http://cn.wsj.com/gb/column.asp 《华尔街日报》中文版络版最新特写、深度报道及评论 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb8781d/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5260Ceoe10A0A8560Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb8781d/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5260Ceoe10A0A8560Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div><img src="http://cn.wsj.com/photo/050112meanstreetwomen_512x288.jpg" alt="" title="" border="0"/><p>Getty Images</p></div><p>许</p>多公司会把女性提升至管理层，以便在批评者面前摆出任何人都可以登上高位的姿态。这样的例子包括Facebookd的谢丽尔•桑伯格(Sheryl Sandberg)、谷歌(Google)的玛丽莎•梅耶尔(Marissa Mayer)、以及摩根大通(J.P. Morgan)的玛丽•卡拉汉•欧朵斯(Mary Callahan Erdoes)。<p>不过，这样的女性总归只是凤毛麟角。致力于提升女性在企业中地位的非营利性机构Catalyst最近的一项调查结果显示，2011年财富500强企业中女性高管的比例仅为14.1%，低于2010年的14.4%。在公司董事会中，2011年女性董事的比例为16.1%，高于2010年的15.7%。</p><p>为何比例如此之低？许多女性尽管才华横溢、受过良好的教育且工作努力，但就是未能被选中放在日后有望取得更大成就的岗位之上。高管职业指导顾问企业LawScope Coaching总裁、曾在律师事务所White &amp; Case任顾问的艾琳娜•兰德•卡斯皮(Elena Rand Kaspi)说，女性往往不具备获取企业高层关注所必需的“无形技能”。</p><p>如此说来，争取“被选中”是许多女性需要学会的一门功课。记者采访了数位女性高管和管理层职业顾问，希望找到帮助女性在职场更上一层楼的最佳途径。</p><p><i><b>努力工作</b></i></p><p><span id="NewAd"/>工作出色是底线。如果拿不出卓越的业绩，你就无法让那些有能力帮你在事业上更进一步的大人物们注意到你。努力工作也能够帮你了解，若要取得自己想要的成就，你还需要发展哪一方面的技能。</p><p>纽约梅隆银行(BNY Mellon)副总裁卡伦•佩兹(Karen Peetz)说，“很多人希望能一蹴而就，靠着自己的胆量和勇气进入高层，但你不了解的东西真的有可能给你埋下隐患。诸如推动一项策略、管理员工、了解财务状况之类的事情,通常更多是在你接触大局之前从微观层面上学会的。在升职前你需要这些经历。”现年56岁的佩兹是她所在公司管理层执行委员会中三名女性中的一员。</p><p>在加入纽约梅隆银行之前，佩兹曾在销售和现金管理领域工作过，但若想成功升迁，她还需要增加盈亏管理方面的工作经验。她之后曾在一个盈亏管理部门出任主管，这使她得以迈出了下一步。如今，她在纽约梅隆银行掌管着麾下1.7万名员工。</p><p>现年34岁、曾在美林(Merrill Lynch)任副总裁的埃琳•达菲(Erin Duffy)说，“你最近负责的业务决定着你的声誉，如果你做得不好，那么即便你每天晚上都和公司老总们泡在一起，他们也不会升你的职。从这个角度说，升职这件事情很民主。”达菲还是小说《证券女孩》(Bond Girl)的作者，小说记述了一位女性在华尔街的销售职业生涯。</p><p><i><b>苦差面前不要退缩</b></i></p><p>当没有人愿意挺身而出的时候你站出来，这是获取关注的一个好办法。2001年，堂娜•米罗德(Donna Milrod)刚刚被任命为德意志银行(Deutsche Bank)董事总经理不久，便主动承担起一项没人愿意做的工作。这项任务是设计一个战略来解决因收购信孚银行(Bankers Trust)而产生的各种公司内部规则方面的问题。</p><p>她说,“起初我主动要求承担这项的确很棘手很麻烦的任务，是冒着风险的。我感觉自己有能力完成这项工作，尽管我的资历相对较低。”</p><p>这项工作顺利完成之后，她得到了董事会的关注，也为她进入更高管理层打开了大门。结果，她得到一个监管规则事务的长期职位，她的管理职责后来还增加了两项：负责公司治理以及在美国地区的客户战略。成功完成这些工作最终使她成为了德意志银行美国分行(Deutsche Bank Americas)的副首席执行长，并担任此职位至今。</p><p><i><b>与主管上司建立感情</b></i></p>搞清楚谁是办公室里说话最有份量的人，是你获得成功的第一个关键。第二步是要设计一套策略以引起他们对于你职业发展的兴趣。<p>导师很重要，因为他们能够在你的职业发展方面提供指导。推荐者更关键，因为是他们拍着桌子坚持把你推举到一个新职位或新任务之上的。</p><p>因此，对待这两类人你必须有所区别。在会计师事务所Rothstein Kass任主管的罗莎莉•曼德尔(Rosalie Mandel)建议，在导师面前，你好的要说，坏的、丑陋的也不避讳，而在推荐者面前，只报喜就够了。</p><p>她说，“推荐者手中拥有大笔政治资本，能够把你带入更高的职位。导师需要对你有事无巨细的了解，这样才能帮你成长，给你指导。”</p><p>现年46岁的凯莉•霍伊(Kelly Hoey)曾在White &amp; Case事务所任律师，后来创建了Women Innovate Mobile公司，旨在为移动应用软件领域科技企业的女性创业者提供帮助。当她希望获得他人关注时，会调整自己的安排来迎合他人。</p><p>霍伊在多伦多的律师事务所工作时，她知道若要占用某位合伙人的时间，她不得不按照对方的时间安排来走。中午之前，她随时都能找到他。午后，这位合伙人的时间都用来埋头做自己的事情了。因此她安排的会面全在上午。</p><p>同样地，霍伊说，每次开会她通常会早到五分钟，以便能得到额外的时间与办公室里的大佬们交流。会议期间她也会坐在距离高层们较近的地方，并在会后留下，同他们攀谈几分钟。</p><p>一些企业会进行避免性骚扰方面的培训，而这些培训使得诸如下班后去酒吧小酌这样的随意交流变成了禁忌，在这些企业，同男性上司老板进行一对一的交流或许会变得很困难。霍伊说，你需要另找时间来联络。“如果他们给你发了一封邮件，而彼时他们又恰好在办公室，那么借这个机会去当面会会他们。亲自把做好的研究报告送过去。找机会出现在他们面前。”</p><p><i><b>清楚自己想要什么然后去努力争取</b></i></p><p>清楚自己的目标至关重要。现年37岁的维罗妮卡•索恩西弗(Veronika Sonsev) 在1998年加入美国在线(AOL)，当时她是该公司商业事务部里的第一位女性。这个部门负责处理企业并购以及广告销售等公司交易。</p><p>如今的她已经自创过企业，并创建了致力于提升女性在移动和数字媒体领域领导地位的非营利组织Women in Wireless。</p><p>她说，“2010年夏天，就在我辞职前，我很愿意到处宣扬我是个企业家，准备开创我自己的公司。一旦我自称为企业家，在人们的心目中，我就真的成了一个企业家。”</p><p>坐到高位的女性们明白，自己的事情没有别人可以替代完成。Women in the Boardroom总裁兼首席执行长希拉•朗宁(Sheila Ronning)讲述了一位在并购中丢失了在芝加哥某银行董事席位的女性所经历的痛苦。Women in the Boardroom是一家帮助女性获取董事席位的机构。</p><p>这位女士也不曾另觅机会。朗宁回忆说，“她说‘我只是想，其他董事会会找上门来的。’”</p><p>如今朗宁还在努力帮这位女士恢复她的董事职位。朗宁说，“女性董事们愿意帮助其他女性，不过你需要让她们知道你在找机会。早在她还在职的时候就应该走出去接触他人，以寻找其他自己可能会感兴趣的职位。”</p><p><i><b>适当地推销自己</b></i></p><p>或许你的工作很出色，但如果没有人知道这一点，那么你可能不过是个隐身人。</p><p>黛博拉•杰克逊(Deborah Buresh Jackson)于上世纪80年代在高盛(Goldman Sachs)的医疗保健业投行事务部门工作，当时这个领域刚开始变得热门起来。她工作的第一周被分配参与一笔价值9,500万美元的交易，其中涉及的工作包括为扩建田纳西州孟菲斯的一家医院而筹资。</p><p>她说，“当你在外奔波时，要让坐在办公室里的老板们知道你做了些什么的确很难。我很早就学会了如何让高层们确切地知道我为这笔交易做出了什么样的贡献。”</p><p>她的团队发现，这家医院无法借到其所希望金额的贷款。她将这个情况告诉了银行的三个合伙人，而由于合伙人们对于杰克逊与客户之间的互动有所了解，因此他们很放心地又分派给她更多的项目，并允许她发展自己的客户。后来她从助理的职位上被提升至副总裁，为高盛工作了十年后，她离开并自己创建了一家小型专业投行。</p><p>现年47岁的雅吉•泽纳尔(Jacki Zehner)也曾在高盛工作过，她是第一位成为高盛合伙人的女性交易员，同时也是这家投行最年轻的女性合伙人──1996年成为高盛合伙人时她才32岁。泽纳尔经常会主动要求承担工作，这帮助她赢得了高层的注意。比方说，无论何时公司需要有人为新来的分析师们做介绍、或是去大学做校园招聘的时候，她都会主动请缨。</p><p>泽纳尔说，“这类事情在高盛的确很重要。”最终她参与过高盛的合规控制委员会、高层发展委员会、多任务特别工作小组，并合作创建了一家专注于女性的私人理财机构。</p><p><i><b>与同事打成一片</b></i></p><p>许多女性通常只向上级寻求支持，这是错的。有些和你一起工作的同事将来会成为主管，而且有可能在升职方面能助你一臂之力。</p><p>艾米•西斯金德(Amy Siskind)说，“对你升职有帮助的是你与同龄人之间所建立的人脉。”现年46岁的西斯金德曾在摩根士丹利(Morgan Stanley)的不良债券交易部门任主管，她还是致力于提升女性领导地位的The New Agenda机构的创始人之一。西斯金德是Wasserstein Perella的第一位董事总经理，这是因为她20多岁时一同工作过的一位同事去了那里，并把她推荐了进去。</p><p>西斯金德说，“曾有年长的人帮过我，但大多数的帮助来自和我同龄的人。你曾经共事过的同事也会成为你的客户，而如果他们支持你，这重要性不亚于来自公司内部一位年长者的帮助。”</p><p><i><b>为你的职业生涯闯出一条路</b></i></p><p>如果你希望得到的职位并不存在，那么创造一个出来。同样地，如果没有贵人相助，帮你得到下一个机会，那么自力更生吧。</p><p>现年59岁的卡罗琳•巴克•卢斯(Carolyn Buck Luce)于1991年作为合伙人加入安永会计师事务所(Ernst &amp; Young)的公司财务和重组部门时，就自行悟到了这一点。她说，“大多数女同事都是从基层做起，一路升上来，而我只是个无名小辈。我没有广泛的人际关系网，这样的网络对于晋级会很有帮助。”</p><p>所以她主动提出要负责事务所的电子商务战略，这项工作是为安永在一些电子商务企业的投资提供指导。从这里起步，卢斯后来被要求负责全国范围的战略性投资，这是一个新职位，其职责是为安永在诸如信息技术安全以及小型科技相关业务等其他一些公司的投资方面提供指引。她以往的工作表现加上之前曾在银行工作过的资历，使得她成为负责全球医药业务的不二人选。</p><p>她建议说，“通常的关键在于甘冒风险而且懂得所在企业的战略方向。”</p><p><i><b>以退为进</b></i></p><p>有时候，走出去能让你的职业生涯向前迈一大步。</p><p>现年35岁的凯西•斯塔夫罗珀罗斯(Casey Stavropoulos)于2004年12月加入安可顾问有限公司(APCO Worldwide)，出任危机沟通经理，去年11月她从安可顾问离职后，成为总部位于芝加哥的消费食品企业Tula Foods负责战略和市场营销的副总裁。她相信，如果从企业内部按部就班地做起，她需要15年才能升至这个位置。如今她是这家初创食品企业的三位主要负责人之一。</p><p>她说，“这绝对是另辟蹊径的做法，但这中间你也需要自己闯出一条路。”</p><p><i><b>打扮得体、还要会打高尔夫</b></i></p><p>老话说“人恃衣衫”，一点不假。LawScope Coaching的兰德•卡斯皮说，“有一定水准的男士会穿定制西装。衣着可以成为一个人专业品牌的一部分，而女性往往不会意识到这一点。”你不一定要穿定制西装，但你一定不要穿着平底鞋、卡其裤和运动衫到处晃。</p><p>一旦穿着得体了，举止行为也要与客户和老板们取得一致。这可能意味着你要学会打壁球，因为一个客户对此运动十分热衷，或是要对葡萄酒多些了解，因为公司某位副总曾表示过深谙此道。无论如何，你需要对一些从前可能从未考虑过的兴趣爱好大加研究。</p><p>如果谈了这么久关于爱好的话题让你想到了一项能帮你敲定一笔交易的运动，那么你猜对了：你需要学会打高尔夫。你不需要是个高手，但你的球技必须还过得去，足够让你能够获得那些有价值的联谊活动的邀请。</p><p>曾在新泽西公交公司(New Jersey Transit)任战略计划部门经理的皮帕•伍兹(Pippa Woods)在职业生涯最初，就是利用她会打高尔夫球的特长得以接近她的老板的。现年56岁的她目前在加拿大温哥华的一家交通机构任研究主管，并经常同她所在公司的三位高管一起打高尔夫球。</p><p>她说，“我的老板是个超级高尔夫迷，所以我们会经常打。在我16岁那年，我妈妈教会了我打高尔夫。我一度以为那是有史以来最逊的16岁生日礼物。但实际上这是她为我做过的最棒的事情之一。我打得不是那么好，但这是一个同老板平等竞赛的机会。”</p><p>在球场上建立起来的关系让她有勇气开口要求暂时离职去攻读一个公共管理硕士学位。她的球友老板不仅对此大加鼓励，而且在休假期间还没有停她的薪。</p><p>她说，“在高尔夫球场上，我感觉比在职场中更平等。他们会把我视为一个真实具体的人。”</p><p><i><b>JULIE STEINBERG</b></i></p><p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rAebTo-6XZI3YMOjU23DsAHKuZE/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rAebTo-6XZI3YMOjU23DsAHKuZE/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rAebTo-6XZI3YMOjU23DsAHKuZE/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rAebTo-6XZI3YMOjU23DsAHKuZE/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Sat, 26 May 2012 02:23:37 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb82fcc/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5260Cfrx0A838430Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb82fcc/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5260Cfrx0A838430Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div id="A" readability="37.536867763559"><p>纽</p>约汇市周五，欧元连续第四个交易日走软，因围绕希腊可能退出欧元区的担忧挥之不去。<p><span id="NewAd"/>电子交易系统显示，周五尾盘，欧元兑1.2516美元，周四尾盘报1.2532美元。欧元兑99.68日圆，周四尾盘报99.75日圆。</p><p>欧元兑瑞士法郎接近1.20瑞士法郎关口，报1.2010瑞士法郎，周四尾盘报1.2014瑞士法郎。</p><p>美元兑79.68日圆，周四尾盘报79.60日圆；美元兑0.9596瑞士法郎，周四尾盘报0.9582瑞士法郎。</p><p>英镑兑1.5665美元，周四尾盘报1.5671美元。</p><p>ICE美元指数报82.396，周四尾盘报82.347。</p><p>欧元本月以来累计下跌超过5%，周五触及22个月新低，因市场对希腊能否组建继续落实财政紧缩政策的政府产生质疑。希腊定于6月17日举行大选。</p><p><span id="NewAd"/>富国银行(Wells Fargo)驻纽约外汇策略师Vassili Serebriakov表示，鉴于希腊大选还有数周才会进行，欧元可能会暂时进入修整期，支撑位可能在1.24美元左右。</p><p>此外，下周一美国将迎来阵亡将士纪念日假日，在这之前市场交投淡静，部分市场人士表示，在6月1日公布美国就业数据之前，预计市场不会有大的动向。</p><p>分析师表示，市场仍面临不确定性，具有避险功能的美元及日圆可能会受到提振。</p><p>此外，受欧元区混乱局势影响，丹麦克朗受到避险买盘追捧，克朗兑欧元自5月初以来上涨0.12%。丹麦央行周四已将关键贷款利率从0.7%下调至0.6%，以抑制投资者买盘。央行还称，今年首次在汇市购买了外汇。</p><p><i><b>Anusha Shrivastava</b></i></p></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Slt1N8f7ewWB5j8pLckKPAjDbjk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Slt1N8f7ewWB5j8pLckKPAjDbjk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Slt1N8f7ewWB5j8pLckKPAjDbjk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Slt1N8f7ewWB5j8pLckKPAjDbjk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Sat, 26 May 2012 00:51:56 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb3495d/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO1519250Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb3495d/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO1519250Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div class="anythingContainer" readability="9.3280390959071"> <p>图片：佳士得春拍亮点一览<span id="datetime">2012/05/25 18:40:38</span></p> <p>香港佳士得春拍将于本周末揭幕，届时将有张大千创作的水墨画《忆远图》、曾梵志画作《飞翔》及12克拉粉钻等珍品亮相。</p> </div> <p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r4356W2g90cuS-WfADXuNvMFkWU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r4356W2g90cuS-WfADXuNvMFkWU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r4356W2g90cuS-WfADXuNvMFkWU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/r4356W2g90cuS-WfADXuNvMFkWU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 11:30:37 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb34961/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A92740A0Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb34961/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A92740A0Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div class="anythingContainer" readability="10"> <p>房产图片：好莱坞山名宅翻修记<span id="datetime">2012/05/25 18:26:30</span></p> <p>这座知名建筑师劳特尼尔设计的新月形住宅位于好莱坞山一处悬崖上，弧形天花板高约九米。翻修和维护这样一座房子的生活伴随着许多喜怒哀乐。</p> <div class="anythingSlider"><div id="sliderBox" class="wrapper"><ul><li readability="-0.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/01.jpg" alt="在1989年的动作电影《致命武器2》(Lethal Weapon 2)中，梅尔·吉布森(Mel Gibson)扮演的角色将好莱坞山上一座美得令人心醉的新月形住宅用缆绳挂在他带加速器的皮卡车上，一路拖下了山。偶然地，这也是现实生活中那座住宅的业主麦基尔维(John McIlwee)和达马施克(Bill Damaschke)的一个梦想。" /><div readability="10"><p>在1989年的动作电影《致命武器2》(Lethal Weapon 2)中，梅尔·吉布森(Mel Gibson)扮演的角色将好莱坞山上一座美得令人心醉的新月形住宅用缆绳挂在他带加速器的皮卡车上，一路拖下了山。偶然地，这也是现实生活中那座住宅的业主麦基尔维(John McIlwee)和达马施克(Bill Damaschke)的一个梦想。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-0.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/02.jpg" alt="在支付了130万美元买下这座面积约210平方米的住宅后，这对伴侣就开始了耗时数年的翻修工程。该工程花费了大约100万美元。麦基尔维先生还一度带着睡袋驻扎在工地以监督建筑过程。48岁的达马施克先生（图左）是电影公司梦工厂动画(DreamWorks Animation)的首席创意总监。45岁的麦基尔维先生是好莱坞的一名商业经理人，负责提供理财建议，其客户包括本·斯蒂勒(Ben Stiller)和塞尔玛·布莱尔(Selma Blair)。" /><div readability="10"><p>在支付了130万美元买下这座面积约210平方米的住宅后，这对伴侣就开始了耗时数年的翻修工程。该工程花费了大约100万美元。麦基尔维先生还一度带着睡袋驻扎在工地以监督建筑过程。48岁的达马施克先生（图左）是电影公司梦工厂动画(DreamWorks Animation)的首席创意总监。45岁的麦基尔维先生是好莱坞的一名商业经理人，负责提供理财建议，其客户包括本·斯蒂勒(Ben Stiller)和塞尔玛·布莱尔(Selma Blair)。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/03.jpg" alt="起居室和餐厅区域安装有数面玻璃墙，和两侧的火山石墙面以及灰色水磨石地板形成鲜明对比。白色的弧形天花板高约九米。" /><div readability="8"><p>起居室和餐厅区域安装有数面玻璃墙，和两侧的火山石墙面以及灰色水磨石地板形成鲜明对比。白色的弧形天花板高约九米。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-2"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/04.jpg" alt="维护一座修建方式与众不同的住宅是一项无止尽且琐碎的工作。" /><div readability="7"><p>维护一座修建方式与众不同的住宅是一项无止尽且琐碎的工作。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/05.jpg" alt="该住宅位于一个陡峭的悬崖上，仿佛从天而降，九米高的大窗户俯瞰着崖下峡谷。" /><div readability="8"><p>该住宅位于一个陡峭的悬崖上，仿佛从天而降，九米高的大窗户俯瞰着崖下峡谷。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/06.jpg" alt="建筑师劳特尼尔(John Lautner)的大女儿卡罗尔·劳特尼尔·皮特森(Karol Lautner Peterson)说，这座住宅是他父亲所有作品中被拍摄得最多的建筑之一。" /><div readability="8"><p>建筑师劳特尼尔(John Lautner)的大女儿卡罗尔·劳特尼尔·皮特森(Karol Lautner Peterson)说，这座住宅是他父亲所有作品中被拍摄得最多的建筑之一。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-2"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/07.jpg" alt="主卧中，床上铺着由兔皮缝制的被子，床边立着一个八边形骨制床头柜。" /><div readability="7"><p>主卧中，床上铺着由兔皮缝制的被子，床边立着一个八边形骨制床头柜。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/08.jpg" alt="一座镶木板的螺旋梯将住宅一份为二，一边是私人卧室和办公室，另一边是厨房、就餐区和与之相连的宽敞起居室。" /><div readability="8"><p>一座镶木板的螺旋梯将住宅一份为二，一边是私人卧室和办公室，另一边是厨房、就餐区和与之相连的宽敞起居室。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/09.jpg" alt="该房产的上任业主原计划修建一座泳池，但因为资金紧张而未能建成。麦基尔维和达马施克先生实现了上任业主的计划，在住宅下面建了一个混凝土平台并凿出一个新月形泳池。新月是劳特尼尔的标志性设计之一。" /><div readability="9"><p>该房产的上任业主原计划修建一座泳池，但因为资金紧张而未能建成。麦基尔维和达马施克先生实现了上任业主的计划，在住宅下面建了一个混凝土平台并凿出一个新月形泳池。新月是劳特尼尔的标志性设计之一。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/10.jpg" alt="在完成整体翻修后，工程并没有就此结束。换灯泡需要梯子和专门的勤杂工，因为天花板呈弧形。更换窗玻璃则需要搭建许多脚手架，因为住宅坐落在悬崖上，下面是深约18米的陡峭峡谷。" /><div readability="9"><p>在完成整体翻修后，工程并没有就此结束。换灯泡需要梯子和专门的勤杂工，因为天花板呈弧形。更换窗玻璃则需要搭建许多脚手架，因为住宅坐落在悬崖上，下面是深约18米的陡峭峡谷。</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li><li readability="-0.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525092740/11.jpg" alt="演员柯特妮·考克斯(Courteney Cox)是麦基尔维的一名长期客户并在2007年也拥有了一座劳特尼尔设计的住宅。考克斯说，她和麦基尔维共同经历了维护这样一座复杂建筑的许多喜怒哀乐。“显然，当你拥有一座劳特尼尔设计的独特住宅时，你总会想好好维护它，让它完好无缺。”" /><div readability="10"><p>演员柯特妮·考克斯(Courteney Cox)是麦基尔维的一名长期客户并在2007年也拥有了一座劳特尼尔设计的住宅。考克斯说，她和麦基尔维共同经历了维护这样一座复杂建筑的许多喜怒哀乐。“显然，当你拥有一座劳特尼尔设计的独特住宅时，你总会想好好维护它，让它完好无缺。”</p><samp>Ethan Pines for The Wall Street Journal</samp></div></li>&#13; &#13; </ul></div></div></div> <p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WHrTQC1Lm0WdkEEaljcqgspRtpM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WHrTQC1Lm0WdkEEaljcqgspRtpM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WHrTQC1Lm0WdkEEaljcqgspRtpM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WHrTQC1Lm0WdkEEaljcqgspRtpM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 10:59:18 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb3495f/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Csat180A6520Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb3495f/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Csat180A6520Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div readability="7"><img src="http://cn.wsj.com/photo/OB-TB462_zengfa_G_20120523064009.jpg" alt="" title="" border="0"/><p> Christie’s</p><p>曾梵志的《飞翔》（2000年作品）</p></div><p>据</p>预计，在本周末的佳士得(Christie's)拍卖会上，一只干隆年间的外观低调的青花瓶可能会拍出450万美元的高价。倘若是在几年前，在各种明黄色的龙袍、镶满钻石的手表以及其他令人目眩的拍品中显得不起眼的这只花瓶可能根本不会引起中国买家的注意。<div id="slideshow" readability="7"><a href="http://cn.wsj.com/gb/20120525/PHO151925.asp?source=article" target="_blank" title=""><img src="http://cn.wsj.com/pictures/format/slide.gif" alt="" title="点击此处查看更多图片" border="0"/><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/article/top262/BJ20120525151925.jpg" alt="" border="0"/></a><p>Christie's</p><p>图片：佳士得春拍亮点一览</p></div>但是如今，不同于以往的艺术品正在引起中国内地买家越来越多的关注，包括设计极其简洁的艺术品或是来自之前不熟悉的地区或时代的艺术品。中国内地的买家已经让香港成为了全球最火热的拍卖场。<p>现居北京的收藏家张明说，内地买家正在寻找更多来自国外的艺术品，比如西方或是亚洲其他地区的东西。他说，一开始人们只是想要一些显眼的、浮华的东西，许多中国艺术品都属于这种类型，但随着时间的推移，人们会想要一些更精致、更简洁的东西。</p><p>伦敦的交易商伯沃尔德(John Berwald)说，中国的收藏家如今更加明白什么是好东西，什么是稀罕的东西，他们对各种类型的艺术品都有相当的鉴赏力。</p><p>这样的话也适用于现当代艺术市场。内地的藏家早些时候痴迷艾轩、陈逸飞等艺术家的写实主义画作。艾轩擅画农民的孩子，而陈逸飞则因描绘古典音乐家的画作而闻名。曾梵志和张晓刚等画家创作的更加风格化的艺术作品后来才开始受到推崇。张晓刚的代表作是以上个世纪60年代的家庭照为基础创作的“血缘”系列画作。</p><p>买家们还将目光投向了海外的艺术家，如韩国的李禹焕(Lee Ufan)和日本的藤田嗣治(Leonard Tsuguharu Foujita)。仅在五年前，中国买家购买日本艺术作品还是闻所未闻的事。</p><p><span id="NewAd"/>佳士得打算利用人们多样化的品味提升利润，因此推出了更多非中国艺术家的当代艺术作品，此外还有更多战国时期（约公元前475年－公元前221年）的青铜器，以及19世纪的黄花梨家具，这两类拍品在今年早些时候的纽约拍卖会上受到了中国藏家的极大欢迎。在佳士得此次春拍之前，苏富比(Sotheby's)上个月在香港举行了一场类似的拍卖会，销售额达到了3.16亿美元。</p><p>但是，有迹象表明，中国人对艺术品的热情可能正在降温。苏富比说，中国内地买家购买的拍品仅占其总销售额的20%到25%，而上次在香港举行的大型拍卖活动中，这一比例为44%。来自印度尼西亚和台湾等亚洲其他国家化地区的收藏家正在增多。</p><p>佳士得亚洲区总裁高逸龙(Francois Curiel)对这种观点不以为然。他说，我丝毫没看到市场有走弱的迹象。他指出，在最近的佳士得珠宝拍卖中，中国的买家仍出手不凡，有人就花430万美元买了一个红宝石胸针。</p><p>香港的交易商也同样持乐观态度。他们提到了上周香港艺术博览会上的强劲销售业绩，其中，抽象派艺术家朱德群的一幅画作卖出了300万美元以上的高价。北京艺门画廊(Pekin Fine Arts)总监马芝安(Meg Maggio)说，上次在苏富比拍卖会上卖出了好多藏品，卖得非常好。他说，中国目前仍在世的最顶尖的五名艺术家的作品价格仍比不上美国、法国、英国和德国，仍然有升值空间。</p><p><i><b>Jason Chow</b></i></p><p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/19lj6SNdAx8RSCS549hG_Pj8ufI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/19lj6SNdAx8RSCS549hG_Pj8ufI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/19lj6SNdAx8RSCS549hG_Pj8ufI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/19lj6SNdAx8RSCS549hG_Pj8ufI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 10:59:18 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb2b718/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A919380Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb2b718/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A919380Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div class="anythingContainer" readability="10"> <p>图片新闻精选：2012年5月25日<span id="datetime">2012/05/25 17:16:09</span></p> <p>北京农民自制风能汽车；乌克兰议员大打出手；哈佛大学的毕业典礼；美国少年参加肥皂箱车比赛……</p> <div class="anythingSlider"><div id="sliderBox" class="wrapper"><ul><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/01.jpg" alt="大打出手：周四，乌克兰基辅，亲西方派议员和总统亚努科维奇(Viktor Yanukovych)所在党派的议员在议会上因一项允许在俄语地区的法庭、医院和其它场所使用俄语的法案大打出手。一名议员脸部受伤流血并入院接受治疗。" /><div readability="9"><p>大打出手：周四，乌克兰基辅，亲西方派议员和总统亚努科维奇(Viktor Yanukovych)所在党派的议员在议会上因一项允许在俄语地区的法庭、医院和其它场所使用俄语的法案大打出手。一名议员脸部受伤流血并入院接受治疗。</p><samp>Agence France-Presse/Getty Images</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/02.jpg" alt="枪和电脑：周四，阿富汗赫尔瓦尔(Kherwar)地区的波士顿前哨作战基地(Combat Outpost Boston)，一名美军士兵正在使用笔记本电脑。" /><div readability="8"><p>枪和电脑：周四，阿富汗赫尔瓦尔(Kherwar)地区的波士顿前哨作战基地(Combat Outpost Boston)，一名美军士兵正在使用笔记本电脑。</p><samp>Danish Siddiqui/Reuters</samp></div></li><li readability="-0.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/03.jpg" alt="种族暴乱：以色列特拉维夫南部，抗议者要求驱逐黑人并谴责他们带来了犯罪，一些人甚至高喊“黑人滚出去！”此举引发了持续整夜的种族暴乱。一名内政部长要求将以色列境内非法滞留的非洲人逮捕入狱。图为周四，非洲移民在一个游乐场内休息。" /><div readability="10"><p>种族暴乱：以色列特拉维夫南部，抗议者要求驱逐黑人并谴责他们带来了犯罪，一些人甚至高喊“黑人滚出去！”此举引发了持续整夜的种族暴乱。一名内政部长要求将以色列境内非法滞留的非洲人逮捕入狱。图为周四，非洲移民在一个游乐场内休息。</p><samp>Menahem Kahana/Agence France-Presse/Getty Images</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/04.jpg" alt="DIY汽车：北京，55岁的农民唐振平开着自制的风能汽车。唐振平花费一万元，用了90多天的时间设计并制造出了这辆汽车，该车时速最高可达每小时140公里。" /><div readability="9"><p>DIY汽车：北京，55岁的农民唐振平开着自制的风能汽车。唐振平花费一万元，用了90多天的时间设计并制造出了这辆汽车，该车时速最高可达每小时140公里。</p><samp>ChinaFotoPress/Zuma Press </samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/05.jpg" alt="八吨大麻：周四，哥伦比亚卡利(Cali)，一名警察扛着一袋大麻。缉毒警察在数个道路检查站共缴获八吨大麻。" /><div readability="8"><p>八吨大麻：周四，哥伦比亚卡利(Cali)，一名警察扛着一袋大麻。缉毒警察在数个道路检查站共缴获八吨大麻。</p><samp>Jaime Saldarriaga/Reuters</samp></div></li><li readability="-2"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/06.jpg" alt="五颜六色：周四，巴基斯坦卡拉奇，一名街头小贩正在等待顾客。" /><div readability="7"><p>五颜六色：周四，巴基斯坦卡拉奇，一名街头小贩正在等待顾客。</p><samp>PPI/Zuma Press</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/07.jpg" alt="毕业季：周四，美国马萨诸塞州剑桥市，哈佛大学毕业生林(Jennifer Lim)在毕业典礼开始前坐在树荫下。" /><div readability="8"><p>毕业季：周四，美国马萨诸塞州剑桥市，哈佛大学毕业生林(Jennifer Lim)在毕业典礼开始前坐在树荫下。</p><samp>Brian Snyder/Reuters</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/08.jpg" alt="一显身手：周四，美国费城西部的Universal Bluford特许学校，共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)到访一个六年级语言艺术班，并向学生们讲解头韵。" /><div readability="8"><p>一显身手：周四，美国费城西部的Universal Bluford特许学校，共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)到访一个六年级语言艺术班，并向学生们讲解头韵。</p><samp>Clem Murray/Philadelphia Inquirer/MCT/Zuma Press</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/09.jpg" alt="俯射：周四，黎巴嫩贝鲁特，安全部队士兵对数名叙利亚武装分子的寓所发起了猛攻，一名武装分子被击毙，一名受伤。寓所内还发现了另一具尸体。图为枪战中，一名士兵从武装分子的寓所阳台上向下射击。" /><div readability="9"><p>俯射：周四，黎巴嫩贝鲁特，安全部队士兵对数名叙利亚武装分子的寓所发起了猛攻，一名武装分子被击毙，一名受伤。寓所内还发现了另一具尸体。图为枪战中，一名士兵从武装分子的寓所阳台上向下射击。</p><samp>Hussein Malla/Associated Press</samp></div></li><li readability="-2"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/10.jpg" alt="三口之家：图为周四，在杭州艺术博览会展出的一件雕塑。" /><div readability="7"><p>三口之家：图为周四，在杭州艺术博览会展出的一件雕塑。</p><samp>Ju Huanzong/Xinhua/Zuma Press </samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/11.jpg" alt="当宗教遇到科技：周四，在梵蒂冈举行的意大利主教会议(Italian Bishops’ Conference)全体大会上，教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)正在演讲，一名主教在用他的平板电脑拍照。" /><div readability="9"><p>当宗教遇到科技：周四，在梵蒂冈举行的意大利主教会议(Italian Bishops’ Conference)全体大会上，教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)正在演讲，一名主教在用他的平板电脑拍照。</p><samp>Andrew Medichini/Associated Press</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/12.jpg" alt="全神贯注：周四，在法国蒙彼利埃(Montpellier)举行的欧洲体操锦标赛上，德国选手法里希(Matthias Fahrig)正在参加双杠项目的比赛。" /><div readability="8"><p>全神贯注：周四，在法国蒙彼利埃(Montpellier)举行的欧洲体操锦标赛上，德国选手法里希(Matthias Fahrig)正在参加双杠项目的比赛。</p><samp>Friso Gentsch/European Pressphoto Agency</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/13.jpg" alt="信徒：周四，德国雷根斯堡(Regensburg)，人们开始朝圣之旅。这次为期三天的徒步旅行是该国规模最大的朝圣之旅。" /><div readability="8"><p>信徒：周四，德国雷根斯堡(Regensburg)，人们开始朝圣之旅。这次为期三天的徒步旅行是该国规模最大的朝圣之旅。</p><samp>Armin Wiegel/European Pressphoto Agency</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/14.jpg" alt="下葬：本周早些时候，一名穿着士兵制服的自杀式袭击者在参加阅兵式彩排时将藏在制服内的爆炸物引爆，造成至少96名士兵遇难。图为周四在也门萨那为遇难士兵举行的葬礼上，仪仗队成员抬着他们的棺材。" /><div readability="9"><p>下葬：本周早些时候，一名穿着士兵制服的自杀式袭击者在参加阅兵式彩排时将藏在制服内的爆炸物引爆，造成至少96名士兵遇难。图为周四在也门萨那为遇难士兵举行的葬礼上，仪仗队成员抬着他们的棺材。</p><samp>Agence France-Presse/Getty Images</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/15.jpg" alt="肥皂箱车大赛：周三，美国加州圣克利门蒂(San Clemente)，13岁的阿尔瓦雷斯(Kyle Alvarez)在一场肥皂箱车比赛中顺山坡而下。他将参加7月21日在美国俄亥俄州阿克伦举行的全美肥皂箱车大赛(All-American Soap Box Derby)决赛。" /><div readability="9"><p>肥皂箱车大赛：周三，美国加州圣克利门蒂(San Clemente)，13岁的阿尔瓦雷斯(Kyle Alvarez)在一场肥皂箱车比赛中顺山坡而下。他将参加7月21日在美国俄亥俄州阿克伦举行的全美肥皂箱车大赛(All-American Soap Box Derby)决赛。</p><samp>Paul Bersebach/the Orange County Register/Zuma Press</samp></div></li><li readability="-1.5"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/16.jpg" alt="长名单：周四，泰国曼谷的政府大厦内，一名妇女看着一张写满政治暴力遇难者名字的名单。泰国政府已开始向这些遇难者支付赔偿金。" /><div readability="8"><p>长名单：周四，泰国曼谷的政府大厦内，一名妇女看着一张写满政治暴力遇难者名字的名单。泰国政府已开始向这些遇难者支付赔偿金。</p><samp>Pornchai Kittiwongsakul/Agence France-Presse/Getty Images</samp></div></li><li readability="-1"><img src="http://cn.wsj.com/pictures/photo/BJ20120525091938/17.jpg" alt="屋顶大洞：周三正值伊朗代表团与六国的新一轮核会谈在伊拉克首都巴格达举行，巴格达的Bataween地区遭到迫击炮袭击，造成至少一人死亡。图为周四，孩子们看着屋顶上被炸出大洞。" /><div readability="9"><p>屋顶大洞：周三正值伊朗代表团与六国的新一轮核会谈在伊拉克首都巴格达举行，巴格达的Bataween地区遭到迫击炮袭击，造成至少一人死亡。图为周四，孩子们看着屋顶上被炸出大洞。</p><samp>Ahmad al-Rubaye/Agence France-Presse/Getty Images</samp></div></li>&#13; &#13; </ul></div></div></div> <p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9arIadPA2UW63RNFiEh_131pl0w/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9arIadPA2UW63RNFiEh_131pl0w/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9arIadPA2UW63RNFiEh_131pl0w/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9arIadPA2UW63RNFiEh_131pl0w/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 10:28:23 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f19/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Cdlj1450A0A70Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f19/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Cdlj1450A0A70Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div id="A" readability="34.461161651505"><p>F</p>acebook才刚刚上市不久，澳大利亚赌注登记经纪公司Tomwaterhouse.com提供五倍的赔率，押注Facebook的股价将在2012年终回到38美元甚至更高水平。<br/>这家在线赌注登记网站认为，Facebook股价在今年年终回到发行价的概率，是降到发行价一半(19美元)的概率的二倍。<p>Tomwaterhouse.com公司董事总经理华特豪斯(Tom Waterhouse)说，对Facebook的责难已经开始，但是我们有许多理由相信，这次IPO的时机是差得不能再差了，从中长期来看，Facebook的股价将会反弹。</p><p>他补充说，押注最多的是30至34.99美元这一股价区间，这也是IPO之前对发行价的预计。这个押注的赔率最低，只有三倍。</p><p>华特豪斯说，社交媒体渠道，尤其是Facebook，对他领导的在线押注机构的成功起到了重要作用。华特豪斯于2010年10月建立了这家网站。</p><p>在这家网站的Facebook页面上，目前已经有2,935人对其点击喜欢。</p><div><img src="http://cn.wsj.com/photo/OB-TA628_0521fb_D_20120521110355.jpg" alt="" title="" border="0"/><p>Bloomberg News</p></div>《华尔街日报》此前报道了摩根士丹利(Morgan Stanley)和其他承销商自从Facebook上周五上市以来已经获得了1亿美元的收益。《华尔街日报》也报道了大型投资机构收到了承销商关于Facebook营收前景黯淡的警告，纽约证券交易所已经提高了Facebook在该交易所上市的可能性。<p>Facebook及其承销银行周三上午被三名投资者起诉，后者指控Facebook未能以适当的方式传递分析师对业绩预期进行修改的信息。</p><p><span id="NewAd"/>这些投资者指控说，摩根士丹利、高盛(Goldman Sachs)和摩根大通(J.P.Morgan)的分析师在IPO定价前对Facebook业绩预期的更改只被有选择地告知了一部分投资者，致使一些投资者对“重要信息”浑然不觉。摩根士丹利已经发表声明说，该公司只是沿用了以往的做法。Facebook说，指控根本没有法律依据。</p><p>以下是Tomwaterhouse.com网站上对Facebook在12月31日（周一）收盘价格的押注情况。</p><p><b>赔率</b> <b>年终收盘价</b></p><p>10:1 低于19美元</p><p>6:1 19- 24.99美元</p><p>4 : 1 25-29.99美元</p><p>3 : 1 30- 34.99美元</p><p>6.50 : 1 35-37.99美元</p><p>5 : 1 38美元及以上</p><p><i><b>Gillian Tan</b></i></p><p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p><div id="companyname"><div readability="4.8461538461538"><div id="symbol_FB" readability="5.6538461538462"><b><a target="_blank" href="http://cn.wsj.com/gb/stocksearch.asp?KeyWord=FB&amp;chinesename=&amp;englishname=Facebook%20Inc.&amp;country=美国&amp;exchange=纳斯达克&amp;symbol=FB">Facebook Inc.</a></b><br/>总部地点：美国<br/>上市地点：纳斯达克<br/>股票代码：<a target="_blank" href="http://online.wsj.com/quotes/main.html?symbol_or_name=FB&amp;type=usstock+usfund&amp;sym_name_switch=symbol&amp;name=&amp;symbol=&amp;x=8&amp;y=11">FB</a></div></div></div></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WOhr9Djhq6AtVsJgxjx8AoSp56I/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WOhr9Djhq6AtVsJgxjx8AoSp56I/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WOhr9Djhq6AtVsJgxjx8AoSp56I/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WOhr9Djhq6AtVsJgxjx8AoSp56I/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 08:23:56 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f18/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A9310A30Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f18/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CPHO0A9310A30Basp0Dsource0Frss/story01.htm <div class="anythingContainer" readability="9.207650273224"> <p>图片：普莉希拉·陈的婚纱选择<span id="datetime">2012/05/25 14:58:40</span></p> <p>上周六，Facebook CEO马克·扎克伯格和普莉希拉·陈完婚。随着婚礼照片曝光，新娘购买婚纱的精品店和婚纱的设计师也浮出水面。</p> </div> <p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lu9S2KAi58mWc8yXDDkeZqRVzKU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lu9S2KAi58mWc8yXDDkeZqRVzKU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lu9S2KAi58mWc8yXDDkeZqRVzKU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lu9S2KAi58mWc8yXDDkeZqRVzKU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 08:23:56 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f16/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Chrd150A150A0Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f16/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250Chrd150A150A0Basp0Dsource0Frss/story01.htm <p>欧</p>洲正处在一片泥沼之中，而中国经济也遭遇困难。但这两个地区相互间的影响要远大于对美国的冲击。<p>如果有人想找到欧洲能够解决自身问题的理由，贸易数据就是一个不错的证据。对欧元区17国进出口数据进行汇总后会发现，总体进出口基本持平，西班牙等国的贸易逆差被其他国家（主要是德国）的顺差所抵消。这至少从理论上意味着，欧洲有办法解救自己。德国或许不想为此买单，但它有这个能力。</p><div readability="9"><img src="http://cn.wsj.com/photo/OB-TC282_cheuro_D_20120524131805.jpg" alt="" title="" border="0"/><p>European Pressphoto Agency</p><p>今年2月，机械设备制造商Haimer's在德国的一次展会上。</p></div>不过中国经济的放缓有可能使这种分析从令人难以接受变为不可能。中国基本上一直是欧洲（特别是德国）的主要出口目的地。在基础设施和工业基地建设大潮中，中国始终在投入大量资金购置德国设备。欧盟(European Union)统计机构的数据显示，去年德国向中国出口了480亿欧元（合600亿美元）的机械和运输设备。这个数额占德国向非欧元区国家出口额的11%。<p>中国第一季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长8.1%，为2009年以来的最低水平。由于此前公布的一系列经济数据令人失望，其中包括周四公布的再度下滑的制造业活动指数，因此本季度中国经济增长似乎会进一步放缓。导致这种状况的一个主要因素是中国政府力求在过度依赖投资推动增长与消费不足之间实现平衡。</p><p>中国政府目前正试图再次拉动投资。不过若这个目标无法实现，德国和欧洲的出口将面临挑战。这当然也有可能对美国带来冲击，但程度不会太大。联合国(United Nations)贸易统计数据库Comtrade的数据显示，美国去年向中国出口了1,230亿美元商品，欧洲则向中国出口了1,780亿美元商品。而且机械在美国对华出口中的占比也非常小。</p><p><span id="NewAd"/>而中国经济放缓的另一个原因是出口增长走软，特别是需求放缓导致对欧元区的出口下降。欧盟统计局(Eurostat)的信息显示，随着消费降温，第一季度中国对欧洲出口同比下降2.6%。根据Comtrade的数据，去年中国对欧洲的商品出口额为2,670亿美元，相当于中国GDP的3.6%，美国对欧洲的商品出口额1,960亿美元，相当于美国GDP的1.3%。</p><p>中国在其他方面也容易受到欧洲的影响。国际清算银行(Bank of International Settlements)上月发布报告称，去年第四季度，外资银行对华信贷投放出现自2008年以来的首次下降。这在很大程度上是受欧洲银行业收缩的影响。</p><p>当然，仅仅因为美国受中国和欧洲问题影响的程度不如中国和欧洲给彼此带来的影响，并不意味着美国的问题不令人担忧。许多总部位于美国并在海外有大量业务的公司可能会因此受到冲击。例如，蒂芙尼(Tiffany)于周四下调了对本财年的业绩预期。另外还有金融动荡如果蔓延将造成的难以估量的连锁影响。</p><p>不过目前为止，海外市场疲软对经济造成的拖累已被两个重要因素所抵消。全球投资者纷纷涌向相对安全的美国资产，导致长期利率走低，而国际能源需求前景黯淡则导致汽油价格下跌。这与二十世纪90年代末亚洲金融危机和俄罗斯债务危机不无相似之处，当时的危机令投资者暂时感到不安，但同时也抑制了利率和通货膨胀，这对经济有益。</p><p>由此看来，把投资筹码放在美国并非最坏的选择。</p><p><i><b>Justin Lahart</b></i></p><p>（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cu1UzqCdkkKDs2sfK1gpee9vytI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cu1UzqCdkkKDs2sfK1gpee9vytI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cu1UzqCdkkKDs2sfK1gpee9vytI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cu1UzqCdkkKDs2sfK1gpee9vytI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 08:23:55 +0000 http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f14/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CVID1324580Basp0Dsource0Frss/story01.htm http://cn.wsj.com.feedsportal.com/c/33121/f/538761/s/1fb17f14/l/0Lcn0Bwsj0N0Cgb0C20A120A5250CVID1324580Basp0Dsource0Frss/story01.htm <style><![CDATA[<![CDATA[ .iconFram{ background:url(http://cn.wsj.com/pictures/format/dot3.gif) repeat-x bottom; height:20px; padding:16px 0 8px 0; } .iconFram .list {list-style:none;margin:0;padding:0;} .iconFram .list li { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/dot3.gif") repeat-y scroll right center transparent; float:left; height:20px; font-size:12px; padding:0 0 0 8px; } .iconFram .list .right { background-position:135px 0; float:right; } .iconFram .list .right img { border:none; } .iconFram .list li a { color:#888888; } .iconFram .list li img { vertical-align:middle; display:inline; margin:0 6px 0 0; } .iconFram .list li .icon { display:block; float:left; height:20px; line-height:20px; padding:0 8px 0 22px; } .iconFram .list li .icon1 { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/article_icon_email.gif") no-repeat; } .iconFram .list li .icon2 { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/article_icon_print.gif") no-repeat; } .iconFram .list li .icon3 { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/article_icon_forward.gif") no-repeat; } .iconFram .list li .icon4 { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/article_icon_msn.gif") no-repeat; } .iconFram .list li .icon5 { background:url("http://cn.wsj.com/pictures/format/article_icon_blog.gif") no-repeat; } ]]]]><![CDATA[>]]></style> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27rDMVbHItreEeRVBmaPdVsmhhc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27rDMVbHItreEeRVBmaPdVsmhhc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27rDMVbHItreEeRVBmaPdVsmhhc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27rDMVbHItreEeRVBmaPdVsmhhc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> Fri, 25 May 2012 08:23:55 +0000