vagabundia » Musica

Cantora

JMiur — Mon, 05 Oct 2009 03:11:37 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-MScomolacigarra619-434.jpg

Tantas veces me mataron, tantas veces me morí,
sin embargo estoy aqui resucitando.
Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal
porque me mató tan mal, y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron, tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo pero me olvidé después
que no era la única vez, y volví cantando.

Tantas veces te mataron, tantas resucitarás,
tantas noches pasarás desesperando.
A la hora del naufragio y la de la oscuridad
alguien te rescatará para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente que vuelve de la guerra.

Contamíname

JMiur — Sun, 27 Sep 2009 07:33:56 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-Contaminame874-441.jpg

Resulta que estaba leyendo esto y cuando vi las palabras “para todos los hombres del mundo” me acordé que el olvido está lleno de memoria y enseguida me vino a la mente Macedonio ..

Hay un mundo para todo nacer, y el no nacer no tiene nada de personal, es meramente no haber mundo. Nacer y no hallarlo es imposible; no se ha visto a ningún yo que naciendo se encontrara sin mundo, por lo que creo que la Realidad que hay la traemos nosotros y no quedaría nada de ella si efectivamente muriéramos, como temen algunos.

… y me di cuenta que es una pena que su delirio fuera falso y que el tiempo demostrara que hay quienes nacen sin mundo y eso que traen debajo del brazo ya no es un pan sino una realidad miserable que no pueden cambiar y de la que no pueden huir porque Tata Dios no los proveyó de una visa que los habilitara para hacerse de un lugar. Les dio piel morena, amarilla o roja; les torció los ojos; los hizo más altos o más bajos; más gordos o más flacos; les insertó genes que les obligan a modular palabras extrañas o sonidos guturales; les inculcó costumbres estrafalarias y no, no tuvo la precausión de usar el mismo molde para todos así que los repartió así, al azar, con lo que los transformó a algunos en dueños y a otros en parias sin futuro. Todo, simplemente, porque se le olvidó enviarlos a este mundo sin papeles debidamente sellados que los habilitaran para ir de acá para allá sin que los miraran feo.

Cuéntame el cuento, del árbol dátil, de los desiertos, de las mezquitas de tus abuelos
dame los ritmos de las darbucas y los secretos que hay en los libros que yo no leo …

Contamíname, pero no con humo que asfixia el aire.
ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
ven, pero no con la rabia y los malos sueños
ven, pero sí con los labios que anuncian besos.

Contamíname, mézclate conmigo que bajo mi rama tendrás abrigo.

Cuéntame el cuento de las cadenas que te trajeron, de los candados y los viajeros
dame los ritmos de los tambores y los voceros, del barrio antiguo y del barrio nuevo.

Cuéntame el cuento de los que nunca se descubrieron, del río verde y de los boleros.
dame los ritmos de los busuquis los ojos negros, la danza inquieta del hechicero.

Contamíname …

… y recordé a mi abuelo cantando tunas y hablando de una tierra allende los mares que jamás volvió a pisar porque había tenido la suerte de haber encontrado su rinconcito.

.. y supuse que el miedo y el hambre que lo habían obligado a partir y a buscar alguna clase de destino eran el mismo miedo y el mismo hambre que hoy tienen tantos otros.

… y me di cuenta que la casualidad lo había hecho nacer en un tiempo de brazos abiertos.

… y sentí vergüenza.

… y sentí asco.

Ver | Ocultar Letra

Mejor hacer silencio y ver cómo se hunde la próxima balsa, como el tipo de la aduana me mira de reojo, como se termina de construir el muro …

Mejor … mejor me callo …

Me he puesto grande, ya ves
sólo le pido a la vida que no me duela
y no estar aquí si cae más mierda del cielo.

Blowin’ in the wind

JMiur — Sat, 29 Aug 2009 06:17:07 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-BobDylanAndJoanBaezBlowingInTheWind388-791.jpg

Blowin’ in the wind fue escrita por un Bob Dylan de 21 años de edad, allá por 1962. Su letra, mezcla de preguntas sobre la guerra, la paz y la indiferencia, la convirieron en un himno que adoptaron los movimientos por los derechos civiles de aquella época y sin embargo, nada dice en concreto … tal vez por eso, por esa ambiguedad que flota en el viento, es lo que sigue siendo tan atrayente.

[ Ver Traducción ]
How many roads must a man walk down before you call him a man?
how many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
how many times must cannonballs fly before they’re forever banned?
the answer, my friend, is blowin’ in the wind
the answer is blowin’ in the wind.

How many years can a mountain exist before it’s washed to the sea
how many years can people exist before they’re allowed to be free?
how many times can a man turn his head and the pretend that he just doesn’t see?
the answer, my friend, is blowin’ in the wind
the answer is blowin’ in the wind.

How many times must a man look up before he sees the sky?
how many ears must one man have before he can hear people cry?
how many deaths will it take till he knows that too many people have died?
the answer, my friends, is blowin’ in the wind
the answer is blowin’ in the wind.

Antes del amanecer

JMiur — Sun, 16 Aug 2009 06:07:49 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-CrsbyStillsNashLongTimeGone723-168.jpg

Se avecinan malos tiempos y parece que deberemos seguir esperando para que por fin amanezca.

Tal vez, yo me quedé en el tiempo porque sigo teniendo esperanzas … pocas, pero algunas sobreviven.

It’s been a long time comin’
it’s goin’ to be a long time gone.

And it appears to be a long, appears to be a long, appears to be a long time,
yes, a long, long, long, long time before the dawn.

Turn, turn any corner
hear, you must hear what the people say
you know there’s something that’s goin’ on around here,
the surely, surely, surely won’t stand the light of day.

And it appears to be a long, appears to be a long, appears to be a long time,
yes, a long, long, long, long time before the dawn.

Speak out, you got to speak out against the madness
you got to speak your mind, if you dare
but don’t no don’t now try to get yourself elected
if you do you had better cut your hair.

‘Cause it appears to be a long, appears to be a long, appears to be a long time,
yes, a long, long, long, long time before the dawn.

It’s been a long time comin’
it’s goin’ to be a long time gone.

But you know,
the darkest hour is always
always just before the dawn.

Sí. Ya se sabe que las horas más oscuras siempre, pero siempre, anteceden al amanecer.

You ain’t nothin’ but a hound dog

JMiur — Tue, 04 Aug 2009 21:52:40 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-HoundDogBigMamaThornton671-303.jpg

Willie Mae ‘Big Mama’ Thornton (1926-1984) cantaba, tocaba la armónica y la batería. No fue muy exitosa y sin embargo, en 1952, grabó “una cancioncita” de Jerry Leiber y Mike Stoller llamada Hound Dog que, cuatro años más tarde, llevaría a Elvis Presley a la cima del mundo.

You ain’t nothin’ but a hound dog cryin’ all the time
you ain’t nothin’ but a hound dog cryin’ all the time
well, you ain’t never caught a rabbit and you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed, well, that was just a lie
when they said you was high classed, well, that was just a lie
you ain’t never caught a rabbit and you ain’t no friend of mine.

Unos tres meses antes de morir, enflaquecida y muy deteriorada por el abuso del alcohol, realiza su último show donde, casualmente, canta otro tema compuesto por ella y que también llevaría a la fama a otra cantante: Ball’n'chain.

A salty dog

JMiur — Mon, 20 Jul 2009 01:00:51 +0000

http://a.images.blip.tv/JMiur-ASaltyDog458-853.jpg

Across the straits, around the Horn:
how far can sailors fly?

A twisted path,
our tortured course,
and no one left alive …

Procol Harum – A salty dog (1977)

Toribio era un viejo marinero que ya había dejado de navegar pero que continuaba soñando con las cosas del mar ¡Y cómo no hacerlo: eran su vida!

Día tras día se levantaba antes del amanecer y se dirigía al muelle de los pescadores, de donde hacía mucho tiempo había vuelto por última vez, con su carga de pescados aleteando y su mano izquierda, muerta para siempre. Su placer, entonces, se limitaba a permanecer sentado en un cajón destartalado y observar como desaparecían los barcos en el horizonte, seguidos de cerca por las gaviotas y un sin fin de manos transformadas en pañuelos blancos, agitándose, a la espera de un regreso incierto.

Y cuando ya no quedaba en el muelle ni un solo murmullo que le permitiese sentirse acompañado, se levantaba y se paseaba de un extremo al otro, abandonándose y dejando que la memoria lo llevara hacia atrás, a recordar su estrella de mar.

Era demasiado viejo para ser joven y demasiado joven para ser viejo; se había embarcado cientos de veces en aquellos pequeños barcos que surcaban las aguas siempre impredecibles del océano y se aventuraban tratando de arrancarle a las profundidades, algunos de sus múltiples tesoros. Su vida había sido esa y seguía siendo esa. Pobre o rica, afortunada o triste pero decidirlo, jamás le había importado demasiado; el único significado que tenía era comer todos los días, y a veces, ni siquiera eso.

Según los que lo conocían, el día que todo cambió había bebido mucho más de lo que cualquier hombre podía soportar. Vigilando la noche desde la borda, vió que desde el cielo caía una estrella y se perdía entre las sombras del agua casi negra, un poco más allá de la barrera de arrecifes y las grandes olas. Y eso fue todo; desde entonces empezaron a llamarlo el Loco Toribio.

Y es que, quedó convencido que aquella estrella era suya; que sólo debería buscarla para terminar de poseerla y considerarse su dueño. Y claro, el mar ya tuvo otros sabores, otros significados.

Nadie sintió pena cuando lo echaron del trabajo; se había vuelto demasiado torpe; las burlas y la bebida lo habían terminado por transformar en un peligro tal que un día le prohibieron volver a embarcarse. Si fue un viernes o fue un lunes no importa, aquel día fatídico debieron sacarlo de entre las redes después que se hubo tirado al mar, más borracho que de costumbre, justo allí donde decía haber visto su estrella, brillando en el fondo, llamándolo.

Dede entonces muchos años habían pasado y Toribio ya no bebía. No necesitaba beber. Se quedaba horas y horas sentado en el muelle, extasiado, mirando el horizonte que comenzaba a iluminarse con los primeros rayos del sol, o que se empañaba en tintes rojos, azules y amarillos cuando se despedía hasta otra mañana.

Y un día, nadie lo vio más.

No se preocuparon demasiado por su ausencia pero un aire de extrañeza y de vacío inundó todo el pueblo y el muelle ya no fue igual. Los barcos continuaban alejándose diariamente, los hombres recogían las amarras, las mujeres agitaban los pañuelos pero faltaba algo.

Pasó bastante tiempo hasta que alguien encontró sus ropas flotando justo allí donde Toribio decía que estaba su estrella y recién entonces, algunos comenzaron a comprender que, tal vez, Toribio había logrado encontrarla y seguramente era feliz, abrazado a ella, en el fondo del mar.

Summertime

JMiur — Fri, 26 Jun 2009 23:15:01 +0000

http://e.static.blip.tv/JMiur-JanisJoplinSummertime407-203.jpg

Summertime es una canción de George Gershwin, Ira Gershwin y DuBose Heyward, escrita para la ópera Porgy and Bess allá por 1935. Tiene miles y miles de versiones, es imposible no haberla ecuchado alguna vez pero no estoy seguro que sepan que es una canción de cuna basada en una vieja melodía de Ucraniana llamada “Oi Khodyt Son Kolo Vikon” (A dream passes by the windows):

The dream passes by the window, and sleep by the fence
the dream asks sleep: “where should we rest tonight?”
where the house is warm, where the child is small,
there we will go, and rock the child to sleep
there we will sleep, and will rock the child:
sleep, sleep, my dear, sleep, sleep, my dove.

Summertime, and the livin’ is easy
fish are jumpin’ and the cotton is high.

Your daddy’s rich and your mamma’s good lookin’
so hush little baby, don’t you cry.

One of these mornings, you’re going to rise up singing
then you’ll spread your wings and you’ll take to the sky.

But till that morning there’s a’nothing can harm you
with daddy and mamma standing by.

Bella y sin embargo, cuando se escucha “Your daddy’s rich and your mamma’s good lookin’so hush little baby, don’t you cry” (Tu papi es rico y tu mami es bella así que no llores, bebé) no sé por qué, algo deja de ser tan bello como lo aparentaba

Videoconferencias

Play it, Sam

JMiur — Wed, 10 Jun 2009 09:02:07 +0000

http://e.static.blip.tv/JMiur-playitsam108-803.jpg

As time goes by es una canción escrita en 1931 por Herman Hupfeld como parte de un musical de Broadway sin embargo, nadie en su sano juicio podría dejar de asociarla con Casablanca.

Play it Sam

You must remember this a kiss is still a kiss
a sigh is just a sigh
the fundamental things apply as time goes by

And when two lovers woo they still say, “I love you”
on that you can rely
no matter what the future brings as time goes by.

Moonlight and love songs never out of date
hearts full of passion jealousy and hate
woman needs man and man must have his mate
that no one can deny

Well, it’s still the same old story a fight for love and glory
a case of do or die
the world will always welcome lovers as time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers as time goes by

1942. Rick & Ilsa, Bogart & Bergman.
El mundo era en blanco y negro y Dooley Wilson cantaba otra vez … porque la luz de la luna y las canciones de amor nunca son demasiado viejas.

¿Y si vemos la pelicula? Un click es suficiente, las golosinas corren por su cuenta …

Bang bang bang

JMiur — Mon, 25 May 2009 07:12:12 +0000

http://e.static.blip.tv/JMiur-TracyChapmanBangBangBang973-796.jpg

Adulto. Alguien que enseña. Alguien que educa. Alguien que necesita sentirse útil. Adulto, porque desarrolla una vida autónoma. Porque está dispuesto a correr riesgos en situaciones de exigencia emocional. Porque posee un concepto de sí mismo y es capaz de tomar decisiones y autodirigirse. Porque su inteligencia sustituye a los instintos. Porque tiene la capacidad para entregarse. Porque sus experiencias y sus responsabilidades lo separan sustancialmente del mundo del niño. Definiciones surtidas.

Adultos son los padres, los abuelos, algún tío, el vecino. El policía, el fiscal, el juez, el carcelero. Los periodistas, los publciistas, los comunicadores sociales. Los dueños de internet, el patrón de estancia, el fabricante de zapatillas. Las rubias de MTV, los yuppies de Wall Street, los que venden hasta la madre por un puñado de dólares. Adultos son los maestros, los profesores, los terapeutas y los pedagogos. Los que imponen las modas, los que dan órdenes, los que escriben las leyes. Los gobernantes, los políticos, los perros de la guerra y los mercachifles. Los obispos, los pastores, los imanes y los rabinos. Adultos son los pedófilos, los pornógrafos, los sepultureros y los tecnócratas. Este es un mundo de adultos donde toda la culpa, la tienen los menores.

[ Ver Traducción ]
What do you go and do you go and give the boy a gun
now there ain’t no place to run to, ain’t no place to run.

When the hold in his hand, he feel mighty he feel strong
now there ain’t no place to run to, ain’t no place to run.

One day he may come back repay for what we done
then where you gonna run to, where you gonna run.

But one fine day all our problems will be solved
bang bang bang we’ll shoot him down.

Give him drugs and give him candy anything to make him think he’s happy
and he won’t ever come for us, he won’t ever come.

But if he does and if there’s no one else around
bang bang bang we’ll shoot him down.

If he preys only on his neighbors brothers sisters and friends
we’ll consider it a favor, we’ll consider justice done.

But if he comes for you or me and we can place a gun in his hand
bang bang bang we’ll shoot him dead.

What you go and do you go and give the boy a gun
now there ain’t no place to run to, ain’t no place to run.

Now we’ll all be at his mercy if he decides to hunt us down
Cause there ain’t no place to run to ain’t no place to run

If he wants the chances that you took from him and nothing that you own
then there’ll be no place to run to, there’ll be no place to run.

And if he finds himself to be a reflection of us all
bang bang bang he’ll shoot us down.

Before you can raise your eyes to read the writing on the wall
bang bang bang he’ll shoot you down.

Before you can bridge the gulf between and embrace him in your arms
bang bang bang he’ll shoot you down.

¿Será tan tarde como sugiere la canción o queda alguna esperanza?

As the present now will later be past the order is rapidly fadin’
and the first one now will later be last …

El presente será el pasado, el órden rápidamente se desvanece
y el que ahora es primero, luego será el último …

Sacúdete, domingo

JMiur — Sun, 10 May 2009 03:00:28 +0000

http://e.static.blip.tv/JMiur-joeturnerShake679-135.jpg

¿Rockanroleamos un poquito? ¡Y sí, hoy es domingo y la vida es corta! ¡Shake rattle and roll!

Well get out of that bed, wash your face and hands
get out of that bed, wash your face and hands
well get in that kitchen make some noise with the pots and pans.

I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose
I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose
for the harder I work the faster my money goes.

Well I said shake, rattle and roll, I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll, I said shake rattle and roll
well you won’t do right to save your doggone soul.

I’m like the one-eyed cat
peeping in a seafood store
I’m like the one-eyed cat
peeping in a seafood store
well I can look at you tell you ain’t no child no more.

I believe you’re doing me wrong and now I know
I believe you’re doing me wrong and now I know
’cause the harder I work the faster my money goes.

Well I said shake, rattle and roll, I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll, I said shake rattle and roll
well you won’t do right to save your doggone soul.

I went over the hill, way down underneath
I went over the hill, way down underneath
you make me roll my eyes
and then you make me grit my teeth.

Well I said shake, rattle and roll, I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll, I said shake rattle and roll
well you won’t do right to save your doggone soul.

Ufff ... me cansé ...