La Fondation European Archive organise une session de formation de deux jours sur l’Archivage du Web à Paris les 14 et 15 Octobre 2010.

Cette formation présentera un panorama complet des méthodes d’archivage web pour les bibliothécaires, archivistes et techniciens en charge de l’archivage web.

Pour plus de renseignements :  http://service.europarchive.org/confluence/display/PU/Web+Archiving+Training+Session

Nous pensons que cette formation de deux jours peut être réellement intéressante. Julien Masanès le directeur de la fondation nous avait gracieusement reçu à l’époque où nous débutions notre projet et nous avait laissé entrevoir la complexité du sujet et la maîtrise avec laquelle il en parle.

À ne pas louper !

Nous voici de retour sur Paris après une journée passée au Breizh Entropy Congress. Nous sommes vraiment ravis de nous être déplacés, ça a été l’occasion de faire des rencontres, de découvrir des choses diverses et variées (de l’atelier lockpicking à la confection d’une lyre médiévale).

Concernant notre intervention nous sommes relativement contents de notre prestation, c’était une première pour nous, notre public a été indulgent face au petit contretemps en début de présentation…

Comme cela nous l’a été demandé, voici les slides de notre présentation, que vous êtes libres de reprendre :

Conscients que ces slides ne sont qu’un support de présentation, on a aussi décidé de partager avec vous les notes qui nous ont servi à les élaborer.

Présentation de WA :

Webarchivists c’est le nom de l’association qui nous a rassemblé. Étant donné que ce n’est pas le sujet premier aujourd’hui, je vous propose qu’on revienne dessus à la fin de l’heure si on a le temps et si ça vous intéresse. Pour faire bref, le but original était de dessiner un archivage du web qui se serait distingué du travail effectué par Archive.org par exemple, en sauvegardant des sites web avec une plus grande sélection, une éditorialisation, et un aspect participatif.

La fondation Mozilla :

Une communauté de personnes qui s’engagent en faveur d’un internet ouvert, c’est à dire que chacun peut contrôler à son échelle. Comment : par la mise à disposition d’outils qui sont des alternatives aux produits des grands trusts commerciaux existants.
La plus grande réalisation de la communauté : Firefox. Utilisé par un quart des internautes.

L’expérience firefox et son succès (le bénévolat a particulièrement bien marché, notamment pour ce qui concerne l’internationalistion et la promotion du logiciel et des valeurs qu’il porte) leur a permis de penser que tout un chacun pouvait s’engager en faveur d’un web ouvert sans être nécesssairement développeur : qu’une volonté était là et qu’il fallait l’exploiter.
Drumbeat va donc beaucoup plus loin que la simple création logicielle et s’adresse à toutes personnes prêtes à défendre cette idée d’un web ouvert.

Que signifie “web ouvert” ?

Principes extraits du Mozilla Manifesto (// résumer chaque point)

1. Internet fait partie intégrante de la vie moderne — il s’agit d’un composant clé dans l’éducation, la communication, la collaboration, les affaires, le divertissement et la société en général.
2. Internet est une ressource publique mondiale qui doit demeurer ouverte et accessible.
3. Internet doit enrichir la vie de tout le monde.
4. La sécurité des personnes sur Internet est fondamentale et ne peut pas être considérée comme optionnelle.
5. Chacun doit avoir la possibilité de façonner son utilisation d’Internet.
6. La réalité d’Internet en tant que ressource publique dépend de l’interopérabilité (des protocoles, des formats de données, du contenu), de l’innovation et d’une participation décentralisée mondiale.
7. Les logiciels libres et open source favorisent le développement d’Internet comme ressource publique.
8. Des processus transparents et communautaires favorisent la participation, la responsabilité et la confiance.
9. L’investissement commercial dans le développement d’Internet apporte de nombreux bénéfices ; un équilibre entre les objectifs commerciaux et l’intérêt public est crucial.
10. L’amplification des aspects d’intérêt public d’Internet est un but important, digne du temps, de l’attention et de l’investissement que l’on y consacre.

Présentation de Drumbeat :

Drumbeat est un projet à long terme dont le but premier est de faire en sorte que le web reste un espace ouvert d’ici 50 ans. (Donc : en lien direct avec le projet de WebArchivists. Notre but à nous : faire en sorte que les contenus de qualité restent accessibles sur le long terme malgré la nature fluctuante du web).

Pour ce faire, il s’agit de mettre en place une communauté qui porte cette vision d’un web ouvert (définir au préalable) par la mise en place de projets pouvant impliquer aussi bien des développeurs que des graphistes, juristes, autres, toutes compétences étant appréciées.

Il est possible de soumettre un projet à la communauté Drumbeat par le biais de Drumbeat.org. Ces derniers peuvent alors être appréciés par le public par le biais d’un bouton “like” à l’instar de facebook ou être rejoints par les personnes intéressées.

Les projets les plus actifs et plébiscités seront alors mis en avant, de même que les projets retenus spécialement par la fondation Mozilla (qui pourront bénéficier de subventions).

Drumbeat n’est pas simplement un projet en ligne : l’idée est de mettre en place une structure participative fonctionnant aussi bien par le net que par la mise en place d’événements à l’échelle locale (comme cette conférence). Chacun est libre de relayer le message porté par Drumbeat en organisant à son tour un événement pour sensibiliser le grand public aux idéaux du libre et de neutralité du net, le tout dans une approche “Do It Yourself”. Il s’agit de faire prendre conscience du fait que le web est un espace qui se construit ensemble.

Exemples de projets Drumbeat :

-> P2P University

Projet d’université ouverte. Cours à distance en petits groupes sur des sujets libres proposés par des bénévoles experts dans un domaine particulier. Toutes sortes de cours et de langues

-> Privacy Icons

Mettre en place un framework graphique visant à définir de manière claire pour l’utilisateur les politiques de confidentialité d’une application donnée. Spécifier les incidences que telle ou telle action aura sur sa vie privée.

-> Universal Subtitles (exemple technique)

Format de sous-titrage qui se veut flexible, libre et portable (basé sur XML, support de l’Unicode). Destiné aussi bien au web (balise <video/>, html 5) que pour du software.

Projet porté par la Participatory Culture Foundation, à l’origine de Miro. Miro est un lecteur audio et vidéo basé sur des technologies développées par Mozilla (xulrunner), pour une utilisation locale aussi bien que pour la découverte de nouveaux contenus par le web.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Subtitle_Format

http://www.drumbeat.org/project/universal-subtitles

Concernant les questions qui nous ont été posées, en voici un résumé :

• Est-il envisagé de permettre aux gens d’effectuer des dons. Si oui, de quelle manière ? Appels aux dons ponctuels et ciblés par projets ? Appel au donc permanent global ?
• Est-il question qu’à terme, les projets Mozilla soient présents sur Drumbeat.
• Comment les projets sont-ils protégés ? Quelle paternité sur une plateforme comme Drumbeat.
• Est-ce que Drumbeat est dans Drumbeat ?
• Par extension, comment participer au développement de Drumbeat à proprement parler (code)
• Question de l’image dont bénéficient les grosses structures comme Mozilla. Comparaison à Google ? Mozilla bénéficie d’une meilleure image, idée du gagnant-gagnant, transparence sur les financements.

Ces questions et le feedback obtenu seront envoyés aux personnes en charge de Drumbeat, on vous tiendra au courant des réponses qui y seront apportées.

Pour conclure, j’aimerais aussi remercier Delphine Lebédel, Sonny Piers pour leur conférence “Mozilla communities et les femmes dans Mozilla” dans l’herbe, c’était fort sympathique et les sujets abordés étaient passionnants. Le lien des Womoz : http://www.womoz.org/

Je laisse le soin à mes acolytes de compléter ce billet s’ils le souhaitent. N’hésitez pas à nous laisser un commentaire si vous avez une question ou une remarque. Une dernière information, nous avons filmé notre intervention, dés que la vidéo sera disponible nous la publierons sur le blog et sur twitter.

A très bientôt,

B.

Quelques liens

site officiel : http://www.drumbeat.org/
google group : http://groups.google.com/group/mozilla.community.drumbeat/topics?pli=1
blog de Mark Surman : http://commonspace.wordpress.com/
blog de Henrik Moltke, qui rejoint les bureaux de Mozilla à Paris pour aider à construire la communauté drumbeat et repérer les projets émergeants : http://www.henrikmoltke.dk/

On reprend du service après une longue période bien calme. J’aurai bientôt l’occasion de vous expliquer où en est l’association Webarchivists et quels sont nos projets, le site devrait évoluer prochainement pour refléter les changements qui ont eu lieu ces derniers temps. Mais tout d’abord, place à l’actualité.

Mozilla lance en ce moment une plateforme appelée Drumbeat, qui se veut à la fois être un support pour projets libres et une façon d’évangéliser la philosophie libriste au sein du grand public. De fait, ça nous intéresse beaucoup, chez Webarchivists. C’est pourquoi on a décidé de s’investir un peu dans la promotion de cette initiative et nous aurons donc l’occasion de donner une conférence débat, dans le cadre de la manifestation Breizh Entropy Congress, qui prendra place à Rennes les 15, 16 et 17 avril prochains.

Voici l’affiche que nous avons réalisée pour l’occasion, vous êtes libres de la reprendre et de la diffuser (BY-NC-ND) :

Si vous êtes sur Rennes n’hésitez pas à venir nous passer le bonjour. Et si ce n’est pas le cas, gardez un œil sur notre blog on vous tiendra au courant quant aux différentes façons de suivre la conférence en direct sur le net.

A très bientôt.

Le service d’e-mail de Google n’étant plus en version bêta depuis le début du mois, il est donc désormais considéré comme stable. Mais on se rappelle des deux heures et demi d’inaccessibilité en février dernier, et les disparitions d’e-mails rapportées en 2007… Sur Gmail, comme sur tout autre service en ligne stockant vos données personnelles, il est de votre ressort de préserver celles-ci en les sauvegardant régulièrement.

Et nous allons le voir, dans le cas de Gmail, la tâche est relativement aisée.

Avant de commencer, quelques chiffres concernant Gmail :

• lancé en avril 2004, le service e-mail de Google existe depuis plus de cinq ans ;
• avec 147 millions d’utilisateurs en juillet 2009, Gmail se positionne en troisième position derrière Windows Live Hotmail de Microsoft, et Yahoo! Mail ;
• actuellement, l’espace de stockage proposé est d’environ 7,4 Go (et il augmente de 4 octets par seconde)

Comment sauvegarder son compte Gmail, par Webarchivists.org

La première étape, indispensable, est d’activer les protocoles POP et IMAP dans les Paramètres de votre compte Gmail, onglet Transfert et POP/IMAP. Ainsi, vous pourrez accéder à vos e-mails à l’aide d’un logiciel de sauvegarde.

Nous avons essayé de faire le tour des solutions d’archivage pour Gmail : certaines sont très simples à mettre en œuvre, d’autres s’adressent plutôt aux utilisateurs confirmés.

Gmail Backup est largement reconnu comme le meilleur moyen de sauvegarder son compte Gmail. Une fois installé, ce logiciel gratuit vous permet de télécharger l’ensemble de vos e-mails ou seulement une partie, en les filtrant par date. Les e-mails sont stockés au format .eml (format de message par défaut dans Mozilla Thunderbird, Windows Mail et Outlook Express), qui n’est autre qu’un fichier texte brut contenant les en-têtes et le corps de l’e-mail ; les étiquettes des messages sont contenues dans un fichier labels.txt. Il s’agit donc de formats pérennes. Gmail Backup gère également la restauration des e-mails sauvegardés.

Site officiel : http://www.gmail-backup.com

Dans la catégorie des logiciels payants, on remarquera Gmail Keeper qui propose de sauvegarder plusieurs comptes à la fois, dans un format ouvert lui aussi (un .zip contenant des fichiers .eml). L’avantage principal de Gmail Keeper est la possibilité de planifier les sauvegardes à intervalles réguliers. La version de démonstration, gratuite, permet de sauvegarder jusqu’à 1000 e-mails, sur un seul compte.

Prix : environ 20 dollars
Site officiel : http://www.gmailkeeper.com

Une autre approche est d’utiliser un logiciel de messagerie afin de télécharger et d’archiver régulièrement vos e-mails, par exemple Mozilla Thunderbird (ou Evolution).

La démarche est simple :

• configurer Thunderbird pour qu’il accède à votre compte Gmail en IMAP (comment procéder)
• télécharger tous les e-mails
• sauvegarder le profil Thunderbird contenant tous les e-mails (manuellement ou à l’aide de MozBackup, si vous êtes sous Windows)

Il existe plusieurs tutoriels détaillés : Sauvegarder tout son compte Gmail en téléchargeant tous ses emails ; Faire un backup de votre boîte Gmail ou Profile Backup (MozillaZine Knowledge Base).

• sous Linux, voici un tutoriel utilisant le programme getmail (en Python)
• utiliser fetchmail, en ligne de commande, avec la possibilité d’automatiser les sauvegardes

Enfin, petit rappel, prenez garde à tout logiciel vous demandant vos identifiants de connexion. L’an dernier, le logiciel G-Archiver faisait scandale car il envoyait systématiquement à son concepteur les mots de passe de l’ensemble des utilisateurs tentant de sauvegarder leur compte. Aussi, il est conseillé de ne se fier qu’aux logiciels reconnus et de changer son mot de passe après utilisation.

Prochain dossier, très bientôt : la préservation de vos photos hébergées sur Flickr.

On vous tiendra informés de nos avancées.

Vous pouvez aussi accéder aux différents blogs tenus par la BNF à l’adresse suivante : http://blog.bnf.fr/

Et vous, vous suivez des bibliothèques ou des archivistes sur Twitter ? Vous connaissez des blogs intéressants ? Vous en tenez vous-même un ? Laissez nous donc quelques URL en commentaire, on va mettre à jour notre liste de liens.

Bon week end à toutes et à tous !

Hier après-midi à Paris, dans le cadre du 13ème Festival de l’Imaginaire et de la 6ème journée du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Unesco, s’est tenue une table ronde autour du thème « Sauvegarder ? Pourquoi ? » (nous vous en parlions hier). À partir de trois représentations de femmes marionnettistes venant de différents coins du globe et étant chacune la ou l’une des toutes dernières détentrices d’un art du spectacle très particulier, plusieurs réflexions ont été soulevées autour de la sauvegarde des richesses culturelles immatérielles. Est-il nécessaire de faire perdurer à tout prix toute pratique, connaissance ou savoir faire culturel ? Quels sont les risques de la sauvegarde ? Quel est le rôle des communautés ou des individus concernés dans la pérennisation de leur propre patrimoine culturel ? Nombre de ces problématiques peuvent être reliées à l’archivage du web, non seulement comme patrimoine culturel immatériel en tant que tel, mais surtout comme support et média permettant de sauvegarder et de revitaliser une quantité incommensurable d’arts, de techniques et de pratiques culturelles.

La Convention pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel est entrée en vigueur en avril 2006, mais ses thématiques sont abordées dans le cadre de l’Unesco depuis les années 70. Elle définit le Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) comme un ensemble de pratiques sociales et traditionnelles, d’arts du spectacles, de savoir-faire et de connaissances liées à l’artisanat, transmis et recréés en permanence par une communauté ou un individu qui en tirent un sentiment d’identité culturelle. C’est de cette communauté que doit venir le désir et/ou le besoin de faire perdurer une certaine pratique: l’enseigner aux descendants, l’apprendre du maître avant sa mort, la diffuser dans les écoles… pour que continue d’exister une réelle identité culturelle partagée par tout un groupe, pour que sa continuité soit assurée.

Le rôle de la Convention pour la sauvegarde du PCI est de répertorier ces pratiques, d’informer les communautés de la possibilité qu’elles ont de voir leur patrimoine culturel conservé et revitalisé, et de les soutenir si elles décident d’entreprendre cette démarche. En revanche, imposer de l’extérieur à une communauté qui n’en exprime pas le besoin la pérennisation d’une certaine pratique sous prétexte qu’elle participe à une identité culturelle est une entreprise vouée à l’échec : les PCI existent au sein de sociétés en constante évolution et leur destin est parfois de changer de statut, voire de disparaître. Dans l’état indien du Kérala, une femme de 72 ans fait danser des marionnettes au bout d’un bâton posé en équilibre sur ses lèvres; cet art unique a été transmis dans sa famille de génération en génération, mais aujourd’hui aucun de ses enfants n’a le temps de l’apprendre car ils doivent tous travailler pour subvenir à leurs besoins. Elle en est la dernière détentrice, et il va probablement disparaître avec elle. C’est de plus un art qui ne se pratique que dans des conditions bien particulières: à la lumière du jour pour pouvoir jauger visuellement de la position des marionnettes, avec le temps nécessaire à la concentration et à la recherche du point d’équilibre. La représentation donnée hier sous les projecteurs a apporté la preuve que souvent une pratique n’existe pas hors de son contexte et qu’un des risques de la sauvegarde à tout prix est de dégrader cette pratique tout en la figeant, voire en la “folklorisant” à des fins commerciales.

Si la revitalisation peut s’avérer abusive, il est en revanche toujours important d’enregistrer, de sauvegarder, d’archiver les techniques et les savoir-faire pour qu’ils puissent à nouveau être enseignés si un jour le besoin renaît. C’est la base du travail de la Convention pour la sauvegarde du PCI, qui a notamment réuni sur un site plusieurs « Chef d’œuvres du patrimoine oral et immatériel de l’humanité ». Grâce à de nombreuses vidéos et des dossiers fournis, chacun peut voyager d’un continent à l’autre et explorer en profondeur plusieurs dizaines de pratiques culturelles existantes dans des communautés plus ou moins grandes, allant de l’isopolyphonie populaire albanaise aux rites d’initiation en société mandingue au Sénégal, en passant par le théâtre dansé en République Dominicaine. Et de nouvelles pratiques sont ajoutées chaque année.

Mais cette base de données officielle, cet ensemble de formes culturelles triées sur le volet, étiquetées puis consciencieusement classées, n’est-elle pas que le sommet de l’iceberg, le reflet un peu policé de cet immense réceptacle de la diversité culturelle que représente Internet dans son ensemble ? La notion de communauté inhérente à toute forme de patrimoine culturel (communauté qui pratique elle-même ou communauté autour d’un individu pratiquant) est plus que pertinente lorsqu’il s’agit du média web. Il n’est plus besoin de prouver que grâce à des sites ou des forums, des groupes se forment et interagissent autour d’un même art, d’un même savoir-faire, d’une même tradition qui constitue à part entière leur patrimoine culturel immatériel. Le site de l’Unesco a enregistré et archivé des extraits de l’Ahellil du Gourara, genre poétique et musical d’Algérie, mais ces chants peuvent aussi se retrouver sur Youtube, enregistrés et diffusés par une communauté qui s’est servi elle-même d’Internet pour assurer la pérennité de son propre patrimoine culturel. Les mordus de bonshommes gigueurs peuvent trouver sur Google la méthode de fabrication détaillée de ces marionnettes, leur permettant de perpétuer cet art si le dernier artisan “officiel” disparaît. Internet comme support et média accessible à (presque) tous représente la possibilité infinie pour chacun de laisser une trace de son propre PCI, certes de manière pas toujours aussi rigoureuse, contrôlée et archivée que ne le fait l’Unesco, mais avec un champ d’interaction beaucoup plus vaste et peut-être plus représentatif de la force et de l’étendue de la diversité culturelle aujourd’hui. En cela, Internet devient à son tour une forme de patrimoine culturel immatériel à part entière, et la nécessité d’enregistrer et de conserver ce qui s’y trouve relève de la sauvegarde du patrimoine culturel mondial.

Alicia Fischmeister
étudiante à l’IAD de Louvain-la-Neuve, a assisté à la conférence et a voulu en faire profiter le blog webarchivists, merci à elle !

_____________

Nous inaugurons les billets d’invités avec ce compte-rendu très complet. Si vous assistez à des évènements qui ont un rapport avec les problématiques qui sont les nôtres, vous êtes vous aussi invité à vous exprimer, envoyez-nous vos articles.

Pour ma part, je suis arrivé au moment des « questions-réponses », qui furent fort intéressantes. La notion de communautés et les liens qui existent entre ces dernières et la préservation des pratiques culturelles m’ont bien évidemment fait penser à notre projet. De même, la façon dont internet peut être utilisé comme support pour perpétuer et documenter des traditions en voie de disparition renforce la nécessité de sauvegarder à son tour ce média d’un genre nouveau.

Je tiens à remercier les intervenants que j’ai eu la chance d’écouter : Jean-Pierre Ducastelle, Président de la Commission du Patrimoine oral et immatériel, Ocal Oguz, Directeur du Centre Universitaire du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Université Gazi d’Ankara et enfin Rieks Smeets, Ancien chef de la Section du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Unesco. La table ronde était animée par Chérif Khaznadar.

Des spécialistes du patrimoine immatériel commenteront et analyseront la situation de ces expressions menacées et les moyens et procédés de sauvegarde à mettre en œuvre afin de préserver la diversité culturelle de notre planète.

Lundi 6 avril de 17h à 21h
Entrée libre dans la limite des places disponibles sous réserve d’inscription obligatoire à partir du 23 mars 2009 au 01 45 44 72 30.

Maison des Cultures du Monde
101 boulevard Raspail
75006 Paris

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, ou si les réservations sont closes, on vous fera un compte rendu. En attendant, bonne semaines à toutes et à tous !

L’UNESCO, la Bibliothèque du Congrès et d’autres partenaires lancent la Bibliothèque numérique mondiale.

Le 21 Avril les médias sont invités à assister au lancement de la Bibliothèque numérique mondiale. L’accès aux contenus sera libre et gratuit ! Vous pourrez bientôt contempler d’anciennes photographies d’Amérique latine fournies par la Bibliothèque nationale brésilienne ; le Hyakumanto darani, un parchemin datant de l’an 764 détenu par la Bibliothèque du Parlement japonais ou encore la fameuse Bible du diable, du XIIIème siècle qui se trouve à la Bibliothèque royale de Stockholm.

Un des principaux mandats de l’UNESCO porte sur la promotion de la libre circulation de toutes les formes de savoir en éducation, science, culture et communication. L’Organisation soutient donc des initiatives en vue d’améliorer et de développer les contenus sur internet. A cette fin, elle collabore avec un grand nombre de partenaires.

lien vers le communiqué

On est assez impatients de pouvoir y jeter un oeil.

Mais le 25 Mars, l’Internet Archive et Sun Microsystems créent l’évènement en nouant un partenariat qui va permettre à l’organisme précurseur de bénéficier d’un Sun Modular Datacenter (Sun MD), directement hébergé sur le Campus californien Sun de Santa Clara. Les chiffres donnent le vertige, dans ce qui ressemble à un simple conteneur, ce sont trois petaoctets (soit 3.145.728 Go) de données qui reposent.

SANTA CLARA, CA March 25, 2009 Sun Microsystems, Inc. (NASDAQ:JAVA) today announced that the Internet Archive, one of the fastest growing digital libraries in the world, has migrated its digital archive efforts onto Sun’s open hardware and software platforms and established a new primary datacenter that will be housed at Sun’s Santa Clara, California, campus. The Archive chose Sun to help move away from its customized storage architecture into a flexible and open Sun Modular Datacenter (Sun MD) comprised of open storage technology like Solaris ZFS and low-cost industry standard Sun Fire systems. To learn more about this new project and view the ribbon-cutting event, please see http://www.sun.com/sunmd

Le communiqué de presse.

Pour l’occasion, une page spéciale a été mise en place. Une visite interactive vous permettra de découvrir un peu plus l’architecture du Sun MD et le fonctionnement de l’Internet Archive.

Visite interactive du Sun MD.

Alors que pour beaucoup de personnes l’archivage d’Internet résonne encore comme une douce utopie, il s’avère que c’est bien plus qu’une réalité. Moteur de l’innovation, cet archivage d’un genre nouveau présente des défis technologiques plus qu’aucun autre. C’est en effet à nos yeux le seul projet qui allie la technologie de pointe avec la haute nécessité de pérennité inhérente à toute archive. Il ne s’agit pas là d’une mode, amenée à passer comme toutes les modes, mais d’un projet tourné vers l’avenir, qui devra perdurer pendant des centaines d’années.

Et de la même façon que les bibliothèques ont fait et font toujours la richesse d’un pays, demain il sera crucial de pouvoir disposer d’un accès aux archives de l’Internet.