VAI ACABAR EM PIZZA!

Delivery

2009-05-22T11:02:00.002-03:00

Para ficar por dentro das atualizações do blog, clique aqui.

Agendamento, uai

2009-05-05T17:48:00.003-03:00

A partir de 1º de julho de 2009, assim como funciona nos outros consulados italianos no Brasil, os pedidos de legalização serão atendidos exclusivamente por meio de agendamento.

Leia aqui a nota na íntegra. Vi a notícia lá no blog do Saga.

Suggerimento

2008-09-11T23:41:00.004-03:00

Estude italiano.

Legalize já!

2008-09-10T23:30:00.002-03:00

Notícia extraordinária! O Consulado Italiano de São Paulo reabriu hoje o agendamento para legalização de documentos. Clique aqui e faça agora seu agendamento! Não perca tempo, meu caro!

Pizza congelada

2008-09-03T12:40:00.007-03:00

Antes de por a mochila nas costas e partir para a Europa, vou por a mochila nas costas e partir para a América do Sul - Bolívia, Peru e Chile. Por isso, o Vai acabar em pizza! diminui suas atividades até fevereiro de 2009. Até lá, o blog continuará a ser atualizado normalmente - ou quase isso.

[NOTA: Quatorze dias antes de embarcar, quebrei o pé. A mochilada sul-americana ficou para outra data.]

Crítica literária

2008-08-29T01:30:00.006-03:00

Como prometido, cá estou com minhas considerações sobre o Guia de Imigração Descomplicada (Vol. 2- Obtenção da cidadania italiana diretamente na Itália), de Pedro Reggiani Anzuategui. São 210 páginas com o passo-a-passo e com muita informação sobre todo o processo, além de relatos de pessoas que já conseguiram a cidadania - o que não falta são dicas e sites sobre o assuto. Com o guia, tirei uma dúvida ou outra que ainda insistia em existir e, principalmente, esclareci alguns pontos do processo na Itália. O meu marca-texto trabalhou incessantemente durante toda a leitura, destacando os principais trechos para consultas futuras.

Gostei bastante dos relatos das pessoas que já conseguiram a cidadania. É impossível ler e não se identificar pelo menos um pouquinho com cada história. Cheguei até a me emocionar em alguns momentos, pois me vejo ali, naquele relato, lutando para realizar um sonho. Sei que a minha hora vai chegar, é só uma questão de tempo. E, com certeza, vai acabar em pizza!

SERVIÇO
Guia de Imigração Descomplicada, de Pedro Reggiani Anzuategui. Leitura altamente indicada.

Quer uma dica? Além do livro, compre um marca-texto. Será de grande utilidade, assim como o guia. Boa leitura!

Cardápio

2008-08-27T14:50:00.004-03:00

Mais uma melhoria na pizzaria! A partir de hoje, as postagens serão classificadas com marcadores, facilitando ainda mais a pesquisa no blog.

Até agora, são 22 categorias: carta, CNN, comune, consulado, desembarque, dica, doc, doc.it, dúvida, gasto, info, inteiro.teor, início, livro, língua, nicola, off.topic, oliva, orkut, problema, retificação e site (ufa!).

No menu à direita, na seção CARDÁPIO, você encontra todas as categorias em ordem alfabética.

Ah, deixa pra depois

2008-08-24T00:47:00.009-03:00

Se eu respeitasse o cronograma, teria enviado o requerimento da segunda via da CNN na sexta. Mas como eu não o respeito, o requerimento segue para Brasília só na segunda. Junto com ele, seguem as cópias da minha carteira de identidade e das certidões de nascimento, de casamento e de óbito (em inteiro teor) do seu Nicola, além da primeira via da CNN (original). Abaixo, o endereço para envio:

Ministério da Justiça
Departamento de Estrangeiros
Divisão de Nacionalidade e Naturalização
Esplanada dos Ministérios, Bloco T, Anexo II, sala 313
CEP 70064-901
Brasília-DF

Caso prefira, o requerimento pode ser enviado via FAX - (61) 3429-9172 - ou via e-mail - dnn@mj.gov.br e estrangeiros@mj.gov.br. Por pombo-correio ou mensageiro, também.

[NOTA: Carta registrada ao Ministério da Justiça com confirmação de recebimento mais envelope: R$8,65. Enviada hoje, segunda, dia 25, com prazo de entrega de três a cinco dias úteis.]

Próximo capítulo

2008-08-21T12:14:00.008-03:00

Como vou pegar todas as certidões em inteiro teor, o processo de retificação vai ficar para depois. Amanhã, sem falta, enviarei o requerimento da segunda via da CNN. Estou sem grana para enviar por SEDEX, por isso o pedido vai "apenas" via FAX e e-mail - (61) 3429-9172 e dnn@mj.gov.br, respectivamente (óbvio!).

Cidadania em inteiro teor

2008-08-20T17:46:00.002-03:00

Segundo as más linguas, o Consulado Italiano de Belo Horizonte não legaliza mais certidões simples emitidas após o dia 01/06/08 - informação a ser confirmada. Na Itália, uma pessoa teve seus documentos, todos devidamente legalizados, recusados pelo comune por não serem em inteiro teor. Pra evitar problemas, no Brasil e na Itália, vou pegar todas as certidões em inteiro teor - do casamento do seu Nicola ao meu nascimento.

Imigração descomplicada

2008-08-20T00:46:00.014-03:00

A dica de hoje é o Guia da Imigração Descomplicada, de Pedro Reggiani Anzuategui:

Série Imigração Descomplicada
Vol. 1: Passo a passo rumo ao seu sonho
Vol. 2: Obtenção da cidadania italiana diretamente na Itália
Vol. 3: A universidade italiana

O meu exemplar (vol. 2, claro), gentilmente cedido pelo autor, chegou hoje. Já dei uma passada de olhos e gostei bastante do conteúdo - muito bem organizado e, a princípio, completo. Como ainda não o li, não posso falar muita coisa sobre. Mas de antemão já adianto, sem medo de errar: o Guia da Imigração Descomplicada é mais uma fonte segura de informações - uma das mais importantes e completas, eu diria. Assim que eu chegar ao derradeiro ponto final, farei minhas considerações. E durante a leitura, vou postando o que eu julgar ser interessante, importante e/ou pertinente.

Cenas dos próximos capítulos

2008-08-17T15:56:00.006-03:00

Esta semana, no VAI ACABAR EM PIZZA!:

· Retificação dos registros civis - 70% das certidões;
· Segunda via da Certidão Negativa de Naturalização.

Aguardem.

- Opa, espera aí! Eu já li isso antes...

Sim, você já leu isso antes. É que eu não fiz nada do que estava planejado. Deixei tudo para esta semana. Se tudo der certo (e vai dar), eu resolvo essas pendências até sexa.

Gastando o italiano

2008-08-11T13:23:00.002-03:00

Abaixo, a solicitação do certificato di nascita enviado ao Comune di Rivello, via e-mail e via FAX:

Alla cura di Mario Consoli.
Io, Frederico Cardoso Oliva, pronipote del signor Oliva Nicola, nato a Rivello a 1870, chiedo un certificato di nascita con paternità e maternità da richiedere la cittadinanza italiana.
Grazie!

Junto com o pedido, foi a cópia do estratto di nascita do seu Nicola. Em exatos 15 dias, o certificato di nascita chegou.

Créditos para a Madelon, que gastou seu italiano para escrever o texto. Grazie!

Cenas dos próximos capítulos

2008-08-10T09:56:00.001-03:00

Esta semana, no VAI ACABAR EM PIZZA!:

· Retificação dos registros civis - 70% das certidões;
· Segunda via da Certidão Negativa de Naturalização.

Aguardem.

Dois anos e meio

2008-08-07T01:31:00.004-03:00

Anônimo disse...
Caro, não é muito tempo?? Já que em no max. 3 meses vc pega o passaporte ita.; vc nao teme uma possível mudança na lei italiana restringindo a cidadania ??

É tempo pra caralho, concordo, mas ter paciência é fundamental para que o projeto dê certo.

Nesses dois anos e meio, enquanto termino a faculdade, vou organizando toda a documentação, juntando a grana que preciso e aprendendo o idioma. Com o diploma em mãos, traduzido e legalizado, embarco rumo à Itália. Quero, sim, continuar meus estudos e me qualificar profissionalmente por lá. E para isso, o diploma é essencial.

E quanto a possíveis alterações na legislação italiana, eu não me preocupo. Não vejo muita coerência nesse papo de restrição da cidadania. Posso até estar errado, mas é o que eu sinto. E olha que eu não costumo errar...

Mudança de planos #732

2008-08-04T23:52:00.005-03:00

Só vou embarcar rumo à Itália em 2011, depois de formado.

Até a próxima mudança de planos, esse é o plano. Sem mais.

Meu nome não é Nicolau

2008-08-04T18:16:00.005-03:00

Segundo o Rodrigo Ruivo, advogado, das dez certidões brasileiras, sete apresentam erros e devem ser retificadas. E dessas sete, apenas três estão em inteiro teor - ou seja, mais problemas podem aparecer. Esta semana vou trocar uma idéia com meu avô, também advogado, sobre essa etapa.

Hospedagem sem surpresa

2008-07-28T00:53:00.007-03:00

Esta é para quem está procurando hotel, principalmente na Europa: trivop hotel videoguide. É isso mesmo, videoguide.

O site, que conta com mais de 500 hotéis europeus cadastrados - 114 deles na Itália, é uma mistura de Google Maps com You Tube. Nele, você assiste vídeos de todos os hotéis, sem exceção. Das áreas internas às ruas vizinhas, está tudo lá, em vídeo.

Sem vírgulas

2008-07-25T13:43:00.009-03:00

Chegou antes de ontem, quinta, mais um envelope amarelo, vindo do outro lado do oceano. Desta vez, trazia o certificato di nascita do seu Nicola, solicitado há exatas duas semanas. A vírgula ficou lá na Itália, bem como seus demais nomes e sobrenomes. Nada de Angiolo, Raffaele ou Cipriano.

Nem Angiolo, nem Raffaele. Seu Nicola se chamava Nicola. Nicola Angiolo Raffaele Cipriano Oliva, para ser mais exato. Pelo menos para alguma coisa me serviu o certificato di nascita.

E mais uma informação, importantíssima: o estratto di nascita é, sim, válido para o processo de cidadania. Afinal, é o registro completo de nascimento, com todos os dados. Já o certificato di nascita é apenas um breve relato com as principais informações do estratto.

Espera, espera e espera

2008-07-19T03:17:00.005-03:00

(...)

Árvore genealógica

2008-07-14T12:32:00.003-03:00

De Nicola, 1870, a Frederico, 1986; de Rivello, Itália, a Uberlândia, Brasil.

Retificassão

2008-07-13T14:09:00.001-03:00

É, a coisa está feia. Acabei de analisar todos os meus documentos e não gostei nada do que vi. E olha que ainda não são as certidões em inteiro teor. Erros de grafia, como no título deste post, existem aos montes, em quase todas as certidões. Erros de data encontrei apenas um: seu Nicola faleceu com 59 anos, e não com 62, como consta em sua certidão de óbito. Como não entendo bulhufas sobre registros civis, não sei se houve omissão de alguma informação importante.

Para uma análise profissional, enviei meus documentos ao Rodrigo Ruivo, advogado especialista em retificação de registros civis e em cidadania italiana. Espero receber uma notícia um pouco mais animadora!

Novidades!

2008-07-12T12:34:00.010-03:00

Novidades, meus caros, muitas novidades.

O nome do seu Nicola continua uma incógnita. E para tentar solucioná-la, a mãe de um amigo, que mora em Milão e está no Brasil, ligou em Rivello e conversou com o Ufficiale di Stato Civile. Ele explicou a ela o porquê de tanto nome, mas ela não soube me explicar - ou eu não soube entender. Ou seja, processo de retificação e segunda via da CNN que aguardem, pois a dúvida continua.

E mais: segundo ele, o estratto di nascita que tenho não é válido para o processo de cidadania. É necessário um certificato di nascita con maternità e paternità - que pelo menos vem com o nome bonitinho e sem vírgulas! Pois bem, enviei a solicitação desse tal certificato via e-mail e via FAX (R$8, duas folhas) na quinta, dia 11. Só não caio em depressão profunda porque: 1) o ufficiale já sabe do que se trata e está esperando o pedido e; 2) e-mail e FAX não demoram 15 dias para chegar na Itália.

[NOTA: O problema com o estratto di nascita não passou de um mal entendido. Leia aqui.]

Das Retificações, Restaurações e Suprimentos

2008-07-12T10:26:00.001-03:00

A Lei nº 6.015, de 31 de dezembro de 1973, "dispõe sobre os registros públicos, e dá outras providências". Para os ítalo-descendentes, o Capítulo XIV é muito importante, pois trata sobre retificações, restaurações e suprimentos de registros civis. Leia!

Problemas

2008-07-08T22:47:00.008-03:00

Problemas com o nome do seu Nicola, problemas com o estratto di nascita, problemas com as certidões brasileiras. Enfim, problemas.

[NOTA: O problema com o estratto di nascita não passou de um mal entendido. Leia aqui.]