Bormom's Reading Room

國際兒童圖書館

bormom — Mon, 19 Apr 2010 11:24:38 +0000

日本東京交通方便，地方整潔，育嬰和兒童設備又充足，是香港人親子旅遊的熱門地點。

前年到日本旅行時，我參觀了國立國會圖書館國際兒童圖書館(International Library of Children’s Literature, ILCL)，這個blog的header image,就是在ILCL拍的。

國際兒童圖書館秉持著「透過兒童圖書連接世界，開啟未來」之理念，提供兒童圖書閱覽服務及促進不同文化的了解為主要任務，是日本第一所國際化的國立兒童圖書專門圖書館。該館設置資料室，收藏了日本國內外童書，是提供兒童文學研究之專門機構。

國際兒童圖書館成立於2000年1月1日，當時為國立國會圖書館（簡稱NDL）的分支。在2002年5月5日開始才全面開放給公眾。

該館所處的建築物建於100年前的明治時代，是明治時期文藝復興式代表性建築，被選定為東京都的歷史性建築物。

除資料室外，圖書館設有兒童閱覽室、世界知識閱覽室、書籍博物館、多媒體區、聽講室和書庫。

我不懂日文，幸好館內有中英文簡介單張，英文指示和多媒體資料。ILCL的網站也有英文版本。

圖書館坐落於東京上野公園，各位可在JR上野站公園出口穿過公園步行10分鐘便到。

如果你和孩子要到東京旅遊，如行程許可，不妨到國際兒童圖書館參觀。

国立国会図書館
国際子ども図書館
〒110-0007
東京都台東区上野公園12-49
TEL　03-3827-2053（代表）
TEL　03-3827-2069（録音案内）

開館時間　9：30～17：00 (星期二至日)

The International Library of Children’s Literature
12-49 Ueno Park, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Japan
TEL:+81-3-3827-2053 Telephone guide: +81-3-3827-2069 FAX:+81-3-3827-2043
E-mail: webinfo@ndl.go.jp

圖書館活動:石圍角公共圖書館同樂日

bormom — Mon, 19 Apr 2010 10:58:31 +0000

周末在公共圖書館看到石圍角公共圖書館將於4月24日(星期六)舉辦同樂日的消息,活動內容包括兒童故事時間、攤位遊戲、扭汽球等。活動由上午10:30開始至下午5時,圖書館地址是荃灣石圍角邨石芳樓215-219號。

World Read Aloud Day (3-3-2010)

bormom — Wed, 24 Feb 2010 05:35:42 +0000

LitWorld 將今年3月3日定為世界朗讀日(World Read Aloud Day, WRAD),呼籲大家在當日進行朗讀活動,藉此向各國領袖提出掃盲和提升語文素養的重要。

在WRAD當日,我們可以在家中為家人朗讀,也可以參加一些閱讀活動。WRAD網站提供如何參與和支持朗讀日:
World Read Aloud Day

觀看影片: LitWorld’s First World Read Aloud Day March 3, 2010

團圓

bormom — Wed, 17 Feb 2010 03:22:32 +0000

新年到了,在此和大家拜年,恭祝各位虎年愉快,心想事成,身體健康!今天應節,介紹一本和新年有關的繪本。

團圓
作者: 余麗瓊
繪者: 朱成梁
出版社: 信誼基金出版社
ISBN: 9789861612478

去年農曆新年前,外子在圖書館借了一本新書給小波,那本書非常應節,書名是《團圓》。故事是這樣的:

毛毛的爸爸在外打工,每年只在農曆新年時回家一趟。新年前夕,媽媽和毛毛大清早起來梳妝打扮迎接爸爸。爸爸終於回來了,但因為太久沒有見面,加上看見爸爸滿臉鬍子的樣子,毛毛居然怕生不敢走上前讓爸爸抱抱,還躲在媽媽身後呢!毛毛跟著爸爸去理髮、貼揮春,她對爸爸的熟悉感覺很快便回來了。

爸爸在包湯丸時,把一枚硬幣放進湯丸,為吃到帶來好運。第二天早上吃湯丸時,毛毛吃到了硬幣,她高興到不得了,要隨身帶著硬幣,還給好友大春看看這枚好運幣。

可是當毛毛在外玩耍時,發現硬幣不了見了,她焦急得大哭起來,失而復得,令她笑逐顏開。可是第二天,爸爸便要離開,毛毛把她視為珍寶的硬幣交給爸爸,著他明年回家時,把硬幣再次包入湯圓裏……

當時只有兩歲的小波當然很難理解這個故事,年紀較大的孩子,也未必明白為什麼一年只能和爸爸見一次面。倒是大人被故事感動了。告訴大家,我第一次跟小波說這個故事時,讀到毛毛把硬幣塞進爸爸手裏時,我的眼淚不由自主地掉下來,還要小波來安慰媽媽呢!

我打算每年新年和小波重讀《團圓》,看看他對故事的體會,如何隨著年齡改變。

本書獲第一屆豐子愷兒童圖畫書獎最佳兒童圖畫書首獎。

明報: 父母化身推銷員提升閱讀樂趣

bormom — Thu, 10 Dec 2009 06:11:06 +0000

2009年12月8日明報刊登了Julie在港開班的專輯,大家在網上也可以讀到:

相關文章:
兒童啟蒙老師訓練
 兒童早期讀寫能力

兒童早期讀寫能力

bormom — Thu, 03 Dec 2009 07:41:30 +0000

孩子在入學前早已準備閱讀了!美國國家研究委員會(National Research Council)建議孩子在入學前具備六項早期讀寫能力(early literacy skills),有助於未來讀寫能力的成功。如果你的孩子在BB時期喜歡把書放入口中，大一點時常常要你重覆讀一本故事書,其實他就具備了早期閱讀能力。至於如何幫助孩子發展這些能力,就要靠父母從小和孩子共讀書籍了。

六項早期讀寫能力包括:

愛好書籍 (Print Motivation)
激發兒童對書籍的興趣及喜愛 (Have fun with book)
詞彙 (Vocabulary)
經常和孩子說話和看書,豐富他們的詞彙 (Talk, talk, talk)
認識印刷品 (Print Awareness)
注意到印刷物品的存在，知道如何使用書本及每頁文字的順序 (Notice print all around you)
敘述能力 (Narrative Skills)
描述事物、事件與講故事的能力 (Tell stories about everything)
音韻覺識 (Phonological Awareness)
說童謠和唱歌,讓孩子聽到字詞的音韻,有助兒童將語言分解為單字(Take Time to rhyme, sing and play word games)
認識字母 (Letter Knowledge)
認出各種環境中字母的存在 (Look for letters everywhere)

不過,培養早期閱讀能力不等於教授閱讀。父母雖然是孩子的第一位老師,但我們不需要教他們閱讀,我們只須給予輕鬆有趣的環境,多與孩子說話和聽他們說話、和他們看書、唱歌和玩耍便可，無須使用閃卡、教育影碟、工作紙等輔助品的。

相關文章:
兒童啟蒙老師訓練
 明報: 父母化身推銷員提升閱讀樂趣

兒童啟蒙老師訓練

bormom — Wed, 02 Dec 2009 11:27:59 +0000

上星期參加了書伴我行(香港)基金會 (Bring Me A Book Hong Kong) 舉辦的兒童啟蒙老師訓練課程，獲益不少。雖然我們在網上可以找到許多關於早期讀寫能力和親子共讀的資料，但導師Julie的示範講解和影片介紹，幫助我掌握孩子共讀的技巧，也加深我對早期讀寫能力的認識。

Julie針對我們和孩子共讀的經驗和疑問，提出了一些建議：

共讀時間沒有規範，睡覺前、用餐期間、早上起床時、旅途中都是故事時間
用我們熟悉的語言和孩子共讀，如果是英文書籍，可以中英對照說故事，孩子既能明白故事內容，也可習慣閱讀外語書籍
不用刻意教孩子讀字、認字，有些繪本特意把某些字句印成粗體，我們可以和孩子一起指著來讀，也可以請孩子幫忙說重複的句語，孩子參與其中，會覺得很有趣的
共讀期間可讓孩子猜猜故事的發展
我們可以用不同的工具令共讀時間變得特別和有趣，例如每次共讀時，大人戴上共讀時間專用帽子、和孩子坐在共讀時間專用毯子、讓孩子吃共讀時間才會吃的餅乾等
讀完一本書後，可以和孩子一起重溫書中內容，幫助孩子建立描述事情的能力

我很喜歡Julie示範讀故事的技巧，雖然座上沒有小孩子，不知道他們的反應，但我們一班媽媽都被Julie說的故事吸引著，很想她快點翻下一頁，要知道故事的發展呢！

相關文章:
兒童早期讀寫能力
 明報: 父母化身推銷員提升閱讀樂趣

紐約時報書評2009年最佳兒童圖畫書

bormom — Tue, 17 Nov 2009 02:44:33 +0000

自1952起,紐約時報書評每年都會選出十本年度最優秀的兒童圖畫書。今年的結果已於11月初公佈,名單如下:

ONLY A WITCH CAN FLY
By Alison McGhee. Illustrated by Taeeun Yoo.
Feiwel & Friends. $16.99. (Ages 4 to 8 )

MOONSHOT: The Flight of Apollo 11
Written and illustrated by Brian Floca
Richard Jackson/Atheneum. $17.99 (Ages 4 to 7)

THE ODD EGG
Written and illustrated by Emily Gravett.
Simon & Schuster. $15.99. (Ages 4 to 8 )

A PENGUIN STORY
Written and illustrated by Antoinette Portis
HarperCollins. $17.99 (Ages 4 to 8 )

THE LION AND THE MOUSE
Illustrated by Jerry Pinkney.
Little, Brown. $16.99. (Ages 3 to 6)

THE SNOW DAY
Written and illustrated by Komako Sakai
Arthur A. Levine/Scholastic. $16.99 (Ages 3 to 5)

TALES FROM OUTER SUBURBIA
Written and illustrated by Shaun Tan.
Arthur A. Levine/Scholastic. $19.99. (Ages 12 and up)

YUMMY: Eight Favorite Fairy Tales
Written and illustrated by Lucy Cousins
Candlewick. $18.99 (Ages 3 and up)

ALL THE WORLD
By Liz Garton Scanlon. Illustrated by Marla Frazee.
Beach Lane/Simon & Schuster. $17.99. (Ages 4 to 7)

WHITE NOISE
By David A. Carter
Little Simon/Simon & Schuster. $22.99 (Ages 3 and up)

紐約時報原文報道和書評

媽媽的甜蜜小麻煩

bormom — Mon, 26 Oct 2009 15:20:16 +0000

媽媽的甜蜜小麻煩
作者：丹‧安瑞森 (Dan Andreasen)
譯者：湯心怡
出版：大穎文化
ISBN： 9789866407185

你們家裏都有"小麻煩"嗎?

我指的"小麻煩"是家中讓你又愛又恨的小寶貝。

我是這樣叫兩歲多的小波的。自從和他看過這本有趣的繪本 –《媽媽的甜蜜小麻煩》後,我發覺小波太像書中的小豬妹妹了,大家都是一臉天真,用自己的方法表達對媽媽的愛。

母親節當日,小豬妹妹一早起來為媽媽做早餐,又準備了鮮花、賀卡和三文治送給媽媽。她是從頭到尾自己來的呢,真叫人窩心。但小孩子做家事總要大人「執手尾」,而且愈幫愈忙,大人忍不住便會責備小孩。然而小豬媽媽卻一直帶著微笑,接受小豬的心意,又替她收拾殘局。

小波現在年紀尚小,還未像小豬妹妹一樣懂得自己做家事,不過他會拿起毛巾,學我們抺地板和傢俱;用長棒子擦地板,假裝在吸塵。每次我們吃白麵包時,他總要幫忙塗牛油果醬。我常想如果小波像小豬妹妹般為我做事,卻弄亂地方,我能不能含笑著收拾他的爛攤子呢?我還會記得他是我的甜蜜寶貝嗎?

和看其他書一樣,小波愛選有趣的片段來扮演的。每次當我們看到書末小豬自己做三文治時,小波便會拿出玩具假裝是三文治和賀卡,又要我戴上藤籃當作派對帽。我們便邊看邊扮著小豬和媽媽慶祝母親節的情形了。

有興趣知道更多關於這本書的資料嗎?請到出版社網站繼續瀏覽。

「Bookstart閱讀起步走」網站出爐了!

bormom — Tue, 06 Oct 2009 01:59:25 +0000

早前在網誌上寫過關於 Bookstart 的文章,提及台灣「Bookstart閱讀起步走」。該計劃的網站已經出爐。雖然該「Bookstart閱讀起步走」的對象是台灣居民,但網站提供的資料和訊息很值得我們參考的。

如果你對親子共讀有疑問,不知道如何開始和寶寶閱讀圖書?為何寶寶只顧玩書?共讀常見問題提供了答案;

不知道選擇什麼書給寶寶?看看寶寶的書單;

想知道具體應怎樣進行親子共讀嗎?請觀看共讀影片示範。

現在就開始親子悅讀旅程吧!Happy reading!