<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Typografia po polsku</title>
	
	<link>http://rafal.towarzysze.com</link>
	<description>Refleksje Rafała Świątka na temat, czyli co z tą typografią?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 10 Mar 2010 02:39:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/typografia-po-polsku" /><feedburner:info uri="typografia-po-polsku" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Lucæ Succeſſori</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/NkOSLD27PU0/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 03:41:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[książki]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[czcionka]]></category>
		<category><![CDATA[font]]></category>
		<category><![CDATA[giser]]></category>
		<category><![CDATA[Giserzy czcionek w Polsce]]></category>
		<category><![CDATA[Gutenberg]]></category>
		<category><![CDATA[KRAKTypo]]></category>
		<category><![CDATA[matryca]]></category>
		<category><![CDATA[odlewacz]]></category>
		<category><![CDATA[Ogme]]></category>
		<category><![CDATA[ogme.pl]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[rytownik]]></category>
		<category><![CDATA[typograf]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[Łukasz Dziedzic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1753</guid>
		<description><![CDATA[Isto­ta tech­no­logicz­nego wy­na­laz­ku Gu­ten­ber­ga, do­kona­ne­go około 1450 roku, za­wie­ra się nie tyle w idei sto­sowa­nia ru­cho­mej czcion­ki, co głów­nie w o­pra­cowaniu pro­ste­go u­rzą­dze­nia do jej od­le­wa­nia z trwa­łych, me­ta­lo­wych ma­tryc, za­pew­niają­cych po­wta­rzal­ność i­den­tycz­nych pre­cy­zyj­nych od­le­wów.
Powyższe słowa Andrzeja Tomaszewskiego pochodzą z książki pt. „Giserzy czcionek w Polsce”, jakże sympatycznie zadedykowanej współczesnemu twórcy pism drukarskich:
Lucae Successori
Andrea magister [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong class='noTypo'>Isto­ta tech­no­logicz­nego wy­na­laz­ku Gu­ten­ber­ga, do­kona­ne­go około 1450 roku, za­wie­ra się nie tyle w idei sto­sowa­nia ru­cho­mej czcion­ki, co głów­nie w o­pra­cowaniu pro­ste­go u­rzą­dze­nia do jej od­le­wa­nia z trwa­łych, me­ta­lo­wych ma­tryc, za­pew­niają­cych po­wta­rzal­ność i­den­tycz­nych pre­cy­zyj­nych od­le­wów.</strong></p>
<p>Powyższe słowa Andrzeja Tomaszewskiego pochodzą z książki pt. „Giserzy czcionek w Polsce”, jakże sympatycznie zadedykowanej współczesnemu twórcy pism drukarskich:</p>
<blockquote><p>Lucae Successori<br />
Andrea magister thypografskiego kunsztu<br />
y zycer y pielgrzym moguncki<br />
fecit</p></blockquote>
<p> Książka powstawała długo, jednak została oddana do druku na kilka dni przed ubiegłorocznym KRAKTypo, podczas którego została publicznie zaprezentowana przez autora i uroczyście wręczona Łukaszowi Dziedzicowi.<br />
 Zapewne pośpiech leży u źródeł pojawiających się gdzieniegdzie drobnych błędów czy niekonsekwencji, ale nie są one istotne.</p>
<p><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_07.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 7'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_07.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 7' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_08.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 8'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_08.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 8' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_22.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 22'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_22.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 22' style='margin : 0 0 6px 0' /></a></p>
<p> Andrzej Tomaszewski, przedstawiając cały poczet rytowników i odlewaczy czcionek, działających przez stulecia na terenie naszego kraju, przekazuje wiedzę na temat typografii.<br />
 Właściwie nie tylko. Jawiąca się w <em>Giserach</em> historia, może być przyczynkiem do różnych rozważań, np. marketingowych. Okazuje się, że zawód gisera — podobnie jak współczesnego projektanta pism — był elitarny, a ci, którzy go wykonywali najlepiej, bardzo dobrze prosperowali.<br />
 Czcionka, umiejętność jej produkowania i — co ważne — posługiwania się nią, leży u podstaw naszej kultury, bo to właśnie czcionka była jej głównym nośnikiem. Dziś rolę czcionek przejęły fonty, ale na posługujących się nimi detepowcach ciąży równie wielka odpowiedzialność. Bądźcie typografami! Wkładajcie w swą pracę całą duszę, a wdzięczność zleceniodawców poszerzy wam portfele.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_packshot.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”' class='ngg-singlepic ngg-none' /></p>
<p> Książkę można zamawiać bezpośrednio u wydawcy lub <a href="http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/">otrzymać ją jako nagrodę</a> w konkursie, który trwa do godziny 23.00, 6 lutego br.</p>
<p><small>Tomaszewski Andrzej: <em>Giserzy czcionek w Polsce</em>, Ogme, Warszawa 2009<br />
Informacje i zakupy <a href="http://ogme.pl" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/ogme.pl?referer=');">ogme.pl</a><br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/NkOSLD27PU0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Przychodzi baba do drukarza  Odcinek 4</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/JiQDySuQ09o/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 21:32:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[przychodzi baba do drukarza]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[cycero]]></category>
		<category><![CDATA[drukarz]]></category>
		<category><![CDATA[Garamond]]></category>
		<category><![CDATA[garmond]]></category>
		<category><![CDATA[Giserzy czcionek w Polsce]]></category>
		<category><![CDATA[metrampaż]]></category>
		<category><![CDATA[Paneuropa]]></category>
		<category><![CDATA[perl]]></category>
		<category><![CDATA[petit]]></category>
		<category><![CDATA[szpryca]]></category>
		<category><![CDATA[Times New Roman]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1496</guid>
		<description><![CDATA[
 — Dzień dobry Panie Metrampaż, znowu szpryca była! Aż strach chodzić koło pana.
 — Szpryca, jak szpryca — raz w tygodniu musi się zdarzyć. Dlatego mówiłem, żeby postawić pod ścianą.
 — Ale tych dziur w ścianie… niedługo przebije na wylot.
 — To będzie lepsza wentylacja, Panie Drukarz, he, he, he!
 — Panie kolego, chodźmy na drugą halę, bo od tych oparów słabo się robi.
 — Ano [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="noTypo"><br/><br />
 — Dzień dobry Panie Metrampaż, znowu szpryca była! Aż strach chodzić koło pana.<br />
 — Szpryca, jak szpryca — raz w tygodniu musi się zdarzyć. Dlatego mówiłem, żeby postawić pod ścianą.<br />
 — Ale tych dziur w ścianie… niedługo przebije na wylot.<br />
 — To będzie lepsza wentylacja, Panie Drukarz, he, he, he!<br />
 — Panie kolego, chodźmy na drugą halę, bo od tych oparów słabo się robi.<br />
 — Ano tak, trzeba się odtruć. Chodźmy i opowiadaj pan.</p>
<p><center>—</center></p>
<p> — [delikatne pukanie do drzwi] Pan się chyba jeszcze gniewa?<br />
 — Proszę. Niech wejdzie… niech powie o co chodzi.<br />
 — Bo ja chciałam plakat wydrukować, ale pilniejsze są ulotki, o tu przyniosłam załącznik…<br />
 — O! z czymś takim na stole możemy rozmawiać. A więc w czym mogę pomóc?<br />
 — A więc… tu chciałabym czcionkę Arial, dużą, reszta Times New Roman. Wszystko czarno na białym, tylko tu, ten mały kwadrat — bordowy.<br />
 — Ale ja czcionek Arial nie mam, nawet o takich nie słyszałem, może Paneuropa się nada?<br />
 — No ostatecznie, a Times New Roman?<br />
 — Może być garmond?<br />
 — Nie, przecież Garamond zupełnie nie pasuje, nie ma pan czegoś bardziej odpowiedniego?<br />
 — Jeśli nie w garmondzie, to mogę złożyć w perlu…<br />
 — „To jakiś żart? Przecież w perlu, to Maniek programuje”. [głośno] — Nie, nie, perl też nie pasuje.<br />
 — Więc może cycero?<br />
 — Ale co ma do tego Cyceron? Szczerze mówiąc, znam tylko jego <em>Lorem ipsum</em>.<br />
 — Hm… W jakim stopniu ma być tym Timesem?<br />
 — Ten, no… cały tekst, oprócz nagłówków.<br />
 — Ale jaką wielkością? Perl, petit, garmond, cycero…?!<br />
 — Times New Roman?… Tak ze dwa milimetry?<br />
 — Eh, dobrze… Będzie gotowe pojutrze. Do widzenia.
</div>
<p><small><br/><strong>Konkurs</strong><br />
1. O czym rozmawiają panowie w drukarni?<br />
2. Jaki stopień pisma dobierze Pan Drukarz?</p>
<p>Odpowiedzi można podawać w komentarzu — jest to możliwe tylko po zalogowaniu — im bardziej opisowo, tym lepiej. Można odpowiedzieć na jedno z pytań lub na oba. Wśród trafnych odpowiedzi, jednoosobowe <em>jury</em>, w którego skład wejdzie autor niniejszego blogu, dokona zdecydowanie subiektywnej oceny i przyzna nagrodę — książkę Andrzeja Tomaszewskiego pt. „Giserzy czcionek w Polsce”. Uwaga: niewykluczone, że pojawi się możliwość przyznania więcej, niż jednej nagrody.<br />
 Nagrodzone osoby poproszę o potrzebne dane po rozstrzygnięciu. Zostaną one przekazane wydawcy (<a href="http://ogme.pl/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/ogme.pl/?referer=');">ogme.pl</a>), który zrealizuje wysyłkę.<br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/JiQDySuQ09o" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Polacy na arenie</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/EFCUJ3KOtaY/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/20/polacy-na-arenie/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2010 08:03:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[on-line]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Andrea Austoni]]></category>
		<category><![CDATA[Andrea Marks]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Ludwik Włoszczyński]]></category>
		<category><![CDATA[dziennik]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom on the Fence]]></category>
		<category><![CDATA[gazeta]]></category>
		<category><![CDATA[Henryk Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[Jacek Utko]]></category>
		<category><![CDATA[konkurs]]></category>
		<category><![CDATA[Maria Mileńko]]></category>
		<category><![CDATA[plakat]]></category>
		<category><![CDATA[Smashing Magazine]]></category>
		<category><![CDATA[TED]]></category>
		<category><![CDATA[World's Best-Designed Newspapers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1702</guid>
		<description><![CDATA[Z własnego doświadczenia wiem, że poczynaniom polskich projektantów często towarzyszy międzynarodowe zainteresowanie — około 15% fanów niniejszego blogu na Facebooku (link w dziale Informacje, po prawej) stanowią cudzoziemcy. Dlatego przygotowałem króciutki i subiektywny zestaw odnośników-informacji o Polakach, zajmujących się choć w jakiejś mierze typografią, o których słychać dziś w świecie.
Polscy twórcy plakatu
To temat sprzed kilku dni [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Z własnego doświadczenia wiem, że poczynaniom polskich projektantów często towarzyszy międzynarodowe zainteresowanie — około 15% fanów niniejszego blogu na Facebooku (link w dziale <em>Informacje</em>, po prawej) stanowią cudzoziemcy. Dlatego przygotowałem króciutki i subiektywny zestaw odnośników-informacji o Polakach, zajmujących się choć w jakiejś mierze typografią, o których słychać dziś w świecie.</p>
<p><strong>Polscy twórcy plakatu</strong><br />
To temat sprzed kilku dni w Smashing Magazine. Andrea Austoni szczegółowo omawia dzieje polskiego plakatu. Ciekawa analiza historyczna, przykłady prac projektantów z XIX i XX wieku.<br />
 Autor — niestety — pominął Henryka Tomaszewskiego, nazywanego twórcą <em>polskiej szkoły plakatu</em>, w świecie sztuki więcej, niż człowieka-legendę — boga plakatu… Mimo wszystko, warto się zapoznać z tekstem, a samemu poszukać o polskim plakacie więcej informacji.</p>
<p><small>Andrea Austoni <a href="http://www.smashingmagazine.com/2010/01/17/the-legacy-of-polish-poster-design/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.smashingmagazine.com/2010/01/17/the-legacy-of-polish-poster-design/?referer=');">The Legacy Of Polish Poster Design</a> (Spuścizna polskiego plakatu)<br/> — Smashing Magazine<br />
Andrea Marks <a href="http://freedomonthefence.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/freedomonthefence.com/?referer=');">Freedom on the Fence</a> [film dokumentalny]<br/> — strona www, promująca film<br />
</small></p>
<p><br/><strong>Jacek Utko</strong><br />
Było o nim głośno w związku z nagrodą w konkursie <em>World’s Best-Designed Newspapers</em> w 2006 r. oraz z jego wystąpieniem pt. <em>Czy dizajn może uratować gazety?</em>, podczas konferencji TED w 2009 r. Załączam zapis wystąpienia o znaczeniu projektowania prasowego (można sobie włączyć polskie napisy).</p>
<p><small>Jacek Utko <a href="http://utko.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/utko.com/?referer=');">strona www</a> | <a href="http://jacekutko.wordpress.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/jacekutko.wordpress.com/?referer=');">blog</a></small></p>
<p><object width="450" height="325"><param name="movie" value="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf"></param><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="bgColor" value="#ffffff"></param><param name="flashvars" value="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/JacekUtko_2009-medium.flv&#038;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/JacekUtko-2009.embed_thumbnail.jpg&#038;vw=200&#038;vh=100&#038;ap=0&#038;ti=501&#038;introDuration=16500&#038;adDuration=4000&#038;postAdDuration=2000&#038;adKeys=talk=jacek_utko_asks_can_design_save_the_newspaper;year=2009;theme=design_like_you_give_a_damn;theme=media_that_matters;theme=speaking_at_ted2009;theme=words_about_words;theme=tales_of_invention;theme=the_creative_spark;event=TED2009;&#038;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" /><embed src="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" pluginspace="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" bgColor="#ffffff" width="450" height="325" allowFullScreen="true" flashvars="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/JacekUtko_2009-medium.flv&#038;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/JacekUtko-2009.embed_thumbnail.jpg&#038;vw=432&#038;vh=240&#038;ap=0&#038;ti=501&#038;introDuration=16500&#038;adDuration=4000&#038;postAdDuration=2000&#038;adKeys=talk=jacek_utko_asks_can_design_save_the_newspaper;year=2009;theme=design_like_you_give_a_damn;theme=media_that_matters;theme=speaking_at_ted2009;theme=words_about_words;theme=tales_of_invention;theme=the_creative_spark;event=TED2009;"></embed></object></p>
<p><BR/><strong>Maria Mileńko</strong><br />
Studentka ASP w Poznaniu. Wiemy o niej stąd, że jej plakat dostał się do finału konkursu plakatowego z okazji Dnia Europy 2010 i w głosowaniu internautów nieznacznie prowadzi. Jeszcze na pewno nie wiadomo, ale być może wygra. Ja w głosowaniu przyznałem maksymalną liczbę punktów właśnie jej dziełu. Zachęcam innych do oddania głosu, bo ten projekt nie tylko jest „nasz”, ale jest również bardzo dobry.<br />
 Uwaga. Głosujemy, przyznając odpowiednią liczbę gwiazdek. Następnie, po zatwierdzeniu, podajemy swój adres e-mail, wypełniamy test captcha i czekamy na wiadomość z linkiem potwierdzającym.</p>
<p><small>Strona konkursowa <a href="http://www.designeurope2010.eu/index.php?lang=pl" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.designeurope2010.eu/index.php?lang=pl&amp;referer=');">I love Europe</a><br />
Radio Zet <a href="http://www.radiozet.pl/Wiadomosci/Swiat/Zaglosuj-na-polski-plakat-o-Europie" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.radiozet.pl/Wiadomosci/Swiat/Zaglosuj-na-polski-plakat-o-Europie?referer=');">Zagłosuj na polski plakat o Europie</a><br />
Gazeta.pl <a href="http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,7461786,_I_love_Europe___Studentka_z_ASP_podbija_Europe.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1_80273_7461786_I_love_Europe_Studentka_z_ASP_podbija_Europe.html?referer=');">„I love Europe”. Studentka z ASP podbija Europę</a><br />
Andrzej Ludwik Włoszczyński <a href="http://blog.e-alw.com/2010/01/pomoz-polce-wygrac.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/blog.e-alw.com/2010/01/pomoz-polce-wygrac.html?referer=');">Pomóż Polce wygrać!</a><br />
Blogi Marii <a href="http://drawear.blogspot.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/drawear.blogspot.com/?referer=');">Drawear</a> | <a href="http://mariacraft.blogspot.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/mariacraft.blogspot.com/?referer=');">Mariacraft</a><br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/EFCUJ3KOtaY" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/20/polacy-na-arenie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/20/polacy-na-arenie/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Źródła hiszpańskiej typografii</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/p-DpeY_9OYw/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/12/zrodla-hiszpanskiej-typografii/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 04:04:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[czcionka]]></category>
		<category><![CDATA[Giserzy czcionek w Polsce]]></category>
		<category><![CDATA[matryca]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[puncon]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[wystawa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1685</guid>
		<description><![CDATA[Tylko do 24 stycznia potrwa Imprenta Real. Fuentes de la Tipografía Española w Madrycie — wystawa, podczas której można zapoznać się z historią oraz współczesną praktyką typografii i projektowania pism drukarskich w Hiszpanii. Następnie (w marcu) powędruje do Chile.
 Spośród eksponatów historycznych, na zdjęciach dostępnych w internecie, dostrzegłem przede wszystkim puncony i matryce (patrz również: Tomaszewski Andrzej: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tylko do 24 stycznia potrwa <em>Imprenta Real. Fuentes de la Tipografía Española</em> w Madrycie — wystawa, podczas której można zapoznać się z historią oraz współczesną praktyką typografii i projektowania pism drukarskich w Hiszpanii. Następnie (w marcu) powędruje do Chile.<br />
 Spośród eksponatów historycznych, na zdjęciach dostępnych w internecie, dostrzegłem przede wszystkim puncony i matryce (patrz również: Tomaszewski Andrzej: <em>Giserzy czcionek w Polsce</em>, Ogme, Warszawa 2009), służące do produkcji czcionek.</p>
<p><a rel="lightbox[fuentes]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/fuentes-de-la-tipografia-espanola/fuentes_puncony.jpg' title='Stalowe puncony do wybijania matryc, Hiszpania XVIII w., źródło: Unos Tipos Duros'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/fuentes-de-la-tipografia-espanola/thumbs/thumbs_fuentes_puncony.jpg' alt='Puncony' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p><a rel="lightbox[fuentes]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/fuentes-de-la-tipografia-espanola/fuentes_matryce.jpg' title='Miedziane matryce do odlewania czcionek, Hiszpania (?), źródło: Unos Tipos Duros'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/fuentes-de-la-tipografia-espanola/thumbs/thumbs_fuentes_matryce.jpg' alt='Matryce' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p><small><br />
Miejsce<br />
<a href="http://rabasf.insde.es/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/rabasf.insde.es/?referer=');">Real Academia de Bellas Artes de San Fernando</a> C/ Alcalá, 13, Madrid<br />
Więcej<br />
<a href="http://www.unostiposduros.com/?p=3338" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.unostiposduros.com/?p=3338&amp;referer=');">Unos Tipos Duros</a><br />
<a href="http://www.aecid.es/web/es/noticias/2009/12_Diciembre/2009_12_03_ibarra_real.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.aecid.es/web/es/noticias/2009/12_Diciembre/2009_12_03_ibarra_real.html?referer=');">Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo</a><br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/p-DpeY_9OYw" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/12/zrodla-hiszpanskiej-typografii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/12/zrodla-hiszpanskiej-typografii/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>…i żeby się sama czytała</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/BRpp7BoGCtI/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/10/%e2%80%a6i-zeby-sie-sama-czytala/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2010 14:07:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[książki]]></category>
		<category><![CDATA[mikrotypografia]]></category>
		<category><![CDATA[d2d.pl]]></category>
		<category><![CDATA[Detal w typografii]]></category>
		<category><![CDATA[Jost Hochuli]]></category>
		<category><![CDATA[książka]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Oleś]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1670</guid>
		<description><![CDATA[Książka idealna? Musi dobrze leżeć w ręce, łatwo się otwierać, kartki mogłyby się obracać po delikatnym muśnięciu palcem, powinna być lekka i miła w dotyku, koniecznie ładna, no i żeby się sama czytała.
 Kto jeszcze, oprócz mnie, chce taką książkę? „Detal w typografii” Josta Hochuliego sam się nie czyta. Trzeba w niego włożyć nieco wysiłku. Rytm, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Książka idealna? Musi dobrze leżeć w ręce, łatwo się otwierać, kartki mogłyby się obracać po delikatnym muśnięciu palcem, powinna być lekka i miła w dotyku, koniecznie ładna, no i żeby się sama czytała.<br />
 Kto jeszcze, oprócz mnie, chce taką książkę? „Detal w typografii” Josta Hochuliego sam się nie czyta. Trzeba w niego włożyć nieco wysiłku. Rytm, narzucany przez autora, początkowo wydaje się obcy, ale jest przyswajalny. Po kilku stronicach można poczuć się nawet współtwórcą książki.<br />
 Nie chcę okradać czytelników z dziewiczej intymności obcowania z tą książeczką — koniecznie trzeba ją przeczytać! — ponieważ sprawia ono dużą przyjemność. Hochuli przedstawia w niej tradycję na sposób awangardowy, tak, że nawet chcąc podważyć jego twierdzenia, pozostajemy z nim w zgodzie. W podobnym duchu wypowiedział się mój kolega, poligraf, na temat oprawy — Miękka, ale twarda. — Ciekaw jestem, jakie zalety znajdą inni czytelnicy.<br />
 Kiedy rok temu padła zapowiedź wydania, zastanawiałem się — oglądając angielską i szwajcarską okładkę — jak Robert Oleś poradzi sobie z jej polską wersją. Czy słowo „w” spadnie do drugiego wiersza, czy też pozostanie razem ze słowem „Detal”? Czy w „typografii” będzie ligatura „fii”, czy nie będzie? Ten projekt został chyba jednak trochę spłaszczony — pozbawiony bauhausowskiego pazura — „w” spadło do kolejnego wiersza, a zamiast ligatury (bądź jej braku) pojawiło się coś pośredniego — ligatura „fi” z dodanym śmiesznym „i”.<br />
 Pierwsze polskie wydanie Josta Hochuliego jest nie tylko źródłem porządnej wiedzy o mikrotypografii, ale też świetną podstawą do dyskusji i sporów między praktykami. Jeśli komu wola, niech głośno komentuje.</p>
<p><small><a href="http://d2d.pl/index.php?id=21" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/d2d.pl/index.php?id=21&amp;referer=');">Informacje i zakupy w d2d.pl</a></small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/BRpp7BoGCtI" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/10/%e2%80%a6i-zeby-sie-sama-czytala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/10/%e2%80%a6i-zeby-sie-sama-czytala/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Kilka imprez typo</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/H6NUor0inAQ/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/03/kilka-imprez-typo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Jan 2010 13:13:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[animacja typograficzna]]></category>
		<category><![CDATA[reklama]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[AKT]]></category>
		<category><![CDATA[ATypI]]></category>
		<category><![CDATA[BachoTeX]]></category>
		<category><![CDATA[Diego Areso]]></category>
		<category><![CDATA[FontShop]]></category>
		<category><![CDATA[Gemma O’Brien]]></category>
		<category><![CDATA[GUST]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja typograficzna]]></category>
		<category><![CDATA[KRAKTypo]]></category>
		<category><![CDATA[Lletraferits]]></category>
		<category><![CDATA[Mrs Eaves]]></category>
		<category><![CDATA[Ryan Kirns]]></category>
		<category><![CDATA[Shel­ley Gruen­dler]]></category>
		<category><![CDATA[SOTA]]></category>
		<category><![CDATA[TeX]]></category>
		<category><![CDATA[Tipos al na­tural]]></category>
		<category><![CDATA[Type Camp]]></category>
		<category><![CDATA[TypeCon]]></category>
		<category><![CDATA[TYPO Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[typograficzny performance]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[warsztaty]]></category>
		<category><![CDATA[wideo]]></category>
		<category><![CDATA[Will Powers]]></category>
		<category><![CDATA[William Powers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1521</guid>
		<description><![CDATA[Od dłuższego czasu nosiłem się z zamiarem poruszenia tematu typograficznych spotkań. Myślałem, by napisać o Type Camp, ale różnorakich imprez tego typu odbywa się sporo. Dziś więc garść informacji o niektórych z konferencji i warsztatów. Wybrałem te, które uważam za najciekawsze i odbywają się cyklicznie.
 Wspominałem niedawno Willa Powersa, którego słowa dedykuję wszystkim zainteresowanym typografią.
Jeśli masz [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Od dłuższego czasu nosiłem się z zamiarem poruszenia tematu typograficznych spotkań. Myślałem, by napisać o Type Camp, ale różnorakich imprez tego typu odbywa się sporo. Dziś więc garść informacji o niektórych z konferencji i warsztatów. Wybrałem te, które uważam za najciekawsze i odbywają się cyklicznie.<br />
 Wspominałem niedawno Willa Powersa, którego słowa dedykuję wszystkim zainteresowanym typografią.</p>
<blockquote><p>Jeśli masz okazję, skorzystaj.</p></blockquote>
<p><br/><strong>ATypI</strong><br />
Pięciodniowa konferencja ATypI (od nazwy organizatora) odbywa się dorocznie w różnych miastach świata, nieprzerwanie od 1957 r. Ostatnia, pod nazwą <em>Typ09: the heart of the letter</em>, odbyła się w sierpniu w Meksyku. Promowano ją przy pomocy ciekawego filmu.</p>
<div id="videoContainer-1"><a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.macromedia.com/go/getflashplayer?referer=');">Get the Flash Player</a> to see this player.</div>
	<script type="text/javascript">
		var s1 = new SWFObject("http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/player.swf","ply","450","284","9","#000000");
		s1.addParam("allowfullscreen","true");
		s1.addVariable("MediaLink2","http://www.youtube.com/watch?v=zycWAlnpuS8");
		s1.addVariable("image","http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/img.php?v=zycWAlnpuS8");
		s1.addVariable("playOnStart", "false");
		s1.addVariable("startVolume", "70");
		s1.addVariable("autoHideOther", "false");
		s1.addVariable("autoHideVideoControls", "false");
		s1.addVariable("onStartShowControls", "true");
		s1.addVariable("fullVideoScale", "true");
		s1.addVariable("showPlayButton", "true");
		s1.addVariable("share", "false");
		s1.write("videoContainer-1");
	</script>
<p> Obowiązujący język, to angielski. Międzynarodowy charakter spotkania i fakt, że czasami może mieć miejsce całkiem niedaleko, zachęca do uczestnictwa. Dla członków ATypI przewidziano zniżki. Warto <a href="http://river-valley.tv/conferences/atypi-brighton-2007/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/river-valley.tv/conferences/atypi-brighton-2007/?referer=');">zapoznać się z materiałami wideo</a> z konferencji w Brighton. Następna odbędzie się w Dublinie.</p>
<p><br/><strong>BachoTeX</strong><br />
Konferencja stowarzyszenia GUST, którą na stałe związano z miejscowością o dźwięcznie brzmiącej nazwie Bachotek. Ma środowiskowe piętno — bywają na niej przede wszystkim użytkownicy TeXa, wykłady i warsztaty dotyczą głównie tego systemu. Mimo, że silnie ukierunkowana, jest konferencją typograficzną. Jakby nie było, TeX służy przecież do łamania.</p>
<p><br/><strong>KRAKTypo</strong><br />
Tę konferencję zorganizowano w Krakowie, po raz pierwszy w 2008 r. Grupa osób skupionych wokół Akademickiego Kursu Typografii — absolwentów i wykładowców — postanowiła działać i… okazało się to bardzo skuteczne działanie. Podobnie, jak podczas dużych, międzynarodowych spotkań, odbywają się wykłady, prezentacje i warsztaty. Zazwyczaj wszystko w języku polskim, acz zdarzają się wyjątki. Ciekawą inicjatywą <a href="http://www.kraktypo.pl/index.php/edycja-2009/galeria-plakatu/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.kraktypo.pl/index.php/edycja-2009/galeria-plakatu/?referer=');">był konkurs</a> na plakat promocyjny.</p>
<p><br/><strong>Lletraferits…</strong><br />
…czyli Typomaniacy — organizowane w Hiszpanii spotkania o charakterze warsztatowym, coś w rodzaju weekendu z typografią. Przebieg jest silnie improwizowany, nie ma z góry ustalonego programu — po prostu typomaniacy zjeżdżają do jakiejś posiadłości na wsi, by przez kilka dni dzielić się doświadczeniami typograficznymi zwiedzając okolice, prowadząc dyskurs przy beczce wina czy podczas posiłku…</p>
<div id="videoContainer-2"><a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.macromedia.com/go/getflashplayer?referer=');">Get the Flash Player</a> to see this player.</div>
	<script type="text/javascript">
		var s1 = new SWFObject("http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/player.swf","ply","450","390","9","#000000");
		s1.addParam("allowfullscreen","true");
		s1.addVariable("MediaLink2","http://www.youtube.com/watch?v=i6P_b8XV9dA");
		s1.addVariable("image","http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/img.php?v=i6P_b8XV9dA");
		s1.addVariable("playOnStart", "false");
		s1.addVariable("startVolume", "70");
		s1.addVariable("autoHideOther", "false");
		s1.addVariable("autoHideVideoControls", "false");
		s1.addVariable("onStartShowControls", "true");
		s1.addVariable("fullVideoScale", "true");
		s1.addVariable("showPlayButton", "true");
		s1.addVariable("share", "false");
		s1.write("videoContainer-2");
	</script>
<p><br/><strong>Tipos al natural</strong><br />
Można przetłumaczyć jako <em>Typo w naturze</em>. Warto odnotować, ponieważ to meksykańska inicjatywa. Dobrze się bawić i uczyć jeden od drugiego. Wszystko, oczywiście, po hiszpańsku. Dwa słowa dla mieszkańców Ameryki Łacińskiej albo osób planujących się tam wybrać — będzie ciekawie.</p>
<p><br/><strong>Type Camp</strong><br />
Typoobóz, wymyślony przez Shelley Gruendler z Kanady, jest organizowany w przeróżnych miejscach, kilka razy w roku. Poprzednia edycja miała miejsce w Indiach, kilka tygodni temu. Podczas Type Camp można przeżyć spotkanie z typografią w kontekście lokalnej kultury. Oprócz Azji, Type Camp odbywa się w Europie, Ameryce Północnej i Australii.</p>
<p><br/><strong>TypeCon</strong><br />
To duża konferencja, odpowiednik ATypI czy Typo Berlin. Ze względu na miejsce (USA), przeznaczona raczej dla mieszkańców Ameryki. Organizowana przez SOTA raz w roku, za każdym razem w innym stanie. Najbliższa konferencja będzie miała miejsce w Los Angeles.</p>
<p><br/><strong>TYPO Berlin</strong><br />
Również duża konferencja, odbywająca się co roku w niedaleko położonym Berlinie. Organizator, FontShop, nadał jej bardzo prestiżowy, a równocześnie nowoczesny charakter. Zawsze pojawia się międzynarodowa śmietanka. W przeddzień edycji 2009 nakręcono film, dokumentujący niezwykłe podejście do typografii Gemmy O’Brien (Mrs Eaves, pseud.) z Australii.</p>
<div id="videoContainer-3"><a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.macromedia.com/go/getflashplayer?referer=');">Get the Flash Player</a> to see this player.</div>
	<script type="text/javascript">
		var s1 = new SWFObject("http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/player.swf","ply","450","372","9","#000000");
		s1.addParam("allowfullscreen","true");
		s1.addVariable("MediaLink2","http://www.youtube.com/watch?v=mX2NnwUDrB8");
		s1.addVariable("image","http://rafal.towarzysze.com/wp-content/plugins/youtube-with-style/lib/img.php?v=mX2NnwUDrB8");
		s1.addVariable("playOnStart", "false");
		s1.addVariable("startVolume", "70");
		s1.addVariable("autoHideOther", "false");
		s1.addVariable("autoHideVideoControls", "false");
		s1.addVariable("onStartShowControls", "true");
		s1.addVariable("fullVideoScale", "true");
		s1.addVariable("showPlayButton", "true");
		s1.addVariable("share", "false");
		s1.write("videoContainer-3");
	</script>
<p><small><br />
<strong>Dodatkowe informacje</strong><br />
ATypI<br />
 www <a href="http://www.atypi.org/04_Mexico/index_es_html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.atypi.org/04_Mexico/index_es_html?referer=');">Meksyk 2009</a> | <a href="http://atypi.org/30_past_conferences" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/atypi.org/30_past_conferences?referer=');">poprzednie konferencje</a><br />
 materiały/prezentacje <a href="http://river-valley.tv/conferences/atypi-brighton-2007/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/river-valley.tv/conferences/atypi-brighton-2007/?referer=');">wideo, Brighton 2007</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=17855546840" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/group.php?gid=17855546840&amp;referer=');">Facebook</a> | <a href="http://www.flickr.com/groups/1271696@N23/pool/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/groups/1271696_N23/pool/?referer=');">Flickr (Mexico 2009)</a><br />
BachoTeX<br />
 www <a href="http://www.gust.org.pl/bachotex" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex?referer=');">www.gust.org.pl/bachotex</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/group.php?v=info&#038;ref=search&#038;gid=272371065197" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/group.php?v=info_038_ref=search_038_gid=272371065197&amp;referer=');">Facebook</a><br />
KRAKTypo<br />
 www <a href="http://www.kraktypo.pl/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.kraktypo.pl/?referer=');">kraktypo.pl</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/pages/KrakTypo/149270379747" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/pages/KrakTypo/149270379747?referer=');">Facebook</a> | <a href="http://twitter.com/KrakTypo" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/KrakTypo?referer=');">Twitter</a><br />
Lletraferits<br />
 www (blog) <a href="http://lletraorama.blogspot.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/lletraorama.blogspot.com/?referer=');">lletraorama.blogspot.com</a><br />
 materiały/prezentacje Diego Areso <a href="http://www.diegoareso.com/pdf/Lletraferits09diego.pdf" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.diegoareso.com/pdf/Lletraferits09diego.pdf?referer=');">Las revistas: cosas que están llegando</a> [pdf]<br />
 relacje uczestników na blogach <a href="http://cuatrotipos.wordpress.com/2009/04/25/on-lletraferits-2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/cuatrotipos.wordpress.com/2009/04/25/on-lletraferits-2009/?referer=');">Cuatrotipos</a> | <a href="http://baaam.wordpress.com/2009/04/27/lletraferits-2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/baaam.wordpress.com/2009/04/27/lletraferits-2009/?referer=');">Baaam</a><br />
 fotorelacje w serwisie Flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/pepel/sets/72157604440892786/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/pepel/sets/72157604440892786/?referer=');">josepatau</a> | <a href="http://www.flickr.com/photos/la_nina_graphics/sets/72157617334451825/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/la_nina_graphics/sets/72157617334451825/?referer=');">La Niña Graphics</a> | <a href="http://www.flickr.com/photos/coolebra/sets/72157617436421887/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/coolebra/sets/72157617436421887/?referer=');">Coolebra</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=48298617625" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/group.php?gid=48298617625&amp;referer=');">Facebook</a><br />
Tipos al natural<br />
 relacje uczestników na blogach <a href="http://gritoenlapared.blogspot.com/2009/03/tipos-al-natural.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/gritoenlapared.blogspot.com/2009/03/tipos-al-natural.html?referer=');">Grito en la pared</a><br />
 social media <a href="http://www.flickr.com/photos/tipos_al_natural/sets/72157610144440783/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/tipos_al_natural/sets/72157610144440783/?referer=');">Flickr</a><br />
Type Camp<br />
 www <a href="http://typecamp.org/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typecamp.org/?referer=');">typecamp.org</a><br />
 relacje uczestników na blogach <a href="http://ilovetypography.com/2008/07/02/type-camp/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/ilovetypography.com/2008/07/02/type-camp/?referer=');">I Love Typography</a> | <a href="http://fontfeed.com/archives/type-camp-galiano-in-august-2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/fontfeed.com/archives/type-camp-galiano-in-august-2009/?referer=');">The Font Feed</a><br />
 fotorelacja Ryana Kirnsa w serwisie Flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601903081729/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601903081729/?referer=');">1</a> | <a href="http://www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601895851050/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601895851050/?referer=');">2</a> | <a href="http://www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601896635146/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/photos/ryankearns/sets/72157601896635146/?referer=');">3</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=2379027585" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/group.php?gid=2379027585&amp;referer=');">Facebook</a> | <a href="http://twitter.com/Typecamp" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/Typecamp?referer=');">Twitter</a><br />
TypeCon<br />
 www <a href="http://typecon.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typecon.com/?referer=');">typecon.com</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/pages/TypeCon/95127486909" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/pages/TypeCon/95127486909?referer=');">Facebook</a> | <a href="http://twitter.com/typecon" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/typecon?referer=');">Twitter</a><br />
TYPO Berlin<br />
 www <a href="http://www.typoberlin.de/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.typoberlin.de/?referer=');">typoberlin.de</a><br />
 social media <a href="http://www.facebook.com/typo.berlin" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.facebook.com/typo.berlin?referer=');">Facebook</a> | <a href="http://www.flickr.com/groups/1125004@N23" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.flickr.com/groups/1125004_N23?referer=');">Flickr</a> | <a href="http://twitter.com/typoberlin" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/typoberlin?referer=');">Twitter</a> | <a href="http://www.youtube.com/user/FontShopTV" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.youtube.com/user/FontShopTV?referer=');">YouTube</a></p>
<p><strong>Kalendarium</strong><br />
30.04–04.05 <a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010?referer=');">BachoTeX</a> (Bachotek)<br />
20.05–22.05 <a href="http://www.typoberlin.de/2010/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.typoberlin.de/2010/?referer=');">TYPO Berlin</a><br />
22.05–28.05 <a href="http://typecamp.org/london.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typecamp.org/london.html?referer=');">Type Camp London</a><br />
18.07–23.07 [Type Camp] <a href="http://typecamp.org/buffalo.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typecamp.org/buffalo.html?referer=');">Book Arts Buffalo</a><br />
17.08–22.08 <a href="http://typecon.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typecon.com/?referer=');">TypeCon</a> (Los Angeles)<br />
08.09–12.09 <a href="http://atypi.org/news_tool/news_html?newsid=513&#038;from=/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/atypi.org/news_tool/news_html?newsid=513_038_from=/&amp;referer=');">ATypI</a> (Dublin)<br />
08.11–11.11 (?) <a href="http://www.kraktypo.pl/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.kraktypo.pl/?referer=');">KRAKTypo</a> (Kraków)<br />
</small><br/></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/H6NUor0inAQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/03/kilka-imprez-typo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/03/kilka-imprez-typo/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Betlejem</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/VQK4wN4nMjk/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/24/betlejem/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Dec 2009 12:12:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[inkunabuły/starodruki]]></category>
		<category><![CDATA[B-42]]></category>
		<category><![CDATA[B42]]></category>
		<category><![CDATA[Biblia 42-wierszowa]]></category>
		<category><![CDATA[Biblia Gutenberga]]></category>
		<category><![CDATA[Gutenberg]]></category>
		<category><![CDATA[inkunabuł]]></category>
		<category><![CDATA[Vulgata Clementina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1468</guid>
		<description><![CDATA[Józef i Maryja nie znaleźli miejsca w żadnej gospodzie, zamieszkali więc, na czas pobytu w mieście, w stajni. Betlejem nie było dużą miejscowością i jak wszędzie, w obliczu najazdu większej liczby ludzi, lokowano ich we wszelkich dostępnych miejscach — podobnie jak podczas dzisiejszych spotkań Taizé, Światowych Dni Młodzieży itp. Ale w biblijnym przekazie o narodzeniu Jezusa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Józef i Maryja nie znaleźli miejsca w żadnej gospodzie, zamieszkali więc, na czas pobytu w mieście, w stajni. Betlejem nie było dużą miejscowością i jak wszędzie, w obliczu najazdu większej liczby ludzi, lokowano ich we wszelkich dostępnych miejscach — podobnie jak podczas dzisiejszych spotkań Taizé, Światowych Dni Młodzieży itp. Ale w biblijnym przekazie o narodzeniu Jezusa nie są istotne formalne szczegóły lecz raczej wydźwięk i symbolika tej historii, która zdaje się sugerować, że Jezus nie jest moralistą, domagającym się od nas czegokolwiek, ani narzucającym się w żaden sposób.<br />
 Z okazji jutrzejszego Bożego Narodzenia życzę, by Jezus znalazł też miejsce w każdym z w Was i tam się narodził. Życzę również, żeby to nie był Jezusek z bajki, ale prawdziwy Jezus, zwany również Chrystusem…<br />
 Specjalnie dla Was fragment Wulgaty (<em>Vulgata Clementina</em>) w typograficznym opracowaniu Johannesa Gutenberga.</p>
<blockquote><p>In principio erat Verbum,<br />
et Verbum erat apud Deum,<br />
et Deus erat Verbum.<br />
Hoc erat in principio apud Deum.<br />
Omnia per ipsum facta sunt:<br />
et sine ipso factum est nihil, quod factum est.<br />
In ipso vita erat,<br />
et vita erat lux hominum:<br />
et lux in tenebris lucet,<br />
et tenebræ eam non comprehenderunt.<br />
Fuit homo<br />
missus a Deo,<br />
cui nomen erat Joannes.<br />
Hic venit in testimonium<br />
ut testimonium perhiberet de lumine,<br />
ut omnes crederent per illum.<br />
Non erat ille lux,<br />
sed ut testimonium perhiberet de lumine.<br />
Erat lux vera,<br />
quæ illuminat omnem hominem<br />
venientem in hunc mundum.<br />
In mundo erat,<br />
et mundus per ipsum factus est,<br />
et mundus eum non cognovit.<br />
In propria venit,<br />
et sui eum non receperunt.<br />
Quotquot autem receperunt eum,<br />
dedit eis potestatem filios Dei fieri,<br />
his qui credunt in nomine ejus:<br />
qui non ex sanguinibus,<br />
neque ex voluntate carnis,<br />
neque ex voluntate viri,<br />
sed ex Deo nati sunt.<br />
Et Verbum caro factum est,<br />
et habitavit in nobis:<br />
et vidimus gloriam ejus,<br />
gloriam quasi unigeniti a Patre<br />
plenum gratiæ et veritatis.</p></blockquote>
<p> Powyższy tekst, to pełna wersja. Zachęcam do zbadania go, porównania z wersją Gutenberga. Gdzie na stronicy się znajduje (naprawdę tam jest)? czym się różni? etc. Dla miłośników inkunabułów zamieszczam trzy kopie tej samej stronicy, pierwsza z Getyngi, dwie następne z Londynu (papierowa i pergaminowa). Wesołych Świąt!</p>
<p><a rel="lightbox[B42_235]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/gottingen_v_ii_235.png' title='Biblia 42-wierszowa, Göttingen, 235 versum, kopia na pergaminie'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/thumbs/thumbs_gottingen_v_ii_235.png' alt='Biblia 42-wierszowa, Göttingen, 235 versum' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[B42_235]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/london_p_ii_235.png' title='Biblia 42-wierszowa, London, 235 versum, kopia na papierze'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/thumbs/thumbs_london_p_ii_235.png' alt='Biblia 42-wierszowa, London, 235 versum' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[B42_235]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/london_v_ii_235.png' title='Biblia 42-wierszowa, London, 235 versum, kopia na pergaminie'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/b42/thumbs/thumbs_london_v_ii_235.png' alt='Biblia 42-wierszowa, London, 235 versum' style='margin : 0 0 6px 0' /></a><br />
<small><br />
<strong>Biblia Gutenberga on-line</strong><br />
British Library, London <a href="http://www.bl.uk/treasures/gutenberg/basics.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.bl.uk/treasures/gutenberg/basics.html?referer=');">(informacje)</a> | <a href="http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/search.asp" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/search.asp?referer=');">(podgląd)</a><br />
Georg August Universität Göttingen — Gutenberg Digital <a href="http://www.gutenbergdigital.de/gudi/eframes/index.htm" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gutenbergdigital.de/gudi/eframes/index.htm?referer=');">(informacje)</a> | <a href="http://www.gutenbergdigital.de/gudi/eframes/bibelsei/frmlms/frms.htm" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gutenbergdigital.de/gudi/eframes/bibelsei/frmlms/frms.htm?referer=');">(podgląd)</a><br />
Gutenberg-Museum Mainz <a href="http://www.gutenberg-museum.de/41.0.html?&#038;L=1" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gutenberg-museum.de/41.0.html?_038_L=1&amp;referer=');">(informacje)</a> | <a href="http://www.gutenberg-museum.de/index.php?id=115&#038;L=1" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gutenberg-museum.de/index.php?id=115_038_L=1&amp;referer=');">(podgląd)</a><br />
Keio University, Tokyo — HUMI Project <a href="http://www.humi.keio.ac.jp/treasures/incunabula/B42-web/b42/lecture_e/html/contents.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.humi.keio.ac.jp/treasures/incunabula/B42-web/b42/lecture_e/html/contents.html?referer=');">(informacje)</a> | <a href="http://www.humi.keio.ac.jp/treasures/incunabula/B42/keio/vol_1/1/html/001.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.humi.keio.ac.jp/treasures/incunabula/B42/keio/vol_1/1/html/001.html?referer=');">(podgląd)</a><br />
Polska Biblioteka Internetowa (Biblia pelplińska) <a href="http://www.pbi.edu.pl/site.php?s=ZjI2ZjUwNTgwOTY4&#038;tyt=biblia+gutenberga&#038;aut=&#038;x=0&#038;y=0" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.pbi.edu.pl/site.php?s=ZjI2ZjUwNTgwOTY4_038_tyt=biblia+gutenberga_038_aut=_038_x=0_038_y=0&amp;referer=');">(podgląd)</a><br />
The University of Texas at Austin, Harry Ransom Center <a href="http://www.hrc.utexas.edu/exhibitions/permanent/gutenberg/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.hrc.utexas.edu/exhibitions/permanent/gutenberg/?referer=');">(informacje)</a> | <a href="http://www.hrc.utexas.edu/exhibitions/permanent/gutenberg/web/pgstns/01.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.hrc.utexas.edu/exhibitions/permanent/gutenberg/web/pgstns/01.html?referer=');">(podgląd)</a><br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/VQK4wN4nMjk" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/24/betlejem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/24/betlejem/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Will Powers</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/nOdQ1hEbRO0/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/21/will-powers/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 18:27:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[William Powers]]></category>
		<category><![CDATA[poligrafia]]></category>
		<category><![CDATA[agencja reklamowa]]></category>
		<category><![CDATA[akcydens]]></category>
		<category><![CDATA[ATypI]]></category>
		<category><![CDATA[Cardinal Type Service]]></category>
		<category><![CDATA[Centaur]]></category>
		<category><![CDATA[Cooper Black]]></category>
		<category><![CDATA[czcionka]]></category>
		<category><![CDATA[Dart­mo­uth Col­le­ge]]></category>
		<category><![CDATA[Frederic Goudy]]></category>
		<category><![CDATA[Hermann Zapf]]></category>
		<category><![CDATA[Jenson]]></category>
		<category><![CDATA[justowanie]]></category>
		<category><![CDATA[kerning]]></category>
		<category><![CDATA[klawiatura]]></category>
		<category><![CDATA[krój]]></category>
		<category><![CDATA[kursywa]]></category>
		<category><![CDATA[linotyp]]></category>
		<category><![CDATA[ludlow]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow 11]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Black]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Delphian]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Eusebius]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Garamond]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Radiant]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Stellar]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Tempo]]></category>
		<category><![CDATA[Ludlow Zephyr]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Harvey]]></category>
		<category><![CDATA[Minnesota Historical Society]]></category>
		<category><![CDATA[monotyp]]></category>
		<category><![CDATA[odlewarka]]></category>
		<category><![CDATA[Optima]]></category>
		<category><![CDATA[ołów]]></category>
		<category><![CDATA[prasa drukarska]]></category>
		<category><![CDATA[Ray Nash]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Hunter Middleton]]></category>
		<category><![CDATA[rodzina]]></category>
		<category><![CDATA[skład gorący]]></category>
		<category><![CDATA[skład ręczny]]></category>
		<category><![CDATA[składacz]]></category>
		<category><![CDATA[system składu]]></category>
		<category><![CDATA[szeryfy skryte]]></category>
		<category><![CDATA[taster]]></category>
		<category><![CDATA[Type Camp]]></category>
		<category><![CDATA[Type Directors Club]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[wiersz]]></category>
		<category><![CDATA[wierszownik]]></category>
		<category><![CDATA[Will Powers]]></category>
		<category><![CDATA[William Dwiggins]]></category>
		<category><![CDATA[wydawnictwo]]></category>
		<category><![CDATA[zecer]]></category>
		<category><![CDATA[łamanie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1379</guid>
		<description><![CDATA[Miało być zupełnie o czym innym, ale poszukując e-maila do Willa Powersa, który kiedyś pisał mi na jednej z list dyskusyjnych o swoich młodzieńczych, typograficznych doświadczeniach, trafiłem na informację, że właśnie w sierpniu zmarł.

Will Powers w Colorado, na początku sierpnia 2009 r.
 Wyobraźcie sobie — piszę do niego, nie mam pod ręką tylko adresu, który odnajduję razem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Miało być zupełnie o czym innym, ale poszukując e-maila do Willa Powersa, który kiedyś pisał mi na jednej z list dyskusyjnych o swoich młodzieńczych, typograficznych doświadczeniach, trafiłem na informację, że właśnie w sierpniu zmarł.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/will-powers/wpowers_2.jpg' alt='Will Powers' class='ngg-singlepic ngg-left' /><br />
<small>Will Powers w Colorado, na początku sierpnia 2009 r.</small></p>
<p> Wyobraźcie sobie — piszę do niego, nie mam pod ręką tylko adresu, który odnajduję razem z tą smutną wiadomością. Jeszcze w lipcu Will pisał:</p>
<blockquote><p>Latem 1973 roku u­czest­ni­czy­łem w&nbsp;czymś bar­dzo po­dob­nym do Type Camp. Ray Nash, który wiele lat uczył pro­jek­towa­nia i&nbsp;ty­po­gra­fii w&nbsp;<em>Dart­mo­uth Col­le­ge</em>, organizował let­nie warsz­taty na swo­jej far­mie w&nbsp;Roy­al­ton, w&nbsp;sta­nie Ver­mont.&ensp;•&ensp;Było nas około ośmiu u­czest­ni­ków, wszy­scy po­ni­żej trzy­dziest­ki, wszy­scy za­in­te­reso­wani ty­po­gra­fią. W&nbsp;sta­rej sto­dole stały ta­stry i&nbsp;od­le­war­ki mo­noty­powe. Było też tam sta­no­wi­sko ła­mania i&nbsp;ręcz­na prasa dru­kar­ska. Skła­dali­śmy, dru­ko­wa­li­śmy i&nbsp;o­ce­nia­liśmy. Duże i&nbsp;małe ak­cy­den­sy.&ensp;•&ensp;Jako świe­żo u­pie­czo­ny cze­lad­nik ze­cer­ski, mia­łem nieco pod­sta­wowych u­mie­jęt­no­ści, ale naj­waż­niej­sze, że dzień w&nbsp;dzień, stale my­śle­li­śmy i&nbsp;ga­dali­śmy o&nbsp;typo.&ensp;•&ensp;Wszy­scy, oprócz mnie, miesz­ka­li przez czte­ry ty­go­dnie w&nbsp;zruj­no­wa­nym bu­dyn­ku na far­mie. Ja z żo­ną spę­dzi­łem lato kilka go­spodarstw dalej, a&nbsp;więc stra­ci­łem wiele noc­nych ko­le­żeń­skich po­ga­wę­dek.&ensp;•&ensp;To było cu­dow­ne lato. My­śla­łem, pa­trzy­łem i&nbsp;do­ty­ka­łem czcio­nek co­dzien­nie, jak w&nbsp;cza­sie prak­tyk, ale nie go­ni­ły mnie żadne ter­mi­ny, ani nie po­ga­niał maj­ster.&ensp;•&ensp;Ch­ciał­bym, by wszy­scy mło­dzi ty­po­gra­fowie mogli do­świad­czyć cze­goś ta­kie­go.</p></blockquote>
<p> William Powers, to jeden z nielicznych dziś dizajnerów, którzy zaczynali swoją drogę od pracy w ołowiu. Zdobył zawód zecera i zanim zaczął projektować parał się drukarstwem. Później pracował również w wydawnictwach i agencjach reklamowych jako designer, type director i redaktor. Wykładał projektowanie książek i typografię na uczelniach.<br />
 W 1998 roku wstąpił do <a href="http://www.mnhs.org/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.mnhs.org/?referer=');">Minnesota Historical Society</a>, na rzecz którego pracował przez ostatnią dekadę w dziale wydawnictw. Był również członkiem prestiżowych organizacji amerykańskich i międzynarodowych, jak <a href="http://atypi.org/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/atypi.org/?referer=');">ATypI</a> czy <a href="http://tdc.org/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/tdc.org/?referer=');">Type Directors Club</a>.<br />
 Dał się poznać, jako zapalony ornitolog, czynnie uprawiał sport rowerowy i pływanie. Jako wielki miłośnik jazzu, często i z wielką przyjemnością przebywał w klubach Twin City, serwujących właśnie tę muzykę.<br />
 Wywarł wielki wpływ na projektantów i typografów w Ameryce i na świecie. Uwielbiał dialog z ludźmi. W upowszechnianiu wiedzy — typograficznej kultury — posługiwał się nie tylko formułą wykładu. Jego wypowiedzi można znaleźć na listach dyskusyjnych i forach.<br />
 Zmarł 25 sierpnia na zawał serca, podczas wakacji u rodziny w Kanadzie. Miał sześćdziesiąt trzy lata.<br />
 Chciałem pokazać jego kilka projektów książek, ale okazały się niedostępne, zacytuję więc jego artykuł, dotyczący historii drukarstwa i typografii — bardzo interesującego i mało u nas znanego systemu składu gorącego ludlow (nazwa urządzenia pochodzi od jednej z amerykańskich miejscowości).</p>
<p><object width="450" height="365"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/G1Dnu8uYcWc&#038;hl=pl_PL&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/G1Dnu8uYcWc&#038;hl=pl_PL&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="450" height="365"></embed></object></p>
<p><br/><strong>Co to jest ludlow?</strong> <em>Will Powers</em><br />
<small>[w:] <em>LetterSpace</em> wiosna/lato 06, s. 4, Type Directors Club, 2006, New York</small></p>
<p>Szybko! Co to jest ludlow? i dlaczego typografów powinno to obchodzić?<br />
 Rzadziej używany niż monotyp czy linotyp, przez wiele lat system ludlow był „trzecią drogą” składu gorącego. W najlepszych pracowniach — jak w manhatańskim Cardinal Type Service — i małomiasteczkowych gazetach niezliczoną ilość ogłoszeń i nagłówków, w latach 1920–1970, składano na ludlowach. Trochę tych maszyn używa się jeszcze w wielu zakładach przy produkcji matryc do tłoczeń lub pieczątek.<br />
 Dzisiejsi typografowie przeważnie wiedzą o odlewniach czcionek, linotypach i monotypach, ale nie o ludlowach. <em>Sui generis</em>, ludlow był interesującą hybrydą. Nie miał klawiatury. Zecer składał mosiężne matryce ręcznie do specjalnego wierszownika, trochę jak w składzie ręcznym, jednak maszyna odlewała wiersz, podobny do linotypowego. Składacz miał luksus precyzyjnego justowania, jak w ukochanym składzie ręcznym, ponadto łatwo było zamykać wiersze [w wierszowniku]. Mógł wytwarzać setki różnych lub takich samych wierszy dziennie.<br />
 To był prawdziwy koń pociągowy: łatwy do nauczenia, prosty w obsłudze, o niskiej awaryjności i łatwy do naprawienia. Istny wół roboczy, choć powolny. Tempo pracy stanowiło poważną wadę: po odlaniu wiersza, matryce należało rozmontować i przed przystąpieniem do składania i odlewania kolejnego, włożyć z powrotem do kaszty. Z tego powodu ludlow nie był przystosowany do składu innych, niż krótkie teksty w niejustowanych kolumnach.<br />
 Najczęściej używano ludlowa do prozaicznych rzeczy, jednak można było na nim uzyskać skład równie elegancki, jak przy użyciu linotypów czy monotypów. Ale poza codzienną pracą, system składu jest na tyle dobry, na ile doskonałe są znaki, które odtwarza i tu tkwi tajemnica złej reputacji ludlowa. Fabryka Ludlow wytwarzała mniej krojów i rodzin, niż pozostali producenci, mimo, że część z nich zyskała równie wielkie uznanie, jak inne, klasyczne kroje składu gorącego.<br />
 A więc Ludlow został zepchnięty na typograficzny margines. Czy na to zasłużył? Nie całkiem. Garść krojów Ludlowa była równie dobra, jak kroje konkurencji i zasługiwała na taką samą uwagę. Zapoznawałem się z pismami Ludlowa od pierwszego dnia pracy w składzie gorącym, od kiedy zobaczyłem maszynę i usłyszałem, że mam się nauczyć jej obsługi. Przez osiemnaście miesięcy stałem codziennie przed tym ludlowem, składałem i odlewałem mnóstwo wierszy, doskonaląc swój fach. Stopniowo przyswajałem sobie jakieś zrozumienie pism i różnic między nimi, powoli wyrabiałem sobie opinię o ich zaletach. Głównie dzięki temu, że poznając i pracując z poszczególnymi krojami Ludlow, obserwowałem je każdego tygodnia w wielu różnych zestawieniach.<br />
 Najważniejszymi z pism Ludlowa były: Garamond, Stellar, Delphian, Eusebius, Radiant i Tempo, wszystkie zaprojektowane przez naczelnego typografa w Ludlow, Roberta Huntera Middletona — projektanta, którego kunszt zasługuje na uważne przestudiowanie. Zazwyczaj wymienia się jego nazwisko obok takich, jak: Goudy, Dwiggins i Zapf. Podobnie, jak każdy z nich, musiał pokonać techniczne ograniczenia systemu składu, by przygotować eleganckie, użyteczne kroje. Jednym z najbardziej dokuczliwych problemów było opracowanie ładnego kerningu w kursywie, tak oczywistego w pismach wielkich domów typograficznych i w tak wielu krojach Monotype. W Ludlow, Middleton próbował to obejść, przy pomocy ukośnych matryc dla kursywy i specjalnych wierszowników. Podobnie, jak w kursywach linotypowych, efekty były najczęściej mniej wdzięczne, niż w kursywach monotypowych, niemniej Ludlow Garamond zalicza się do najładniejszych kursyw wśród Garamondów.<br />
 Dwa inne kroje Ludlow, zaprojektowanie przez Middletona, również zasługują na opisanie. Eusebius nie jest tak bardzo znany, jak Centaur Bruce’a Rogersa, lecz nadzwyczaj dobrze wycięty i solidniejszy, niż Centaur w składzie gorącym. Rogers sam się wyraził, że Euzebius „jest wierniejszą reprodukcją liter Jenson, niż Centaur”.<br />
 Niektórzy twierdzą, że Optima Hermanna Zapfa była inspirowana, zaprojektowanym przez Middletona w dwóch odmianach, pismem Stellar, starszym o trzydzieści lat. Stellar jest upośledzony przez brak kursywy i wyraźnie wyczuwa się w nim lata trzydzieste, ale jego odmiana z szeryfami skrytymi [ang. <em>flare-serif</em>] z pewnością mogła stanowić wzór dla Optimy.<br />
 Ale nie wszystko z Ludlow było eleganckie i oryginalne. Jak wszędzie w tamtym okresie, w Ludlow kopiowano, inaczej tylko nazywając, prace innych odlewni. I tak Goudy Oldstyle podrobiono, jako Ludlow 11, a Cooper Black przemianowano na Ludlow Black.<br />
 Ludlowy zostały wyparte przez istniejące systemy składu gorącego, a większość krojów wyszła z użycia. Niektóre z nich zostały wskrzeszone, jak Garamond, Eusebius, Stellar, Radiant czy Zephyr — chyba ostatni krój wydany przez Ludlow w 1964 r. Niedawno Michael Harvey rozbudował i ponownie wydał pismo Zephyr.<br />
 Porzuciłem skład czcionkowy dla komputerowego prawie dwadzieścia lat temu. Nie żałuję tego. Ale po przejściu na emeryturę — gdybym znalazł ludlowa w dobrym stanie, z dobrym zestawem matryc na sprzedaż — z powrotem zakładam fartuch i ponownie zaczynam parzyć palce gorącymi, świeżo odlanymi wierszami.<br />
 Ta maszyna zajmuje specjalne miejsce w historii amerykańskiej typografii. Cieszę się, że była również częścią mojej praktyki.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/nOdQ1hEbRO0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/21/will-powers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/21/will-powers/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Skolar</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/FlBWRPLEOV8/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/13/skolar/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 07:22:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[David Březina]]></category>
		<category><![CDATA[font]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[Academica]]></category>
		<category><![CDATA[alfabet]]></category>
		<category><![CDATA[ATypI]]></category>
		<category><![CDATA[chiński]]></category>
		<category><![CDATA[cyrylica]]></category>
		<category><![CDATA[diakrytyki]]></category>
		<category><![CDATA[Ehrhardt MT]]></category>
		<category><![CDATA[Granshan]]></category>
		<category><![CDATA[greka]]></category>
		<category><![CDATA[gudżarati]]></category>
		<category><![CDATA[indeks dolny]]></category>
		<category><![CDATA[indeks górny]]></category>
		<category><![CDATA[kapitaliki]]></category>
		<category><![CDATA[konsultant]]></category>
		<category><![CDATA[kontrast]]></category>
		<category><![CDATA[KRAKTypo]]></category>
		<category><![CDATA[krój]]></category>
		<category><![CDATA[kursywa]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Cyrillic]]></category>
		<category><![CDATA[OpenType]]></category>
		<category><![CDATA[pinyin]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[projektant]]></category>
		<category><![CDATA[przypis]]></category>
		<category><![CDATA[rodzina]]></category>
		<category><![CDATA[Skolar]]></category>
		<category><![CDATA[stopień pisma]]></category>
		<category><![CDATA[strzałka]]></category>
		<category><![CDATA[Surat]]></category>
		<category><![CDATA[tabela]]></category>
		<category><![CDATA[Times New Roman]]></category>
		<category><![CDATA[typograf]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[znaki diakrytyczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1292</guid>
		<description><![CDATA[Skolar. Pismo zaprojektowane przez Davida Březinę z Czech. David prezentował je podczas KRAKTypo i trzeba przyznać — mimo że po angielsku — był to bardzo ciekawy pokaz.

 Jak widać — pomyślany przecież, jako pismo dziełowe — doskonale prezentuje się również na plakatach. Posiada niewielki kontrast, a równocześnie bardzo ciekawy krój. Nieco bardziej skontrastowany Surat — osobny krój z językiem gudżarati (jednym [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Skolar. Pismo zaprojektowane przez Davida Březinę z Czech. David prezentował je podczas KRAKTypo i trzeba przyznać — mimo że po angielsku — był to bardzo ciekawy pokaz.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_01.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_poster_01.jpg' alt='Skolar' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_02.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'></a><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_03.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'></a></p>
<p> Jak widać — pomyślany przecież, jako pismo dziełowe — doskonale prezentuje się również na plakatach. Posiada niewielki kontrast, a równocześnie bardzo ciekawy krój. Nieco bardziej skontrastowany Surat — osobny krój z językiem gudżarati (jednym z wielu języków urzędowych w Indiach), który również wpisuje się w rodzinę —  można traktować jako suplement do Skolara. Cyrylica w pełni odpowiada charakterem wersji łacińskiej. Jakże wymowne, że to właśnie ją nagrodzono w dwóch tegorocznych konkursach: rosyjskim <a href="http://www.paratype.com/k2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.paratype.com/k2009/?referer=');">Modern Cyrillic</a> i armeńskim <a href="http://www.granshan.org/main.php?lang=eng" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.granshan.org/main.php?lang=eng&amp;referer=');">Granshan</a>.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_1.jpg' title='Skolar, prosty. Rodzina pism do wielojęzycznych publikacji naukowych z kompletnym zestawem strzałek'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_1.jpg' alt='Skolar, prosty' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_2.jpg' title='Skolar, kursywa. Szeryfowa rodzina tekstowa z prawdziwą kursywą w trzech odmianach, właściwymi kapitalikami i szerokim zakresem indeksów górnych i dolnych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_2.jpg' alt='Skolar, kursywa' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_3.jpg' title='Skolar, strzałki. Dodatkowe funkcje do publikacji naukowych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_3.jpg' alt='Skolar, strzałki' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_4.jpg' title='Skolar, cyrylica. Skolar Pro, obsługujący wszystkie języki europejskie, nagrodzono w międzynarodowych konkursach projektowania pism: Modern Cyrillic 2009 i Granshan 2009'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_4.jpg' alt='Skolar, cyrylica' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_5.jpg' title='Skolar, Surat. Surat jest uzupełnieniem Skolara o język gudżarati, nawiązującym do konwencji pisma ręcznego'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_5.jpg' alt='Skolar, Surat' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_6.jpg' title='Skolar, diakrytyki. Przykłady znaków diakrytycznych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_6.jpg' alt='Skolar, diakrytyki' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p> Autor bez wątpienia doskonale się zna na typografii multijęzycznej. Diakrytykom przez niego zaprojektowanym nie można nic zarzucić. Świetna cyrylica! W przyszłości pismo zostanie poszerzone również o alfabet grecki.<br />
 Kim jest David Březina? Ukończył informatykę w <em>Masarykova Uniwerzita</em> (Brno, Czechy) oraz projektowanie pism w <em>University of Reading</em> (Reading, Wielka Brytania). Typograf, członek ATypI.<br />
 Obecnie pracuje, jako niezależny projektant i konsultant. Jest aktywny w takich dziedzinach, jak: projektowanie wielojęzycznych pism (również dla języków niełacińskich), programowanie fontów OpenType, projektowanie graficzne i typograficzne, konsultacje związane z pismami drukarskimi i fontami. Okazjonalnie wykłada oraz publikuje na tematy związane z typografią.<br />
 Skolar/Surat, to projekt jego życia, ciągle udoskonalany i rozwijany, ale mam nadzieję, że nie ostatni. To bardzo dobry projekt. Założeniem było stworzenie kroju zoptymalizowanego do długich, strukturalnych tekstów, bardzo czytelnego w małych stopniach zarówno w odmianie prostej, jak i kursywie czy kapitalikach, dobrze sprawującego się w publikacjach zawierających duże ilości ciągłego tekstu, przypisów, indeksów górnych i dolnych, tabel, skomplikowanych strzałek, jednym słowem — naukowego.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_rys]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_ehrhardt_mt.jpg' title='Studium pisma Ehrhardt MT'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_ehrhardt_mt.jpg' alt='Studium pisma Ehrhardt_MT' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p> David zaczynał pracę od studiowania takich krojów, jak Ehrhardt MT, Times New Roman czy Academica, przyglądał się publikacjom naukowym różnych wydawnictw, dyskutował i zastanawiał się: Jak powinien wyglądać taki krój? Czego oczekują naukowcy? Doszedł do następujących wniosków:<br />
— pożądany stopień pisma to 10–11 pkt. o wysokości <em>x</em> 1,5 mm;<br />
— krój powinien dobrze się zachowywać w przypisach w stopniu 7–8 pkt. i 1 mm wysokości <em>x</em>;<br />
— powinien rzucać się w oczy w sąsiedztwie ilustracji;<br />
— odmiana gruba musi dobrze działać zarówno w skrótach, jak i długich tekstach — być może potrzeba dwóch grubych odmian, zróżnicowanych wagą;<br />
— kursywa powinna wyróżniać się w skrótach, a równocześnie być czytelna w długich tekstach;<br />
— krój powinien zawierać wyraziste znaki interpunkcyjne i nawiasy, które będą współgrać i z tekstem, i cyframi;<br />
— konieczna jest obsługa wszystkich łacińskich języków europejskich oraz transliteracji najważniejszych języków niełacińskich (np. chiński/pinyin, sanskryt etc.);<br />
— punktory (bulety), indeksy górne i dolne muszą być spójne we wszystkich wariantach.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_styl]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_skolar2.jpg' title='Skolar. Napięcia w modulacji i istotne elementy stylistyczne (podobne do szeryfów zwieńczenia, zakrzywione szeryfy i asymetryczne pułapki farbowe)'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_skolar2.jpg' alt='Skolar, elementy stylistyczne' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_styl]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_skolar.jpg' title='Skolar. Szkice, określające zasady stylistyczne'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_skolar.jpg' alt='Skolar, szkice ' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
 Uwzględniając powyższe postulaty, wypracował interesujący krój szeryfowy, o trochę niejednoznacznej dwuelementowości i — jak pokazują przykłady — doskonale spełniający powzięte założenia. Rzućmy okiem na arkusze testowe.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_1.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_1.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_2.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_2.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_3.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_3.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 0px 6px 0px' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_4.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_4.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_5.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_5.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_6.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_6.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 0px 6px 0px' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_7.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_7.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_8.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_8.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a></p>
<p> Sprzedaż prowadzi wyłącznie <a href="http://www.type-together.com/Skolar" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.type-together.com/Skolar?referer=');">Type Together</a>. Obecnie można nabyć tylko odmianę prostą i kursywę oraz ich warianty pogrubione — semi-bold, bold — w sumie sześć odmian (bez Surata, cyrylicy, ani transliteracji). Pakiet kosztuje 199 dolarów.<br />
 Cena, dla osób zajmujących się edytorstwem naukowym, jest rozsądna. Publikacje naukowe najczęściej zawierają grekę — nawet jeśli tylko pojedyncze glify, to wypadałoby ją mieć całą w tym samym foncie — a więc może proszę się wstrzymać z zakupem do czasu opublikowania wersji <em>pro</em>, co nastąpi w pierwszym kwartale 2010 roku.<br />
 Skolar Pro będzie zawierał cyrylicę we wszystkich wariantach narodowych, grekę w wariancie politonicznym i monotonicznym oraz (prawdopodobnie) zestaw znaków do transliteracji. Należy jednak się spodziewać, że zostanie obarczony wyższą ceną.<br />
<small><br />
Informacje<br />
David Březina <a href="http://davi.cz/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/davi.cz/?referer=');">Strona domowa</a><br />
Type Together <a href="http://type-together.com/Skolar" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/type-together.com/Skolar?referer=');">Dystrybucja Skolara</a><br />
Konkursy projektowania pism <a href="http://www.paratype.com/k2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.paratype.com/k2009/?referer=');">Modern Cyrillic</a> | <a href="http://www.granshan.org/main.php?lang=eng" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.granshan.org/main.php?lang=eng&amp;referer=');">Granshan</a><br />
</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/FlBWRPLEOV8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/13/skolar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/13/skolar/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Z szwajcarską perfekcją</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/Jv0dWr4v7_M/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/11/z-szwajcarska-perfekcja/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Dec 2009 14:17:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[książki]]></category>
		<category><![CDATA[mikrotypografia]]></category>
		<category><![CDATA[d2d.pl]]></category>
		<category><![CDATA[Detal w typografii]]></category>
		<category><![CDATA[Jost Hochuli]]></category>
		<category><![CDATA[książka]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1277</guid>
		<description><![CDATA[Za kilka dni ukaże się książka pt. „Detal w typografii”. To kolejna pozycja wydawnictwa d2d.pl z Krakowa o typografii. Autor, Jost Hochuli, pracujący na co dzień w St. Gallen i Zurychu — perfekcyjny, niczym konstruktor szwajcarskich zegarków — zwraca uwagę czytelników na potrzebę dopracowania szczegółów.

 Książka jest mała, tania i bardzo ważna. Mam nadzieję dostać ją w ręce w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Za kilka dni ukaże się książka pt. „Detal w typografii”. To kolejna pozycja wydawnictwa d2d.pl z Krakowa o typografii. Autor, Jost Hochuli, pracujący na co dzień w St. Gallen i Zurychu — perfekcyjny, niczym konstruktor szwajcarskich zegarków — zwraca uwagę czytelników na potrzebę dopracowania szczegółów.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazki/detal_pro.jpg' alt='detal_pro' class='ngg-singlepic ngg-none' /></p>
<p> Książka jest mała, tania i bardzo ważna. Mam nadzieję dostać ją w ręce w przyszłym tygodniu, wtedy napiszę o niej więcej.<br />
<small><br />
<a href="http://d2d.pl/index.php?id=21" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/d2d.pl/index.php?id=21&amp;referer=');">O książce na stronach wydawnictwa</a><br />
 </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/Jv0dWr4v7_M" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/11/z-szwajcarska-perfekcja/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2009/12/11/z-szwajcarska-perfekcja/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
