Tranquil

七睡仙节 Siebenschläfertag

uranus421@gmail.com (Xin) — Sat, 27 Jun 2009 12:21:05 PDT

Regnet's am Siebenschlaefertag, so regnet's sieben Wochen danach.
七睡仙节有雨，此后七周皆有雨。

Ist der Siebenschlaefer nass, regnet’s ohne Unterlass.
七睡仙节降雨，降雨不止。

Das Wetter am Siebenschlaefertag sieben Wochen so bleiben mag.

Wenn die Siebenschlaefer Regen kochen, dann regnet’s ganze sieben Wochen.

七睡仙节，在德国每年的6月27日是英文名Siebenschlaefertag(七睡仙节)。这一天引人关注，不单是节日而且还有这一天的天气。其实农谚中的七睡仙节应当是7月7日，只是因为历法改革后实施现行国际通行的公历而把它提前了十天。这真可谓和中国“夏至无雨三伏热“的农谚遥相呼应。

有关七睡仙节的农谚广为流传，由此令人对这一天的天气敬而生畏，更祈祷这一天是个好天。因为按照农谚，

在德国大部分地区，这一天的天气决定了之后夏季七个星期的天气。虽然从科学的角度来看，这些谚语不完全正确，但长期统计结果表明，德国六月底到七月初的天气特征确实和此后夏季的天气之间存在着很大的相关性。

Siebenschläfer - der Wettertag (Kindernachrichten)

Wenn heute das Wetter schlecht ist, dann verheißt das nach einer alten Bauernregel nichts Gutes. Heute ist nämlich Siebenschläfertag.

"Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag" oder "Siebenschläfer Regen - sieben Wochen Regen" - diese Regeln wurden im Laufe von mehreren Jahrhunderten aufgestellt. Ob sie wirklich stimmen, ist sehr umstritten. Forscher haben jedoch Folgendes beobachtet: Die Regel bewahrheitet sich in Süddeutschland in acht von zehn Sommern, im Norden hat sie eine Trefferquote von rund 67 Prozent.

Die Wissenschaftler haben aber im Laufe der Zeit festgestellt, dass diese Regel nicht nur auf einen Tag zurückgeführt werden darf, sondern die gesamte Wetterlage um den 27. Juni herum beobachtet werden muss.

Herrscht Ende Juni eine Schönwetterlage, also auch am Siebenschläfertag, wird es schön bleiben, herrscht eine Regenperiode mit Westwind, bleibt wahrscheinlich auch diese.

Der Siebenschläfertag hat übrigens nichts mit dem gleichnamigen Nagetier zu tun, sondern geht auf eine alte Sage zurück, in der sieben verfolgte Jünglinge in eine Höhle flüchteten und dort lange Zeit schliefen.(lf)

The rose - 《爱是花，你是种子》-《岁月的童话》/《回忆的点点滴滴》

uranus421@gmail.com (Xin) — Tue, 23 Jun 2009 14:32:12 PDT

歲月的童話結尾（主題曲）

The Rose- Bette Midler

Bette Midler - The Rose

Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead

Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it's only seed

It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of wakingthat never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dyingthat never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winterfar beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rose

让温柔随波而去爱是那河流
让灵魂四分五裂爱是那刀锋
那无止境渴求的便是爱
以爱媲花生命之花你便是那种子
畏惧挫折你的心不再雀跃
畏惧醒来你的梦送走机会
因为害怕被夺紧闭心灵
因为害怕死亡无法活着
漫长夜晚独自一人
路途遥远无人陪伴
就在以为爱不会降临之时
请回忆起来吧哪怕在冬天被深埋雪下
在春日的爱情下种子终会开出鲜花

@Wiki.en:

The Rose is a 1979 film which tells the story of a self-destructive 1960s rock star who struggles to cope with the constant pressures of her career and the demands of her ruthless business manager. The film stars Bette Midler, Alan Bates, Frederic Forrest, Harry Dean Stanton, Barry Primus, and David Keith.

The story is loosely based on the life of Janis Joplin. It was written by Michael Cimino, who went uncredited, and Bo Goldman from a story by Bill Kerby, and directed by Mark Rydell.

The Rose was nominated for four Academy Awards including Best Actor in a Supporting Role (Frederic Forrest), Best Actress in a Leading Role (Bette Midler, in her screen debut), Best Film Editing and Best Sound.

Midler performed the soundtrack album for the film, and the title track became one of her biggest hit singles in 1980.

《岁月的童话》
http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E5%B2%81%E6%9C%88%E7%9A%84%E7%AB%A5%E8%AF%9D%E3%80%8B

Wouldn’t It Be LoveRly

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 18 Jun 2009 11:27:21 PDT

This video is of Audrey Hepburn's vocal version of Wouldn't It Be Loverly from My Fair Lady. In the film Hepburns voive was dubbed by Marni Nixon

Althogh Audrey Hepburn made great effort, but in the end Marni Nixon dubbed the song for Audrey Hepburn

My Fair Lady - Julie Andrews, Broadway

Wiki.en:
"Wouldn't It Be Loverly" is a popular song by Alan Jay Lerner and Frederick Loewe, written for the 1956 Broadway play My Fair Lady.

The song is sung by flower girl Eliza Doolittle and her street friends. It expresses Eliza's wish for a better life.

In addition to pronouncing "lovely" as "loverly", the song lyrics highlight other facets of the Cockney accent that Professor Henry Higgins wants to refine as part of his social experiment.

In the stage version it was sung by Julie Andrews. In the 1964 film version, Marni Nixon dubbed the song for Audrey Hepburn. Both Andrews' and Nixon's versions are available on the respective soundtrack albums, and Hepburn's original version is available in the specials for the DVD of the film.

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Wouldn%27t_It_Be_Loverly"

"Wouldn't It Be Loverly?"
music by Frederick Loewe; lyrics by Alan Jay Lerner

COCKNEYS:
It's rather dull in town.
I think I'll take me to Paris.
Mmmmmm.
The missus wants to open up
The castle in Capri.
Mmmmmm.

Me doctor recommends a quiet summer by the sea.
Mmmm. Mmmm.
Wouldn't it be loverly?

ELIZA:
All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air,
With one enormous chair.
Oh, wouldn't it be loverly?

Lots of chocolate for me to eat.
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Warm face, warm 'ands, warm feet.
Oh, wouldn't it be loverly?

Oh, so loverly sittin' absobloominlutely still.
I would never budge 'till spring
Crept over the windowsill.

Someone's 'ead restin' on my knee,
Warm an' tender as 'e can be,
Who takes good care of me.
Oh, wouldn't it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly.

I Could Have Danced all Night

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 18 Jun 2009 11:22:57 PDT

Julie Andrews - I Could Have Danced all Night

Marni Nixon - I could have danced all night

Wiki.en:

"I Could Have Danced All Night" is a song from the musical My Fair Lady, with music written by Frederick Loewe and lyrics by Alan Jay Lerner, published in 1956. The song is sung by the play's heroine, Eliza Doolittle, expressing her exhilaration and excitement after an impromptu dance with her tutor Henry Higgins.

It was first performed by Julie Andrews, in the original Broadway production of My Fair Lady. In the 1964 film adaptation of the musical, the song was sung by Marni Nixon, dubbing the singing voice of Eliza Doolittle (who was played by Audrey Hepburn).

Eliza :
Bed! Bed! I couldn't go to bed!
My head's too light to try to set it down!
Sleep! Sleep! I couldn't sleep tonight.
Not for all the jewels in the crown!
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting;
Why all at once My heart took flight. I only know when he
Began to dance with me I could have danced, danced, danced all night!

Servant 1 :
It's after three now.

Servant 2 :
Don't you agree now, She ought to be in bed.

Eliza :
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight.
I only know when he
Began to dance with me.
I could have danced, danced danced all night!

Mrs. Pearce :
I understand, dear.
It's all been grand, dear.
But now it's time to sleep.

Eliza :
I could have danced all night,
I could have danced all night.
And still have begged for more.
I could have spread my wings,
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight.
I only know when he Began to dance with me I could have danced, danced, danced All night!

swine H1N1 influenza, Treatment and prevention

uranus421@gmail.com (Xin) — Wed, 17 Jun 2009 12:51:59 PDT

Treatment and prevention of swine H1N1 influenza:
http://www.uptodate.com/home/content/topic.do?topicKey=pulm_inf/19054

Author: Anna R Thorner, MD

Section Editor: Martin S Hirsch, MD
Deputy Editor: Barbara H McGovern, MD

"High risk groups —

Children younger than 5 years of age (particularly those less than 2 years of age)

Individuals 65 years of age or older

Individuals younger than 19 years of age who are receiving long-term aspirin therapy and who therefore might be at risk for Reye syndrome after influenza virus infection

Pregnant women

Individuals with chronic medical conditions requiring ongoing medical care

Children with poor nutritional and fluid intake because of prolonged vomiting and diarrhea

Residents of nursing homes and other chronic care facilities"

"ANTIVIRAL THERAPY — The strain of H1N1 influenza A virus circulating in Mexico and other countries in the spring of 2009 appears sensitive to the neuraminidase inhibitors, oseltamivir and zanamivir, in vitro but resistant to amantadine and rimantadine. However, there are no reported studies yet on the clinical benefits of antiviral therapy."

"Adault. During the current pandemic, patients with mild illness do not need to be tested or treated unless they have risk factors for complications. However, the decision of whether to initiate antiviral therapy for each patient should be based upon the clinician's judgment and on what is known about the benefits of therapy for seasonal influenza. (See "Medical care for suspected cases" above and see "Antiviral drugs for the treatment of influenza in adults")."

What You Can Do to Stay Healthy:
http://www.cdc.gov/h1n1flu/#stay_healthy

Metlab

uranus421@gmail.com (Xin) — Tue, 16 Jun 2009 13:53:09 PDT

迅雷下载：
http://58.251.57.206/down?cid=99FEC45619885E1F53AB1ABE932F0E7D04FD5434&t=13&fmt=&usrinput=matlab%202009&dt=1000003&ps=0_0&rt=0kbs&plt=0

安装方法：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bf781260100d4n1.html

生物应用实例：
http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/?term=tag%3A%22biotech%22
http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/?term=tag%3A%22pharmaceutical%22

THE POINT OF NO RETURN

uranus421@gmail.com (Xin) — Wed, 17 Jun 2009 13:43:46 PDT

AMINTA:
No thoughts within her head, but thoughts of joy!
No dreams within her heart but dreams of love!

PASSARINO:
Master?

PHANTOM:
Passarino, go away, for the trap is set and waits for its prey!

THE POINT OF NO RETURN

PHANTOM:
You have come here in pursuit of your deepest urge,
In pursuit of that wish, which till now has been silent, silent...

I have brought you, that our passions may fuse and merge
In your mind you've already succumbed to me,
Dropped all defenses, completely succumbed to me
Now you are here with me, no second thoughts, you've decided, decided...

Past the point of no return, no backward glances
Our games of make believe are at an end
Past all thought of "if" and "when," no use resisting
Abandon thoughts, and let the dream descend
What raging fire shall flood the soul? What rich desire unlock its door?
What sweet seduction lies before us?

Past the point of no return, the final threshold
What warm, unspoken secrets will we learn?
Beyond the point of no return...

CHRISTINE:
You have brought me to that moment where words run dry,
To that moment where speech disappears into silence, silence...

I have come here, hardly knowing the reason why
In my mind, I've already imagined our bodies entwining,
Defenceless and silent, and now I am here with you
No second thoughts, I've decided, decided...

Past the point of no return, no going back now
Our passion play has now, at last, begun
Past all thought of right or wrong, one final question
How long should we two wait, before we're one?
When will the blood begin to race, the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume us?

Past the point of no return, the final threshold
The bridge is crossed, so stand and watch it burn
We've passed the point of no return...

PHANTOM:
Say you'll share with me one love, one lifetime
Lead me, save me from my solitude
Say you want me with you, here beside you
Anywhere you go let me go too
Christine, that's all I ask of...

All I Ask of You

uranus421@gmail.com (Xin) — Wed, 17 Jun 2009 13:45:12 PDT

All I Ask of You

RAOUL

No more talk of darkness, Forget these wide-eyed fears.

I'm here, nothing can harm you - my words will warm and calm you.

Let me be your freedom, let daylight dry -your tears.

I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you . . .

CHRISTINE

Say you love me every waking moment, turn my head with talk of summertime . . .

Say you need me with you, now and always . . .

promise me that all you say is true - that's all I ask of you . . .

RAOUL

Let me be your shelter,let me be your light.

You're safe: No-one will find you

your fears are far behind you . . .

CHRISTINE

All I want is freedom, a world with no more night . . .

and you always beside me to hold me and to hide me . . .

RAOUL

Then say you'll share with me one love, one lifetime . . .

Iet me lead you from your solitude . . .

Say you need me with you here, beside you . . .

anywhere you go, let me go too - Christine, that's all I ask of you . . .

CHRISTINE

Say you'll share with me one love, one lifetime . . .

say the word and I will follow you . . .

BOTH

Share each day with me, each night, each morning . . .

CHRISTINE

Say you love me . . .

RAOUL

You know I do . . .

BOTH

Love me - that's all I ask of you . . .

(They kiss)

Anywhere you go let me go too . . .

Love me - that's all I ask of you . . .

wiki.en:
The Phantom of the Opera is a 2004 film adaptation of Andrew Lloyd Webber and Charles Hart's 1986 stage musical, which is based on the novel of the same name by Gaston Leroux. The film was written and directed by Joel Schumacher and Webber produced the film. The cast includes Gerard Butler as the Phantom, Emmy Rossum (who was only 18 at the time of filming) as Christine Daaé, Patrick Wilson as Raoul, Vicomte de Chagny, Miranda Richardson as Madame Giry, Jennifer Ellison as Meg Giry and Minnie Driver (whose vocals were dubbed by Margaret Preece, a professional opera singer) as Carlotta Giudicelli. Ramin Karimloo (who had been playing Raoul in the London production of Phantom at the time of filming) appeared in a cameo role as Christine's father.

500 Miles

uranus421@gmail.com (Xin) — Wed, 17 Jun 2009 13:46:19 PDT

1 kilometer = 0.621371192 miles

十堰-北京 763miles = 1228km

北京-亚琛 7340miles = 11813km

Five Hundred Miles Away from Home

(bobby bare, charlie williams, hedy west)

Tear drops fell on mama’s note

When I read the things she wrote

She said, we miss you girl

We love you come on home

Well I didn’t have to pack

I had it all right on my back

Now I’m five hundred miles away from home

Chorus:
Away from home, away from home

Cold and tired and all alone

Yes, I’m five hundred miles away from home

It’s hard to tell the state I’m in

Where I’m going, where I’ve been

But there’s a dream I’ve been following so long

If mama knew the things I’ve done

She’d forgive them everyone

But I’m still five hundred miles away from home

Repeat chorus
Can’t remember when I ate it’s just thumb and walk and wait

And I’m still five hundred miles away from home

If my luck had been just right I’d be with them all tonight

But I’m still five hundred miles away from home

Repeat chorus
Lord, I’m still five hundred miles away from home

wiki:
"500 Miles" (also known as "500 Miles Away from Home" or "Railroaders' Lament") is a folk song made popular in the United States and Europe during the 1960s folk revival. The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveler who is far from home, out of money and too ashamed to return. The song is generally credited as being written by Hedy West, while some sources also credit Bobby Bare, Curly Williams, and/or John Phillips as co-writers. West is said to have learned a version of the song as a child from her paternal grandmother Lillie Mulkey West. "500 Miles" is thought to be related to the older folk song, "900 Miles," which may itself have origins in a southern American fiddle tune called "Reuben's Train."

"500 Miles" is West's "most anthologized song." The first release of the song appears to have been on the 1961 self-titled debut by the Journeymen. It charted as a hit single by American country music singer Bobby Bare in 1963.[4] It has also been recorded by Peter, Paul & Mary, The Kingston Trio, Sonny & Cher, The Hooters, Reba McEntire, The Seldom Scene, The Spies of Life and many others.

忠孝慈

uranus421@gmail.com (Xin) — Sun, 17 May 2009 08:58:39 PDT

苏轼（1037～1101）字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，享年66岁。南宋高宗朝乾通6年，赠太师。眉州（即今四川眉山）人，汉族，是苏洵的大儿子，北宋著名文学家、书画家、散文家、诗人、词人，豪放派词人代表。嘉祐二年（1057）与弟苏辙同登进士。授大理评事，签书凤翔府判官。熙宁二年（1069），父丧守制期满还朝，为判官告院。与王安石政见不合，反对推行新法，自请外任，出为杭州通判。迁知密州（今山东诸城），移知徐州。元丰二年（1079），罹“乌台诗案”，责授黄州（今湖北黄冈）团练副使，本州安置,不得签书公文。哲宗立，高太后临朝，被复为朝奉郎知登州（今山东蓬莱）；4个月后,迁为礼部郎中;任未旬日，除起居舍人，迁中书舍人，又迁翰林学士知制诰，知礼部贡举。元祐四年（1089）出知杭州，后改知颍州，知扬州、定州。元祐八年（1093）哲宗亲政，被远贬惠州（今广东惠阳），再贬儋州（今海南儋县）。徽宗即位，遇赦北归，建中靖国元年（1101）卒于常州（今属江苏），年六十六，葬于汝州郏城县（今河南郏县）。他与他的父亲苏洵（1009～1066）、弟弟苏辙（1039～1112）皆以文学名世，世称“三苏”；与汉末“三曹父子”（曹操、曹丕、曹植）齐名。”。“三苏”为唐宋八大家中的三位【唐宋八大家是唐宋时期八大散文代表作家的合称，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙（苏洵是苏轼.苏辙的父亲，苏轼是苏辙的哥哥）、王安石、曾巩。（分为唐二家和宋六家）】。作为杰出的词人，开辟了豪放词风，同杰出词人辛弃疾并称为“苏辛”。苏轼的作品有《东坡七集》《东坡乐府》等。在政治上属以司马光为领袖的旧党。在书法方面成就极大，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。
“读《出师表》不下泪者，其人必不忠；读《陈情表》不下泪者，其人必不孝；读《祭十二郎文》不下泪者，其人必不友。”

安子顺（1158—1227）南宋文人，江苏镇江人，字孝天。南宋文学家谢枋得在其著作《文章轨范》中曾引用安子顺的言论，对古代三篇抒情散文（即《出师表》、《陈情表》、《祭十二郎文》）加以评论：“读《出师表》不哭者不忠，读《陈情表》不哭者不孝，读《祭十二郎文》不哭者不慈。”

红楼梦

uranus421@gmail.com (Xin) — Wed, 17 Jun 2009 14:00:40 PDT

电视剧《红楼梦》插曲

晴雯歌
霁月难逢，彩云易散；心比天高，身为下贱。
风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。

聪明累
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！一场欢喜忽悲辛，叹人世，终难定。

葬花吟
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。
独倚花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘！
未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
天尽头，何处有香丘！
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入，何处秋窗无雨声。
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

枉凝眉
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
若说有奇缘，如何心事终虚化！
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂；
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中，能有多少泪珠儿？
怎经得秋流到冬尽，春流到夏！

紫菱洲歌
池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。
蓼花菱叶不胜愁，重露繁霜压纤梗。
不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友，况我今当手足情！

叹香菱
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

红豆曲
滴不尽相思血泪抛红豆，
开不完春柳春花满画楼；
睡不稳纱窗风雨黄昏后，
忘不了新愁与旧愁；
咽不下玉粒金莼噎满喉，
照不见菱花镜里形容瘦。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，
流不断的绿水悠悠。

红楼梦引子
开辟鸿蒙，谁为情种？
都只为风月情浓。
趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。
因此上，演出这怀金悼玉的红楼梦。

题帕三绝
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

分骨肉
一帆风雨路三千，
把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年。
告爹娘：休把儿悬念。
自古穷通皆有定，离合岂无缘？
从今分两地，各自保平安。
奴去也，莫牵连。

好了歌
世人都晓神仙好，唯有功名忘不了。
古今将相在何方？荒冢一堆草没了！
世人都晓神仙好，只有金银忘不了。
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了！

陋室空堂，当年笏满床；
衰草枯杨，曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。
说什么脂正浓、粉正香，如何两鬃又成霜？
昨日黄土垅头送白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。
金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长，哪知自己归来丧！
训有方，保不定日后做强梁；
择膏粱，谁承望流落在烟花巷！
因嫌纱帽小，致使锁枷扛；
昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。
乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。
甚荒唐，到头来都是为他人做嫁衣裳。

什么叫洗碗

uranus421@gmail.com (Xin) — Sat, 21 Feb 2009 03:52:47 PST

洗碗要用到方块泡沫（分两层，一层厚一层薄，为去除不同黏度设计），热水，锅；洗洁精为被选

顺序：

带油的东西：冲两次锅；第三次接适量热水；轻挤两下洗涤剂于锅中；用泡沫挤出大量泡沫（如没有泡沫，说明洗洁精量太少或水太硬！），油盘子碗筷等等依次入内擦洗后拿出；记得锅也用泡沫擦洗一遍；最后所有油品用热水冲；别忘了把泡沫洗干净，否则会腐烂变臭，污染盘子、碗、锅等等及你的手和嘴和所有！

无油的：用洗碗布、热水即可

小tip：瓷碗、盘直接用热水冲洗即可以，不需洗洁精，供小洗时参考；大洗一律按上法处置！

tip2：处于偷懒的考虑，可多用烤箱，烤箱用纸可当个绝缘物，吃完即可进垃圾箱。注：甚用！此法仅适合不倒垃圾人士！

关于亚琛的饮用水

uranus421@gmail.com (Xin) — Sat, 21 Feb 2009 03:53:05 PST

http://www.lioncars.nl/touringcar/media/groepstochten/Toer%2058%20Stadtkern_monschau.jpg

德国的饮用水，作为质量最好的商品，当然可以直接饮用的，详见http://www.dvgw.de/wasser/recht-trinkwasserverordnung/trinkwasserverordnung/

地上水：亚琛属于Rur河流域，Rur河（热河？）发源于比利时的Hohes Venn的东坡（http://en.wikipedia.org/wiki/High_Fens）经Monschau, 穿过Nordeifel，继续向西流经Düren, Jülich，到达荷兰Roermond。从1900 到1981，在Nordeifel建立起了10个水坝，肩负着防洪、发电、饮水、调水等各种功能。

WAG（Wassergewinnungs- und aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH）承担亚琛县的全部及亚琛城区大部分的饮用水净化工作（净化后，主要饮用水分配商是STAWAG）, 水源来自Obersee（详见水流水坝介绍http://www.wver.de/neu/aktuelles/presse/druckschriften_broschueren/talsperren.pdf），储存于Roetgen的两个连接着的水坝（Dreilägerbachtalsperre和 Kalltalsperre），水质很软。

地下水：另一部分的饮用水则来自Stolberg和Eschweiler的地下水，主要供应市中心，水质较硬。

对于水质较硬的情况，建议煮沸后饮用，可以看到水壶壁上有很多白色或浅黄色的水垢。如果清理不掉，可以先用醋泡一下，不过不要混合洗涤剂。

另外，各家的管道不能保证没问题，特别是老房子的，如果是铅管/铁管的，最好早上放水几分钟再用。上课的时候听教授说，房主是有义务保证饮用水接入管道的卫生安全的，据说写在Trinkwasserverordnung里。

饮用热水管的水管理论上也是可以喝的，当然这存在着在储存中水被耐高温细菌/病毒污染的隐患，但它也是属于饮用水的。
很多德国人喜欢喝充气的水，那是个人口味问题，至于掉头发、肾结石、。。。如果说和水有关，那更和遗传、饮食、个人生活规律、压力。。。生活的各个方面都有关系

水有硬度说白了就是无机盐/矿物质，特别是钙镁离子的多少问题，这些是人体必需的微量元素，多了不好，少了不行，超市的纯净水/去离子水是没有这些矿物盐的，矿泉水则含量更高，低了需要吃其他的东西来补，多了则可能会引发某些病症，自己看着办吧，网络上也有不少相关文章。个人觉得还是喝这里的饮用水比较放心，烧一下去掉的是暂时硬度和运输中可能产生的致病菌，不烧也可以，因为所有致病菌在饮用水中是不得被检出的。
标准里对水的气味、混浊度、各种对人体有害物质的极限值及检测方法都是有说明的，还有应急的情况，等等

去参观的时候感觉看到监控室只有一个人，很放心。

由于水源较好，主要的工序就两个，铁锰的沉淀池和饮用水的膜过滤（20nm，病毒一起过滤掉），最后加二氧化氯（为了保证在运输中的灭菌效果，有极限值限定，对人体无害），储存并通过管道送到各家各户。

其实Aachen也有好几个污水处理厂，由于生活污水成分复杂，工序很多，不过有很好的动画和视频：http://stadtentwaesserung-dd.de/interaktiv/video_v8.html
http://www.wasserverband-neufelderseen.at/video.html
http://www.frankfurt360.de/60528ara/index.htm

“包子饅頭！德國版！ ”

uranus421@gmail.com (Xin) — Mon, 05 Jan 2009 06:56:32 PST

文字和图片转载自

http://erhugirl1213.pixnet.net/blog/post/22826606

http://erhugirl1213.pixnet.net/blog/post/22669853

引号中的作者是倪小明上面是他/她的原文出处

http://de.wikipedia.org/wiki/Dampfnudel

"在一個單車運動日的返程當中，為了網友的代買物而進了一家大型超市。逛著逛著，看到冷藏櫃賣一些長得像包子的東西。猶記去年耶誕節前，被網友提示，德國有一種很像包子的東西，在聖誕市場可以買到。逛遍各大聖誕市場，就是沒看到這玩意，直到今年二月綠色博覽會，見到有攤位在賣，趕緊買了一包，準備回家一解家鄉味之饞。在步出博覽會會場大門前，把購買的物品先放腳邊，以便穿起大衣對付外面的寒冷，穿完就走了出去....戰利品就永遠留在大門口了。

這回見到「包子」終於又出現，喜孜孜地買了回家。旁邊還有一團很像切片饅頭的東西，本來也想搬回家，但怕一下子吃不了那麼多，放過期就不划算了，畢竟那陣子的開伙頻率較低。

兩個「包子」放進電鍋隔水蒸熱，可惜在電鍋裡放太久，底部水分以蒸乾，拿出時底部已經有點乾硬。

外觀跟台灣包子差不多，只是沒有手工包子應有的捏痕，圓圓胖胖像個蒸麵包。口感跟一般包子還真的很像，只是因為稍加乾燥，略失柔潤感。我想下次蒸包子時注意濕度，應該就可以改善許多。

內部則是藍莓餡，說真的不是台灣傳統包子會有的口味，但是如果把他當成創新口味，倒也不錯吃，畢竟人在國外也沒什麼好挑的。

雖然跟我們的包子一樣用蒸，但上桌時的吃法倒是有些不同。參照包裝上的條理建議，應該是先做好一道牛奶為底的甜醬汁，淋在盤底，再將蒸熟後的「包子」放在上面，使用刀叉吃食。別想叫我自己做醬汁，要是有機會看到別人賣做好的，再買一個來嚐嚐，並跟大家報告。"

“各位好，久違的食物記錄又要回來了。上次我們講到德國版的包子饅頭，它其實叫Dampfnudel，最近去巴伐利亞地區遊玩，剛好來到以Dampfnudel為名產的雷根斯堡，當然不免要嚐嚐道地的作法。

在此之前，曾經在慕尼黑啤酒節會場外的攤販吃到Dampfnudel，它長這樣子：

一個德國饅頭從蒸籠裡拿出，淋上超多香草醬，最後灑上肉桂粉。基本上，我很懷疑這根本就是在吃香草醬，只是直接吃太膩、太噁心，所以拿個德國饅頭假裝配著吃。德國饅頭比真饅頭粗，孔隙也大，共同點在於用插子壓下去的時候，麵體會被壓扁而稍稍黏在一起。真饅頭也是這樣的，可捏可揉，切時不會隨之掉落太多饅頭屑。這可能是和蛋糕、麵包最大的不同點，因為蛋糕、麵包的黏性不高，切下時總是隨之掉落許多碎屑。我們再來看看老店的作品。

爸，媽，我回去前去超市買點香草醬汁，然後就可以做德國甜點給你們吃了。 ”

以下为wiki.de内容

今天看到的，听他们一解释，这不就是馒头嘛，不过德国人叫Dampfnudel，是南德传统面食，后来细看才知道还有黄油（原料（发酵面团）：牛奶Milch, 面粉Mehl, 酵母Hefe, 盐Salz etwas 一些糖Zucker und 和脂Fett (z. B. 例如黄油Butter), manchmal auch 有时也放鸡蛋Eier），得出结论，能量不一样，而且他们直接放水里煮，尽管他们说应该蒸着吃，没蒸锅。没想到这里还有这么同源的东西

巧克力米饭

uranus421@gmail.com (Xin) — Fri, 19 Dec 2008 03:28:38 PST

http://de.wikipedia.org/wiki/Lindt_%26_Spr%C3%BCngli
http://www.lindt.de/
http://picasaweb.google.com/cockatooview
http://www.gentblogt.be/2008/03/31/sint-pietersplein-voor-een-weekend-cote-dor-village
http://www.cotedor.com/landing/index.html

Find the colors of your rainbow

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 04 Dec 2008 10:20:46 PST

Your rainbow is strongly shaded blue and violet.

What is says about you: You are a tranquil person. You appreciate beauty and craftsmanship. You share hobbies with friends and like trying to fit into their routines. You are patient and will keep trying to understand something until you've mastered it.

Find the colors of your rainbow at spacefem.com.

Biotechnologie

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 04 Dec 2008 10:21:22 PST

Als Biotechnologie werden alle technischen Anwendungen von als Roh-Materialien oder Fabriken gediente biologische Systeme, lebende Organismen, und betreffende Derivate bezeichnet.

Die ältesten Anwendungen sind schon seit 5000 Jahren bekannt, die Herstellung von Brot, Bier oder Wein mithilfe von Hefe. Auch die Herstellung von Milchprodukten wie Käse, Joghurt, Sauerteig oder Kefir fällt in den Bereich der Biotechnologie. In den letzten Jahrzehnten ist die Herstellung von chemischen Verbindungen wie Enzymen, Biopharmazeutika und andere funktionale Proteine durch Bioreaktoren in Mode gekommen, die durch klassische chemische Verfahren nur schwierig oder überhaupt nicht in der Lage herzustellen sind.

Die Biotechnologie ist ein interdisziplinäres Fach, das Erkenntnisse aus Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik kombiniert, um bestimmte Stoffe zu produzieren. Deshalb gibt es für die Biotechnologie umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten, z.B. die landwirtschaftliche Anwendung, welche sich auf Pflanzen einschließlich ihrer gentechnischen Veränderung bezieht. Durch Kreuzen oder Gen-Veränderung erfolgt die Erhöhung der Produktion und sogar des Proteingehalts in Pflanzen, deshalb kann das Ernährungsproblem hoffentlich in der Zukunft gelöst werden.

Daneben existiert die medizinisch-pharmazeutische Anwendung, welche sich mit der Herstellung von Medikamenten und Diagnostik beschäftigt. Ein berühmtes Beispiel davon ist das gegen Diabetes aus Bakterien synthetisierte Humaninsulin. Diabetes ist eine Krankheit, die in den Industrieländern auf Platz drei der Todesursachen steht. Das substituierte Insulin soll den Blutzuckerspiegel der Diabetiker regulieren und die schwerwiegenden Folgen des Diabetes bekämpfen. Früher wurde das Insulin aus der Bauchspeicheldrüse von Rindern und Schweinen gewonnen, welche teuer war und zu Immunantworten führen konnte. Nach Selektion von genveränderte Bakterien ist die Massenherstellung des Insulin möglich und zusätzlich imstande, am Menschen sicher zu benutzen. Weiterhin werden heutzutage vielerlei Arzneistoffe mittel der modernen Methoden der Biotechnologie gewonnen.

Darüber hinaus kommt die Nutzung von Organismen aus dem Meer vor, welche für biotechnologisch basierte Produkte und Industrieprozesse, beispielsweise in der Chemie-, Textil- oder Lebensmittelindustrie notwendig ist. Um ein nachhaltige Entwicklung zu erreichen, sind die Applikationen in Kläranlagen, Dekontamination von Böden und ähnliches Abfallwirtschaft überwiegend. Mit Hilfe bestimmter Mikroorganismen sind viele Schadstoffe einfacher abzubauen.

Deswegen ist die Biotechnologie zukunftsträchtig und anstrebenswert.

三聚氰胺

uranus421@gmail.com (Xin) — Tue, 07 Oct 2008 09:11:25 PDT

三聚氰胺，1,3,5-三嗪-2,4,6-三氨基；1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine，在高温下能分解产生高毒的氰化物气体。

《新苏黎世报》是瑞士国内仍然在发行的历史最悠久的报纸之一，前身是1780年1月12日创刊的《苏黎世报》（Zürcher Zeitung），1821年更为现名。

新苏黎世报 Neue Zürcher Zeitung, NZZ, http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama/skendal_um_babymilch_in_china_weitet_sich_aus__1.832315.html
16. September 2008, 07:48, NZZ OnlineSkandal um Babymilch in China weitet sich aus
Skandal um Babymilch in China weitet sich aus
Zwei Tote und mehr als 1000 Erkrankte

In China erkranken immer mehr Säuglinge, die mit gepanschtem Milchpulver gefüttert wurden, War anfangs nur von 580 betroffenen Kindern die Rede, gehen die Behörden nun von mehr als 1000 aus. Zwei sind gestorben. Inzwischen wurden zwei Brüder verhaftet, welche der Milch Melamin beigefügt hatten.

de.wikipedia.org:

Missbrauch in Tierfutter und Lebensmitteln [Bearbeiten]In China wurde Melamin 2006 dazu verwendet, eine für die USA bestimmte Lieferung von Weizengluten – ein Bestandteil von Haustierfutter – zu strecken, um einen höheren Proteingehalt vorzutäuschen. Die Einnahme führte zum Tod von Haustieren durch Nierenversagen, was 2007 schließlich zu einem landesweiten Rückruf von Futter führte.[2][3] Zur Pathophysiologie von Melamin bei Hauskatzen wurde inzwischen eine umfassende wissenschaftliche Untersuchung vorgelegt.[4]

Um die illegale Streckung von Milchpulver durch bislang noch unbekannte Stoffe zu verdecken, wurde von chinesischen Molkereien und Babynahrungsherstellern dem Milchpulver Melamin zugesetzt. Dieses Verfahren ließ den Stickstoffgehalt als normal erscheinen. Die Bestimmung des Stickstoffgehalts nach Kjeldahl (Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung) wird in der Lebensmittelanalytik als einfache, aber unspezifische Methode zur Ermittlung des Proteingehalts verwendet. Die für Nieren giftige Wirkung von Melamin führte im September 2008 in China zum Tod von vier Säuglingen und durch Nierenstein-Bildung zur Erkrankung von mehr als 6000 Kindern.[5] Melamin wurde außerdem in Milchfertigprodukten und gewöhnlicher Flüssigmilch nachgewiesen.[6]

en.wikipedia.org:

Acute toxicity
Melamine is reported to have an oral LD50 of >3000 mg/kg based on rat data. It is also an irritant when inhaled or in contact with the skin or eyes. The reported dermal LD50 is >1000 mg/kg for rabbits.[15] In a 1945 study, large doses of melamine were given orally to rats, rabbits and dogs with "no significant toxic effects" observed.[16]

A study by USSR researchers in the 1980s suggested melamine cyanurate (a salt formed between melamine and cyanuric acid, commonly used as a fire retardant[17]) could be more toxic than either melamine or cyanuric acid alone.[18] For rats and mice, the reported LD50 for melamine cyanurate was 4.1 g/kg (given inside the stomach) and 3.5 g/kg (via inhalation), compared to 6.0 and 4.3 g/kg for melamine and 7.7 and 3.4 g/kg for cyanuric acid, respectively.

A toxicology study conducted after recalls of contaminated pet food concluded that the combination of melamine and cyanuric acid in diet does lead to acute renal failure in cats.[19]

Chronic toxicity
Ingestion of melamine may lead to reproductive damage, or bladder or kidney stones, which can lead to bladder cancer.[15][20][21][22][23]

A study in 1953 reported that dogs fed 3% melamine for a year had the following changes in their urine: (1) reduced specific gravity, (2) increased output, (3) melamine crystalluria, and (4) protein and occult blood.[24]

Wilson Rumbeiha, an associate professor in Michigan State University’s Diagnostic Center for Population and Animal Health, commenting on results from a survey commissioned by the American Association of Veterinary Laboratory Diagnosticians and designed and implemented by MSU toxicologists presented at the AAVLD's October 2007 meeting, said: "Unfortunately, these melamine cyanurate crystals don’t dissolve easily. They go away slowly, if at all, so there is the potential for chronic toxicity.”[25][26][27]

zh.wikipedia.org:

遇强酸或强碱水溶液水解，氨基逐步被羟基取代，先生成三聚氰酸二酰胺，进一步水解生成三聚氰酸一酰胺，最后生成三聚氰酸。

对于三聚氰胺形成肾结石的机理并不是很清楚，初步研究认为由于加工过程中的某些原因使得三聚氰胺中常常混有三聚氰酸，两者紧密结合形成不溶于水的网格结构。^{[來源請求]}摄入人体后由于胃酸的作用三聚氰胺和三聚氰酸相互解离并被分别通过小肠吸收进入血液循环并最终进入肾脏。在肾细胞中两者再次结合沉积从而形成肾结石，堵塞肾小管，最终造成肾衰竭。由于三聚氰胺结石微溶于水，对于成年人，由于经常喝水使得结石不容易形成。但对于哺乳期的婴儿，由于喝水很少并且相比成年人肾脏狭小，造成更容易形成结石。^[9] ^[10]^[11]。这也是2008年中国婴幼儿奶粉污染事件中受害者基本为婴儿而很少见到其他年龄阶段的儿童或成人的原因之一。中国卫生部对于该污染事件的指导治疗方案中，对于三聚氰胺造成的轻度结石，推荐使用大量饮水的方法来消除，也是基于这个原理。

Sites

uranus421@gmail.com (Xin) — Tue, 07 Oct 2008 09:12:27 PDT

Citius, Altius, Fortius

uranus421@gmail.com (Xin) — Mon, 25 Aug 2008 01:19:48 PDT

“我的祖国，把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。” ——约翰·斯蒂芬·阿赫瓦里
"My country did not send me to Mexico City to start the race. They sent me to finish."

1968年墨西哥城奥运会的马拉松比赛。发令枪响，坦桑尼亚运动员阿赫瓦里迈着沉稳的步子出发了。但是在距离起点19公里处，阿赫瓦里却因为晕眩摔伤了右腿。简单包扎后，他拖着受伤的右腿费力地迈开了脚步，鲜血渗了出来，染红了绷带。晚上19时，阿赫瓦里跌跌撞撞地跑进了主会场。此时，比赛已经结束了一个小时，偌大的体育场里，只剩下场地工作人员和最后一批即将散去的观众。短暂的沉默后，在场所有的观众和工作人员面向阿赫瓦里举起了双手，雷鸣般的掌声经久不息。阿赫瓦里最终以4小时30分跑完了全程。事后，他说出了奥运史上最朴实也最震撼人心的语言——"我的祖国，把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。"

During the race he fell, badly cutting his knee and dislocating the joint. Rather than quitting, he continued running. He finished last among the 74 competitors. When asked why he continued running, he said simply, "My country did not send me to Mexico City to start the race. They sent me to finish." Akhwari competed for ten years after the 1968 Olympics. He finished fifth in the marathon at the 1970 Commonwealth Games. There was an article written up in Delta's Sky Magazine. Akhwari has lent his name to the John Stephen Akhwari Athletic Foundation, an organization which supports Tanzanian athletes training for the Olympic Games. He was invited to the 2000 Olympics in Sydney, Australia. He appeared in Beijing as a goodwill ambassador in preparation for the 2008 Games. (From Wiki)

“外星人”、“水中怪兽”迈克尔·菲尔普斯（Michael Phelps）创造“菲尔普斯神话” 水立方8枚金牌

“他不能再快了，否则就要飞出水面了！”“水中大鸟”需要“让全世界的医学专家做个解剖”（韩乔生）；“麦克太棒了，他太神奇了，不过他真的是我生的……”（迈克尔的妈妈）。饭量是常人的3、4倍，大手、大脚、大耳朵，因“容貌特异”故“福泽深厚”。血液中的乳酸含量仅为5.6mmol/L，这个只有其他对手不足一半的低得有些荒谬的数值，让别人需要一个小时才能恢复体力，他只用区区10分钟。15000的肺活量，是正常为3500左右肺活量的4倍还有余。腿短（81cm）、臂长（巨人之翼，L-R:2.07m）、腰细、肩胸宽，这样的身材看起来就像一条不折不扣的“海豚”！

WR 5.05m, Beijing, 2008, Yelena Isinbayeva loves playing up to the crowd
Athen, 2004
女子撑杆跳高孤独求败的 “一厘米”女皇 & 女“沙皇”布勃卡已24次创造世界纪录（5.05m, Beijing, 2008） 20次奥运会冠军叶莲娜·伊辛巴耶娃，Елена Исинбаева，Yelena Isinbayeva

她用一根伴随她多年长度4米6的撑杆，不停搅动着鸟巢现场观众的视野并带来一阵阵惊喜。
起跑前，她向观众做出鼓掌的手势，在有节奏的掌声中，前两次试跳都未能成功，她让自己放松了很长一段时间。22点20分，伊辛巴耶娃在5米05高度的最后一次试跳中成功，将世界纪录提高了0.01米。

Victorious Isinbayeva returns fire （from ninemsn）
Pole vault queen Yelena Isinbayeva has hit back at her American rival Jennifer Stuczynski, who made a rather hopeful pre-Olympic promise to "kick some Russian butt" in reference to the star.
Isinbayeva has been the world record holder since July 2004 and has now raised the bar on 24 occasions, although until last month she had not broken the outdoor mark since 2005.

http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=389x3820658 ：
Yelena Isinbayeva got the Olympic gold and a world record; American Jenn Stuczynski got the silver and a lesson in humility.

And we now have a new rivalry that should make woman’s pole vaulting fun to watch for many more years to come.
Big poles and big mouths don’t go together. Stuczynski knows that now. Pole vaulting isn’t basketball or boxing. It’s far too graceful of a sport for the kind of trash-talk she doled out before the Beijing Games.
“I hope we do some damage,” she had said, “and, you know, kick some Russian butt.”
Big mistake.
Isinbayeva is Russian but she understands English just fine. The greatest women’s pole vaulter of all time heard Stuczynski’s challenge loud and clear.
“I am not deaf,” she said. “It made me really angry.”

“跳水沙皇” 萨乌丁，Дмитрий Иванович Саутин，Dmitry Sautin，“不倒翁”，“不老的传奇”，两枚奥运会金牌、五枚世锦赛金牌

乌塞恩·博尔特 Usain Bolt, WR 19s30 200m, WR 9s69 100m, Beijing, 2008
超越伟大的卡尔·刘易斯 Frederick Carlton ("Carl") Lewis，超越14年前的迈克尔·约翰逊 Michael Johnson
“人类的速度是由牙买加人确定的，无论男女”（白岩松）

PS：体育英雄全纪录 http://www.sporting-heroes.net/Default.asp
奥运计时术揭秘：千分之一秒差距决定胜负http://bbs.2008.china.com/thread-227-1-1.html
http://bbs.zahuopu.com/thread-75707-1-1.html

飞人-从雅典到北京

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 21 Aug 2008 13:17:59 PDT

雅典奥运会 8月27日 12.91秒 ATHENS - AUGUST 27: Liu Xiang of China celebrates after he finished first in the men's 110 metre hurdle final on August 27, 2004 during the Athens 2004 Summer Olympic Games at the Olympic Stadium in the Sports Complex in Athens, Greece. Liu equalled the world record of 12.91 seconds. (Photo by Andy Lyons/Getty Images)

北京奥运会，8月18日。发令枪第一次打响，第五道的选手抢跑犯规。但是，刘翔的表情却显得非常痛苦，在一瘸一拐的跳了几下后，中国飞人伤势严重，已经无法在坚持比赛了，刘翔选择了退赛，他的奥运卫冕梦想也提前宣告破灭。

Bild.de（《图片》）:
Gastgeber China weint
东道主流泪了
Hürden-Star Liu Xiang gibt verletzt auf
跨栏明星刘翔因伤放弃
Schock für Olympia-Gastgeber China
奥林匹克东道主中国经历打击

Ihr Leichtathletik-Superstar Liu Xiang (25) hat unmittelbar vor dem Vorlauf über 110 Meter Hürden verletzt aufgegeben. Aus der Traum vom erneuten Goldgewinn!
他们的田径超级明星刘翔（25）因伤在110米栏预赛中直接放弃了比赛，奥运卫冕的梦想也因此破灭。

Es herrschte Totenstille, als der chinesische Volks-Held aus dem Stadion humpelte. Seine Fans, vor allem die weiblichen, weinten bittere Tränen.
当中国的民族英雄蹒跚而去之后，死寂弥漫着整个赛场。翔迷们流出了苦涩的泪花，他们中的绝大部分是女性。

Der Goldmedaillengewinner von Athen 2004 und amtierende Weltmeister leidet unter einer schmerzhaften Achillessehnen-Entzündung.
04年雅典金牌得主及现世界冠军经受着跟腱发炎疼痛的折磨。

Das bittere Aus für China-Star Liu Xiang. 苦涩的泪，只因刘翔

Schon vor der Entscheidung auf einen Startverzicht erklärte Liu Xiangs Coach Sun Haiping auf der Homepage seines Schützlings: „Ich mache mir wirklich Sorgen ums Finale. Wenn er den Fuß mit voller Kraft abdrückt, wird der Schmerz schlimmer. Es wird seine Vorstellung hier definitiv beeinträchtigen.“
在宣布放弃比赛之前，刘翔的教练孙海平在他弟子的主页上已经发表了声明：“最主要是最后的决赛，因为肯定要全力以赴去拼了，我就怕到时候跟腱的疼痛感会影响到他的发挥”。

Jetzt die Gewissheit! Die Schmerzen waren einfach zu groß und machten einen Start für Liu Xiang unmöglich.
现在的准确消息！只是伤病十分严重，才使得刘翔无法起跑。

Stern.de（《明星》）:

Liu Xiang-Verletzung
刘翔伤病
China stockt der Atem
中国摒住呼吸

Tränen im Nationalstadion in Peking: Als Liu Xiang verletzt von der Tartanbahn humpelte, kannte die Enttäuschung bei den chinesischen Fans keine Grenzen. Der Weltmeister und Olympiasieger von Athen ist neben Basketballer Yao Ming der Sportheld schlechthin im Reich der Mitte.
北京国家体育馆中的眼泪：当受伤的刘翔在塔当塑胶跑道上蹒跚而行之时，中国的翔迷们沉静在无尽的失望之中。这位世界冠军及雅典奥运会优胜者无疑和体育英雄篮球运动员姚明一样正处于巅峰时代。

公墓 & 猫 & 日出印象

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 21 Aug 2008 12:59:05 PDT

公墓参观规则，12岁以下需要有监护人的陪同

热气球从头顶呼哧呼哧地飞过，可以看到间歇点燃的焰火

夕阳近黄昏

块块磐石i通向忘却的记忆

一边是铭刻的历史，一边是华丽的天堂礼服

1933—1945 亚琛 148 苏联强迫劳工纳粹

德语俄语忘却的纪念

„ Leg Alles Still In ewiger Gottes Hände, Das Glück, Das Leid, Den Anfang Und Das Ende.“
所有人都安详地躺在上帝之手，他们的幸福、痛苦以及生和死。

„Liebe ist nie Abschied nehmen zu können, auch wenn der andere gehen muss.“
爱是永不分离，即使另一半必须远行。

可爱的猫猫们

公墓教堂旁

公墓教堂

日出印象

Deutschland - China 55:59

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 21 Aug 2008 12:59:55 PDT

Der olympische Traum ist aus 奥运梦已成泡影

Kurz vor Schluss wurde es noch einmal spannend. Die schwach spielenden Deutschen kamen bis auf einen Punkt ran an Gastgeber China. Doch das Spiel ging 55:59 verloren. Das Team um NBA-Star und Fahnenträger Dirk Nowitzki scheidet aus.

临近比赛结束曾出现再度紧张的局面。表现不佳的德国队和对手中国队仅一分之差。但最后还是以55：59的比分输掉比赛。以NBA球星诺维茨基为中心和旗手的篮球队惨遭淘汰。

NBA gegen NBA NBA Vs NBA
Nur Nowitzki trifft zu Beginn 只有诺维茨基在一开始有所表现
Nur acht Punkte im dritten Viertel 第三节仅有8分入帐

实况原文：http://www.tagesspiegel.de/sport/olympia2008/art17786,2594722

男子篮球德国Vs中国 55：59

Nur ein Sieg gegen Gastgeber China hätte den Deutschen Basketballern das Weiterkommen ermöglicht. Doch das Spiel ging verloren.

只有用一场战胜东道主中国队的胜利德国篮球队员才能继续下面的征程，可他们输掉了比赛。

Das Team um NBA-Star Dirk Nowitzki hat nach der Niederlage gegen China keine Chance mehr auf die Teilnahme am Viertelfinale beim Olympia-Turnier von Peking. Die deutsche Mannschaft zeigte eine schwache Leistung und kassierte im vierten Spiel ihre dritte Niederlage. Vor 17 000 Zuschauern im Wukesong Sports Center erzielten Dirk Nowitzki (24), Pascal Roller (13) und Chris Kaman (10) die meisten Punkte für Deutschland. Bei den Chinesen gelangen dem 2,26 Meter großen NBA-Spieler Yao Ming 25 Punkte. Das abschließende Spiel gegen die USA am Montag ist für die deutsche Mannschaft jetzt ohne sportliche Bedeutung.

德克·诺维茨基带领的德国队在输掉了对中国的比赛之后，已无缘北京奥林匹克竞技篮球四分之一决赛。德国男子篮球队本届奥运会成绩不佳，这场比赛之后已是三次失利。在五棵松体育中心，面对一万七千名观众，德克·诺维茨基（24分），帕斯卡尔·罗勒（13分），克里斯多弗·卡曼（10分）为德国得到了最多的得分。中国队身高两米二六的NBA球员姚明得到25分。周一和美国的最后一场比赛对于德国队已无意义可言。

Das Spiel heute in der längst mit 17 000 Zuschauern ausverkauften Wukesong-Arena könnte über den Einzug ins Viertelfinale entscheiden. China hat wie Deutschland bisher einen Sieg gegen Angola geholt. Zum Erreichen der nächsten Runde müsste die Nationalmannschaft Platz vier erreichen - allerdings spielt sie dann gegen den Tabellenersten der anderen Gruppe, dort führt derzeit Litauen. Am Montag bestreitet Deutschland schließlich das letzte Vorrundenspiel gegen Topfavorit USA, China muss ebenfalls ~~Sonntag~~ gegen die starken Griechen spielen.

今天，争夺进入四分之一决赛入场券的比赛在容纳了一万七千人的五棵松体育场举行（门票售罄）。中国和德国队一样，到目前为止只取得了对安哥拉的一场胜利。男子国家篮球队必须取得小组第四的成绩才能进入下一轮和另一小组第一立陶宛的比赛。周一德国队将在最后一场小组赛挑战夺冠最大热门美国队，中国也将在同时挑战强势的希腊队。（~~文中的Sonntag 应为Montag,或避免重复干脆去掉~~）

Spiegel-Online 的报道：http://www.spiegel.de/sport/sonst/0,1518,572534,00.html

Deutsche Basketballer ausgeschieden 德国队被淘汰

Aus nach der Vorrunde: Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft hat mit einer Niederlage gegen Gastgeber China die Chance auf das Viertelfinale bei den Olympischen Spielen in Peking verspielt. Eine späte Aufholjagd von Nowitzki und Co. kam zu spät.

小组赛：德国男子篮球队在北京奥运会争夺进入四分之一决赛权中被东道主中国队击败。最后诺维茨基和罗勒的竭力挽回来得太迟。

Memory 言论

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 21 Aug 2008 13:02:30 PDT

很遗憾，圣火也不能驱散战火，带给世界和平和安定，哪怕是短短的数十天。如果对人类奥运的精神不予尊重，并体现在国家行为上，赛场上的摘金夺银又会有多少分量呢？——E-mouse

现在最郁闷的事：只能看着对面的Claudia拿着钢笔写写画画，自己手中却握着中性水笔，总也没有写字的感觉。

六月的微风吹来童年的回忆，忙碌的你依然在匆匆前行。今天父亲的节日，亲爱的朋友，不知你是否停下前行的脚步，留下感恩的问候送给父亲? ——Cindy

父亲在心中激励我前行的步伐,母亲指导步伐的方向,自己决定方向的偏转度。

曾经乐在其中的世界渐渐遗忘、远去、模糊，现在，从别人的眼中重新发现，感觉熟悉而又陌生，仿佛见到了自己的儿时：孩子，你真可爱啊~告诉叔叔你叫什么？——E-mouse

我梦见壮观的雨夜焰火表演。发射的闷响从远处传来，火光在雨幕中穿梭，带着华丽的光晕，化成耀眼的火球，照亮流淌着雨水的街面和楼宇。人们隔着透明的雨伞驻足欣赏，仿佛从天而降的每一滴都染上了烟花的艳彩在眼前坠散。。。醒来，果真大雨。——E-mouse

Our constant efforts--sleepless nights and exhausting body and splittingly-painful head--- will be paying off soon.——Ruby

"梅花香自苦寒来"——Minble

继续 "囧rz"——Centau

人生能有几个这样的三天呢？

最可贵的：人的一生，一定会打许多仗，没有谁能全胜，不输一场，最可贵的是，输了也不放弃希望，永远相信自己。——Linda

把烦恼写在纸上，不要搁在心里。——Linda

o ya su mi na sa i! 晚安! Good night! Gute Nacht!

Strength doesn't lie in numbers
Strength doesn't lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers

附中国植物志电子版/Flora of China

2008_olympics_opening_ceremony

Children of migrant workers from outlying provinces look at themselves in the mirror as they use their hands to form the Olympic Rings after watching the TV live broadcast of the Olympic Games opening ceremony at their quarters August 8, 2008 on the outskirts of Beijing. (Andrew Wong/Getty Images)

沉寂

uranus421@gmail.com (Xin) — Thu, 21 Aug 2008 13:01:32 PDT

考试，令人心酸的考试

“贫穷带来的是恐惧、压力，有时甚至是沮丧。它意味着数不尽的琐碎羞辱和辛酸。当然，依靠自己的力量从中爬出来确实值得自豪和骄傲，尽管如此，只有傻瓜才会认为贫穷本身是浪漫的。”

“我不知道这段灰暗的隧道究竟还有多长，任何闪现出的光芒都只是希望而非现实”

“失败意味着放弃生命中不必要的东西。我停止追求那些虚幻的自我，并开始把所有的精力都放在唯一对我重要的工作上。” 但什么是唯一重要的东西？

“生活是艰辛的、复杂的，并完全超越所有人的控制，谦逊地认识到这些会使你们经受住生活的沉浮（荣辱兴衰）。”

努力吧，不管得到的是什么，只要曾经付出过

“最可贵的：人的一生，一定会打许多仗，没有谁能全胜，不输一场，最可贵的是，输了也不放弃希望，永远相信自己。”

爱人的近旁

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

当太阳从海面升起照耀着我我思念着你

当月亮在泉水中抖动画笔我思念着你

当远方的路上灰尘扬起我找到你的身影

在深夜山间小路哆嗦的漂泊者身上我也找到你的身影

当大海掀起狂涛发出咆哮我听见你的声音

在沉静的林苑中万籁俱寂我也听见你的声音

我在你身边即使你在远方你也在我身边

太阳下山星星闪耀啊愿你也在我身边

Naehe des Geliebten

Johann Wolfgang von Goethe

Ich denke Dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.

Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!

杂感

没有欢笑没有欢乐更没有幸福

没有……

有的是悲伤是凄凉是无尽的泪和汗

及永远不可能停止的思念

自己烹制的菜肴再难吃也要含泪咽下

要把苦、涩、甜、酸伴着思绪一齐消化

自己的选择再痛苦也要坚持

即便不能完成不能实现也要继续奋斗追求到底

坚信生命之不息自由之汤汤

家乡的路仿佛就在昨天亲切而熟悉

是的就在我心中在我的脚下

思念

当云朵在蓝天编织美丽画卷我看到着你的笑脸思念你我凝望的那一刻

当翠绿枝头在风中摇曳我看到你的身影思念你变幻的服饰美丽的长辫

当鸟儿在晨光中嬉闹我听到你的声音思念你魂牵梦萦的歌声

在喧闹的大街上汽车飞驰而过我看到你忙碌背影思念和你在一起的欢乐时光

附 Goethe-Wörterbuch 歌德词典：Goethe-Wörterbuch Goethe-Wörterbuch aufschlagen

“雷打不动”是什么意思？