為了營造花蓮港埠附近公共空間藝術，由花蓮在地藝術家導入的公共藝術驛站藝讚計畫已經有了初步成果，也廣邀民眾一起來體會花蓮港獨特的生活美學。

驛站藝讚花蓮港藝術介入空間計畫以花蓮港親水遊憩區公共空間和倉庫美術館為基地，在今年四月份開始導入各領域藝術家還有當地民眾創造公共藝術，呈現山海迴旋白燈塔的印記藝術牆拼貼、天玄地黃座標九九象徵花蓮市夢想座標的廣場創作以及蛇紋石製成的大型幸福青鳥郵筒都在港邊與大家見面了，計畫主持人林滿津說，公共藝術需要大家一起走進來，將來這裡就能成為市民朋友甚至遊客最喜歡逗留的休憩空間。

包括文化局長吳進書、花蓮市長夫人張美慧、當地里長等多人都到場為藝術家加油打氣，期許能夠啟發社區民眾對地方歷史和自然環境的認同，打造在地藝術精神永續發展的公共空間。

(2011-10-13 15:20:07 蔡佩雯)

百年全運即將在彰化登場，為了讓全民更瞭解歷年來全國各優秀體育人才，刷新紀錄精彩的鏡頭，縣政府特別規劃「100年全運特展」，從即日起到二十七號為止在縣府中庭展出，讓民眾回味優秀運動員的事蹟，分享榮耀。

（李河錫報導）

年度體育盛會，建國百年全國運動會即將在彰化縣熱鬧登場，為了讓全國民眾能體會歷年來全國各優秀體育人才，精彩與努力刷新各項運動比賽的精彩時刻與鏡頭，縣政府特別規劃「100年全運特展」，縣長卓伯源表示，這次特別以五福臨門為主題，呈現出『虎嘯鷹揚』─形象規劃區、『神采飛揚』─項目簡介區、『超越自我』─紀錄保持區、『經驗傳承』─人物觀點區以及『流芳百世』─影音紀錄區等五個區域，並設有影音wii體驗館和抽大獎等豐富的內容，希望透過各個年代台灣體育發展珍貴紀事，與大型全民賽事、優秀運動員事蹟，帶領民眾穿過時光隧道，感受臺灣體育發展史上的各種精彩賽事，感受體育選手可貴的運動家精神，分享他們的榮耀。

　縣府教育局長林田富也表示，另外在展期中還盛情邀約體育名人棒球博士徐生明、跆拳道國手楊淑君蒞臨現場進行經驗分享、與民同樂；展期從即日開始到二十七號為止。（攝影：李河錫）

另外，活動當天還有毛巾狗製作、寵愛狗美容DIY講座等，而臺東縣民只要出示身份證明文件，就可以讓動物防疫所專業獸醫師為家中寵物做免費健康諮詢，限額200隻。

臺東縣政府表示，寵物對現代人而言，已經不再是「動物」，而是『家人』，透過這次的活動，除了呼籲民眾愛護動物、善待動物外，更希望讓民眾對動物防疫有更進一步的認識，畢竟，寵物與家人朝夕相處，寵物們健康，家庭才有更和樂的氣氛。

(2011-10-13 15:03:39 趙佳韻)

總統馬英九（右）13日在總統府，接見瑞典身障藝術家蓮娜瑪利亞‧克林佛女士（Lena Maria Klingvall）（左），並歡迎她的來訪。中央社記者吳翊寧攝 100年10月13日

新頭殼newtalk 2011.10.13 徐千雅/綜合報導

中國藝術家兼異議人士艾未未被國際知名雜誌《藝術觀察》（ArtReview）列為年度全球藝術界百大最有影響力人物之首。該雜誌認為，艾未未的行動，讓人們意識到藝術不應只侷限於藝廊和美術館，藝術家也可以以藝術表達政治的聲音。

根據BBC報導，英國雜誌《藝術觀察》今（13）日公布第10屆「最具影響力百大人物」，《藝術觀察》主編拉波特表示，將艾未未選為全球最有影響力的藝術人士，並非是一政治性決定。他說，今年的排名的確較重視藝術人士的政治活動，但他們關注的是，這些藝術人士的活動如何拓展藝術的定義和疆界。

「重點是拓展藝術所能實現成就的可能性，以及身為藝術家，你能如何運用你的聲音」，拉波特說。

多年來，該雜誌排名榜首通常是藝廊或美術館負責人，艾未未是繼英國藝術家戴米恩•赫斯特後，第2個榮登榜首的藝術家。艾未未去年在此榜排名13。

艾未未曾在今年4月被北京警方以涉嫌逃漏稅拘禁。在國際的強力聲援下，直到6月才獲准交保釋放。艾未未獲釋後，其活動和言論遭到限制。

艾未未著名作品包括北京奧運「鳥巢」體育館，除了進行藝術創作外，艾未未還積極參與維權活動，曾調查毒奶粉事件、以及四川汶川地震的豆腐渣工程致死事件等。

雖然法蘭克福國際書展主辦單位將數位出版列為展覽的重要主題之一，這項全球最具規模的書展仍是以紙本書為主，而且，展覽期間的各項活動，多半都是為作者和出版商推廣形象，並且鼓勵閱讀。

12日開展的法蘭克福國際書展有7500多個參展位，國際書展會議（Conference of International BookFairs）主席衛浩世（Peter Weidhaas）應邀致詞。

衛浩世接受中央社記者訪問時指出，「比起其他國家的書展，我們（德國）展出的數位產品比較少。」他強調，「我們辦書展是為出版公司推廣形象，鼓勵閱讀，並且用傳統的方式銷售書籍。」

朗讀會和作家訪談是法蘭克福書展的特色。幾乎所有國家展館都會舉辦這類活動介紹作家和他們的作品。

台灣展館在12日下午的展館開幕酒會之後安排了小說家甘耀明的訪談。作家談成長的背景和創作的動力，讓觀眾能更深入認識作者和他的作品。

12日開展的法蘭克福國際書展，7539家參展單位當中，德國參展業者及機構有3315家，而德國以外地區來參展的單位以英國最多，有733家，其次是美國，有607家。

只有6%的參展業者是專攻數位出版，20%的參展單位有電子書等數位出版產品。

法蘭克福書展也是全球最大的版權經紀市集，所以，12日到16日的書展期間也有不少經紀公司出席。今年估計會有800多家版權經紀公司的代表來此談生意。

書展的歷史可遠溯到15世紀。在15世紀到17世紀之間，法蘭克福就是歐洲最大的書籍市集。

不過，到了18世紀，萊比錫的書展後來居上。直到二次世界大戰後，歐洲大陸東西壁壘分明，在民主自由地區的法蘭克福又成為歐美圖書展覽的重鎮。1949年9月下旬的法蘭克福書展奠定它今日的地位。1001013

法蘭克福書展台灣館的數位出版區介紹行動閱讀與學習，以各式載具如平板電腦、電子書及智慧手機呈現多元應用。中央社記者林琳法蘭克福傳真 100年10月13日

朗讀會和作家訪談是法蘭克福書展的特色。台灣展館在12日下午的展館開幕酒會之後安排了小說家甘耀明的訪談。中央社記者林琳法蘭克福傳真 100年10月13日

法蘭克福書展台灣展館開幕酒會，「國際書展會議」主席衛浩世（Peter Weidhaas）應邀致詞。左為台北書展基金會董事郝明義。中央社記者林琳法蘭克福傳真 100年10月13日

台北市長郝龍斌（左）13日在台北邀請台北市議員參訪「2011台北世界設計大展」，並與參觀設計展的學生握手致意。中央社記者張新偉攝 100年10月13日

百年全運即將在彰化登場，為了讓全民更瞭解歷年來全國各優秀體育人才，刷新紀錄精彩的鏡頭，縣政府特別規劃「100年全運特展」，從即日起到二十七號為止在縣府中庭展出，讓民眾回味優秀運動員的事蹟，分享榮耀。

（李河錫報導）

年度體育盛會，建國百年全國運動會即將在彰化縣熱鬧登場，為了讓全國民眾能體會歷年來全國各優秀體育人才，精彩與努力刷新各項運動比賽的精彩時刻與鏡頭，縣政府特別規劃「100年全運特展」，縣長卓伯源表示，這次特別以五福臨門為主題，呈現出『虎嘯鷹揚』─形象規劃區、『神采飛揚』─項目簡介區、『超越自我』─紀錄保持區、『經驗傳承』─人物觀點區以及『流芳百世』─影音紀錄區等五個區域，並設有影音wii體驗館和抽大獎等豐富的內容，希望透過各個年代台灣體育發展珍貴紀事，與大型全民賽事、優秀運動員事蹟，帶領民眾穿過時光隧道，感受臺灣體育發展史上的各種精彩賽事，感受體育選手可貴的運動家精神，分享他們的榮耀。

　縣府教育局長林田富也表示，另外在展期中還盛情邀約體育名人棒球博士徐生明、跆拳道國手楊淑君蒞臨現場進行經驗分享、與民同樂；展期從即日開始到二十七號為止。（攝影：李河錫）

陸客自由行，探訪台灣原住民部落是深度旅遊的好選擇。為了讓大陸民眾能初探原鄉部落的魅力，大陸中國國際廣播電台海峽飛虹中文網與原住民協會合作，來台製播深度遊原鄉的行腳節目。

開放大陸觀光客來台自由行，充滿獨特風格的原鄉部落，絕對是自由行的一大亮點。為了讓大陸民眾能接觸到台灣原鄉多樣且迷人的文化，中國國際廣播電台海峽飛虹中文網與原住民協會合作，來到台灣進行部落深度之旅，將製播成行腳節目在海峽飛虹中文網播出。第一梯次製播團隊已於8號造訪台灣，以「海洋」為主題，拜訪了台東東河部落、鹿野鄉的初鹿部落，深度採訪排灣族藝術家、將原民文化搓揉進陶藝作品的老師廖光亮，及原民創作歌手莫言、歌唱新星林筱駿。海峽飛紅主持人李琳說，台灣原住民親切熱情的人情味，讓她感受最深刻，藉由深度的藝術、文化面的探訪，讓人感受到台灣的部落之旅充滿魅力。節目第二梯次的團隊將在21號抵台，以「高山」為主題，將拜訪阿里山的來吉部落、日月潭的德化社等，將採訪有「原住民莎拉布萊曼」之稱的美聲歌手白紫•迪雅奇安娜、力馬工坊主人南賢天等。希望透過網路節目的播出，讓大陸民眾認識部落自由行魅力。

(2011-10-13 13:21:10 林宜箴)

配合國圖的古籍經典特展，國圖與臺灣閱讀協會舉辦「閱讀古人生活美學」徵文活動，邀請參賽者從《世說新語》、《茶經》、《東京夢華錄》、《三言》、《老殘遊記》、《鏡花緣》、《閒情偶寄》、《幽夢影》、《裨海紀遊》、《唐人小說》等推薦的十部經典中，選擇一部經典，進行故事結局改寫或闡述內容如何應用到現代生活，國圖輔導組主任高鵬表示，像是：《三言》收錄「白蛇傳」的故事，如果民眾認為結局太悲情，也可發揮創意進行改寫。這項徵文活動歡迎國內外社會人士、大學或高中職以上在學學生參加，收件日期到10月31號為止，獲獎者將有5千到2萬元獎金，詳情可利用活動網站(http://100read.ncl.edu.tw/p4.html)查詢。(2011-10-13 13:17:07 徐詠絮)

（中央社倫敦13日綜合外電報導）中國異議藝術家艾未未今天被重量級雜誌「藝術評論」（ArtReview）指名為世界最具影響力百大藝術人物之首。艾未未今年稍早遭中國政府判拘禁81天，引發國際強烈抗議。

「藝術評論」今天公布第10屆「最具影響力百大人物」（Power 100）名單，艾未未名列第1。艾未未著名作品包括北京奧運「鳥巢」體育館，以及最近在倫敦泰特現代美術館（Tate Modern gallery）展示的數百萬顆陶瓷向日葵種子裝置藝術。艾未未去年在此榜單排名13。

「藝術評論」編輯拉波特（Mark Rappolt）表示，專家小組選出艾未未並非基於政治考量。

拉波特告訴路透社：「今年的名單的確充斥著在政治上頗為活躍的藝術家。」

「但我認為，重點是拓寬藝術的概念，藝術不單是博物館和美術館特有空間所展現的東西而已。重要的是藝術如何參與世界。」

「重點是拓展藝術所能實現成就的可能性，以及身為藝術家，你能如何運用你的聲音。」

拉波特指出，艾未未「提醒藝術界，藝術在政治上扮演更重要的角色，除了在有時對外界漠不關心的美術館與博物館場域內展示之外，藝術更是抗議的媒介」。

拉波特說：「艾未未積極行動，提醒了我們藝術如何向外延展，傳達到更多觀眾心中、連結真實世界。儘管藝術機構非常重要，卻也可以是埋葬藝術的巨大墳墓。」

中國警方稱艾未未逃漏稅並拘禁他，後來政府因為他「態度良好」，願意認罪、還清欠稅和健康因素將他釋放。艾未未患有糖尿病。1001013

（中央社檔案照片）

「中央社世紀珍藏—中華民國精彩一百影像展」16日起在台北市新光美術館登場，圖為民國52年新落成的中華體育文化活動中心。中央社記者黃慧敏傳真 100年10月13日

（法新社倫敦13日電） 中國異議藝術家艾未未今天被重量級雜誌「藝術評論」（ArtReview）指名為世界最具影響力的藝術人物。

「藝術評論」今天公布年度「最具影響力百大人物」（Power 100）名單，艾未未名列第1。「藝術評論」編輯拉波特（Mark Rappolt）指出，艾未未「提醒藝術界，藝術在政治上扮演更重要的角色，除了在有時對外界漠不關心的美術館與博物館場域內展示之外，藝術更是抗議的媒介」。

拉波特說：「艾未未積極行動，提醒了我們藝術如何向外延展，傳達到更多觀眾心中、連結真實世界。儘管藝術機構非常重要，卻也可以是埋葬藝術的巨大墳墓。」

中國警方稱艾未未逃漏稅並拘禁他，後來政府因為他「態度良好」，願意認罪、還清欠稅和健康因素將他釋放。艾未未患有糖尿病。

紐約現代藝術館（MoMA）館長勞瑞（Glenn Lowry）位居第3，英國泰特現代美術館（Tate Moderngallery）總監塞洛塔（Nicholas Serota）則排名第6。（譯者：中央社樂羽嘉）1

（中央社記者黃雅詩梵蒂岡13日專電）「耶路撒冷聖墓騎士團」台灣分團騎士及眷屬，昨天由台灣分團總監狄剛總主教及團長廖修三率領，參加教宗本篤十六世主持的週三公開接見，狄剛更代表台灣教會與教宗寒暄。

教廷安排狄剛坐在第一排前貴賓席，其他團員則分別坐在第一、二排，備受禮遇。典禮進行時，禮官以各種語言宣讀來自世界各地參加公開接見的團體。當聽到禮官以英文宣讀「來自台灣的耶路撒冷聖墓騎士團」時，全體團員都高興地站起來揮手及揮舞國旗，並高喊「教宗萬歲」。

公開接見到尾聲時，狄剛在教宗御前禮官引導下，步向祭台向本篤十六世握手致意。由於狄剛曾在德國慕尼黑研讀神學，與德國籍的教宗是舊識，狄剛以流利的德語向教宗表示，他代表台灣教會及騎士團，向教宗表達誠摯的感激與問候。

狄剛感謝教宗長期以來對台灣及中國大陸教會的關懷，為華人教友點亮明燈，指引走向天主的正確道路，他願藉這個機會向教宗轉達來自台灣教區廣大教友的問候。

教宗也緊握狄剛的雙手，親切地以德語回覆：「親愛的主教，我經常為台灣教會祈禱，也為中國教會祈禱，我會持續為台灣教會祈禱」，並請狄剛將他的問候帶回台灣教會。

公開接見結束後，中華民國駐教廷大使王豫元陪同狄剛及騎士團共30人拜會耶路撒冷聖墓騎士團總團部，受到總會長波羅美奧（Agostino Borromeo）的茶會歡迎，並親自導覽總團所在的羅佛勒宮（Palazzo della Rovere）。律師廖修三將台灣分團對聖墓的奉獻當面轉致波羅美奧。

王豫元午間在使館以羅馬道地的披薩及甜點款待騎士團。他致詞歡迎騎士團成員來教廷朝聖，並感謝狄剛在擔任台北教區總主教及兼任金門、馬祖宗座署理區署理時，對於促進中華民國與教廷關係不遺餘力。王豫元除了與身著騎士服的團員們合影留念，也互贈精美禮品。

廖修三致詞時表示，這次騎士團成員都是去年11月14日在台北獲得冊封，當中有許多人是第一次到梵蒂岡朝聖，對於能獲安排坐在絕佳位置及拜會總團部，甚至在使館內享用餐點，他們內心的感動，非三言兩語可以形容，這都必須感謝王豫元事前費心安排。

餐會末，狄剛代表台灣教會向派駐教廷的使館同仁表示敬佩。狄剛說，駐教廷使館人少事繁，王豫元帶領同仁在幕後辛苦工作的成果，功不可沒。他請在場騎士及眷屬給予使館同仁掌聲鼓勵，願天主降福他們在遭遇難關時用智慧及勇氣化解。

耶路撒冷聖墓騎士團成立於中古世紀騎士和十字軍東征時代，距今已有1000多年歷史，被教宗賦予保護聖地責任，並協助聖地國家以及屬於拉丁禮儀的教區推動慈善、愛德、教育工作。

此外，騎士們一生中必須至少前往聖地一次，聖地包括以色列、巴勒斯坦、約旦、埃及地區內，耶穌誕生、生活講道、治病、受苦及復活的地方。狄剛一行在14日結束教廷之旅後，將轉赴以色列繼續朝聖行程。

騎士團總部設在梵蒂岡，在教會法典享有法人地位，目前全球有50多個分團與2萬名團員，亞洲僅有菲律賓及台灣設有分團，台灣分團於1990年由當年輔仁大學校長羅光總主教成立，去年11月14日總團特地冊封台灣27位男騎士及5位女騎士，使得台灣騎士陣容增加至超過70人。（本文附有照片）1001013

（駐教廷大使館提供）中央社 100年10月13日

（路透倫敦13日電）中國異議藝術家艾未未在今天新出爐的排名中，名列藝術界最具影響力百大人物之首。艾未未今年稍早遭中國政府判拘禁81天，引發外界強烈抗議。

　　當代藝術雜誌「藝術評論」（ArtReview）今天公布第10屆「最具影響力百大人物」（Power 100）名單，同時斐列茲藝術博覽會（Frieze Art Fair）在倫敦開幕，吸引許多世界一流美術館和藝術收藏家前來參觀。

　　艾未未著名作品包括北京奧運「鳥巢」體育館，以及最近在倫敦泰特現代美術館（Tate Modern gallery）展示的數百萬顆陶瓷向日葵種子裝置藝術。藝術評論每年都會公布「最具影響力百大人物」排名，艾未未去年排名13。

　　倫敦蛇型藝廊（Serpentine Gallery）的共同藝術總監歐布瑞斯特（Hans Ulrich Obrist）和同僚裴頓瓊斯（Julia Peyton-Jones）並列第2。

　　第3名是紐約現代藝術館（MoMA）館長勞瑞（Glenn D. Lowry），去年名列榜首的美國藝廊老闆賈格錫安（Larry Gagosian）則落居第4。

　　藝術評論編輯拉波特（Mark Rappolt）表示，專家小組選出艾未未並非基於政治考量。

　　拉波特告訴路透社：「今年的名單的確充斥著在政治上頗為活躍的藝術家。」

「但我認為，重點是拓寬藝術的概念，藝術不單是博物館和美術館特有空間所展現的東西而已。重要的是藝術如何參與世界。」

「重點是拓展藝術所能實現成就的可能性，以及身為藝術家，你能如何運用你的聲音。」

　　主辦單位也強調藝術家兼電影製片人的竄起，像是英國的麥奎恩（Steve McQueen）（59）和伊朗女導演內沙特（Shirin Neshat）（86），以及藝術機構「藝術天使」（Artangel）（55）的重要性，藝術天使在預算遭大規模削減時提供關鍵資金，贊助藝術計畫。

　　去年排行55的德國藝術家黎希特（Gerhard Richter）今年竄升至11，斐列茲藝術博覽會創辦人夏普（Amanda Sharp）和史洛特歐佛（Matthew Slotover）則從41躍升至24。中央社（翻譯）

「藝術評論」今天公布第10屆「最具影響力百大人物」（Power 100）名單，艾未未名列第1。艾未未著名作品包括北京奧運「鳥巢」體育館，以及最近在倫敦泰特現代美術館（Tate Modern gallery）展示的數百萬顆陶瓷向日葵種子裝置藝術。艾未未去年在此榜單排名13。

「藝術評論」編輯拉波特（Mark Rappolt）表示，專家小組選出艾未未並非基於政治考量。

拉波特告訴路透社：「今年的名單的確充斥著在政治上頗為活躍的藝術家。」

「但我認為，重點是拓寬藝術的概念，藝術不單是博物館和美術館特有空間所展現的東西而已。重要的是藝術如何參與世界。」

「重點是拓展藝術所能實現成就的可能性，以及身為藝術家，你能如何運用你的聲音。」

拉波特指出，艾未未「提醒藝術界，藝術在政治上扮演更重要的角色，除了在有時對外界漠不關心的美術館與博物館場域內展示之外，藝術更是抗議的媒介」。

拉波特說：「艾未未積極行動，提醒了我們藝術如何向外延展，傳達到更多觀眾心中、連結真實世界。儘管藝術機構非常重要，卻也可以是埋葬藝術的巨大墳墓。」

中國警方稱艾未未逃漏稅並拘禁他，後來政府因為他「態度良好」，願意認罪、還清欠稅和健康因素將他釋放。艾未未患有糖尿病。1001013

倫敦蛇型藝廊（Serpentine Gallery）的共同藝術總監歐布瑞斯特（Hans Ulrich Obrist）和同僚裴頓瓊斯（Julia Peyton-Jones）並列第2。

第3名是紐約現代藝術館（MoMA）館長勞瑞（GlennD. Lowry），去年名列榜首的美國藝廊老闆賈格錫安（Larry Gagosian）則落居第4。

e-flux藝術網路團體合夥人維多柯爾（AntonVidokle）、艾蘭達（Julieta Aranda）和伍德（BrianKuan Wood）並列第5。英國泰特現代美術館（TateModern gallery）總監塞洛塔（Nicholas Serota）排行第6。

去年排行55的德國藝術家黎希特（GerhardRichter）今年竄升至11，倫敦斐列茲藝術博覽會（Frieze Art Fair）的創辦人夏普（Amanda Sharp）和史洛特歐佛（Matthew Slotover）則從41躍升至24。

主辦單位也強調藝術家兼電影製片人的竄起，像是英國的麥奎恩（Steve McQueen）（59）和伊朗女導演內沙特（Shirin Neshat）（86），以及藝術機構「藝術天使」（Artangel）（55）的重要性，藝術天使在預算遭大規模削減時提供關鍵資金，贊助藝術計畫。1001013