數以千計的金絲燕一如往常從棲息地紛紛飛向漸綻光芒的天際，宣告嶄新一天的到來。

但這些金絲燕並非從天然鳥巢飛出，而是從人造金絲燕「培育場」傾巢而出。這個培育場類似1座工業建築，讓業者得以輕易得到製作燕窩湯的珍貴燕窩。

中國、印度和中東地區新富消費者對「東方魚子醬」燕窩的強烈需求，為全球燕窩市場帶來史無前例的新成長。馬來西亞政府預估，全球燕窩市場價值逾60億美元。

鄉間沿海城市實兆遠金絲燕培育場管理人員表示：「中東地區是我們的新市場。他們以燕窩湯餵養賽馬，讓馬跑得更快。燕窩目前供不應求。」

馬來西亞去年生產約275噸燕窩，價值約15億馬幣（4.7億美元），政府計畫2020年以前，將燕窩產量增加至500噸。

市場需求已將馬來西亞燕窩每公斤平均價格推升至4000馬幣，是20年前的4倍。（譯者：中央社張詠晴）1

中新社報導，第3季大陸企業景氣指數為133.4，呈現景氣好情況；但今天同時公布的企業家信心指數為129.4，則是1年半以來指數首次跌破130，其中，房地產企業家信心指數已連續6季排在行業最低位，今年第3季更跌破臨界值達99.9，比上一季下滑7.6點。與其他行業相比，房地產企業家信心明顯不足。

社會服務業企業景氣指數為140，是1999年以來最高水準，住宿和餐飲業企業景氣為歷史新高；房地產企業景氣指數卻持續下滑，是2009年來，首次景氣指數落至120以下，但國家統計局新聞稿並未說明具體指數為多少。

批發和零售業、資通訊服務和軟體業企業景氣指數與上一季持平，但資通訊電腦服務和軟體業企業景氣指數為164.2，持續位居各行業之首。

工業企業景氣指數為128.8，比起上一季及去年同期均下跌。39個工業大類中，除石油加工煉焦及核燃料加工業企業景氣指數回落至臨界值以下，其他均位於景氣區間。

港澳台商投資企業景氣指數則為137.9，比上1季成長。

據國家統計局官網，企業景氣調查採問卷調查方式，企業家表達對當前宏觀經濟環境和經營狀況判斷結果，進行量化分析得到景氣指數。

景氣指數數值範圍在0至200間，以100為臨界值，指數在100以上，表示景氣狀況趨於上升或改善；低於100，反映景氣狀況趨下降或衰退；等於100，則為景氣狀況變化不大。1001013

房市進入寒冬了嗎?根據台北市地政處統計，9月建物買賣移轉3506棟，創下金融海嘯以來次低，房仲業者無奈，因為奢侈稅影響，賣家寧可以租代售，也不願降價，買家只好縮手觀望，才導致交易量變少，房市冷清的現象。

格局方正，四面採光好，這間位在台北市仁愛圓環精華地段，面積20幾坪的30年中古屋，屋主已經委託賣一年多，每坪開價110萬，房仲坦言看屋的人多，卻遲遲買不下手。

一語道出買家心聲，雖然政府打房祭出奢侈稅，但房價還是貴的嚇人，加上股市表現走軟，連帶影響房市交易量，根據台北市地政處統計，9月建物買賣移轉3506棟，低於2011年2月的3559棟，是近年少見連續3個月買賣低於4000棟的狀況，更是金融海嘯以來的次低。

不僅房市冷清，9月土地增值稅的課徵件數，也比8月少1724件，是金融海嘯以來最差的數字，政府祭出奢侈稅打房，讓不少賣家縮手，似乎也讓房市進入寒冬。

（中央社台北13日電）台北股市今天上漲45.98點，收7428.33點。10月電子期收269.85點，下跌0.55點，逆價差1.73點；10月金融期收841.40點，下跌2.40點，逆價差7.81點。

10月電子期以269.85點作收，下跌0.55點，成交6402口。11月電子期以268.90點作收，下跌0.70點，成交320口。

12月電子期以268.50點作收，下跌0.90點，成交8口。明年3月電子期以265.00點作收，下跌1.85點，成交1口。明年6月電子期以261.80點作收，下跌2.15點，成交1口。實際收盤價以期交所公告為準。

電子現貨上漲1.47點，以271.58點作收；10月電子期貨與現貨相較，呈逆價差1.73點。

10月金融期貨以841.40點作收，下跌2.40點，成交5714口。11月金融期以840.40點作收，下跌2.40點，成交224口。

12月金融期收840.00點，下跌2.00點，成交9口。明年3月、明年6月金融期無成交。實際收盤價以期交所公告為準。

金融現貨上漲2.77點，以849.21點作收；10月金融期貨與現貨相較，呈逆價差7.81點。1001013(圖表為中央社製作)

國際股市持續反彈，有利台股表現，但市場聚焦台積電董事長張忠謀看淡景氣，對盤勢是否有所影響。早盤半導體類股開低，反應張忠謀一席「未來一年全球都看不到燕子」的談話，隨後台積電股價開始緩步走挺，尾盤還拉到平盤，反應出資金持續回流電子股。

已經強了兩天的節能相關族群，依舊是紅光滿面，高價股扮演多頭急先鋒，TPK亮出漲停燈號、大立光大漲超過5%，宏達電有新機效應股價漲幅接近3%。IC設計股在聯發科帶領下表現也不錯。

金融股止跌，有助市場信心的回升；傳產股方面呈現類股輪動狀況，水泥、玻陶和百貨類股休息，汽車、營建資產、航運類股接棒。由於BDI指數創新高，促使散裝航運大漲！

集中市場終場上漲45點，站穩七千四。高欣投顧分析師林宗霈看好指數有機會挑戰季線，林宗霈說：「目前多方架構還不錯，蠻樂觀預期會來到季線位置，季線目前在7700左右」。

他強調，台股短線走勢會比較震盪，但是原本的壓力區七千三百點現在有轉為支撐的跡象，短線台股有拉回可以佈局進行短打。

保訓會表示，保障事件不同於一般訴訟及訴願事件，公務人員及政府機關雙方對簿公堂，通常以書面審理進行，讓當事人雙方透過視訊科技「踹共」。

保訓會說，推動視訊陳述1年多來，不僅滿意度高達9成以上，計有88個機關及當事人26人參與。

李嵩賢表示，視訊讓部分公務員不滿的情緒，可以有管道得到宣洩，平均審議一次保障事件，可因視訊科技，節省相關人事公文往返費用上萬元與時間，今年保訓會透過視訊審議的保障事件即有20餘件。

李嵩賢說，視訊除可大幅節省相關人員交通往返時間、勞力、經費及提升行政效率外，也能達到「以網路代替馬路」及「節能減碳」的環保目標。1001013

(中央社台北13日電)台北股市今天終場上漲45.98點，收7428.33點。10月台指期以7390點作收，上漲1點。10月台指期貨與現貨相較，呈逆價差38.33點。

台灣期貨交易所為近5個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨7389點、11月期貨7376點、12月期貨7362點、明年3月期貨7311點、明年 6月期貨7257點。

台股今天終場上漲45.98點，收7428.33點，成交金額新台幣1068.72億元。

10月台指期貨以7390點作收，上漲1點，成交9萬9839口；11月期貨以7378點作收，上漲2點，成交2796口。

12月期貨以7365點作收，上漲3點，成交356口；明年3月期貨以7318點作收，上漲7點，成交89口；明年6月期貨以7265點作收，上漲8點，成交43口。實際收盤價格以期交所公告為準。1001013(圖表為中央社製作)

（中央社記者韋樞台北13日電）雖然美歐股大漲帶動亞股走揚，台股今天卻小漲，在台積電董事長張忠謀的「不見春燕」隱憂下，台股走勢偏弱，分析師認為，下週可能遇到7600點附近壓力區。

台股終場上漲45.98點，以7428.33點作收，成交值新台幣1068.72億元。

張忠謀昨天指出，由於全球總體經濟環境不好，「我現在看不見春天的燕子」，未來 1年歐、美、日、大陸、台灣都不會好，這項隱憂讓半導體早盤走勢偏弱，台積電、聯電盤中一度走弱，台積電尾盤拉高至平盤作收。

大型電子權值股鴻海走疲，宏達電推出新機種，盤中最高有半根漲停，股價最高765元；華碩在美國紐約推出超輕薄筆電，不過股價卻開平走低，一度靠近平盤價，但隨後翻黑，收222元。

節能概念股受惠中國大陸自10月起逐步淘汰及禁用白熾燈炮，可望刺激 LED節能燈具需求，億光、晶電等股領頭溫和上漲，宏齊、華上收漲停，分別收18.9元、5.69元。

另外，總統馬英九的全面建設願景為傳產股加持，航運、汽車、電機、橡膠等走揚，原本受惠的營建和水泥類股今天走勢反而偏弱，營建盤中震盪，水泥呈開高走低。。

永豐金證券副總經理柯孟聰表示，近期正值短中期反彈走勢，預估本週週線可望收紅，下週有機會遇到前一波7600點附近的跳空缺口反壓，屆時大盤走勢可能再度打底，醞釀能量後展開C波的反彈走勢。

柯孟聰指出，中期反彈結構時程預估5到8週，未來近期遇到的7600點反壓能量約1300億元，屆時需帶量突破才有利再上攻。1001013(圖表為中央社製作)

消防員賴文莉日前在執勤時被酒駕者撞成重傷截肢，引發社會質疑酒駕刑度過低。法務部長曾勇夫（右）13日表示，法務部擬將酒駕刑責調高為有期徒刑2年以下。中央社記者徐肇昌攝 100年10月13日

友達表示，「阿波羅6號」車體覆蓋友達光電所贊助的高效率太陽能電池，能生產超過1200瓦的電力，最高時速每小時可達120公里，這輛全新設計的太陽能車將參加10月16日在澳洲舉行的「2011世界太陽能車挑戰賽」，與來自全球的39個車隊共同於全長3021公里的賽程中競技。

友達指出，不但提供創新與高效率的太陽能解決方案，也持續堅守綠色承諾。

友達光電太陽能事業群副總經理陳建斌表示，為協助「阿波羅6號」參加世界太陽能車挑戰賽，友達贊助由轉投資馬來西亞AUO SunPower生產的高效率背接觸式單晶太陽能電池，其轉換效率最高達23%。

陳建斌也代表友達預祝「阿波羅6號」能在比賽中獲得佳績，並藉此鼓勵年輕人，盼創造更多的環保設計與科技，為人類打造綠色生活。

「阿波羅6號」太陽能車全長4.7公尺、寬1.8公尺、高1.1公尺，不含駕駛及蓄電池重量約130多公斤，全車覆蓋由友達提供的高效率背接觸式單晶太陽能電池，面積為6平方公尺，平均每公里耗電20瓦，平均時速為80公里，最高時速可達120公里。

阿波羅太陽能車隊是由20名高雄應用科技大學的學生組成，車隊於1998年成立，並打造第1座太陽能車，參與多項國際太陽能車賽事。2007年阿波羅太陽能車隊曾參加「世界太陽能車挑戰賽」，獲得冒險組亞軍的佳績。1001013

吳敦義：『(原音) 把這個人身保障的時間也做了好多的放寬，原來是只有直接投資行為的時候才有保障，後來都放寬了，他們也做了很多有具體誠意的表現，但是我們畢竟還有部分是一定要堅持，為台商的投資權益取得更可靠的保障，這樣才符合台商的期待。所以簽得早當然是大家的期待，可是簽得好是更高的要求及堅持。』

新華社報導，雞東縣政府在昨天下午接獲舉報，指當地金地煤礦礦井11日發生滲水事故。派員調查後確認發生事故，但礦主起初仍堅持井下沒人，經過4小時的訊問，該名礦主才承認礦井於11日下午5時40分發生滲水事故，當班有24人入井，有13人被困井下。目前這名礦主已被拘留。

報導說，初步分析事故地點為事發礦三段掘進工作面，滲水來源為老採空區的水。

金地煤礦2005年建井，核定每年生產能力為9萬噸，證照齊全，屬正常生產礦井。目前，黑龍江龍煤礦業控股集團有限公司已組織救護隊，正在現場進行搜救。1001013

根據住展雜誌統計，台北市今年第2季預售與新成屋平均房價為每坪新台幣77.5萬元。特種貨物及勞務稅（奢侈稅）6月開始實施，8、9月全球股災風暴，但第3季台北市預售與新成屋的成交價居然較第2季上揚2.3%，每坪達79.3萬元。

住展雜誌統計，新北市預售與新成屋第3季房價也沒有下跌，第2季平均房價為31.2萬元，第3季漲至33.1萬元，第3季較第2季房價上揚6%，與台北市雙雙再創歷史的新高點。

比較第2、3季房價，住展雜誌指出，台北市12個行政區除大安、信義、松山與南港區4區房價小幅下修外，其他的8個行政區房價上揚。

新北市新莊、蘆洲、泰山、土城、鶯歌及八里6區的房價小幅下修，其他行政區皆呈現上揚走勢，其中以安坑1季漲幅52%最大。住展雜誌分析，主要因素為低價補漲，區域比價效應，及指標建案的房價拉抬。

住展雜誌研發長倪子仁表示，第3季房市價雖持續攀高，但推案量萎縮，今年前9個月的銷售率僅在4成至4成5之間。突顯當前建商開價普遍高，不但銷售期拉長許多，銷售率也沒有太大進展。1001013

雖然美歐股大漲帶動亞股走揚，台股今天卻僅小漲，在台積電董事長張忠謀的「不見春燕」隱憂下走勢偏弱，加權指數終場上漲45.98點，以7428.33點作收，成交1068.72億元。

外資及陸資今天買超79.62億元，投信賣超1.21億元，自營商賣超3.20億元。三大法人合計買超75.21億元。

永豐金證券副總經理柯孟聰表示，近期正值短中期反彈走勢，預估本週週線可望收紅，下週有機會遇到前一波7600點附近跳空缺口反壓，屆時需帶量突破才有利再上攻。1001013