http://sustatu.com/ 2012-05-14T15:18:34Z Sustatu Created By Zope - Squishdot http://sustatu.com/favicon.ico Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza http://sustatu.com/1337851352/#1337866834 2012-05-24T15:40:34Z Eskerrik asko Iņaki. Zure ekarpena kontuan izanda, ekintza-proposamenak dokumentu bakar batean ere jarri ditugu. <BR> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/umBUkDWRoz0" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337851352/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337866834 ana morales http://sustatu.com/1337837024/#1337862661 2012-05-24T14:31:01Z <p>Bai, ezinbestekoa da hizkuntza segregazioa euskaldunok duintasunez eta deserosotasunik gabe goza ditzagun kultur ekimenok, inorekiko ika-mikarik gabe. Balenciaga Museoa oso ona da, eta oso gustura bisitatu nuen udazkenean… hizkuntzaren kontuagatik izan ezik. Egia da guztia lau hizkuntzetan dagoela paperetan eta karteletan, baina ikus-entzunezkoei dagokienez, uste dut ez dutela asmatu. Museoan sartu eta berehala dokumental bat ikusteko aukera dago, areto itxi batean. Uste dut 50 bat lagun sartuko direla bertan. Ate ondoan hizkuntza bakoitzerako botoi bat dago, eta zein sakatu hizkuntza horrexetan egiten da proiekzioa. Horrek oso egoera deserosoak sortzen ditu ezinbestean atzamarra luzatu eta botoia sakatzeko une fatidikoan, euskaldunok gehienetan gutxiengoa garelako. Ez da arraroa entzutea, beraz, “bueno, en castellano, ŋno? Así lo entendemos todos”.</p> <p>Bestalde, erakusketan zehar ikusten diren bitrinetako batzuetan ere bideoak daude, eta hor ere botoiaren sistema berbera daukate. Hizkuntza eskubideen errespetuari dagokienez, hortaz, arazo bera sortzen da, baina gainera beste bat gehitzen zaio: korridore berean gerta liteke bi edo hiru bideo egotea, eta guztiak batera martxan egotea, bitrina bakoitzaren aurrean bisitari talde bat dagoelako. Hortaz sekulako ahots iskanbila sortzen da, museoetan ohikoa den oihartzunak areagotzen duena. Gainera, pertsona bat korridore atean apur bat luzatuz gero zeozer astiroago aztertzeko, gerta dakioke bideo bera bi edo hiru bider entzutea, pasatzen den bisitari bakoitzak sakatuta.</p> <p>Beraz, Balenciaga museoari oso nota ona jarriko nioke erakusketaren antolaketa eta zainketari dagokionez, baina hizkuntzen kudeaketan zer hobeturik badaukala iruditzen zait (beste post bat mereziko luke azalpen testuen konplexutasunak, edo zehazki, terminologia teknikoaren erabilerak). Uste dut erabakitzen baldin bada terminologia teknikoaren bidetik jotzea, ezinbestekoa dela panel handi batean glosario argi bat jartzea eta, kasu honetan, baita jantzien “mapa” batzuk ere: hau da, prenda mota desberdinen parteak, adibidez, harategietan behien mapa egoten den bezala).</p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/DQUVUWHlQZU" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337837024/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337862661 Inaki Irazabalbeitia http://sustatu.com/1337851352/#1337855331 2012-05-24T12:28:51Z Planaren edukiaz deskargatzen saiatu naiz. Atalka egin daitekeela ikusi dut. Lana errazteko eskertzekoa izango litzateke dokumentu osoa deskarga bakarrez lortu ahal izatea. Ez dut aurkitu dokumentu osoa deskargatzeko aukera.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/I6ABSXqvQUs" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337851352/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337855331 Sustatu http://sustatu.com/1337588374/#1337758710 2012-05-23T09:38:30Z <p>Atzo izan zen lehen finalaurrekoa, eta 10 herrialde sailkatu ziren: Errumania, Moldavia, Islandia, Hungaria, Danimarka, Albania, Zipre, Grezia, Errusia eta Irlanda (ordenak ez du ezer esan nahi).</p> <p>Twitterren zenbait lagun egon ziren komentatzen <a href="https://twitter.com/#!/search/%23euskovision">#euskovision</a> gakoarekin. Errusiako amonena kantua goraipatua izan zen, eta espero bezala sailkatu zen.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/LidsCfpP-OM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/RlJSLh6CvCY" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337588374/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337758710 beste bat http://sustatu.com/1337095370/#1337691880 2012-05-22T15:04:40Z Gustoa ematen du atzo Rufi Etxeberriak ETB1en esan zituenak (EITBren 3 urteko zentsuraren ondoren) entzuteak: helburuak independentzia, sozialismoa ETA EUSKAL HERRI EUSKALDUNA direla.<BR> <BR> Hitz horiek ez ditzala haizeak eraman.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/VH7NckX1hts" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337095370/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337691880 Azkue Fundazioa http://sustatu.com/1337346360/#1337589250 2012-05-21T10:34:10Z <p>Jardunaldietan izena emateko <a href="http://www.ticketea.com/jakintzalibre">esteka hau duzue</a></p> <p>Informazio guztia <a href="http://www.jakintzalibre.org/">hemen duzue</a> </p> <p>Animatu zaitezte!!</p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/AKd2-DcASvU" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337346360/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337589250 Texas_askatuta http://sustatu.com/1337068904/#1337580751 2012-05-21T08:12:31Z Ba badirudi Donostiako Udalean agintzen dagoenari ahaztu egin zaiola kontu hori. Ze berak dauka horren ardura, ez beste inork. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/i9e9lYiL6wE" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337068904/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337580751 espaņolik ez! http://sustatu.com/1337068904/#1337543536 2012-05-20T21:52:16Z Aukeratutako argazkiak, nik uste batekin gutxi ez eta bi bandera espaņol jarri izana salatzen duela. Beeheko bandera ez baita batzuk dioten bezela ERREPEUBLIKARRA, ESPAŅOLA baizik. Besteari ez diote bandera monarkikoa deitzen, ba hau ere beste bezain ESPAŅOLA da, bandera arrotza guztiz guretzat.<BR> IKURRIŅA BAI, BAI, ESPAŅOLA EZ, EZ! IN DE PEN DEN TZI HATZ!!<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/UhnBMrnemHE" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337068904/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337543536 Maite Goņi http://sustatu.com/1337240746/#1337510606 2012-05-20T12:43:26Z Nire izena aipatzen duzuenez, osatu egingo dut nioena tuit horietan. Hasteko, egia da ez dudala gustuko hor aipatzen dudana: software proietarioa itzultzea, edozein aplikaziori nire izenean tuitak argitaratzeko baimenak ematea, eta abar. Dena den, ez duzue aipatu hurrengo tuitean esan nuena: horiek guztiak horrela izanda ere, lagunduko nuela itzulpenean. <BR> <BR> Kontua da ez dudala uste Twitterrek negozioa egiten duenik gurekin eta konbentzituta nago ez dagoela B aukerarik kasu hauetan. Izango balitz prest daude itzultzeko, tira! Baina ez, ez dut uste urrutitik ere hori denik haien asmoa. Zer axola haiei hain hiztun kopuru urriko hizkuntza bateko itzulpenak? Are gutxiago jakinda, euskaraz ez badago, denok ingelesez berdin-berdin erabiltzen jarraituko dugula...<BR> <BR> Gauza oso txikia lortzen utzi digute, baina, txikia izanik ere, bada aurrera pauso bat. Ea, ba, pixkanaka... :-)<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/9aT8tBvaqbs" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337240746/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337510606 Irala http://sustatu.com/1337095370/#1337455235 2012-05-19T21:20:35Z Ni iritzi berekoa naiz: Gipuzkoan, botere gehien lortu den honetan, ezin euskararen kontuan huts egin, koherentea eta radikala izan beharra dago, hil edo bizikoa da, ez dezagun &quot;hiltzea&quot; aukeratu!!!!<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/DXcgH56v3sM" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337095370/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337455235 Irala http://sustatu.com/1337068904/#1337454351 2012-05-19T21:05:51Z Altza hatsa? Altxa atxa? Altxa haltza? Xuxen, lagundu!!!<BR> Ortografian bezainbat espainiar banderen kontuan burua argitu egin behar dugu. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/lK7Mqci7bJY" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337068904/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337454351 Bixigu http://sustatu.com/1337240746/#1337442886 2012-05-19T17:54:46Z Negozio ederra egin du Twitterrek, itzulpena doan egin diote!<BR> Garrantzitsua da Twitter euskaraz edukitzea, zalantzarik gabe, baina itzulpenak ordaintzea ez legoke gaizki, beste konpainia garrantzitsu askok (Google, Microsoft eta abar) egiten duten bezala. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/fbsha6Pl2VU" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337240746/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337442886 Gilen http://sustatu.com/1337068904/#1337349718 2012-05-18T16:01:58Z Lehen begiratuan pentsatu dut albistea Altza herriaz ari zela, baina ez. Tira ba, dena indenpendentxiaren alde.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/wmwVmSddv0o" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337068904/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337349718 Texas_askatuta http://sustatu.com/1337068904/#1337335897 2012-05-18T12:11:37Z Irudian bandera espaņar bi dagoz, bata zein bestearengandik berezita izango dalakoan, <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/q1JBdXD9Ggs" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337068904/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337335897 beste bat http://sustatu.com/1337095370/#1337261582 2012-05-17T15:33:02Z <p>Nik abertzaletzat dut nire burua, ez dakit sutsua naizen, baina beti euskararen aldekoa behintzat. Eta nire iritzia hauxe da: "Gara" bezalako hizkuntza politika duen egunkari batek mendeetako diglosia eta minorizazio behartua luzatzea besterik ez dakar. Eta hala esango diot Bilduri, Amaiurri eta jaungoikoari. Euskararik gabe ez dago Euskal Herririk.</p> <p>Ikusi dugu orain artekoa eta badakigu espainolfrantsesek ez dutela gure hizkuntzaren alde ezer egingo, baina abertzaleei hori EXIJITU egin behar zaie.</p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/8rmQWcM3IxA" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337095370/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337261582 Sustatu http://sustatu.com/1337240746/#1337251470 2012-05-17T12:44:30Z <p>Twitterren itzulpena dela-eta, beste gai bat ere jarri da mahai gainean (antzeko beste proiektu batzuetan ere sarri aipatu izan dena sarean eta txiolarien artean). Enpresa batentzat dohainik itzultzen jardun behar dugu? Gainera eskubide guztiak bere esku gera daitezen? Maite Goņik <a href="https://twitter.com/#!/euskaljakintza/status/203020697809850369">plazaratu du</a>, adibidez, gai hori gaur goizean eta lehendik dagoen eztabaida berritzera dator. Aplikazio pribatuak nork itzuli behar ditu? Eta zilegi ote da guztiok itzultzen duguna esku pribatuetan uztea?</p> <p>Hona hemen Twitterren <a href="http://translate.twttr.com/welcome/signup/1">itzulpenen araudia</a> (logeatuta egon behar da ikusteko): </p> <p><blockquote>You'll be volunteering to help out Twitter and will not be paid. Twitter owns the rights to the translations you provide. </blockquote></p> <p>Hortxe, beraz, eztabaida mahai gainean.</p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/nROmM286FKA" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337240746/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337251470 Eneritz http://sustatu.com/1337152131/#1337246556 2012-05-17T11:22:36Z <p>Neska gazte baten elkarrizketa irakurri nuen gaztezulon. Ze indar eta ze ausardia duten! pozgarria. Hemen neskato honen bideoa: <a href="http://www.gaztezulo.com/bideoak_multi.php?t=1&amp;f=0&amp;id=286">http://www.gaztezulo.com/bideoak_multi.php?t=1&amp;f=0&amp;id=286</a></p> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/zRmjH08va5M" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337152131/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337246556 Bittor Hidalgo - Donostia http://sustatu.com/1337152131/#1337244836 2012-05-17T10:53:56Z Oso ona, eskerrik asko, Ixotz eta Ainara, eta dokumentalaren egile eta zabaltzaile guztiei.<BR> <BR> Animo,<BR> <BR> Bittor<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/rlBuIlQ9DMs" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337152131/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337244836 Inaki Irazabalbeitia http://sustatu.com/1337095370/#1337179556 2012-05-16T16:45:56Z PSEk gehiengo osoa zuenik ez nenkien, baina gutxi inporta dio. Izan ere, egoera hori izanik lehen salatzaileak minorian ei dauden euskaltzale horiek izan beharko zuketen. <BR> Erakundeak nekez funtzionatuko du euskaraz, langile guztiek hizkuntza-profila izanik ere, nagusia gaztelaniadun elebakarra edo euskaldun traketsa bada. Gaztelaniadun elebarra azpimarratu nahi du, beste hizkuntzarik ez baitute eskatzen.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/PefbMAuT5wc" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337095370/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337179556 Unai Erroitzenea http://sustatu.com/1337095370/#1337178775 2012-05-16T16:32:55Z TGGko bazkideak zeintzu diren ados. Baina gauza bat argitu beharko zenuke, eta pentsatu nahi dut ez jakintasunetik egiten duzula, Donostiako udalaren ordezkaritzaren erdia ez dagokio zuk agintari txit euskaltzale bezala izendatzen dituzun horiei. <BR> <BR> TGGn gehiengoa PSOEk dauka. Oinarri horietan egia da euskara puntu bidez baloratzen dela, aterako diren funtzionario postuek berriz bakoitzari dagokion hizkuntz eskakizuna daukate. Zuzendaritza postu hau ez da funtzionario postua.<BR> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_erantzunak/~4/bHEjn_StFxE" height="1" width="1"/> http://sustatu.com/1337095370/?utm_source=rss&utm_medium=feeds#1337178775