<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Typografia po polsku</title>
	
	<link>http://rafal.towarzysze.com</link>
	<description>Refleksje Rafała Świątka na temat, czyli co z tą typografią?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Sep 2010 02:36:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/typografia-po-polsku" /><feedburner:info uri="typografia-po-polsku" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Najniższa stawka</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/bmK-TQjCigM/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/09/03/najnizsza-stawka/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 02:36:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[dziwy]]></category>
		<category><![CDATA[autor]]></category>
		<category><![CDATA[czytelnik]]></category>
		<category><![CDATA[drukarnia]]></category>
		<category><![CDATA[drukarz]]></category>
		<category><![CDATA[fotograf]]></category>
		<category><![CDATA[ilustrator]]></category>
		<category><![CDATA[introligator]]></category>
		<category><![CDATA[introligatornia]]></category>
		<category><![CDATA[korektor]]></category>
		<category><![CDATA[korektorka]]></category>
		<category><![CDATA[książka]]></category>
		<category><![CDATA[księgarz]]></category>
		<category><![CDATA[makulatura]]></category>
		<category><![CDATA[projektant]]></category>
		<category><![CDATA[redaktor techniczny]]></category>
		<category><![CDATA[rewizor]]></category>
		<category><![CDATA[rewizorka]]></category>
		<category><![CDATA[tłumacz]]></category>
		<category><![CDATA[wydawca]]></category>
		<category><![CDATA[łamacz]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=2361</guid>
		<description><![CDATA[Autor, redaktor, redaktor techniczny, łamacz, korektor, drukarz, introligator, księgarz — tyle osób pracuje nad książką, zanim dotrze ona do czytelnika. Po drodze może być jeszcze tłumacz, ilustrator, fotograf i kilku innych profesjonalistów. Jeśli każdy z nich dobrze wykona swoją robotę, na półce stanie dobra książka.  Autor pisze bzdety, bo tego podobno chce czytelnik, a na pewno [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Autor, redaktor, redaktor techniczny, łamacz, korektor, drukarz, introligator, księgarz — tyle osób pracuje nad książką, zanim dotrze ona do czytelnika. Po drodze może być jeszcze tłumacz, ilustrator, fotograf i kilku innych profesjonalistów. Jeśli każdy z nich dobrze wykona swoją robotę, na półce stanie dobra książka.<br />
 Autor pisze bzdety, bo tego podobno chce czytelnik, a na pewno wydawca. Redaktor ze wstydu poprawia pod pseudonimem, a w pośpiechu czyta co drugą stronę. Techniczny został zwolniony, bo przecież nie był potrzebny. Książki nie trzeba projektować — wystarczy ją złamać, zajmie się tym student informatyki. Łamanie zresztą nie jest trudne, wystarczy wlać tekst w ramki i zrobić z tego pedeefa. Korektorka, studentka polonistyki, znajduje błędy ortograficzne na co drugiej stronie, innymi nie przejmuje, a prawdopodobnie nawet o nich nie wie. Drukarz, poganiany przez szefa, spieszy się jak tylko może — paginacja się nie zgadza? jak przygotowali, tak będą mieli! W introligatorni okazuje się, że nie można dobrze oprawić, bo źle wydrukowano, ale to nie wina introligatora, więc oprawia. Księgarz dostaje gotową książkę w dwóch egzemplarzach, z nieokreślonym terminem płatności i prawem zwrotu.<br />
 Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. Czy to dlatego zamiast książek mamy tyle makulatury? Skąd w przemyśle wydawniczym tak wielu niekompetentnych ludzi? Ano z łapanki. Kto będzie pracował za 1/3 pensji? Nowicjusz albo desperat.<br />
 Już od wielu lat nie istnieją etaty, bez których kiedyś nie wyobrażano sobie procesu wydawniczego. W wydawnictwach książkowych redaktor techniczny jest jak dinozaur. A czy ktoś widział w ciągu ostatnich dziesięciu lat rewizorkę? Była pracownikiem drukarni i to właśnie ona ostatecznie zatwierdzała do druku. Wyłapywała wszelkie błędy. Trafiał do niej każdy przyrządowy arkusz. Uważnie czytała, szukając błędów ortograficznych, sprawdzała jakość druku, prawidłowość montażu, porównywała z makietą, kreśliła przy pomocy linijki, mierzyła. Bywało, że zrzucała robotę z maszyny.<br />
 Dziś widać jeszcze jedną tendencję — do łączenia etatów. Od korektora wymaga się również redakcji. Redaktor staje się tłumaczem. Łamacz książki jest często jej projektantem i tak dalej. Czasami powodem jest konieczność, czasami ambicja, a czasami chciwość. Nie wątpię, że są utalentowane osoby, zdolne dużą część procesu wydawniczego zrealizować samodzielnie, ale często się okazuje, że… nie da rady. Lepiej postawić na koniach.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/typozabawy/bookmaker.jpg' alt='bookmaker' class='ngg-singlepic ngg-none' /></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/bmK-TQjCigM" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/09/03/najnizsza-stawka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/09/03/najnizsza-stawka/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Rozmowa z Andrzejem T. Spotkanie trzecie, ostatnie</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/wu8rY0XFnW0/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/06/14/rozmowa-z-andrzejem-t-3/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2010 21:55:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[wywiad]]></category>
		<category><![CDATA[arkusz]]></category>
		<category><![CDATA[arkusz poetycki]]></category>
		<category><![CDATA[artykuł]]></category>
		<category><![CDATA[artykuł naukowy]]></category>
		<category><![CDATA[ar­chi­ty­po­graf]]></category>
		<category><![CDATA[autor]]></category>
		<category><![CDATA[Bartosz Paprocki]]></category>
		<category><![CDATA[bilet]]></category>
		<category><![CDATA[Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego]]></category>
		<category><![CDATA[Création Typographique]]></category>
		<category><![CDATA[cudzysłów]]></category>
		<category><![CDATA[Cyprian Bazylik]]></category>
		<category><![CDATA[czcionka]]></category>
		<category><![CDATA[czytelnik]]></category>
		<category><![CDATA[czytelność]]></category>
		<category><![CDATA[druk]]></category>
		<category><![CDATA[drukarnia]]></category>
		<category><![CDATA[drukarnia latająca]]></category>
		<category><![CDATA[drukarnia wędrowna]]></category>
		<category><![CDATA[drukarstwo]]></category>
		<category><![CDATA[drukarz]]></category>
		<category><![CDATA[École Estienne]]></category>
		<category><![CDATA[etos]]></category>
		<category><![CDATA[etykieta]]></category>
		<category><![CDATA[folder]]></category>
		<category><![CDATA[gaj Akademosa]]></category>
		<category><![CDATA[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]]></category>
		<category><![CDATA[Gutenberg]]></category>
		<category><![CDATA[heraldyk]]></category>
		<category><![CDATA[Herby ry­cer­stwa pol­skiego]]></category>
		<category><![CDATA[Hie­ro­nim Wie­tor]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Barszcz]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Haller]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Ja­nu­szow­ski]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Jużda]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Kochanowski]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Za­moy­ski]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Łaza­rzo­wic]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Łaza­rzo­wic Ja­nu­szow­ski]]></category>
		<category><![CDATA[Jo­han­nes Gu­ten­berg]]></category>
		<category><![CDATA[Julian Tuwim]]></category>
		<category><![CDATA[kicz]]></category>
		<category><![CDATA[komunikat]]></category>
		<category><![CDATA[książka]]></category>
		<category><![CDATA[książka telefoniczna]]></category>
		<category><![CDATA[legitymacja]]></category>
		<category><![CDATA[legitymacja partyjna]]></category>
		<category><![CDATA[Leopold I]]></category>
		<category><![CDATA[Lokomotywa]]></category>
		<category><![CDATA[Michelangelo Merisi da Caravaggio]]></category>
		<category><![CDATA[Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego]]></category>
		<category><![CDATA[myślnik]]></category>
		<category><![CDATA[No future book]]></category>
		<category><![CDATA[Nowy karakter polski]]></category>
		<category><![CDATA[Odprawa posłów greckich]]></category>
		<category><![CDATA[Ofi­cyna Łaza­rzo­wa]]></category>
		<category><![CDATA[ogary poszły w las]]></category>
		<category><![CDATA[opakowanie]]></category>
		<category><![CDATA[pagina]]></category>
		<category><![CDATA[pdf]]></category>
		<category><![CDATA[poligraf]]></category>
		<category><![CDATA[poligrafia]]></category>
		<category><![CDATA[popkultura]]></category>
		<category><![CDATA[PostScript]]></category>
		<category><![CDATA[program teatralny]]></category>
		<category><![CDATA[projektant]]></category>
		<category><![CDATA[projektowanie]]></category>
		<category><![CDATA[projektowanie typograficzne]]></category>
		<category><![CDATA[prospekt]]></category>
		<category><![CDATA[publikacja]]></category>
		<category><![CDATA[Rafał Skrzetuski-Hoffhalter]]></category>
		<category><![CDATA[Rozmowa z Andrzejem T.]]></category>
		<category><![CDATA[Stanisław Kocmyrzowski]]></category>
		<category><![CDATA[statystyka Bosego-Einsteina]]></category>
		<category><![CDATA[Stefan Batory]]></category>
		<category><![CDATA[Tadeusz Konwicki]]></category>
		<category><![CDATA[towarzysz]]></category>
		<category><![CDATA[towarzysze]]></category>
		<category><![CDATA[treść]]></category>
		<category><![CDATA[typograf]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[ulotka]]></category>
		<category><![CDATA[ulotka reklamowa]]></category>
		<category><![CDATA[Wa­len­ty Łapka-Łapczyński]]></category>
		<category><![CDATA[zecer]]></category>
		<category><![CDATA[zecernia]]></category>
		<category><![CDATA[Zofia Ciechanowska]]></category>
		<category><![CDATA[Zürcher Hochschule der Künste]]></category>
		<category><![CDATA[Zyg­munt Au­gu­st]]></category>
		<category><![CDATA[Zyg­munt III Waza]]></category>
		<category><![CDATA[łącznik]]></category>
		<category><![CDATA[łamanie]]></category>
		<category><![CDATA[Łaza­rz An­dry­so­wic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=2322</guid>
		<description><![CDATA[Trzecie spotkanie kończy cykl. Czy typografia jest częścią naszego życia? Czy jest ważna? Na czym polega jej znaczenie? Stykamy się z nią na co dzień, ale czy ją doceniamy lub choćby dostrzegamy? Mam nadzieję, że wszystko, o czym z Andrzejem Tomaszewskim mówiliśmy, stanowi jakąś pomoc dla projektantów, a przynajmniej inspirację. Fot. Andrzej Odyniec Czy istnieje [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Trzecie spotkanie kończy cykl. Czy typografia jest częścią naszego życia? Czy jest ważna? Na czym polega jej znaczenie? Stykamy się z nią na co dzień, ale czy ją doceniamy lub choćby dostrzegamy? Mam nadzieję, że wszystko, o czym z Andrzejem Tomaszewskim mówiliśmy, stanowi jakąś pomoc dla projektantów, a przynajmniej inspirację.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/andrzej_tomaszewski/ao_atomaszewski_03.png' alt='Andrzej Tomaszewski' class='ngg-singlepic ngg-left' /><br />
<small>Fot. Andrzej Odyniec</small><br/><br/></p>
<p><strong>Czy istnieje etyka zawodowa typografa?</strong><br/><br />
Oczywiście, podobnie jak w każdej profesji. Jeżeli określimy typografa, jako osobę zajmującą się projektowaniem i przygotowaniem do druku (lub innego upowszechnienia) publikacji, to jego zachowania etyczne dotyczą głównie trzech relacji międzyludzkich:<br />
1) pomiędzy typografem a autorem-nadawcą opracowywanego komunikatu (treści tekstowej lub ikonograficznej);<br />
2) typografem a odbiorcą komunikatu, czyli czytelnikiem treści;<br />
3) wreszcie relacji z drukarzem jako wytwórcą publikacji na podstawie pracy typografa.<br />
 Świadomie pomijam tu wszelkie kwestie związane z relacją zleceniodawca–zleceniobiorca, ponieważ regulowane są odpowiednimi przepisami prawnymi oraz umowami o dzieło. Również problematyka prawa autorskiego lub patentowego jest szeroko opisana w literaturze prawno-zawodowej. Skupmy się więc na wyżej wymienionych trzech punktach.<br />
 Ad 1) Imperatyw moralny sprowadza się do tego, że podejmując się opracowania komunikatu (ulotki reklamowej, artykułu naukowego, arkusza poetyckiego, książki telefonicznej, programu teatralnego, biletu na mecz, legitymacji partyjnej czy innego druku) mamy obowiązek dogłębnie poznać intencje autora i jego oczekiwania. Przekonywanie autora-nadawcy komunikatu do własnych koncepcji estetycznych i wizualnych ma swoje granice. Nie można przygotowywać publikacji wbrew woli nadawcy. Zbyt często bywa, że powstaje produkt, w którym przestaje on być autorem przekazywanej treści lub to, co chciał przekazać, ulega deformacji.<br />
 Ad 2) Końcowy odbiorca treści, a więc jej czytelnik, nigdy nie powinien umknąć uwadze projektanta. Najprostsza i w miarę jasna jest tu kwestia nieutrudniania percepcji komunikatu, a więc zachowania walorów czytelności, rozpoznawalności i rzemieślniczej jakości publikacji. Natomiast są sprawy, które musimy rozważać we własnym sumieniu. Należą do nich np.: opracowywanie treści fałszywych lub wątpliwych moralnie, uczestnictwo w oszustwach politycznych lub marketingowych, antyedukacja estetyczna i propagowanie kiczu — z takich decyzji żaden projektant nie może czuć się zwolniony. Sam wybiera: dochód czy rezygnacja z socjotechnicznej blagi, pieniądze na ubranie dla dziecka czy odrzucenie propozycji łamania pornosa, fajne wakacje czy odmowa produkcji ulotek piramidy finansowej. Ale podobne decyzje są, rzecz jasna, udziałem ludzi wielu zawodów.<br />
 Ad 3) Do niedawna sprawa była jasna — całe przygotowanie produkcji odbywało się w drukarni i poligraf… jak sobie pościelił, tak się wyspał. Dzisiaj pracą w drukarni „rządzą” przygotowane przez nas pliki postscriptowe, pedeefy, instrukcje szczegółowe i wszelkie wymagania pochodzące spoza drukarni. Jest rzeczą bardzo ważną, aby zachować odpowiednie stosunki interpersonalne z technologami drukarń i innymi pracownikami poligrafii, konsultować sprawy trudne, wspólnie podejmować kłopotliwe technologicznie decyzje itp. Oczywiście nie znaczy to, aby rezygnować z wymagań jakościowych lub prób wprowadzenia jakiejś innowacji. Niby zrozumiała, ludzka sprawa, a jednak powszechne są z jednej i drugiej strony zachowania pełne pretensji, złośliwości i irracjonalnych postaw w rodzaju: na złość mamie odmrożę sobie uszy.<br />
 Zastanawiam się, czy można mówić o <strong>etosie</strong> środowiska typografów. Myślę, że jest on ściśle związany z wielowiekowym znaczeniem drukarskiej profesji. W drukarskich sprawach istnieje etos zawodu, w internetowych jeszcze się nie wykształcił.<br/><br/></p>
<p><strong>Etos. Wielu projektantów — ba, wielu drukarzy — nie ma o nim pojęcia. Kiedyś prawo nazywania się towarzyszem sztuki drukarskiej było wyrazem dumy i odpowiedzialności. Drukarz-typograf był zobowiązany… No właśnie, czy etos upada? Możesz go jeszcze bardziej przybliżyć?</strong><br/></p>
<blockquote><p>Jest <em>ars</em> między inszymi taka, iż nie tylko <em>plebeium</em>,<br />
ale <em>vere ipsum nobilem</em> nie szkaradzi.</p></blockquote>
<p><small>Bartosz Paprocki: <em>Herby rycerstwa polskiego</em>, Kraków 1584</small><br/><br />
O kim tak pięknie mówił znakomity szesnastowieczny polsko-czeski heraldyk? O nas! O drukarzach mianowicie (w pierwszych wiekach drukarstwa łac. <em>typographus</em> = drukarz). Pisał to już ponad sto lat po uruchomieniu oficyny mogunckiego mieszczanina Johannesa Gutenberga.<br />
 Szlachetnie urodzonym honor nie pozwalał parać się rzemiosłem. Podobne zajęcie groziło wręcz utratą szlachectwa. <em>Nobiles</em> byli członkami rycerskiego stanu i mogli trudzić się tylko w militarnej potrzebie albo zarządzać majątkiem. Tymczasem w XVI stuleciu — złotym wieku polskiego drukarstwa — znajdujemy przykłady wyniesienia plebejuszy do stanu szlacheckiego, właśnie spośród grona drukarzy.<br />
 Najbardziej spektakularnym przykładem jest nobilitacja Jana Łazarzowica-Januszowskiego, byłego sekretarza królewskiego Zygmunta Augusta, humanisty i twórcy oryginalnego kroju czcionek — Nowego karakteru polskiego. Syn drukarza Łazarza Andrysowica został dziedzicem słynnej krakowskiej Oficyny Łazarzowej — kontynuującej tradycje warsztatu renesansowego typografa Hieronima Wietora. Na sejmie w 1588 roku Januszowski uzyskał indygenat szlachecki wraz z herbem Kłośnik (Rola), a dwa lata później od Zygmunta III Wazy tytuł Architypografa wraz z przywilejami.<br />
 Mamy też inne przypadki. Uszlachcono Walentego Łapkę-Łapczyńskiego, który tłoczył w drukarni wędrownej (tzw. latającej), towarzyszącej wyprawom wojennym Stefana Batorego. Łapka w potrzebie porzucał swoje czcionki i chwytał za oręż. Nawiasem mówiąc, na jego prasie w Warszawie wydrukowano po raz pierwszy „Odprawę posłów greckich” Jana Kochanowskiego. Przypuścił go do herbu Jelita wielki kanclerz i hetman koronny Jan Zamoyski.<br />
 Nobilami zostali potomkowie krakowskich Szarfenbergów, szlachcicem był Rafał Skrzetuski-Hoffhalter — drukarz w Austrii i na Węgrzech, także Cyprian Bazylik — kompozytor [również poeta; przyp. red.] i właściciel drukarni, Stanisław Kocmyrzowski nobilitowany przez cesarza Leopolda I w Wiedniu oraz kilku innych przedstawicieli naszej profesji.<br />
 Stąd właśnie nazwa — towarzysz. Na podobieństwo np. towarzyszy pancernych w husarii, albo też grona osób szlachetnych, którzy drukarzy alias typografów dopuszczali chętnie do swego towarzystwa.<br />
 Godność towarzysza sztuki drukarskiej zdobywało się ciężką, długoletnią pracą uwieńczoną aktem rzemieślniczych „wyzwolin” spod władzy drukarza-pryncypała. Myślę że warto o tym przypomnieć, bo podobne imponderabilia związane z zawodową dumą mieszczą się w szeroko pojętym etosie drukarstwa.<br/><br/></p>
<p><strong>A więc uprawiamy szlachetny zawód. Ale czy drukarski (typograficzny) etos — podobnie, jak słowo „towarzysz” — nie został zbrukany?</strong><br/><br />
Etos może nie tyle został zbrukany, co zapomniany. Zawód drukarza, typografa, od początku swego istnienia odbierany był jako swego rodzaju kulturowa misja. Drukarstwo stało się sposobem rejestrowania i przekazywania zdobyczy cywilizacji. Zapewniło międzypokoleniowy kontakt intelektualny. Druk dał ludziom nowoczesny sposób porządkowania myśli. Tempo pracy drukarsko-wydawniczej pozwala na bieżąco reagować w sprawach politycznych, naukowych, artystycznych czy edukacyjnych, a każda dziedzina wykształciła sobie właściwe formy publikacji. Nie jest przypadkiem, że np. Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego, w którym pracuję, podlega Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<br />
 Nawet jeśli popatrzymy na poligrafię związaną z marketingowym obszarem działania: drukowaniem opakowań, etykiet, prospektów, folderów reklamowych itp., możemy dostrzec w niej narzędzie kreowania gustów społecznych, preferencji estetycznych, czy wręcz zachowań moralnych.<br />
 Patrzę jednak optymistyczne w przyszłość, bo chyba pięknoduchy nie dały się do końca pokonać wszechogarniającej komercji. Działania wielu osób lub instytucji krajowych i zagranicznych pozwalają na taki optymizm.<br/><br/></p>
<p><strong>Ale nie da się wręczyć etosu przyszłym drukarzom czy typografom razem ze świadectwem ukończenia szkół. To jest przecież zbiór zachowań i właściwy tylko dla członków środowiska sposób myślenia, którego się człowiek uczy od swoich mentorów.</strong><br/><br />
Myślę, że można pokusić się o „wręczanie” etosu w szkołach. Wszystko zależy od nauczycieli. Młody człowiek jest szczególnie podatny na sugestie dotyczące zachowań i życiowych postaw. Jego osobowość jest jeszcze czystą, niezapisaną kartą. Pozbawiony wzorców chłonie jak gąbka np. wzorce rówieśniczej subkultury. Jeśli jednak nauczyciele nie będą potrafili wyzwolić satysfakcji z wykonywanej pracy i dumy z zawodu, to oczywiście nic z tego nie będzie.<br />
 Zwróć uwagę, że obaj odczuwamy potrzebę dowartościowania typografii. Twoje pytania i moje odpowiedzi są tego najlepszym dowodem. Przecież powinniśmy raczej rozmawiać o literkach, tytulariach i paginach. A my co?<br/><br/></p>
<p><strong>Wzorce rówieśniczej subkultury, a słowo nauczyciela… Andrzeju, sam przecież chodziłeś na wagary. Co było bardziej interesujące — teoria (szkoła), czy praktyka (drukarnia)? Gdzie z tym etosem się można było zapoznać? Starzy majstrowie nie wykładali go przecież zza biurka, a raczej sami go kultywowali. A nie bywało też tak, że etos w drukarzu się wyczerpywał i trzeba było go uzupełnić, popijając szklaneczką?</strong><br/><br />
Masz rację. Ja miałem w rozumie „nauczyciela” w sensie ogólniejszym, ale w szkolnym kontekście wyszło, jak wyszło. Niemniej w moim technikum było dwóch, trzech nauczycieli, którzy wręcz zarażali szacunkiem i sympatią dla zawodu. Inż. Jan Barszcz, przedwojenny maszynista typograficzny, uczył maszynoznawstwa, a opowiadał nam o spotkaniach z niezwykłymi osobami w drukarni (nawet o wiewiórce biegnącej po pasie transmisyjnym pośpiesznej maszyny). Polonistka Zofia Ciechanowska podpowiadała, gdzie są wystawy książek, imprezy wydawnicze, spotkania z autorami. Myślisz, że nie chodziliśmy? W niczym nam to nie przeszkadzało iść potem na mecz, na randkę albo na prywatkę. Jan Jużda, nauczyciel z zecerni, hołubił czcioneczki i uczył widzieć w nich coś więcej, niż kawałek brudnego metalu. Na fizyce, gdy była mowa o świetle i barwach, poszliśmy do Zachęty na film o czarowaniu kolorami przez malarzy impresjonizmu. Itd., itd.<br />
 Od nauczycieli wiele zależy. Nie twierdzę, że z mojej klasy wyszli sami artyści i miłośnicy czarnej sztuki. Jednak kilka duszyczek zostało złowionych na całe życie. Przy najbardziej brudnej zecerskiej robocie, albo przy mieszaniu farby, przy myciu walców maszyny drukarskiej, naprawdę czuliśmy się pracownikami kultury. Być może brzmi to górnolotnie, ale tak bywa, gdy chce się wypowiedzieć, co się czuje.<br />
 Mistrzowie, starzy wyjadacze w drukarniach, to jeszcze inna sprawa. Wówczas niektórzy pamiętali jeszcze przedwojenne czasy, gdy Pan Zecer wychodził po wypłacie z drukarni gazetowej i zamawiał dwie dorożki. W pierwszej jechała laska i melonik, a w drugiej Pan Zecer. Oczywiście nie jechał prosto do domu, ale do ulubionego lokalu, aby z koleżkami pokrzepić się jakimś wesołym napojem. Panowało bowiem niczym nie uzasadnione, a jednak powszechne mniemanie, że alkohol jest świetną odtrutką na tlenki ołowiu wdychane w znacznych dawkach w drukarniach. Znaczne dawki ołowiu wymagały znacznych dawek trunku.<br/><br/></p>
<p><strong>Ręka rękę myje, a wszyscy jedziemy na tym samym wózku. Być może jakieś poczucie zawodowej jedności jest nam potrzebne. Tylko po co?</strong><br/><br />
Nie lubię porzekadła „ręka rękę myje”, bo kojarzy się z sitwą albo kliką. Natomiast wspólnota interesów projektantów, drukarzy, redaktorów czy marketingowców jest faktem i wynika ze wspólnej pracy nad finalnym produktem.<br />
 Drukarz drukarza czy projektant projektanta może traktować jako konkurencję zagrażającą własnym interesom. Zawsze tak było i będzie. Historia walki o przywileje drukarskie XVI-wiecznych krakowskich typografów przeciwko hegemonii Hallera jest tego najlepszym dowodem. Jednocześnie nie brak przykładów współpracy drukarzy w tamtym okresie: wspólnego korzystania z zasobów typograficznych, międzydrukarnianego współdziałania fachowców i ich pryncypałów.<br />
 Nie ma zresztą potrzeby sięgać do przykładów z tak odległych czasów. Wiemy przecież, że dzisiaj pracujemy tutaj, a jutro gdzie indziej, że zakłady podejmują kooperację, że istnieje szeroka wymiana doświadczeń poprzez konferencje, seminaria, targi, internet, spotkania towarzyskie. Nie ma więc sensu walka z innymi oraz kwasy i niechęć do osób działających w naszej profesji. Wcześniej czy później odbija się to czkawką lub środowiskowym ostracyzmem.<br/><br/></p>
<p><strong>Przykłady dobrego i złego projektowana typograficznego znajdujemy niemal w każdym medium. Wszędzie, gdzie pojawia się jakikolwiek przekaz, zazwyczaj pojawia się również tekst, a jeśli jest to tekst pisany (drukowany, wyświetlany etc.) już mamy do czynienia z typografią. Wydaje się, że jest ona wszechobecna, ale bardzo często ignorowana. Wielu projektantów weszło do zawodu przez ukończenie szkoły wyższej, ale chyba większa część jest samoukami. Dziś można zdobywać wiedzę o projektowaniu np. w czasopismach dla grafików czy różnych internetowych poradnikach. Od czasu do czasu organizowane są konferencje albo warsztaty projektowe, w których udział bywa bardzo kosztowny. Jak i gdzie najlepiej zdobywać wiedzę na temat projektowania w ogóle? jak i gdzie na temat typografii?</strong><br/><br />
Ilość informacji, jaka dociera do nas w dzisiejszych czasach osiągnęła masę krytyczną. Coraz częściej łapiemy się na omijaniu wzrokiem reklam, wyrzucaniu nieczytanych druków, „wyłączaniu” swoich receptorów w nadziei na nieco spokoju oraz aby zebrać i usłyszeć własne myśli. Ale nic z tego! Oto przysłali znowu SMS, musisz sprawdzić maile, do kibla i do łazienki bierzesz telefon, z telewizora wrzeszczy głośniej emitowana reklama, itd., itd. Jeszcze próbuję się z tym borykać. Mam jednak kolegów, którzy już się poddali i tylko od czasu do czasu, jak błyskawica przelatuje im myśl: Boże, jeszcze kilka lat temu czytałem Konwickiego i Hegla, a teraz we łbie noszę błoto.<br />
 Piszesz o złej i dobrej typografii wokół nas. Tak jest. Zawsze było podobnie i najpewniej długo będzie. Będzie zły typograf i dobry. Będzie zły i dobry murarz, zły lekarz i konował. Ale ja sobie zrobiłem z jakości typografii własną, prywatną maszynerię selekcyjną. Mianowicie nauczyłem się nie czytać niechlujnych tekstów i odrzucać je, jak odrzuca się podgniłe truskawki. Nadawca tekstowego komunikatu, dla którego wszystko jedno, że cudzysłów w polskim tekście jest angielski, albo nie rozróżnia myślnika i łącznika, czy też pisze słowa pospolite wielką literą a imiona własne małą, jest przeze mnie na wstępie „zwolniony”. On nie pisze do mnie, ale do jakiegoś bezrozumnego plebsu. Do ludzkiej tłuszczy, która podobnie jak on zapomniała już, czego uczono w podstawówce. Odbieram to jako wciskanie kitu lub częstowanie tekstem nieprzygotowanym, a więc — najprawdopodobniej niewiarygodnym.<br />
 Szacunek dla pisma tworzy typografa. Trzeba zrozumieć jego fenomen, dostrzegać piękno, znać i stosować zasady pisowni, czuć ducha historii pisma i nowoczesności. Bez użycia pisma, kluczowego wynalazku ziemskiej cywilizacji, nie sposób utrwalić żadnej głębszej myśli. Obrazkami nie zapiszemy ani „Lokomotywy” Tuwima, ani statystyki Bosego-Einsteina, choćby nawet i Caravaggio <em>pinxit</em>. Zamiast przeczytać „ogary poszły w las”, możemy zobaczyć w telewizorze jak psy pobiegły do lasu. Nie sądzę więc, aby wszyscy twórcy książek i prasy dali się zepchnąć w prymitywizm popkultury. Albo lepiej: jedni dadzą się, inni nie.<br />
 Ja już tego nie zobaczę, ale Ty Rafale wraz z zawodowymi przyjaciółmi (i rywalami) będziesz tworzył elitarną grupę osób czytających, uprawiających dobrą typografię, czujących tekst, szukających autorów, którzy mają coś do powiedzenia. Owa elita będzie dość szczupła, ale bardzo znacząca. Niektórzy z członków otaczającej Was ludzkiej magmy gadżeciarzy, czcicieli obrazka oraz pospolitej demokracji, w której większością głosów ustala się, kto ma rację, będą usilnie starali dostać się do Waszej elity. Wówczas jednak będą musieli „wkupić się” płodem własnego rozumu zapisanym na karcie papieru. Społeczność rodem z Galaktyki Gutenberga zdecydowanie się skurczy i najprawdopodobniej książka, gazeta czy intelektualne czasopismo, będą ekskluzywnym towarem sprzedawanym w czymś na kształt galerii albo gaju Akademosa. Będzie tam przyjemnie, a w swoim gronie znajdziecie rozrywkę i szczęście.<br />
 A gdzie się uczyć? Jeśli komuś nie wystarczają krajowe szkoły, imprezy warsztatowe i seminaryjne oraz dostępna literatura, nie ma problemu. Zürcher Hochschule der Künste albo Création Typographique w paryskiej École Estienne pracują nie bojąc się modnego hasła „No future book”. Trzeba poznać język i jechać po naukę. Wszystko jedno który: angielski, niemiecki, francuski, włoski czy czeski, bo szkół w Europie dostatek.</p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/wu8rY0XFnW0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/06/14/rozmowa-z-andrzejem-t-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/06/14/rozmowa-z-andrzejem-t-3/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Litera narysowana</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/305vtpdsbh4/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/09/litera-narysowana/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 May 2010 05:04:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana]]></category>
		<category><![CDATA[Congreso Internacional de Tipografía]]></category>
		<category><![CDATA[James Mosley]]></category>
		<category><![CDATA[Javier Gutiérrez]]></category>
		<category><![CDATA[Ken Barber]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja typograficzna]]></category>
		<category><![CDATA[kongres]]></category>
		<category><![CDATA[La letra dibujada]]></category>
		<category><![CDATA[litera]]></category>
		<category><![CDATA[Marian Bantjes]]></category>
		<category><![CDATA[Pablo Cosgaya]]></category>
		<category><![CDATA[Ricardo Rousselot]]></category>
		<category><![CDATA[rysunek]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=2099</guid>
		<description><![CDATA[Już czwarty raz odbędzie Międzynarodowy Kongres Typografii w Walencji pt. „La letra dibujada”, organizowany przez Stowarzyszenie Walenckiej Społeczności Dizajnerów, potrwa od 18 do 20 czerwca w Walencji (choć faktycznie zacznie się 17 wieczorem).  Będzie się koncentrować na temacie rysunku oraz jego związkach z literą, kaligrafią i typografią — to główny obszar tematyczny. Oprócz niego przewidziano cztery [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Już czwarty raz odbędzie Międzynarodowy Kongres Typografii w Walencji pt. „La letra dibujada”, organizowany przez Stowarzyszenie Walenckiej Społeczności Dizajnerów, potrwa od 18 do 20 czerwca w Walencji (choć faktycznie zacznie się 17 wieczorem).</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/cit_valencia/citv_4_winieta.png' alt='citv_4_winieta' class='ngg-singlepic ngg-none' /></p>
<p> Będzie się koncentrować na temacie rysunku oraz jego związkach z literą, kaligrafią i typografią — to główny obszar tematyczny. Oprócz niego przewidziano cztery dodatkowe: <em>dydaktyczny</em>, <em>doświadczeń typograficznych</em>, <em>techniczny</em> i <em>żartobliwy</em>.<br />
 Organizatorzy zgromadzili doborowych wykładowców — jak Marian Bantjes, Ken Barber, Pablo Cosgaya, Javier Gutiérrez, James Mosley czy Ricardo Rousselot — a więc warto korzystać, a wieczorami popijać wino w miejscowych bodegach.<br />
<small><br />
Więcej informacji<br />
<a href="http://congresotipografia.com/presentacion.aspx" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/congresotipografia.com/presentacion.aspx?referer=');">4º Congreso Internacional de Tipografía</a> | <a href="http://congresotipografia.com/programa.aspx" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/congresotipografia.com/programa.aspx?referer=');">program</a> | <a href="http://congresotipografia.com/inscripcion.aspx" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/congresotipografia.com/inscripcion.aspx?referer=');">rejestracja</a><br />
<a href="http://www.adcv.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.adcv.com/?referer=');">Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana</a><br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/305vtpdsbh4" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/09/litera-narysowana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/09/litera-narysowana/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Dominikański sen</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/qlG5SYdr7y4/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/08/dominikanski-sen/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 May 2010 02:03:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[logo / corporate identity]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Emil Idzikowski]]></category>
		<category><![CDATA[Engel Espino Duran]]></category>
		<category><![CDATA[Fran­ci­sco Ja­vier Gar­cía Fer­nán­dez]]></category>
		<category><![CDATA[Jiří Tille]]></category>
		<category><![CDATA[konkurs]]></category>
		<category><![CDATA[logo]]></category>
		<category><![CDATA[logotyp]]></category>
		<category><![CDATA[Sheila Ciprian]]></category>
		<category><![CDATA[Tomáš Černý]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1952</guid>
		<description><![CDATA[Minister Turystyki Republiki Dominikańskiej dwa tygodnie temu ogłosił wyniki konkursu na nowe logo turystyczne Dominikany. Jak tłumaczy organizator, kilkumiesięczne opóźnienie rozstrzygnięcia wynika z bardzo dużej ilości nadesłanych prac — ponad 1400 z 35 krajów, a wszystkie „top-level quality”, jednak konkurs uznano za nieważny.  Nagrodą dla zwycięzcy miał być dwutygodniowy pobyt w luksusowym hotelu na Dominikanie i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Minister Turystyki Republiki Dominikańskiej dwa tygodnie temu ogłosił wyniki konkursu na nowe logo turystyczne Dominikany. Jak tłumaczy organizator, kilkumiesięczne opóźnienie rozstrzygnięcia wynika z bardzo dużej ilości nadesłanych prac — ponad 1400 z 35 krajów, a wszystkie „top-level quality”, jednak konkurs uznano za nieważny.<br />
 Nagrodą dla zwycięzcy miał być dwutygodniowy pobyt w luksusowym hotelu na Dominikanie i 15 tys. dolarów amerykańskich. Mimo unieważnienia konkursu, postanowiono wyróżnić pięciu uczestników. Każdy z wyróżnionych otrzymał 1000 dolarów, a jeden z nich obiecywany pobyt w hotelu.<br />
 Muszę otwarcie wyznać, że nie podoba mi się żadna z wyróżnionych prac. Oczekiwałem dużo wyższego poziomu. Wyróżnienia otrzymało dwóch Czechów, dwóch Dominikańczyków i Polak:</p>
<p>1. Tomáš Černý z Czech<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/logo-de-turismo/logo_de_turismo_1_tomas_cerny.jpg' alt='logo_de_turismo_1_tomas_cerny' class='ngg-singlepic ngg-center' /><br />
<br/><br/></p>
<p>2. Engel Espino Duran z Dominikany<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/logo-de-turismo/logo_de_turismo_2_engel_espino_duran.jpg' alt='logo_de_turismo_2_engel_espino_duran.jpg' class='ngg-singlepic ngg-center' /><br />
<br/><br/></p>
<p>3. Emil Idzikowski z Polski<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/logo-de-turismo/logo_de_turismo_3_emil_idzikowski.jpg' alt='logo_de_turismo_3_emil_idzikowski' class='ngg-singlepic ngg-center' /><br />
<br/><br/></p>
<p>4. Jiří Tille z Czech<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/logo-de-turismo/logo_de_turismo_4_jiri_tille.jpg' alt='logo_de_turismo_4_jiri_tille.jpg' class='ngg-singlepic ngg-center' /><br />
<br/><br/></p>
<p>5. Sheila Ciprian z Dominikany<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/logo-de-turismo/logo_de_turismo_5_sheila_ciprian.jpg' alt='logo_de_turismo_5_sheila_ciprian' class='ngg-singlepic ngg-center' /><br />
 Na tle wszechobecnych cwaniackich i śmierdzących konkursów, dotyczących <em>corporate identity</em>, ten wydawał się zaskakująco optymistyczny. Bo czyż instytucja państwowa, której zależy na ponadkrajowej promocji, mogłaby kpić sobie z międzynarodowej rzeszy projektantów? Nawet brak regulaminu można było wziąć za dobrą monetę. Zapowiadało się dobrze, a wyszło jak zwykle. Ale czy należało oczekiwać czegoś więcej?<br />
 W <em>jury</em> zasiadał pan Francisco Javier García Fernández, minister turystyki Republiki Dominikany, kto więcej — nie wiadomo. Nie wiadomo również, dlaczego unieważniono konkurs. Postanowiłem zasięgnąć języka u źródeł. Wypełniałem formularze kontaktowe na stronach www, słałem mejle do ministerstwa turystyki, a nawet do sekretariatu stanu i nic. Żadnej odpowiedzi. Czy zadałem zbyt natarczywe pytania?</p>
<blockquote><p>1.&ensp;¿Por qué concurso cancelado?<br />
2.&ensp;¿Cuál era la composición del jurado? Lo único que sabemos sobre el Presidente, el Sr. Ministro, Francisco Javier García Fernández. ¿Pueden otras personas, forman parte del jurado, también eran empleados del ministerio?<br />
3.&ensp;¿Tiene previsto el anuncio del concurso que viene? Si es así, ¿se publicará una normativa detallada y transparente? Si no, ¿cómo van a obtener un nuevo logotipo?<br />
4.&ensp;¿Qué consecuencias, buenas o malas, para la República Dominicana podría tener que dejar el concurso indecisos? Es posible el próximo concurso se sentará en el jurado de especialistas diseñadores?</p></blockquote>
<p> Wygląda na to, że konkurs zaistniał tylko we śnie, a w rzeczywistości w ogóle go nie było. Pozostają pytania, na które odpowiada tylko echo… echo… echo…<br />
<small><br />
Informacje www<br />
1. <a href="http://www.concursologosectur.com/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.concursologosectur.com/?referer=');">O konkursie</a><br />
2. <a href="http://sectur.gob.do/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/sectur.gob.do/?referer=');">Ministerstwo Turystyki Republiki Dominikańskiej</a><br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/qlG5SYdr7y4" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/08/dominikanski-sen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/08/dominikanski-sen/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Brneński łącznik</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/OAPELZqdfkU/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/07/brnenski-lacznik/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 May 2010 15:38:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[biennale]]></category>
		<category><![CDATA[Brno]]></category>
		<category><![CDATA[corporate identity]]></category>
		<category><![CDATA[czasopismo]]></category>
		<category><![CDATA[Dan Reynolds]]></category>
		<category><![CDATA[David Březina]]></category>
		<category><![CDATA[Florian Hardwig]]></category>
		<category><![CDATA[font]]></category>
		<category><![CDATA[gazeta]]></category>
		<category><![CDATA[International Biennial of Graphic Design Brno]]></category>
		<category><![CDATA[kaligrafia]]></category>
		<category><![CDATA[krój]]></category>
		<category><![CDATA[Mezinárodní bienále grafického designu Brno]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Hochleitner]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[projektowanie]]></category>
		<category><![CDATA[reklama]]></category>
		<category><![CDATA[Rob Keller]]></category>
		<category><![CDATA[Tomáš Brousil]]></category>
		<category><![CDATA[TypeTalks]]></category>
		<category><![CDATA[Veronika Burian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=2042</guid>
		<description><![CDATA[Dwudziestego pierwszego czerwca w Brnie, David Březina organizuje TypeTalk — jednodniowe sympozjum typograficzne. Jak wskazuje nazwa i program, będą to rozmowy (po każdym ok. 40-minutowym wykładzie przewidziano dyskusję), a rozmawiać będą (wyłącznie w języku angielskim lub czeskim, bez tłumaczenia): Tomáš Brousil o gazetach, czasopismach i przeznaczonej dla nich wielodzietnej rodzinie pism Tabac, Veronika Burian o miłości [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/typetalks/tt_hardwig_2.jpg' alt='tt_hardwig_2' class='ngg-singlepic ngg-none' /><br />
Dwudziestego pierwszego czerwca w Brnie, David Březina organizuje TypeTalk — jednodniowe sympozjum typograficzne. Jak wskazuje nazwa i program, będą to rozmowy (po każdym ok. 40-minutowym wykładzie przewidziano dyskusję), a rozmawiać będą (wyłącznie w języku angielskim lub czeskim, bez tłumaczenia): <strong class="noTypo">Tomáš Brousil</strong> o gazetach, czasopismach i przeznaczonej dla nich wielodzietnej rodzinie pism Tabac, <strong class="noTypo">Veronika Burian</strong> o miłości bądź nienawiści między krojami i ich łączeniu w kochające pary, <strong class="noTypo">Florian Hardwig</strong> o narodowości pism drukarskich i ich kaligraficznych przodków, <strong class="noTypo">Michael Hochleitner</strong> o związkach między pismem ręcznym, a pismem drukarskim, <strong class="noTypo">Rob Keller</strong> o kalectwie, słabościach i chorobliwym szaleństwie współczesnych fontów, <strong class="noTypo">Dan Reynolds</strong> o jednej twarzy pisma, posługującego się wieloma językami.<br />
 Dzień później rozpoczyna się 24. Międzynarodowe Biennale Projektowania Graficznego — w tym roku poświęcone <em>corporate identity</em>, plakatowi, projektowaniu informacyjnemu i reklamowemu — to już pakiet bardzo wielu imprez. Po szczegóły zapraszam na strony www organizatorów.<br />
<img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/typetalks/tt_biennale.png' alt='tt_biennale' class='ngg-singlepic ngg-none' /><br />
<small><br />
Informacje organizatorów<br />
<a href="http://typetalks.com/Symposium2010/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/typetalks.com/Symposium2010/?referer=');">TypeTalks 2010</a><br />
<a href="http://www.moravska-galerie.cz/en/biennial/24th-international-biennial-of-graphic-design-brno-2010/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.moravska-galerie.cz/en/biennial/24th-international-biennial-of-graphic-design-brno-2010/?referer=');">24th International Biennial of Graphic Design Brno 2010</a><br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/OAPELZqdfkU" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/07/brnenski-lacznik/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/05/07/brnenski-lacznik/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Angielsko-polski słownik terminów poligraficznych</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/8GpUnfA2RVU/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/25/angielsko-polski-slownik-terminow-poligraficznych/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Apr 2010 00:24:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[książki]]></category>
		<category><![CDATA[poligrafia]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[Angielsko-polski słow­nik ter­minów poli­gra­ficz­nych]]></category>
		<category><![CDATA[Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego]]></category>
		<category><![CDATA[Grażyna Czech]]></category>
		<category><![CDATA[Jacek Hamerliński]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Kowalczyk]]></category>
		<category><![CDATA[Joanna Wasilewska]]></category>
		<category><![CDATA[Leonard Cichocki]]></category>
		<category><![CDATA[Leszek Markowski]]></category>
		<category><![CDATA[oprawa całopapierowa]]></category>
		<category><![CDATA[oprawa twarda]]></category>
		<category><![CDATA[papier drzewny]]></category>
		<category><![CDATA[papier objętościowy]]></category>
		<category><![CDATA[Przemysław Śleboda]]></category>
		<category><![CDATA[słownik]]></category>
		<category><![CDATA[Tomasz Dąbrowa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1972</guid>
		<description><![CDATA[Dotarł do mnie przedwczoraj, dzięki uprzejmości Andrzeja Tomaszewskiego. Tytuł nie do końca odzwierciedla jego charakter. Pierwsza część — Słownik angielsko-polski — zawiera nie tylko translację, ale również leksykonowe wyjaśnienie omawianych terminów. W drugiej części znajduje się Indeks polsko-angielski, przygotowany na kształt zwykłego dwujęzycznego słownika. Takie połączenie nadaje publikacji uniwersalny charakter, można ją wykorzystywać po prostu jako źródło [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dotarł do mnie przedwczoraj, dzięki uprzejmości Andrzeja Tomaszewskiego. Tytuł nie do końca odzwierciedla jego charakter. Pierwsza część — <em>Słownik angielsko-polski</em> — zawiera nie tylko translację, ale również leksykonowe wyjaśnienie omawianych terminów. W drugiej części znajduje się <em>Indeks polsko-angielski</em>, przygotowany na kształt zwykłego dwujęzycznego słownika. Takie połączenie nadaje publikacji uniwersalny charakter, można ją wykorzystywać po prostu jako źródło wiedzy w języku polskim.<br />
 Książkę stworzyli autorzy zawodowo związani z COBRPP lub Politechniką Warszawską. Wydawca — Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego — kieruje słownik do szerokiego grona odbiorców, z różnych racji zainteresowanych współczesną poligrafią. Osiemdziesiąt zł za 264 strony unikatowej wiedzy to chyba niewiele.</p>
<p><a rel="lightbox[APSTP]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/cobrpp_apstp_okl.png' title='Markowski Leszek [red.]: „Angielsko-polski słownik terminów poligraficznych”, COBRPP, Warszawa 2010'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_cobrpp_apstp_okl.png' alt='Angielsko-polski słownik terminów poligraficznych' class='ngg-singlepic ngg-center' /></a></p>
<p> Twarda oprawa, nie za duży format czynią ją dość wygodną w użyciu. Jest również bardzo lekka, co można by potraktować jako zaletę, ale ja upatrywałbym tu wady. Niewielką masę książki uzyskano przy zastosowaniu papieru objętościowego (i niestety, drzewnego!) o niskiej gramaturze i bardzo wysokim spulchnieniu. Papiery drzewne są znacznie mniej trwałe, a przecież książka, ze względu na swój charakter, będzie zapewne w częstym użyciu.<br />
 Wiedza zawarta w tym wydawnictwie nie tylko pomaga w porozumieniu z drukarzami na poziomie językowym, ale daje podstawy do zrozumienia procesów technologicznych. Nawet takie pobieżne zderzenie z poligrafią, każdego projektanta trochę „cywilizuje”. Gorąco polecam.<br />
<small><br />
Więcej<br />
Informacje wydawcy i zakupy <a href="http://www.cobrpp.com.pl/mod.php?str=w_slownik" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.cobrpp.com.pl/mod.php?str=w_slownik&amp;referer=');">www.cobrpp.com.pl</a><br />
Autorzy: Grażyna Czech, Tomasz Dąbrowa, Jacek Hamerliński, Jan Kowalczyk, Leszek Markowski [red. prowadzący], Przemysław Śleboda, Andrzej Tomaszewski, Joanna Wasilewska, Leonard Cichocki<br />
<span class='noTypo'>ISBN&ensp;978-83-930699-0-3</span><br />
Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego<br />
Warszawa 2010, wydanie pierwsze<br />
Format bloku A5, 1+1, 264 strony<br />
Papier Ecco-Book 70 g/m², vol. 2,0<br />
Oprawa twarda, całopapierowa, laminowana, 4+0<br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/8GpUnfA2RVU" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/25/angielsko-polski-slownik-terminow-poligraficznych/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/25/angielsko-polski-slownik-terminow-poligraficznych/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Detal po raz wtóry</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/azIgQaLA9v8/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/19/detal-po-raz-wtory/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Apr 2010 21:59:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Detal w typografii]]></category>
		<category><![CDATA[Jerzy Skakun]]></category>
		<category><![CDATA[Jost Hochuli]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja typograficzna]]></category>
		<category><![CDATA[Michał Büthner-Zawadzki]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Oleś]]></category>
		<category><![CDATA[Witold Siemaszkiewicz]]></category>
		<category><![CDATA[wykład]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1935</guid>
		<description><![CDATA[Pracownia d2d.pl wraz z Arctic Paper Polska zapraszają na wykłady poświęcone projektowaniu. Zaplanowano dwie minikonferencje: 22 kwietnia w Warszawie i 29 kwietnia w Krakowie. Organizatorzy zapewniają możliwość nabycia książki Josta Hochuliego pt. „Detal w typografii”, jednak clou będą wykłady (program poniżej). A więc zachęcam do uczestnictwa, nawet, jeśli ktoś książkę już posiada. Szczególnie polecam wykład [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pracownia d2d.pl wraz z Arctic Paper Polska zapraszają na wykłady poświęcone projektowaniu. Zaplanowano dwie minikonferencje: 22 kwietnia w Warszawie i 29 kwietnia w Krakowie. Organizatorzy zapewniają możliwość nabycia książki Josta Hochuliego pt. „Detal w typografii”, jednak <em>clou</em> będą wykłady (program poniżej). A więc zachęcam do uczestnictwa, nawet, jeśli ktoś książkę już posiada. Szczególnie polecam wykład Roberta Olesia — wybitnego znawcy teorii i praktyki książkotwórstwa. Wielu z was może doznać olśnienia.<br />
<small><br />
<strong>Program</strong><br />
<strong>1. Warszawa, 22 kwietnia 2010</strong> — wstęp wolny<br />
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 56/66, sala nr 256<br />
g. 15.00–18.00<br />
— Michał Büthner-Zawadzki „Nowość w ofercie Arctic Paper — papiery Munken Rough”<br />
— Robert Oleś „Detal kontra kreatywność, czyli czy dbałość o detal zagraża kreatywności”<br />
— Jerzy Skakun „Hurt i detal — plakaty homework”<br />
<strong>2. Kraków, 29 kwietnia 2010</strong> — wstęp wolny<br />
Biblioteka Jagiellońska, al. Mickiewicza 22<br />
g. 15.00–18.00.<br />
— Michał Büthner-Zawadzki „Nowość w ofercie Arctic Paper — papiery Munken Rough”<br />
— Robert Oleś „Detal kontra kreatywność, czyli czy dbałość o detal zagraża kreatywności”<br />
— Witold Siemaszkiewicz „Diabeł tkwi w  szczegółach — wybrane aspekty projektowania serii wydawniczych”</p>
<p><strong>Informacje organizatorów</strong><br />
<a href="http://d2d.pl/index.php?id=26" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/d2d.pl/index.php?id=26&amp;referer=');">d2d.pl</a><br />
<a href="http://www.arcticpaper.com/pl/PL-Local-Site/News/News-archive/Detal-w-typografii-detal-w-produkcie/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.arcticpaper.com/pl/PL-Local-Site/News/News-archive/Detal-w-typografii-detal-w-produkcie/?referer=');">Arctic Paper Polska</a><br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/azIgQaLA9v8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/19/detal-po-raz-wtory/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/19/detal-po-raz-wtory/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Konferencja w Bachotku</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/thUo3j-JBXo/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/17/konferencja-w-bachotku/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Apr 2010 00:37:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[szkolenia/kursy/wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[BachoTeX]]></category>
		<category><![CDATA[GUST]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja]]></category>
		<category><![CDATA[konferencja typograficzna]]></category>
		<category><![CDATA[TeX]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1901</guid>
		<description><![CDATA[Jak informowałem w styczniu, już za kilkanaście dni odbędzie się konferencja Grupy Użytkowników Systemu TeX w Bachotku, pod hasłem Typografowie i programiści: wzajemne inspiracje.  GUST otwiera się na świat. Organizatorzy pragną zerwać ze środowiskowym piętnem poprzednich spotkań i stworzyć uniwersalną platformę wymiany doświadczeń między fachowcami — nie chodzi o znawców TeX-a, ale miłośników tego, czemu TeX [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/bachotex/bachotex2010.png' alt='BachoTeX 2010' class='ngg-singlepic ngg-right' /></p>
<p>Jak <a href="http://rafal.towarzysze.com/2010/01/03/kilka-imprez-typo/">informowałem w styczniu</a>, już za kilkanaście dni odbędzie się konferencja Grupy Użytkowników Systemu TeX w Bachotku, pod hasłem <em>Typografowie i programiści: wzajemne inspiracje</em>.<br />
 GUST otwiera się na świat. Organizatorzy pragną zerwać ze środowiskowym piętnem poprzednich spotkań i stworzyć uniwersalną platformę wymiany doświadczeń między fachowcami — nie chodzi o znawców TeX-a, ale miłośników tego, czemu TeX służy: dobrej typografii — dlatego zaproszenie skierowano do użytkowników wszelkich systemów wspomagających przygotowanie publikacji. Podoba mi się ta idea i przyklaskuję jej wszystkimi kończynami.<br />
 Oczywiście, że nikt nie wykastrował tegorocznej konferencji z tematów dotyczących TeX-a. Jak zawsze, będą wykłady i prezentacje dla zaawansowanych i warsztaty dla początkujących. Niemniej jednak, w programie przewidziano non-TeX-events, jak np. <em>sesja plakatowa</em> czy <em>konsylium typograficzne</em>.<br />
 Dobrze poinformowane źródło donosi, że tradycja wspólnej konsumpcji napojów rozgrzewających, połączonej ze spontaniczną, podwyższoną aktywnością w dziedzinie audio-performance, zostanie podtrzymana.<br />
<small><br />
Termin<br />
30 kwietnia – 4 maja 2010, Bachotek</p>
<p>Więcej informacji<br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/?referer=');">Strona główna konferencji</a><br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/schedule.html" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/schedule.html?referer=');">Ważne punkty orientacyjne programu</a><br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/schedule-pl" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/schedule-pl?referer=');">Rozkład zajęć</a><br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/program" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/program?referer=');">Lista wystąpień</a><br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/oplaty-konferencyjne" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/oplaty-konferencyjne?referer=');">Opłaty konferencyjne</a><br />
<a href="http://www.gust.org.pl/bachotex/2010/development/reg-form" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.gust.org.pl/bachotex/2010/development/reg-form?referer=');">Rejestracja uczestników</a><br />
<br/></small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/thUo3j-JBXo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/17/konferencja-w-bachotku/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/04/17/konferencja-w-bachotku/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Lucæ Succeſſori</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/NkOSLD27PU0/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 03:41:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[książki]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[czcionka]]></category>
		<category><![CDATA[font]]></category>
		<category><![CDATA[giser]]></category>
		<category><![CDATA[Giserzy czcionek w Polsce]]></category>
		<category><![CDATA[Gutenberg]]></category>
		<category><![CDATA[KRAKTypo]]></category>
		<category><![CDATA[matryca]]></category>
		<category><![CDATA[odlewacz]]></category>
		<category><![CDATA[Ogme]]></category>
		<category><![CDATA[ogme.pl]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[rytownik]]></category>
		<category><![CDATA[typograf]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[Łukasz Dziedzic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1753</guid>
		<description><![CDATA[Isto­ta tech­no­logicz­nego wy­na­laz­ku Gu­ten­ber­ga, do­kona­ne­go około 1450 roku, za­wie­ra się nie tyle w idei sto­sowa­nia ru­cho­mej czcion­ki, co głów­nie w o­pra­cowaniu pro­ste­go u­rzą­dze­nia do jej od­le­wa­nia z trwa­łych, me­ta­lo­wych ma­tryc, za­pew­niają­cych po­wta­rzal­ność i­den­tycz­nych pre­cy­zyj­nych od­le­wów. Powyższe słowa Andrzeja Tomaszewskiego pochodzą z książki pt. „Giserzy czcionek w Polsce”, jakże sympatycznie zadedykowanej współczesnemu twórcy pism drukarskich: Lucae [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong class='noTypo'>Isto­ta tech­no­logicz­nego wy­na­laz­ku Gu­ten­ber­ga, do­kona­ne­go około 1450 roku, za­wie­ra się nie tyle w idei sto­sowa­nia ru­cho­mej czcion­ki, co głów­nie w o­pra­cowaniu pro­ste­go u­rzą­dze­nia do jej od­le­wa­nia z trwa­łych, me­ta­lo­wych ma­tryc, za­pew­niają­cych po­wta­rzal­ność i­den­tycz­nych pre­cy­zyj­nych od­le­wów.</strong></p>
<p>Powyższe słowa Andrzeja Tomaszewskiego pochodzą z książki pt. „Giserzy czcionek w Polsce”, jakże sympatycznie zadedykowanej współczesnemu twórcy pism drukarskich:</p>
<blockquote><p>Lucae Successori<br />
Andrea magister thypografskiego kunsztu<br />
y zycer y pielgrzym moguncki<br />
fecit</p></blockquote>
<p> Książka powstawała długo, jednak została oddana do druku na kilka dni przed ubiegłorocznym KRAKTypo, podczas którego została publicznie zaprezentowana przez autora i uroczyście wręczona Łukaszowi Dziedzicowi.<br />
 Zapewne pośpiech leży u źródeł pojawiających się gdzieniegdzie drobnych błędów czy niekonsekwencji, ale nie są one istotne.</p>
<p><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_07.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 7'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_07.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 7' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_08.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 8'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_08.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 8' style='margin : 0 6px 6px 0' /></a><a rel="lightbox[giserzy]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_22.jpg' title='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 22'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/thumbs/thumbs_at_giserzy_22.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”, s. 22' style='margin : 0 0 6px 0' /></a></p>
<p> Andrzej Tomaszewski, przedstawiając cały poczet rytowników i odlewaczy czcionek, działających przez stulecia na terenie naszego kraju, przekazuje wiedzę na temat typografii.<br />
 Właściwie nie tylko. Jawiąca się w <em>Giserach</em> historia, może być przyczynkiem do różnych rozważań, np. marketingowych. Okazuje się, że zawód gisera — podobnie jak współczesnego projektanta pism — był elitarny, a ci, którzy go wykonywali najlepiej, bardzo dobrze prosperowali.<br />
 Czcionka, umiejętność jej produkowania i — co ważne — posługiwania się nią, leży u podstaw naszej kultury, bo to właśnie czcionka była jej głównym nośnikiem. Dziś rolę czcionek przejęły fonty, ale na posługujących się nimi detepowcach ciąży równie wielka odpowiedzialność. Bądźcie typografami! Wkładajcie w swą pracę całą duszę, a wdzięczność zleceniodawców poszerzy wam portfele.</p>
<p><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/ksiazka/at_giserzy_packshot.jpg' alt='Andrzej Tomaszewski: „Giserzy czcionek w Polsce”' class='ngg-singlepic ngg-none' /></p>
<p> Książkę można zamawiać bezpośrednio u wydawcy lub <a href="http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/">otrzymać ją jako nagrodę</a> w konkursie, który trwa do godziny 23.00, 6 lutego br.</p>
<p><small>Tomaszewski Andrzej: <em>Giserzy czcionek w Polsce</em>, Ogme, Warszawa 2009<br />
Informacje i zakupy <a href="http://ogme.pl" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/ogme.pl?referer=');">ogme.pl</a><br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/NkOSLD27PU0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/28/luc%c3%a6-successori/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Przychodzi baba do drukarza  Odcinek 4</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/typografia-po-polsku/~3/JiQDySuQ09o/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 21:32:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[przychodzi baba do drukarza]]></category>
		<category><![CDATA[Andrzej Tomaszewski]]></category>
		<category><![CDATA[cycero]]></category>
		<category><![CDATA[drukarz]]></category>
		<category><![CDATA[Garamond]]></category>
		<category><![CDATA[garmond]]></category>
		<category><![CDATA[Giserzy czcionek w Polsce]]></category>
		<category><![CDATA[metrampaż]]></category>
		<category><![CDATA[Paneuropa]]></category>
		<category><![CDATA[perl]]></category>
		<category><![CDATA[petit]]></category>
		<category><![CDATA[szpryca]]></category>
		<category><![CDATA[Times New Roman]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1496</guid>
		<description><![CDATA[ — Dzień dobry Panie Metrampaż, znowu szpryca była! Aż strach chodzić koło pana.  — Szpryca, jak szpryca — raz w tygodniu musi się zdarzyć. Dlatego mówiłem, żeby postawić pod ścianą.  — Ale tych dziur w ścianie… niedługo przebije na wylot.  — To będzie lepsza wentylacja, Panie Drukarz, he, he, he!  — Panie kolego, chodźmy na drugą halę, bo od tych [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="noTypo"><br/><br />
 — Dzień dobry Panie Metrampaż, znowu szpryca była! Aż strach chodzić koło pana.<br />
 — Szpryca, jak szpryca — raz w tygodniu musi się zdarzyć. Dlatego mówiłem, żeby postawić pod ścianą.<br />
 — Ale tych dziur w ścianie… niedługo przebije na wylot.<br />
 — To będzie lepsza wentylacja, Panie Drukarz, he, he, he!<br />
 — Panie kolego, chodźmy na drugą halę, bo od tych oparów słabo się robi.<br />
 — Ano tak, trzeba się odtruć. Chodźmy i opowiadaj pan.</p>
<p><center>—</center></p>
<p> — [delikatne pukanie do drzwi] Pan się chyba jeszcze gniewa?<br />
 — Proszę. Niech wejdzie… niech powie o co chodzi.<br />
 — Bo ja chciałam plakat wydrukować, ale pilniejsze są ulotki, o tu przyniosłam załącznik…<br />
 — O! z czymś takim na stole możemy rozmawiać. A więc w czym mogę pomóc?<br />
 — A więc… tu chciałabym czcionkę Arial, dużą, reszta Times New Roman. Wszystko czarno na białym, tylko tu, ten mały kwadrat — bordowy.<br />
 — Ale ja czcionek Arial nie mam, nawet o takich nie słyszałem, może Paneuropa się nada?<br />
 — No ostatecznie, a Times New Roman?<br />
 — Może być garmond?<br />
 — Nie, przecież Garamond zupełnie nie pasuje, nie ma pan czegoś bardziej odpowiedniego?<br />
 — Jeśli nie w garmondzie, to mogę złożyć w perlu…<br />
 — „To jakiś żart? Przecież w perlu, to Maniek programuje”. [głośno] — Nie, nie, perl też nie pasuje.<br />
 — Więc może cycero?<br />
 — Ale co ma do tego Cyceron? Szczerze mówiąc, znam tylko jego <em>Lorem ipsum</em>.<br />
 — Hm… W jakim stopniu ma być tym Timesem?<br />
 — Ten, no… cały tekst, oprócz nagłówków.<br />
 — Ale jaką wielkością? Perl, petit, garmond, cycero…?!<br />
 — Times New Roman?… Tak ze dwa milimetry?<br />
 — Eh, dobrze… Będzie gotowe pojutrze. Do widzenia.
</div>
<p><small><br/><strong>Konkurs</strong><br />
1. O czym rozmawiają panowie w drukarni?<br />
2. Jaki stopień pisma dobierze Pan Drukarz?</p>
<p>Odpowiedzi można podawać w komentarzu — jest to możliwe tylko po zalogowaniu — im bardziej opisowo, tym lepiej. Można odpowiedzieć na jedno z pytań lub na oba. Wśród trafnych odpowiedzi, jednoosobowe <em>jury</em>, w którego skład wejdzie autor niniejszego blogu, dokona zdecydowanie subiektywnej oceny i przyzna nagrodę — książkę Andrzeja Tomaszewskiego pt. „Giserzy czcionek w Polsce”. Uwaga: niewykluczone, że pojawi się możliwość przyznania więcej, niż jednej nagrody.<br />
 Nagrodzone osoby poproszę o potrzebne dane po rozstrzygnięciu. Zostaną one przekazane wydawcy (<a href="http://ogme.pl/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/ogme.pl/?referer=');">ogme.pl</a>), który zrealizuje wysyłkę.<br />
</small></p>
<!-- PHP 5.x --><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typografia-po-polsku/~4/JiQDySuQ09o" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://rafal.towarzysze.com/2010/01/27/przychodzi-baba-do-drukarza-odcinek-4/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
