fiat lux ...

Дорога медитации

2023-01-15T22:37:00.000+02:00

«Чудеса нужно переживать, а не объяснять логически» (преподобный Паисий Святогорец, «Отцы-святогорцы и святогорские истории»)

Подобно чудесам медитацию нужно практиковать, а не пытаться изучать её в теории. Другими словами, можно сказать: «Выбери вид медитации и медитируй, чтобы изучить её.» Однако я воздержусь. Лучше кратко зарисую свой опыт, а вы уже сами решите.

Католический отрезок

Около 5 лет (с 2008-го по 2012-й) я практиковал христианскую медитацию в традиции бенедиктинца отца Джона Мейна OSB. Прочесть об этом виде можно в статье «Что такое христианская медитация?»

Одним из результатов стало то, что с 2009 года я начал писать хайку. Ознакомиться с ними можно в статьях моего блога с меткой «haiku». Многое другое (например, моё присоединение к Католической Церкви) оставим за скобками.

Буддийский отрезок

Около 10 лет (с 2013-го по 2022-й) я практиковал дзадзэн. Прочесть о ней можно в статье «Дзадзен — Сидение Будды».

Одним из последствий стало то, что я начал переводить мои хайку на английский, а также писать стихотворения. Посмотреть на них можно в статьях моего блога отмеченных меткой «poetry» начиная с 2013 года. Многое другое (например, мои «10 быков дзэн») оставим в тени.

Православный луч

Более полугода (с 25 июня 2022 года по настоящий момент) я практикую умную молитву. Почитать про неё можно в статье «Учение о молитве по Добротолюбию», однако я рекомендую зайти с другой стороны и познакомиться с ней в такой последовательности:

начать со статьи «Зуи» в блоге А. Вострякова
затем прочесть рассказы Д. Сэлинджера «Фрэнни» и «Зуи»
потом почитать «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу»
и уже после читать «Учение о молитве по Добротолюбию»

Одним из плодов стало то, что я написал статью, которую вы читаете сейчас. Многое другое (например, моё присоединение к Православной Церкви) оставим за кулисами.

Моё перо

2021-04-28T19:58:00.000+03:00

Строчи, моё перо,
О красках жизни воспевай.
Наперекор тому, что их
Не описать тебе вовеки.

Вся суть твоя лишь в том,
Чтоб знаками поведать
И из молчания призвать
В других сердцах зарю.

Да, ты глухих бедней,
Ведь жесты их с душою неразрывны.
Тебя богаче и театр теней,
Ведь за экраном те, кто ими движет.

Но след твой — феникс!
Он умирает на листе
И воскресает, обретая смысл
Для мириадов душ сквозь время.

Фокус

2021-02-20T19:45:00.006+02:00

В минуты волнения или тревоги,
Когда цепенеем, завидя свой страх,
Ты трюк мой используй, чтобы заметить,
Что это картинки в наших умах.

Мы — в кинозале воображенья,
Смотрим рекламу фантазий своих.
Чем более развит наш творческий гений,
Тем больше уловлен наш собственный дух.

Свой взгляд отведи и фокус смени.
Да просто хоть в угол над дверью взгляни.
Поможет тебе легкий взмах зрачков
Увидеть, реальность — объёмней экрана.

Ретрофлексия

2021-02-17T21:00:00.014+02:00

Ругать себя — вдвойне несправедливо.
Во-первых, знаешь мысли «подлеца»,
А, во-вторых, не убежать тебе с подводной лодки.

Хоть точно ты и виноват, но будь честнее.
Ведь даже злейшего врага
Ты проклинаешь в сотни раз слабей.

Не знаешь ты ни тайн его сердечных, ни мечтаний.
А уж сбежать он от тебя способен так,
Что дверь слетит с петель и притолока рухнет.

Knife of life

2020-05-23T22:31:00.001+03:00

I can’t imagine how’d my life
Allow me to feel that I am alive
Without meeting with my wife
When we were young ’n’ non-qualified.

I felt in love with her like light
That runs through universe of night.
Not only was I stabbed by her love’s knife
But also caught ’n’ terrified.

And even now, in its own right,
My heart is bleeding day and night.
That’s blood of passion and delight,
Not what you’d thought ’n’ qualified.

Alas, my friends, I have no sight
To live another life alright
Without being like a flight
In her eyes’ heavens ’n’ starlight.

Иллюстрация взята из аккаунта Martin Verdi

Работа против счастья (Job versus happiness)

2020-05-09T18:02:00.002+03:00

English translation see below

Хочу поговорить о непростых взаимоотношениях работы и счастья. Учитывая мой 20-летний юбилей работы в IT и 25-летний стаж поисков счастья, буду говорить исходя из моего опыта. Сначала мы посмотрим на их противоборство, потом на сотрудничество, а в конце увидим выход.

Основной конфликт в том, что работа бывает тяжела и это никак не вяжется с восприятием счастья. Оно обычно ассоциируется с лёгкостью, радостью, интересом. Работа же видится как бремя, обыденность и скука. Вот и сражаются они в умах людей. Хочу веселья, но вынужден погружаться в рутину. Мечтаю летать, но должен пахать плугом. Желаю увлечённости, но обречён на самодисциплину.

Невідомі піонери українського радіо. Сім'я Приходько.

2020-02-15T20:57:00.001+02:00

Моё интервью для "Українське радіо. Харків":

Аудио доступно на моём Гугл диске.

Мой прадед Антон Терентьевич Приходько (II)

2019-07-28T07:36:00.003+03:00

11 лет назад я планировал опубликовать статьи про моего прадеда на русской и украинской Википедиях.

Теперь это сделано:

В добавок оцифрован шуточный альбом, который подарили ему его коллеги: 13.11.1924: Альбом из посольства УССР в СССР (11/13/1924: Album from the Ukrainian Embassy in the USSR)

Алмазный ключ

2018-10-11T18:29:00.000+03:00

Большое всем спасибо за советы.
Вот четвёрка моих хайку по убыванию количества ваших голосов:

всё забываю
что свет луны
на самом деле солнца свет

отбрасываю тень я
лишь потому
что отражаю свет

неведомое через миг — плевать!
трясусь, что ж будет завтра?

я драгоценней телефона
а уронить боюсь его

Читать дальше…

Незнающий

2015-07-30T12:00:00.000+03:00

Очередное обыденное путешествие на работу. Ничто не предвещает хоть что-то.

Метро. Переход между станциями центра на ремонте. Всю дорогу заставляю себя ехать по-новому. Не удобно... Но зато я пройдусь по отчаянно солнечной и просторной Державинской.

Роскошный выход в виде змеи: налево — эскалатор наверх — налево — налево — направо — налево — ступени наверх — стеклянный выход на улицу — дверь...

Вернее не дверь, а только её коробка. Наш метрополитен все лишние летом снимает.

Думал пройду я её и всё тут...

То был очередной шаг в пропасть. Из одного незнания в другое. Дорого ли он мне дался, дёшево ли? Одно вижу — я прошел эту дверь.

не знаю что правда что ложь
но вверх иду я из подземки

30.07.2015

Стрела (arrow)

2015-04-11T20:34:00.000+03:00

отбрасываю тень я лишь потому что отражаю свет	I produce a shadow through the only reason I reflect the light
	20.11.2013
каждый вечер чудо затменья мы называем скупо — ночь	every evening a miracle of eclipse we stingily call the night
	13.01.2014
неведомое через миг — плевать! трясусь, что ж будет завтра?	the unknown in a blink — I don’t care! I’m in bits over tomorrow...
	28.07.2014

Я...

2015-03-07T18:10:00.002+02:00

я выше всех деревьев
и глубже всех морей

смелей всех львов
и змей хитрее

я больше гор
и меньше всех молекул

объемлю всё
и заключен во всём

я — человек
и ты такой же точно

19.07.2014

Толстокожий

2014-12-31T15:09:00.000+02:00

рубль сдачи не додали —
я заметил

удары сердца, вдохи, выдохи —
их у меня без счета

на что же я плюю
с высокой колокольни?

Знак

2014-10-26T23:30:00.000+02:00

Задумался я как-то о таком:
Как рассказать о том, что мы зовём невыразимым?

Ну, что мне? Сказку рассказать?
Или загадку загадать, что разрешить невыносимо?

Учесть условий строгих тьму,
Которые учли все, кто прошёл дорогой раньше?

Ну, как все сделать по уму?
Не приложу ума, хотя я им хвалился раньше.

Где тот секрет, что скрыт?
Куда идти, друзья? Куда податься?

Так думал я и мысль за хвост ловил.
Иль за своим хвостом я лишь гонялся?

Но вот ответ — мой стих.
Вопросы в нём переполняют строчки...

Ведь это я — вопроса знак!
Занудный, вредный и дотошный.

В мгновеньи жизни каждом я
Присутствую невыразимо.

Мной передаётся ин-то-на-ци-я
Любого предложенья спрашивающей жизни.

Жизнь у реки

2014-10-05T01:30:00.000+03:00

Я не хотел писать стихи,
И никогда не доводилось знать мне,
Как сердце просит: «Напиши
О том, что не под силу удержать мне».

Я их слагаю не из строк,
И не из звуков, что услышал где-то.
Из сердца тот течёт поток
А я — лишь переводчик бедный.

Я знаю лишь одно из тысяч слов,
Что бурный тот ручей освоил.
И жизнь моя — лишь тот улов,
Что я поймал, почистил и сготовил.

Свидания с реальностью

2014-09-21T10:00:00.000+03:00

Стихи мои, как якоря.
Пронзая глубину морей
Минутами покоя
Душу насыщают.

Стихи мои, как гвозди.
Свиданьями с реальностью
Путь скрепляют мой,
Что на бегу не замечаю.

Стихи мои, как вехи.
На пройденной дороге
Напоминают мне о том,
Как редко я живу...

Там, где дышу,
Где чувствую,
Где существую.

Левая сторона Вселенной (Left side of universe)

2013-12-29T20:26:00.000+02:00

глубоко под землёй,
в летящем по рельсам вагоне метро,
я повернул голову и взглянул
на левую сторону Вселенной...

несколько дней спустя
я попытался выразить это в стихах
и вспомнил, что стороны есть у меня,
но не у Вселенной...

deep under ground,
in a subway car flying on the rails,
I turned my head and glanced
at the left side of the universe...

a few days later
I tried to express it in the poem
and realized that it was me who had the sides
but not the universe...

Жизнь похожа на медитацию (Life looks like a meditation)

2013-11-19T19:16:00.000+02:00

Во время медитации мы постоянно возвращаемся от отвлекающих мыслей к нашей мантре.

Точно также, в течение жизни, ото всей нереальности нам нужно регулярно возвращаться к тому, чтобы быть здесь и сейчас.

Просто и верно. Без осуждения и сожаления. Без воздыханий и восклицаний.

Заметил, что ты не здесь и не сейчас? Возвращайся.

During our meditation we constantly return from the distracting thoughts to our mantra.

In the same way, during our life, we should regularly come back from any unreality to being here and now.

We should do it simply and faithfully. Without any condemnations and sorrows. With no exclamations and long sighs.

Have you noticed that you are not here and now? Just come back.

Два зеркала (two mirrors)

2013-09-27T11:51:00.001+03:00

за гранью чувств лежит моя дорога но делаю я шаг	it’s beyond sensations where my way’s lying but my step’s being made
	02.07.2013
тень высоток, грязь каштан шипастых яблок озарил закат	skyscrapers’ shade, mud chestnut’s thorny apples have been illumed with sunset
	29.07.2013
два зеркала лицом к лицу — двух взглядов встречи лишь оттенок	two mirrors face to face it’s just a shade of meeting of two glances
	30.07.2013

Непереводимое (untranslatable)

2013-05-11T19:54:00.000+03:00

Вы знаете, что поэзия непереводима, но я попытался сделать это для вас. Буду очень благодарен за любые поправки или замечания.	You know that poetry cannot be translated, but I made an attempt for you. I would be very grateful for any corrections or comments.
короли и королевы стиснуты в переходах метро	there kings and queens are squeezed in subways of city underground
	17.04.2012
всё забываю что свет луны на самом деле солнца свет	I always lose sight that the moonlight is the light of the sun in fact
	28.09.2012

Тишина — современное благовестие

2013-02-07T12:16:00.001+02:00

Лоренс Фриман OSB, «Внутренний свет»:

Религиозная лексика и ритуалы будут становиться всё менее эффективными способами поделиться нашей верой и передать её, если нам не будет сопутствовать измерение глубокой и происходящей из личного опыта тишины, к которой можно было бы пригласить других, дав им тем самым возможность разделить с нами Присутствие.

Квадрига

2012-11-15T15:34:00.001+02:00

После длительного перерыва (ну, не пишутся летом стихи) рад представить вам очередную подборку своих хайбун.

Вступление к весне

2012-04-09T19:04:00.001+03:00

Хайку без пояснений порой вызывают недоумение читателей. Ещё большее замешательство приносят они слушателям.

Внесём ясность. Просто добавим к ним короткие вступления.

Эта форма уже давно использовались многими именитыми хайдзинами. Для хайку с предисловием есть даже отдельное название — хайбун.

Вот они, мои первые «семь самураев»:

Я — драгоценней телефона?

2012-01-01T15:30:00.001+02:00

зима ещё только началась
а день уже побеждает
_2011-12-30

Поисковик правды

2011-12-29T23:05:00.002+02:00

«Мне нужна только правда».

Под этой фразой подпишется каждый. Никто не ищет ложь.

«Но ведь всё относительно. Что одним правда, другим — обман. Правда волка отличается от правды овечки».

Да, правде нужен эталон. Для кого-то это мнение друга, для кого-то — совет старших. Кому-то важно мнение многих, а кто-то доверяет только себе.

...

Фильм «Матрица».