Inoltre, nelle bustine che li contengono si trovano anche delle carte da gioco: il tutto al prezzo di 2,50€ a busta.

Nella collezione, troverete i coniglietti con costumi ispirati alle più famose culture pop mondiali e a tutti i continenti.

Ecco qualche video con protagonisti questi simpaticissimi coniglietti alieni:

Paragoniamo i due testi:

“Nothing Else Matters”

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

“E Chi se ne Frega”

Lo so che il tempo lo sa
che siamo nascosti qua,
in fuga dalla realtà,
e chi se ne frega.
L’iguana dei passi tuoi,
il tuo inguine di viva orchidea,
dove annegano gli occhi miei
e il tempo si ambigua. [E il tempo si ambigua...]

Io da qui non mi muovo più, [Io da qui non mi muovo più,]
abbracciato a una croce, tu, [abbracciato a una croce, tu,]
mentre il sole riallaga il blu, [mentre il sole riallaga il blu,]
e chi se ne frega. [e chi se ne frega.]

Voglio quello che vuoi tu, [Voglio quello che vuoi tu,]
voglio il tempo che non ho [voglio il tempo che non ho]
e l’avrò! [e l'avrò!]

Il tempo ai cani e la polizia,
sbaranzia e dietrologia,
fa che insegua la nostra scia,
e chi se ne frega. [E chi se ne frega...]

Io da qui non mi muovo più, [Io da qui non mi muovo più,]
neanche se te ne andassi tu, [neanche se te ne andassi tu,]
su quest’erba che guarda in su [su quest'erba che guarda in su]
e sembra che prega. [e sembra che prega.]

Voglio quello che tu vuoi, [Voglio quello che tu vuoi,]
voglio quello che vorrai, [voglio quello che vorrai,]
voglio vivere di più, [voglio vivere di più,]
voglio il tempo che non ho [voglio il tempo che non ho]
e l’avrò, sì! [e l'avrò, sì!]

Lo so che il tempo lo sa
che siamo nascosti qua
e se vuoi ci raggiungerà,
ma chi se ne frega!

Ma come si fa, mi chiedo. Come cazzo si fa???????

Twitter è usato molto anche come aggregatore, essendo molto semplice inviare tweets automaticamente tramite un set di API e servizi basati su di esse.
Il modo più semplice per sincronizzare un blog o un sito di news con Twitter è inviare stati ricavati da un feed RSS.
Come fare ciò? La risposta è semplice: TwitterFeed. Questo servizio offre la possibilità di sincronizzare un feed RSS sia con Twitter che con qualsiasi sito basato su laconi.ca (un’alternativa open source a Twitter) come identi.ca, oppure da HelloTxt e Ping.fm.

Prima di tutto, ecco di cosa abbiamo bisogno:

• L’URL del nostro feed RSS
• Un account su una delle piattaforme elencate sopra

Il primo passo è la registrazione su TwitterFeed. Se disponiamo di un OpenID, possiamo usarlo per effettuare il login direttamente (in questo caso, bisogna ovviamente ricordarsi di usare sempre lo stesso OpenID o la lista dei feed salvati non verrà mostrata).
Una volta loggati, entriamo nella sezione My Feeds e clicchiamo su Create New Feed. Ora dobbiamo autenticarci su Twitter per trasmettere a TwitterFeed i dati del nostro account. Clicchiamo su “Authenticate at Twitter”, dopodiché nella pagina che appare scegliamo “Authorize”, ed ecco fatto.

Riempiamo i campi Feed name e RSS Feed URL rispettivamente con un nome a scelta (il nome del feed è preferibile) e l’indirizzo del feed (per esempio http://example.com/feed).
Ora clicchiamo su Advanced Settings. Nei controlli sottostanti, scegliamo la frequenza di aggiornamento (io di solito scelgo 30 minuti) e il numero di elementi dal feed da trasferire in una volta. E’ preferibile impostare il campo include su title only, dato che, come abbiamo detto, i tweets possono contenere un massimo di 140 caratteri, quindi eventuali descrizioni verrebbero probabilmente troncate e nella maggior parte dei casi risulterebbero inutili — ma la scelta spetta a voi naturalmente. Fatto ciò, scegliamo il nostro link shortener preferito: da notare che, per la maggior parte dei servizi, TwitterFeed permette di inserire una API key (le key si ottengono registrandosi sui rispettivi siti); facendo ciò gli short URL che puntano agli elementi del feed RSS verranno automaticamente aggiunti all’account relativo alla key.

Il menu a tendina Post new items based on determina come TwitterFeed riconosce quando il nostro feed contiene nuovi elementi. Selezionando pubDate, il sistema verificherà il nodo pubDate negli elementi, mentre con GUID leggerà un ID univoco nel tag GUID che deve essere presente per ogni entry del feed. Molti feed RSS, per esempio quelli generati da WordPress, contengono già questo tag. Se stiamo utilizzando un feed generato da noi, dobbiamo aggiungerlo a mano.
I campi prefix e suffix permettono di specificare due brevi stringhe che verranno aggiunte prima e dopo ogni tweet. Questo risulta utile soprattutto quando si utilizzano hashatgs o nomi di gruppi su installazioni di laconi.ca. Per esempio, se vogliamo che tutte le entry vengano aggiunte al gruppo “musica” e taggate come “jazz”, aggiungiamo “!music #jazz” nel campo prefix.

Filter by keywords cerca determinate keyword in titoli e descrizioni degli elementi e, se le trova, filtra le entry in questione. Questa funzione, combinata con la feature prefix/suffix di cui abbiamo appena parlato e la possibilità di creare diverse entry TwitterFeed per lo stesso feed, permette di specificare categorie e tag adatti per ogni tweet.

Ora che abbiamo compilato il form, clicchiamo su Create Feed, ed ecco fatto! Il sistema impiegherà alcuni minuti per analizzare il nostro feed, e una volta terminata l’operazione, posterà istantaneamente le entry più recenti su Twitter o qualsiasi altro servizio abbiamo scelto. Ora facciamoci un caffè o un tè e godiamoci il nostro account di micro-blogging aggiornato automaticamente.
A proposito, non dimentichiamo di fare anche una piccola donazione al servizio, se possibile, visto che questi ragazzi hostano centinaia di migliaia di feed gratuitamente e sembrano gentili e simpatici sul forum di supporto.

Tradotto da http://valadilene.org/2009/06/12/how-to-sync-rss-feeds-with-twitter/

Qui sotto potete vedere il risultato di un test completato. Nella fattispecie, è quello della HDSL lavorativa.

I temi affrontati si contraddistinguevano per i loro colori forti ed adulti, andando a toccare la religione, il confine fra la vita e la morte e teorie esistenziali.

Il protagonista, il Nameless One (il Senza Nome), si risveglia in un mondo abitato da morti e, in compagnia del simpatico ed a tratti logorroico “Morte” – un teschio fluttuante – inizierà la sua missione con lo scopo di risolvere due fondamentali quesiti: conoscere il proprio passato e tornare mortale.

Il gioco, malgrado la sua indiscutibile qualità (ancora oggi viene definito da molti come il miglior CRPG mai prodotto per computer) ha avuto una scarsa diffusione nel nostro Paese, anche a causa della scelta operata dal distributore, CTO di Bologna, di non tradurlo. Scelta comprensibile vista la mole di testo a video, ma molto svantaggiosa per i giocatori non ferratissimi in Inglese, visto che i dialoghi sono ricchi  di slang e modi di dire, e quindi terribilmente complessi da leggere e comprendere per i più.

Alcuni mesi dopo l’uscita del gioco nei negozi un gruppo di ragazzi decise di riunirsi, e di mettersi al lavoro su quella che passerà alla storia come la traduzione amatoriale più grande, complessa e di qualità che sia mai stata realizzata in Italia. Quel gruppo prese il nome di Italian Translation Project o, in breve, ITP.

Fu un lavoro enorme, vista la ferma intenzione dei ragazzi di mantenere quanto più possibile lo stile dei dialoghi in slang, portandoli in una lingua comprensibile per i propri connazionali. Non si fecero remore nel tradurre parole anche non politically-correct, quelle parolacce ed imprecazioni che 10 anni fa nessun editore si sarebbe mai sognato di inserire nelle proprie traduzioni. Ci vollero piu’ di due anni ma alla fine, in pieno 2002, il lavoro venne rilasciato.

Da allora l’ITP si è dedicato ad alcune delle traduzioni più importanti:

1. Arcanum
2. Divine Divinity
3. Morrowind: Bloodmoon
4. Morrowind: Tribunal
5. The Elder Scrolls: Morrowind

Per un breve periodo della mia vita, in occasione della conversione di Morrowind, io stesso ho fatto parte di quel gruppo. Un esempio del mio lavoro è tutta la fase inziale del tutorial di Morrowind, ed una parte dei dialoghi di combattimento dello stesso gioco.

Veniamo ora alla ragione per cui, a distanza di 7 anni, ho deciso di rendere disponibile al download la traduzione di Planescape: Torment. E’ molto semplice: gli anni sono passati, il sito del team ITP ormai non è più attivo, così come non esiste nemmeno più il dominio e, pure cercando su Google, risulta piuttosto difficile reperire questo file che io reputo così importante.

Lo Skyblog esiste da quasi 5 anni; prima di essere un blog, questo dominio ospitò il forum e la mailing list da cui partì la traduzione di The Elder Scrolls: Morrowind. Mi sembra quindi giusto, non avendo io intenzione di sospendere questo dominio ancora per un bel pezzo, permettere a chi sta cercando – o cercherà in futuro – la conversione in Italiano di Torment, di poterne fruire tranquillamente e di poter gustare al meglio il miglior CRPG di sempre, con la migliore traduzione amatoriale Italiana di tutti i tempi.

Per concludere, manca solo il link. Il file è contenuto in un archivio rar ed e’ un .exe autoestraente ed installante.

Traduzione di Planescape: Torment (151)

Spesso molte persone mi chiedono “perche’ lo fai gratis?”. Beh, la risposta è piuttosto semplice, e cioè “perchè mi piace farlo, e perchè Twitter è e resta gratuito per tutti“. In fin dei conti, ho avuto il piacere e l’onore di avviare – e partecipare – ad uno dei progetti di traduzione per un Videogioco più enormi che io ricordi, quel The Elder Scrolls III: Morrowind che ogni giocatore che si rispetti non può non aver giocato. Quel progetto partì grazie a me e all’allora responsabile del sito rpgplayer.it, ora “inglobato” da Multiplayer.it, fino ad assumere tratti quasi commerciali. Poi, per cause che non starò ad illustrare, tornò (fortunatamente – dico io – ) ad essere amatoriale e la traduzione venne rilasciata dal ITP  dopo oltre due anni di lavoro, ed una mole di testo scritto paragonabile al tomo di Guerra e Pace.

Quindi, se abbiamo tradotto Morrowind “a gratis” (per correttezza, va detto che dovetti mio malgrado abbandonare il team ITP dopo i primi sei mesi di lavoro, per cause personali, ma che la mia persona viene comunque citata dalla quest aggiuntiva legata alla traduzione), perchè non tradurre quei pochi caratteri che compongono tutto il sito di Twitter?

Inoltre il lavoro che abbiamo accettato di svolgere è indirizzato a tutti gli utenti Italiani, per dare modo a tutti, anche a chi non sa una mezza parola di Inglese, di fruire di uno dei servizi più in voga dell’ultimo periodo, a tal punto da essere integrato addirittura in console come XBox 360 e Videogiochi come Uncharted 2.

Napolux, un altro traduttore selezionato, la vede un pò al mio stesso modo, e sono convinto che questo sia più o meno il pensiero di tutti gli utenti che si sono buttati nell’impresa.

Non bisogna farsi trarre in inganno dal numero di versione, che farebbe pensare ad un minor upgrade con qualche patch: la R8.5.1 non è infatti un semplice rilascio di manutenzione ma introduce una lunga serie di importanti novità, come ad esempio il tanto atteso Lotus Traveler per iPhone, l’SSO web, grandi migliorie nel designer ed un notevole incremento delle perstazioni del client basato su Eclipse (era ora! verrebbe dire…)

Una graditissima ed inaspettata sorpresa è la variazione di licenza dell’ambiente di sviluppo, Lotus Domino Designer, che diviene completamente gratuito! Presto chiunque avrà la possibilità di studiare e sviluppare in Notes/Domino senza costi di licenza!

Via Dominopoint

Nel periodo compreso tra il 31 agosto e il 27 settembre la nuova PlayStation 3 ha venduto 309.939 unità (record mensile di sempre per la console), mentre Nintendo non ha potuto fare meglio che piazzare la coppia DS/DSi al secondo posto con 297.060 unità. I dati del Wii non vengono addirittura riportati, il che fa supporre ad una forte flessione (e verrebbe da esclamare “era ora, visto che da anni ormai ci propinano solo giochi da casual gamer!”) delle vendite.

Cosa racconta Metal Gear Philanthropy?

La trama del film è un ‘what if?’ che parte dal finale del primo Metal Gear Solid per PlayStation e lo sviluppa in una direzione differente. Il progetto originale prevedeva una collocazione precisa tra MGS e Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, e raccontava la fondazione dell’organizzazione clandestina Philanthropy, che all’inizio di MGS2 viene descritta come operativa da diverso tempo. Volevamo esplorare i due anni di buio tra MGS ed MGS2, sfruttando le memorie di Nastasha Romanenko e introducendovi qualche elemento di sorpresa. Il progetto nuovo, invece, prende una direzione diversa, per liberarci dal vincolo degli eventi successivi e creare un film che abbia le stessa struttura e le stesse caratteristiche di un vero episodio di MGS. Il Prologo narra la fondazione di Philanthropy nelle ore immediatamente successive all’incidente di Shadow Moses, e pone le basi per il film vero e proprio.

Il film (e, badate, di vero film si sta parlando, e non di un semplice “corto” amatoriale”) ha una durata complessiva di 69 minuti, e può essere visionato in streaming sul sito ufficiale o, se preferite, scaricato in formato .MOV H264 (alta definizione, 2.35GB) o .AVI XVID (750MB). Sono disponibili link torrent, e2dk e Megaupload.

Metal Gear Solid: Philantropy

I sottotitoli in Italiano