คำถามสั้นๆ แต่ประเด็นมากกว่าที่จะตอบทางอีเมล์ค่ะ เลยนำมาตอบเผื่อแผ่ให้คนอื่นฟังด้วย

ขอใบเขียวซ้อน

ระหว่างที่คุณขอใบเขียวหนึ่ง คุณจะขอใบเขียวอื่นอีกได้ค่ะไม่มีกฎห้าม (คุณสามารถอ่านข้อมูลในหนังสือ ชีวิตโรบินฮู้ด เล่มใหม่ หัวข้อ “ขอใบเขียวซ้อน” 24 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308))แต่เวลาขอใบเขียวซ้อนส่วนมากจะออกมาเป็นในกรณีกลับกันกับของคุณดังนี้ คือ ตัวอย่าง แม่ซิติเซ่นขอใบเขียวให้ลูกอายุเกิน 21 ปี ซึ่งอยู่ภายใต้โควต้ารอระหว่าง 5 ½ -8 ½ ปีขึ้นอยู่ว่าโสดหรือแต่งงาน  (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือบทใบเขียว โควต้า และกรุ๊พเพร็ฟเฟอเร็นซ์ ในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” หน้า 4-3) ระหว่างลูกคอยเรื่องใบเขียว ลูกได้แต่งงานกับซิติเซ่น ลูกสามารถยื่นขอใบเขียวแต่งงานได้ซ้อนกับเรื่องใบเขียวจากแม่ โดยไม่ต้องยกเลิกเคสที่แม่กำลังแอ็พพลายให้ (เผื่อมีปัญหาหย่ากันก่อนได้ใบเขียว) คือ เคสส่วนมากจะแอ็พพลายใบเขียวซ้อน กรณีที่เคสใหม่จะได้เร็วขึ้น แต่ในกรณีคุณทำได้ค่ะ ไม่เป็นไรแต่ปัญหาคือ ถ้าเรื่องใบเขียวแต่งงานของคุณถูกปฏิเสธกลับมา และคุณอยู่เถื่อนแล้ว ทางอิมมิเกรชั่นจะส่งจดหมายแจ้งให้คุณออกนอกประเทศ และอาจถูกดำเนินเรื่องเนรเทศ

นายจ้างแอ็พพลายวีซ่าทำงาน

ถ้าคุณอยู่เถื่อนเป็นโรบินฮู้ดแล้ว คุณไม่สามารถแอ็พพลายวีซ่าชนิดใดๆได้ทั้งสิ้นรวมทั้งวีซ่าทำงาน นอกจากตอนที่คุณยื่นเรื่องขอใบเขียวแต่งงานวีซ่าคุณยังไม่ขาด เท่ากับคุณยังไม่เถื่อน นายจ้างสามารถขอวีซ่าทำงานให้คุณได้

ต้องหย่าก่อนหรือไม่

ไม่ต้องหย่าก่อนค่ะ

ปัญหาเมื่อสัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงานไม่ผ่าน

กรณีคุณสัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงานไม่ผ่าน อาจมีสาเหตุและวิธีแก้ดังนี้

1. คุณขาดเอกสารสำคัญ เช่น ใบเกิดตัวจริง ใบแต่งงานตัวจริง ใบหย่าตังจริงหรืออื่นๆ กรณีนี้เขาจะให้กระดาษโดย ติ๊กรายการเอกสารที่ขาด ถ้าคุณสามารถรีบนำเอกสารที่ขอไปให้ทันที ในวันเดียวกัน เรื่องควรจะผ่านได้ทันที
2. คุณมีหลักฐานไม่เพียงพอว่าคุณอยู่ด้วยกันจริงๆ กรณีนี้เขาจะให้กระดาษโดยติ๊กรายการหลักฐานอื่นๆเพิ่ม ที่พิสูจน์ว่าแต่งงานจริง หลังจากนั้นถ้าคุณนำหลักฐานเพิ่มส่งไปให้หรือนำไปให้ เรื่องของคุณอาจจะผ่านโดยไม่ต้องเรียกสัมภาษณ์อีก หรือเรื่องเงียบไประยะหนึ่งและอิมมิเกรชั่นส่งจดหมายเรียกให้คุณไปสัมภาษณ์ใหม่ ถ้าคุณไม่ได้ยินอะไรจากอิมมิเกรชั่น คุณควรติดตามเรื่อง 6 เดือนหลังจากที่คุณยื่นเอกสาร แนะนำให้คุณเก็บสำเนาเอกสาร
3. อิมมิเกรชั่นเชื่อว่าคุณแต่งงานปลอม คุณจะได้รับจดหมายจะปฏิเสธเคสคุณเรียก  “โนติส อ๊อฟ อินเท๊นท์ ทู ดีนาย” (Notice of Intent to Deny) ในจดหมายจะเขียนเหตุผลเป็นข้อๆ ที่เขาจะปฏิเสธไม่ผ่านเคส ซึ่งอาจจะเป็นหลักฐานหรือกรณีที่คุณตอบสัมภาษณ์วันนั้น ในจดหมายเขาจะให้เวลาคุณ 30 วัน (บางอ๊อฟฟิสอาจให้ 60 วัน) ที่จะตอบแก้และส่งหลักฐานเพิ่ม หลังจากคุณตอบไป ถ้าคุณอธิบายและหลักฐานแน่น เรื่องของคุณอาจผ่านได้โดยไม่ต้องเรียกสัมภาษณ์อีก ถ้าหลังจากอิมิเกรชั่นได้รับเอกสารและยังตัดสินไม่ให้ใบเขียว คราวนี้คุณจะได้จดหมายตอบว่าเขาปฏิเสธและเขาจะให้โอกาสคุณอุทธรณ์เรื่องหรือ “แอ็พพีล” (appeal) ซึ่งการแอ็พพีล เรื่องจะไปที่ “อิมมิเกรชั่น บอร์ด” คล้ายๆศาลของอิมมิเกรชั่นโดยเฉพาะ ซึ่งถ้าคุณได้รับ “เวิ๊ร์ค เพอร์มิท” หรือใบทำงานแล้ว “เวิ๊ร์ค เพอร์มิท”ก็จะถูก “แคนเซิล” ด้วย
4. เรื่องไม่ผ่านเนื่องจากคุณมีปัญหาด้านอิมมิเกรชั่นมาก่อน กรณีที่คุณมีปัญหาด้านอิมมิเกรชั่นมาก่อนเช่น เคยยื่นเรื่องขอใบเขียวมาก่อนและไม่ผ่านเช่นใบเขียวลี้ภัย ใบเขียวแต่งงานกับคนอื่น เป็นต้น หรือขอใบเขียวแต่งงานและยกเรื่องเนื่องจากหย่าก่อน หรือคุณเคยมีปัญหาทางกฎหมาย หรือเคยถูกดำเนินเรื่องเนรเทศมาก่อน กรณีเหล่านี้ หลังคุณสัมภาษณ์เสร็จ เรื่องอาจเงียบหายไปนานเนื่องจากทางอิมมิเกรชั่นจะใช้เวลาตรวจสอบเรื่องเก่าอยู่ และเช็คเรื่องใหม่ว่าคุณแต่งงานจริงหรือไม่ (โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือบทใบเขียวแต่งงาน หัวข้อ “หลักฐานพิสูจน์ว่าแต่งงานจริง” ในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” หน้า 5-5)

ความสำคัญของการใช้ทนาย

การยื่นเรื่องขอใบเขียวแต่งงานไม่ง่ายอย่างที่หลายคนคิด ดิฉันจะได้ยินบ่อยๆว่าเราแต่งงานอยู่ด้วยกันจริงๆไม่น่ามีปัญหาอะไร การยื่นเรื่องขอใบเขียวเป็นงานละเอียด แต่ละขั้นตอน ตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นงานที่แข่งกับเวลาโดยเฉพาะถ้าวีซ่าของคุณขาดแล้วและเป็นโรบินฮู้ด เริ่มตั้งแต่ต้นจากการกรอกฟอร์มและยื่นเอกสารแนบ ถ้าข้อมูลในฟอร์มไม่ลงตัวหรือผิดพลาด หรือยื่นเอกสารไม่ครบ โอกาสที่เรื่องจะติดขัดสูง เมื่อเรื่องติดปุ๊บเคสนี้จะถูกขุดคุ้ยทันที และอาจเรื่องติดเป็นเดือนเป็นปี และจะถูกเพ่งเล็งตอนสัมภาษณ์ ซึ่งคู่สมรสหลายคู่ระหว่างคอยเรื่องจะเครียด เริ่มมีปัญหา หรือโทษกันไปโทษกันมาแต่ละฝ่ายถึงปัญหาที่เรื่องติด ทนกันไม่ไหวก็เริ่มทะเลาะกันและอาจเลิกกันไปในที่สุดก่อนได้ใบเขียว เคสใบเขียวแต่งงานที่ไปได้ราบรื่นไม่ติดควรจะได้เรียกสัมภาษณ์ประมาณ 4 เดือน และหลังจากนั้น 2 สัปดาห์ได้ใบเขียว ฉะนั้นดิฉันไม่แนะนำให้ทำเรื่องเองค่ะ ควรใช้ทนาย

วันอาทิตย์ที่ผ่านมาตรุษจีน ดิฉันลืมสนิทจนกระทั่งคุณจิมมี่ลูกความเก่าส่งอีเมล์มาอวยพร ดิฉันมัวแต่ไปนึกถึงวันวาเล็นไทน์เพราะเป็นวันครบรอบแต่งงานของดิฉัน ช่วงเดือนนี้เทสกาลเยอะ พุธที่ 17 กุมภาที่ผ่านมาเป็นวัน “แอ๊ช เว๊นส์เดย์” (Ash Wednesday) ซึ่งเป็นวันทางศาสนาของชาวคริสเตียน เป็นวันแรกของการถือศีลคล้ายวันพระเรียก “เล๊นท์ เดย์” (Lent Day)พวกคริสเตียนโดยเฉพาะคาทอลิคจะถือศีลหรือเข้า “เล๊นท์” เป็นเวลา 46 วัน นับตั้งแต่วัน Ash Wednesday ไปจนถึงวัน “อีสเต้อร์” (Easter) ถึงจะออกจาก “เล๊นท์” (ออกพรรษา) ซึ่งปีนี้อีสเต้อร์ตรงกับวันที่ 4 เมษา วันอีสเต้อร์เป็นวันที่พระเยซูถูกตรึงไม้การเขน โดยปกติคนที่เคร่งๆจะไม่ทานเนื้อเลยตลอด 46 วัน คนเคร่งน้อยหน่อยอย่างสามีดิฉันก็จะไม่ทานเนื้อทุกวันศุกร์จนถึงอีสเต้อร์ ฉะนั้นเข้าพรรษาบ้านเราจะทานปลาทุกศุกร์ (สบายมากของโปรดดิฉันอยู่แล้ว) ในช่วงนี้คนเคร่งก็จะสละสิ่งที่เขาชอบทำที่สุด เพื่อลำลึกถึงคุณพระเยซูที่สละชีวิตเพื่อไถ่บาปให้พวกเขา เพื่อนบ้านดิฉันเขาได้เลิกสูบบุหรี่วัน Ash Wednesday เขาถามดิฉันว่าจะสละ “โยคะ” ไหมเพราะเป็นสิ่งที่ดิฉันชอบที่สุด you’re kidding!!!! (คุณสามารถอ่านข้อมูลเรื่องวันหยุดเทศกาล ได้ในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หน้า 28 หัวข้อ เทสกาลอื่นๆ แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

ตอบคำถามอีเมล์จากเมืองไทย

คำถามนี้เป็นเรื่องใบเขียวครอบครัว มีหลายประเด็นที่น่าสนใจ นำมาเขียน

ถาม ภรรยามีลูกเกิดในอเมริกากับสามีเก่าเป็นซิติเซ่นปัจจุบันอายุเกิน 21 ปีอยู่เมืองไทย ภรรยาแต่งงานใหม่มีลูกกับสามีใหม่อายุ 14, 16 ปี ลูกซิติเซ่นจะทำใบเขียวให้แม่ น้อง และพ่อเลี้ยงได้ไหม เด็กทั้งสองมีวีซ่าท่องเที่ยวเด็กจะไปรอเรื่องในอเมริกาได้ไหม และวิธีไหนที่จะไม่พรากจากกันนานและจะได้มาเร็วที่สุด ปัจจุบันมีป้าอยู่อเมริกาสามารถช่วยเซ็นซัพพอร์ทให้ได้

ตอบ ดิฉันจะตอบเป็นหัวข้อนะคะ

ลูกซิติเซ่นแอ็พพลายใบเขียวให้แม่

ลูกซิติเซ่นอายุเกิน 21 ปีแอ็พพลายใบเขียวให้แม่ได้ ประเด็นคือ เรื่องเซ็นซัพพอร์ท คือลูกต้องมีรายได้และลูกต้องมีภูมิลำเนาอยู่อเมริกา เรียก “Establish domicile” ฉะนั้นลูกต้องมีที่อยู่ในอเมริกาหรือมีเจตนาย้ายมาอยู่อเมริกา ซึ่งเราอาจใช้ที่อยู่ป้าได้ ลูกต้องมีงานทำหรือมีคนจะรับทำงานอะไรทำนองนั้น และมีคนช่วยเซ็นซัพพอร์ท ซึ่งคุณมีอยู่แล้วคือ ป้า สรุปว่าทำได้ ลูกซิติเซ่นแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อแม่ได้เร็ว เพราะจัดอยู่ในกรุ๊บ “อิมมีเดียท เรเลทีฟ” ไม่อยู่ภายใต้โควต้า ระยะเวลาทำประมาณ 7-8 เดือน

ซิติเซ่นแอ็พพลายใบเขียวให้พี่น้องคนละพ่อ

ซิติเซ่นอายุเกิน 21 สามารถแอ็พพลายใบเขียวให้พี่น้องได้ถึงแม้จะเป็นคนละพ่อ หรือคนละแม่ กรณีนี้ถ้าลูกซิติเซ่นแอ็พพลายใบเขียวให้น้องสองคนทันทีตอนนี้ เท่ากับแอ็พพลายสองเคส ให้น้องอายุ 14 หนึ่งเคส และ 16 หนึ่งเคส ใช้เวลานานเพราะอยู่ภายใต้โควต้ากรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 4 ประมาณ 10 ปี

แม่ใบเขียวแอ็พพลายให้สามีและลูก

วิธีที่เร็วที่สุดคือ ทันทีที่แม่ได้ใบเขียว แม่ยื่นเรื่องขอใบเขียวให้สามี(ตัวคุณ) ซึ่งอยู่ภายใต้โควต้าในกรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 2A   เวลาขอใบเขียวภายใต้กรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ คุณสามารถพ่วงบุตรที่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่ยังไม่แต่งงานได้ ฉะนั้นถ้าภรรยาใบเขียวแอ็พพลายใบเขียวให้คุณในฐานะคู่สมรส คุณสามารถพ่วงเด็กสองคน 14, 16 ไปกับคุณในเคสเดียวกัน ทำให้คุณทุ่นเงิน เพราะทำหนึ่งเคสได้ใบเขียว 3 คน เด็กจะจัดอยู่ในกรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 2A เช่นเดียวกับคุณ ปัจจุบันใช้เวลาคอยประมาณ 4 ปี” (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือบทใบเขียว โควต้า และกรุ๊เพร็ฟเฟอเร็นซ์ ในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” หน้า 4-3 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

เด็กไปคอยในอเมริกา

ถ้าเด็กบินไปอเมริกาด้วยวีซ่าท่องเที่ยวและไปคอยเรื่องใบเขียวอยู่ที่นั่น วีซ่าเด็กก็จะขาดและจะมีปัญหาตอนรับใบเขียวเมื่อโควต้ามาถึง ถ้าเด็กขอวีซ่านักเรียนไปเรียนเป็นไปได้ แต่คิดว่าจะขอไม่ผ่าน เพราะเด็กเรียนโรงเรียนประถมถึงมัธยมจะขอวีซ่านักเรียนยาก เพราะคุณต้องขอวีซ่าไปเรียนโรงเรียนเอกชน ซึ่งเปลืองมาก และถ้าขอวีซ่านักเรียนไม่ผ่าน เด็กอาจถูกแคนเซิลวีซ่าท่องเที่ยวได้

Reentry Permit

วิธีเลี่ยงไม่ให้พ่อแม่ลูกพรากจากกันนาน ทำได้โดย ทันทีที่ภรรยาได้ใบเขียว ให้เธอยื่นเรื่องขอ Reentry permit เพื่อเธอสามารถอยู่นอกประเทศเกิน 1 ปีและไม่เกิน 2 ปี เธอสามารถกลับมาอยู่เมืองไทยได้ พอก่อน reentry permit หมดอายุก็บินกลับไปอเมริกาใหม่ แอ็พพลาย reentry permit ครั้งที่สองและออกนอกประเทศได้อีกถงเกือบ 2 ปี รวมเป็น 4 ปี ก็พอดีลูกและคุณได้ใบเขียว

ใบเขียวแต่งงาน 2 ปี

ภายใต้กฎหมายอิมมิเกรชั่นป้องกันการแต่งงานปลอมผ่านออกมาปี 1986 ระบุว่า ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นและได้ใบเขียวแต่งงานภายใน 2 ปีนับจากวันจดทะเบียน คุณจะได้เพียงใบเขียวเงื่อนไขหรือใบเขียวชั่วคราวมีอายุ 2 ปี ซึ่งก่อนใบเขียวหมดอายุ คุณทั้งสองต้องยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรหรือใบเขียว 10 ปีและแสดงหลักฐานว่าคุณทั้งสองอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา ถ้าคุณหย่ากันก่อน 2 ปีและคุณไม่ได้ยื่นเรื่องเข้าไป คุณก็จะสูญใบเขียวแรก (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” บทใบเขียวแต่งงานหน้า 5-2 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง

ตามกฎข้างต้น มีข้อยกเว้นคือ คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองในกรณีเหล่านี้ ซึ่งคุณสามารถอ้างกรณีใดกรณีหนึ่งหรืออ้างมากกว่าหนึ่งกรณีได้

1. คุณถูกคู่สมรสซิติเซ่นทารุณกรรม (Abuse) ทารุณกรรมในที่นี้ตีความหมายกว้างมาก คือรวมทั้งทางร่างกายและจิตใจ หรือ
2. คุณต้องแสดงหลักฐานว่าแต่งงานจริง (Good faith marriage) คือไม่ได้แต่งงานเพื่อเอาใบเขียว และมีเหตุผลบางอย่างที่อยู่ด้วยกันไม่ได้ถึงเลิกกัน หรือ
3. ถ้าคุณต้องสูญใบเขียวและถูกเนรเทศ มันจะทำให้คุณต้องประสบความยากลำบากมากสุดๆ (Extreme hardship) หรือ
4. คู่สมรสเสียชีวิต ข้อนี้เป็นกฎหมายใหม่ที่ประธานาธิบดีโอบาม่าเพิ่งเซ็นผ่านออกมาเมื่อตุลาคม 2009 ว่าถ้าคู่สมรสซิติเซ่นเสียชีวิตภายในสองปีแรก หม้ายสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้ ตามกฎหมายเก่าคุณต้องแต่งงานเกิน 2 ปี ถึงจะยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้ ถ้าคู่สมรสตายภายในสองปีแรกคุณจะขอใบเขียวไม่ได้ซึ่งกฎหมายใหม่นี้มีผลบังคับใช้ชั่วคราว 2 ปี ซึ่งอาจจะเปลี่ยนได้ในอนาคต

Good Faith Marriage

ตามคำถามข้างต้น คุณคงเข้าข่ายข้อสองคือ ถ้าคุณแต่งงานจริง แต่มีเหตุผล“เบื่อสามี”ที่อยู่ด้วยกันไม่ได้ถึงเลิกกัน คุณอาจยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง โดยแสดงหลักฐานว่าคุณแต่งงานจริง และเหตุผลต่างๆที่ทำให้อยู่กับสามีไม่ได้ นิยามของอิมมิเกรชั่น การแต่งงานจริงคือ ตอนคุณแต่งงานคุณแต่งด้วยความบริสุทธิ์ใจ (Good faith) และมีเจตนาที่จะอยู่กินร่วมกันกับคู่สมรสฉันสามีภรรยา เนื่องจากอิมมิเกรชั่นไม่สามารถเข้าไปดูใจคุณข้างในได้ ฉะนั้นคุณต้องแสดงหลักฐานต่างๆว่าอยู่ด้วยกัน และให้เหตุผลละเอียดถึงการกระทำต่างๆของคู่สมรสที่ทำให้คุณอยู่กับเขาไม่ได้ เช่นคู่สมรสเปลี่ยนไป และคุณเริ่มรู้นิสัยที่แท้จริงของเขาที่คุณทนไม่ได้ต่างๆ เป็นต้น แต่ถ้าคู่สมรสก็เหมือนเดิม คือเสมอต้นเสมอปลาย “น่าเบื่อเหมือนเดิม” ตั้งแต่วันที่คุณแต่งจนหย่า อิมมิเกรชั่นก็จะมองในรูปว่า คุณไม่มีเจตนาจะอยู่ร่วมหัวจมท้ายกับคู่สมรสตั้งแต่ต้น เพียงแต่แต่งเพื่อใบเขียวและทันทีที่ได้ใบเขียวก็จะบ๋ายบาย ฉะนั้นเรื่องก็จะไม่ผ่าน

แต่งงานใหม่กับซิติเซ่น

ถ้าหลังคุณได้ใบเขียว 2 ปี และเลิกกับสามีเก่าและไม่ได้ยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีหรือยื่นแล้วไม่ผ่าน และคุณแต่งงานใหม่กับซิติเซ่น สามีใหม่ของคุณต้องยื่นเรื่องขอใบเขียวให้คุณใหม่ ซึ่งคุณก็จะได้ใบเขียว 2 ปีค่ะ คุณจะไม่ได้ใบเขียว 10 ปี ต่อจากใบเก่าค่ะ คือใบเขียวของใครของมัน เท่ากับคุณเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” หัวข้อ “ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง” และ “แต่งงานใหม่ถ้าเรื่องขอใบเขียวไม่ผ่าน” หน้า 5-7  และ 5-9)

ข้อแนะนำ

ข้อแนะนำที่หนึ่ง ถ้าคุณต้องยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง ไม่แนะนำให้ยื่นด้วยตนเองเลยขอให้ทนายยื่นเรื่องให้ เพราะถ้าคุณยื่นเรื่องไม่ผ่าน จะเป็นปัญหาและถึงแม้คุณแต่งงานใหม่กับซิติเซ่น จะเป็นที่เพ่งเล็งเมื่อยื่นเรื่องขอใบเขียวใหม่ เพราะเมื่อทนายฟังเหตุผลที่คุณต้องเลิกกับคู่สมรส ทนายสามารถตอบได้ว่าเปอร์เซ็นที่เรื่องจะผ่านดีหรือไม่ เพราะถ้าโอกาสผ่านน้อยก็ไม่ควรยื่น แต่แต่งงานใหม่เลยจะดีกว่า หรือถ้าคุณไม่ได้แต่งงานจริงแล้วอย่ายื่นเด็ดขาด

ข้อแนะนำที่สอง ถ้าคุณเพียงเบื่อสามี และไม่มีเหตุผลอื่นๆ ขอแนะนำว่าถ้าคุณทนอยู่ต่อไปได้คุณควรอยู่ต่อไปจนได้ใบเขียว 10 ปี เพราะชีวิตคู่ใช้เวลาค่ะ ที่ทางอิมมิเกรชั่นกำหนดเวลาสองปีที่จะพิสูจน์ว่าแต่งงานจริงหรือไม่ ดิฉันก็ว่าเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมที่คนแปลกหน้าสองคนจะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน เพื่อดูว่าไปกันได้ไหม ถ้าหลังจากนั้นมันไปกันไม่ได้จริงๆก็ค่อยเลิก หรือคิดอีกอย่างคือ ถ้าคุณไปเจอคนใหม่ที่น่าเบื่อกว่านี้ล่ะ ??????

สูตรการครองรัก

วันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาตรงกับวันวาเล็นไทน์ หรือวันแห่งความรัก ขอคัดข้อความ “สูตรการครองรัก” จากหนังสือใหม่ “ชีวิตโรบินฮู้ด” (โปรดดูหน้า 64 หรือหน้า 48 ฉบับขายเมืองไทย) มาให้อ่านเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ ดิฉันไม่ได้แต่งเองหรอกค่ะ (ตนเองยังต้องพึ่งสูตรนี้อยู่ทุกวัน) ดิฉันอ่านพบจากหนังสือฝรั่งเป็นคำตอบที่นักบุญ St. Paul เขียนตอบคำถามต่อพลเมืองกรีกชาวคอรินเทียน (Corinthians) ในเมืองคอรินธ์ที่ถามท่านว่า “สูตรการครองรักคืออะไร” เมื่อ 2,000 กว่าปีมาแล้วแต่ยังศักดิ์สิทธ์มาถึงปัจจุบัน  ดิฉันแปลให้เสร็จ คุณและสามี(น่าเบื่อ)จะได้นั่งอ่านด้วยกัน”

What makes some marriages fail and others succeeds?

St. Paul gave the answer to that question some 2000 years ago when he wrote to the Corinthians (1 Cor. 13.4) what is true love.

“If you truly love your spouse so that no matter what, you will remain faithful to your mate, you should be patient.  You should be kind.  You should not be jealous or conceited or proud.

You should not be ill-mannered, always say “Please, thank you, good morning, good night.”  You should not be selfish.

You should not be irritable.  Keep watch over the door of your mouth.  Harsh words stir up anger.  A soft answer turns away wrath.

You should not keep a record of wrongs.  Avoid repeating, like a broken record, your spouse’s faults or wrongs done to you.  Be forgiving.

You should not be happy with evil — leave if you are being physically abused — but be happy with the truth.  Seek the truth always, and accept it, if you cannot change things.

You must never give up.  You must have faith in your mate.  Your hope and patience should never fail.

If you love in this manner described above, your marriage will always be alive, and ever fresh, until death do you part.”

(คำแปล) อะไรทำให้การครองรักบางคู่ล้มเหลว และบางคู่ประสบผลสำเร็จ

“ถ้าคุณรักคู่ของคุณจริงไม่ว่าอะไรเกิดขึ้น คุณควรซื่อสัตย์ อดทน มีใจเมตตา และไม่ขี้หึง อวดดี หรือทะนงตัว

มีมารยาท และพูดคำเหล่านี้ให้ติดเป็นนิสัย Please, thank you, good morning, good night และอย่าเห็นแก่ตัว

อย่าขี้โมโหง่าย พยายามยั้งปากก่อนพูด คำพูดแรงๆกระตุ้นความโกรธ คำพูดอ่อนโยนทำให้หายโกรธ

คุณไม่ควรจดจำความผิดของคู่ เลี่ยงการพูดซ้ำซากในสิ่งที่เขาทำผิด  เหมือนแผ่นเสียงตกร่อง  หัดให้อภัย

คุณไม่ควรมีความสุขกับสิ่งที่ชั่วร้าย สลัดมันทิ้งไปถ้าคุณถูกคู่สมรสทารุณกรรม แต่คุณควรมีความสุขกับความจริง แสวงหาความจริง และยอมรับความจริงถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

อย่ายอมแพ้ง่ายๆ คุณต้องเชื่อและศรัทธาในตัวคู่ของคุณ ความหวังบวกความอดทน จะทำให้ไม่ล้มเหลว

ถ้าคุณปฏิบัติตาม “สูตรการครองรัก” นี้ การสมรสของคุณจะมีชีวิตชีวา และสดชื่น จนกว่าจะตายจากกัน”

Happy Valentine!!

VAWA

กฎหมายอิมมิเกรชั่นมีฉบับหนึ่งเรียก “วาว่า” (VAWA) ย่อมาจาก “ไวโอเลชั่น อเก๊นสท์ วีเม่น แอ๊กท์” (Violation Against Women Act) เป็นกฎหมายที่ช่วยให้คู่สมรส หรือบุตรเลี้ยง ของอเมริกันซิติเซ่นหรือผู้ถือใบเขียวที่ถูกทารุณ สามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้โดยสามีไม่ต้องเซ็น เรียก “แซ็ลฟ์ เพอทิชั่น” (Self petition) และถ้าคุณมีลูกติด ลูกจะได้ใบเขียวด้วย ”(คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” บทใบเขียวแต่งงานหน้า 5-7 หัวข้อ “ขอใบเขียวเองภายใต้หญิงถูกทารุณ”  และเรื่อง Domestic Violence และ Abuse ได้ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มสอง” หน้า 7-7 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

แต่งงานกับคู่สมรสใบเขียว

กรณีถ้าคุณอยู่ในอเมริกาและแต่งงานกับคู่สมรสใบเขียว คู่สมรสใบเขียวสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวให้คุณได้ภายใต้กรุ๊บ “เพร็ฟเฟอเร็นซ์ สอง” ซึ่งคุณต้องคอยโควต้า ปัจจุบันระยะรอคอยประมาณ 3 ½ -4 ปี ระหว่างคอยเรื่อง คุณจะอยู่แบบโรบินฮู้ด และไม่ได้ใบทำงาน ใบขับขี่ หรือใบโซเชียล คือคุณคอยอย่างเดียว และเนื่องจากคุณเถื่อนแล้ว เมื่อโควต้ามาถึงคุณจะไม่สามารถยื่นเรื่องปรับสถานภาพและรับใบเขียวในอเมริกาได้ นอกจากคู่สมรสจะเป็นซิติเซ่น คุณถึงจะปรับสถานภาพได้ ”(คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“ชีวิตโรบินฮู้ด เล่มใหม่” หัวข้อ แต่งงานกับผู้ถือใบเขียว และ เลิกกับคู่สมรสก่อนได้ใบเขียว 10 ปี หน้า 62-63)

อภิสิทธิ์ของคู่สมรสใบเขียวที่ถูกทารุณ

• กรณีที่ภรรยาของผู้ถือใบเขียวถูกทารุณ และสามียังไม่ได้ยื่นเรื่องขอใบเขียวให้ คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวได้ด้วยตนเองถึงแม้คุณจะอยู่เถื่อนแล้วก็ตาม ถ้าคุณมีลูกติด (ถึงแม้ลูกไม่ได้ถูกทารุณ หรือลูกถูกทารุณแต่คุณไม่ถูกทารุณ) คุณสามารถพ่วงลูกเข้าไปได้ ทันทีที่คุณยื่น คุณสามารถยื่นเรื่องขอ “เวิ๊ร์ค เพอร์มิท” หรือใบทำงานด้วยพร้อมกัน และถ้าเรื่องได้ “แอ็พพรูฟ” (approved) และคุณได้ใบทำงาน คุณจะสามารถทำงานได้ถูกต้อง ถึงแม้คุณยังไม่ได้ใบเขียวก็ตาม คุณยังต้องคอยโควต้าไปก่อน จนกระทั่งโควต้ามาถึง คุณจึงสามารถยื่นเรื่องขอปรับสถานภาพ “ขอใบเขียว”ตอนนั้นได้
• คุณสามารถได้ใบเขียวเร็วขึ้น ถ้าทันทีถ้าคุณรู้ว่าสามีคุณได้ซิติเซ่นถึงแม้คุณจะไม่มีใบเซอร์ติฟิเดทซิติเซ่นชีปของเขาก็ตาม คุณสามารถยื่นเรื่องไปที่อิมมิเกรชั่นขอปรับสถานภาพได้ทันทีโดยไม่ต้องรอโควต้า และทางอิมมิเกรชั่นจะนัมเบอร์เซอร์ติฟิเคทซิติเซ่นชิปของสามีให้เอง
• กรณีถ้าสามีสูญใบเขียว เนื่องจากคดีทารุณกรรมคู่สมรส หรือบุตร หรือพ่อแม่ ถือเป็นคดีอาญาร้ายแรงตามกฎหมายอิมมิเกรชั่นถึงขั้นสูญใบเขียวได้ ถ้าสามีสูญใบเขียวและถึงขั้นถูกส่งกลับเมืองไทยก็ตาม ตัวคุณไม่เสียสิทธิที่จะทำใบเขียว คุณยังสามารถทำใบเขียวต่อไปได้
• กรณีที่คู่สมรสใบเขียวยื่นเรื่องขอใบเขียวให้คุณแล้ว และคุณอยู่ระหว่างคอย คุณสามารถยื่นเรื่องขอเปลี่ยนจากเคสใบเขียวธรรมดาเป็นเคสใบเขียวหญิงถูกทารุณได้เช่นกัน และคุณจะได้อภิสิทธิ์เช่นเดียวกับข้อมูลข้างต้น

คู่สมรสซิติเซ่นที่ถูกทารุณ

คู่สมรสซิติเซ่นที่ถูกทารุณ อยู่ในสภาวะที่ดีกว่าคู่สมรสใบเขียว คือคุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวได้ด้วยตนเอง โดยไม่ต้องรอโควต้า คือถ้าเรื่องผ่านคุณจะได้ใบเขียวทันที หรือถ้าคุณได้ใบเขียวสองปีแล้ว คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีได้โดยไม่ต้องรอให้ได้ใบเขียวแรกครบ 2 ปี

ข้อแนะนำสำหรับหญิงถูกทารุณ

ดิฉันได้รับโทรศัพท์จากหญิงที่ถูกทารุณที่กลัวสามีอย่างแรง เนื่องจากโดนสามีขู่ต่างๆนาๆ รวมทั้งขู่จะฆ่า ข้อแนะนำที่จะให้ได้คือ

1. เลิกกับสามี เพื่อความปลอดภัยของตน
2. ถ้าคุณเลิกไม่ได้อาจเป็นเนื่องจากคุณไม่มีที่ไป หรือคุณไม่ได้ทำงาน ไม่มีเงิน เป็นต้น คุณต้องรู้จักป้องกันตนเอง โดยออกกำลังกายทุกวันให้แข็งแรง ออกไปเดิน หรือวิ่งทุกวัน ฝึกวิชาป้องกันตัวอาจดูจากทีวี หรือหัดต่อย เตะ อย่าลืมว่ามวยไทยมีชื่อไปทั่วโลก และคุณมีขาแขน เช่นเดียวกับเขา ไม่จำเป็นที่ว่าคุณจะตัวเล็กกว่าเขา ถ้าคุณรู้จุดยุทธศาสตร์ว่าจะเตะตรงไหน
3. รู้ทางหนีทีไล่ ทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านใกล้เคียง ถ้าไว้ใจเพื่อนบ้าน อาจให้เขารับรู้เรื่อง และถ้าเขาได้ยินเสียงดังในบ้านให้เขาโทรแจ้งตำรวจ อย่าลืมว่าผู้ชายที่รังแกตบตีผู้หญิงโดยปกติเป็นคนขี้ขลาดและมีปมด้อยบางอย่าง ข่มได้แต่เมียตัวเองแต่จะกลัวคนอื่น (ดิฉันเคยพบผู้ชายประเภทนี้ จะสังเกตุได้ว่าเขาไม่ค่อยยอมสบตากับคนอื่น)
4. มีอาวุธป้องกันตัวเอง เริ่มจากอาวุธแรกคือความรู้ คือคุณต้องมีความรู้ด้านกฎหมาย กฎหมายอเมริกันคุ้มครองผู้หญิงมาก แต่บางรัฐคุณอาจจะเจอตำรวจที่เข้าข้างผู้ชาย (แน่นอนว่าไม่ใช่รัฐคาลิฟอร์เนีย) แต่ไม่ต้องกลัว เพราะกฎหมายเกี่ยวกับหญิงถูกทารุณมีทั่วทุกรัฐ ถ้าสามีตั้งท่าจะทารุณคุณ คุณสามารถตะคอกกลับสามีได้(อย่าแสดงความกลัวให้เขาเห็น) และถือโทรศัพท์ไว้เลยบอกเขาว่า “ถ้าคุณแตะต้องตัวฉันเมื่อไร ฉันจะโทรหา 911” แนะนำให้คุณใช้โทรศัพท์บ้าน เพราะถึงแม้คุณไม่สามารถพูดอะไรก็ตาม แต่ถ้าคุณสามารถตะโกนใส่โทรศัพท์ “Help” ตำรวจจะเช็คที่อยู่คุณได้และมาที่บ้านทันที หรือถ้าคุณวิ่งออกนอกบ้านก็ให้ใช้มือถือตำรวจจะจับสามีไปโรงพัก พิมพ์นิ้วมือ อาจถูกติดคุก บอกสามีว่าเขาจะมีประวัติเสียไปตลอดชีวิต “bad record all your life” อนาคตเขาจะถูกทำลาย “your future is ruined” เขาจะไม่สามารถทำงานกับรัฐบาลได้ หรืองานบางอย่างเช่นเป็นครู หรืองานที่ต้องมีศีลธรรมสูง และเขาจะมีปัญหาในอนาคตถ้าต้องการแอ็พพลายวีซ่าคู่หมั้นหรือใบเขียวให้คนอื่นต่อไป อาวุธที่สองที่มีได้คือ หัดช่างสังเกตุว่ามีอะไรอยู่ในบ้านตรงไหน และมีวัตถุแข็งที่สามารถใช้เป็นอาวุธได้ต่อสู้ เช่น ไฟฉาย “สเตเพิ้ล” (staple) หรือที่แม็กกระดาษ พวงกุญแจรถ แจกัน จาน หม้อ สากครก แม้กระทั่งปากกา ก็สามารถเป็นอาวุธได้ เป็นต้น คุณอาจเอาวัตถุต่างๆที่ใช้เป็นอาวุธได้ เตรียมไว้ทุกห้องตามจุดต่างๆ และควรมีโทรศัพท์มือถือและกุญแจรถติดตัวไว้ตลอด
5. หางานทำนอกบ้าน เก็บเงิน เพราะสักวันหนึ่งคุณก็ต้องเลิกกับสามี คุณจะได้ช่วยตัวเองได้

ประกาศ หนังสือเล่มใหม่ “ชีวิตโรบินฮู้ด” ออกวางจำหน่ายแล้วราคา $32 (ฉบับขายในเมืองไทยราคา 600 บาท) และหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งปี 2010” อั้พเดทเล่มใหม่ทั้งหมดและเพิ่มบทใหม่ “ใบเขียวแต่งงาน” ราคา $45

ช่วงเดือนมกรานี้มีภัยพิบัติเกิดขึ้นต้องรับปีเสือ(คำราม) เริ่มจากแผ่นดินไหวที่ประเทศเฮติ (Haiti) คนตายประมาณ 200,000 กว่าคน และสัปดาห์ที่ผ่านมารัฐคาลิฟอร์เนียมีพายุฝนตกหนักมากเกือบทั้งอาทิตย์ มีน้ำท่วมและพายุเฮอริเคนอีก ด้วย แถบที่ดิฉันอยู่ปลอดภัยเพราะเป็นที่ราบฉะนั้นจึงไม่ค่อยมีปัญหากับเขาเท่าไร ตอนนี้ดิฉันก็กลับมานั่งทำงานเต็มที่ ขอบคุณลูกความที่อุดหนุนซื้อหนังสือเล่มใหม่ “ชีวิตโรบินฮู้ด”และ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มใหม่” และมีอีเมล์คำถามเข้ามาหลายฉบับ ดังนี้

ถาม ผมมาอเมริกาเมื่อปี 2004 วีซ่าเล็กได้ 3 เดือนหมดอายุนานแล้ว หลังจากนั้นก็หย่ากับภรรยาที่สถานกงสุลไทยและแต่งงานใหม่เมื่อปี 2007 แต่ไม่ได้ใบเขียวครับ ผมสัมภาษณ์ 3 ครั้งไม่ผ่าน ทางเจ้าหน้าที่อิมมิเกรชั่นบอกว่า เขาไม่ยอมรับใบหย่าจากสถานฑูตไทยในอเมริกาตอนนี้ภรรยาใหม่ของผมก็เลิกกันแล้ว อยากขอความสว่างจากคุณรุจีช่วยนำทางผมออกจากความมืดด้วยครับ

ตอบ เรื่องการหย่าที่กงสุลไทยเริ่มมีปัญหามาได้ 3-4 ปีแล้วซึ่งเมื่อก่อนไม่ค่อยมีปัญหา ปัจจุบันอิมมิเกรชั่นเข้มงวดมากขึ้นในทุกเรื่องโดยเฉพาะเคสแต่งงาน ตามกฎอิมมิเกรชั่นซึ่งเป็นกฎหมายรัฐบาลกลางจึงไม่มีกฎโดยเฉพาะเกี่ยวกับการหย่าร้างเนื่องจากกฎหมายหย่าร้างเป็นกฎหมายของรัฐแต่ละรัฐ ตามกฎอิมมิเกรชั่นยอมรับการหย่าว่าถูกต้องถ้า (1) การหย่านั้นถูกต้องตามกฎหมายในรัฐที่คุณอยู่ตอนหย่า และ (2) รัฐที่คุณจดทะเบียนสมรสใหม่ยอมรับการหย่านั้นว่าถูกต้อง การหย่ากงสุลไทยถือเป็นการหย่าที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศไทยก็จริงแต่ประเด็นคือ (1) รัฐที่คุณอยู่รับการหย่านั้นไหม และ (2) รัฐที่คุณจดทะเบียนสมรสใหม่รับการหย่านั้นไหม การหย่ากงสุลไทยเข้าข่าย “ควิ๊กกี้ ดีว๊อร์ซ” (Quickie divorce) คือหย่าแบบรวบรัด ใช้เวลาสองนาทีเซ็นชื่อและก็หย่าขาดจากกัน ฉะนั้นจะเป็นสิ่งที่แต่ละรัฐเพ่งเล็งและไม่ต้องการยอมรับถึงแม้จะถูกต้องตามกฎหมายประเทศ เนื่องจากการหย่าเป็นเรื่องใหญ่และมีหลายประเด็นที่รัฐต้องรับผิดชอบ เช่น การแบ่งทรัพย์สิน ค่าเลี้ยงดูคู่สมรสและบุตร ค่าเงินประกันสังคม เป็นต้น เพราะรัฐไม่ต้องการให้คู่หย่ามาเป็นภาระสังคมใหรือมากินเวลแฟร์ ส่วนในแง่อิมมิเกรชั่นการหย่ากงสุลคือหย่ารวบลัด มองในแง่ว่าคุณต้องการลัดระบบ คือรีบหย่าเพื่อจะรีบแต่งใหม่และเพื่อรีบแอ็พพลายใบเขียว ฉะนั้นจึงไม่ยอมรับ (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือเล่มใหม่ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 5 ใบเขียวแต่งงาน หน้า 5-3 หัวข้อหย่ากงสุล คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630  ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) เรื่องของคุณ คุณต้องทำเรื่องหย่ากับภรรยาคนแรก และภรรยาคนสองตามกฎหมายรัฐ ขอให้คุณปรึกษาทนายที่ทำเรื่องหย่า เพราะดิฉันคิดว่าคุณต้องทำเรื่องหย่าทีละคน ถ้าคุณอยู่รัฐที่หย่าเร็วเช่นรัฐเนวาด้า ซึ่งหย่าภายในไม่กี่สัปดาห์คุณก็โชคดีไป หลังจากหย่าเสร็จถ้ามีแฟนใหม่ก็ค่อยแต่งใหม่ แต่คุณจะถูกเพ่งเล็งมากนะคะคราวหน้า

ถาม ผมเป็นลูกเรือเข้ามาอเมริกาตั้งแต่ปี 2003 ตามที่อ่านหนังสือของคุณรุจีว่าทำใบเขียวไม่ได้ แต่เห็นรุ่นน้องเขาเป็นลูกเรือเหมือนกันเข้ามาทีหลังผม เขาบอกเขาแต่งงานกับซิติเซ่นและพึ่งยื่นเรื่องไป เห็นว่าได้ “เวิ๊ร์ค เพอร์มิท” แล้วเป็นไปได้จริงหรือและกฏหมายใหม่ที่ประธานาธิบดีโอบามาจะออกในปีหน้าผมพอจะมีสิทธิ์ไหมครับ

ตอบ ถ้าคุณเป็นลูกเรือแสดงว่าคุณถือวีซ่า C-1/D-1 คุณไม่สามารถเปลี่ยนวีซ่าหรือทำใบเขียวแต่งงานหรือใบเขียวใดๆได้ทั้งสิ้นค่ะ ถ้าคุณมีแฟนซิติเซ่น คุณแต่งงานกันได้แต่แอ็พพลายใบเขียวไม่ได้ คุณต้องรอจนกว่าจะมีกฎหมายมาตรา 245 (i) ผ่านออกมาเท่านั้น ถึงจะทำใบเขียวแต่งงานได้โดนเสียค่าปรับ $1,000 ถ้ามีกฎหมายใหม่ผ่านออกมา และคุณมีคุณสมบัติภายใต้กฎหมายใหม่คุณอาจทำวีซ่า Guest worker ได้ ที่ว่ารุ่นน้องพึ่งยื่นเรื่องขอใบเขียวไป เขาอาจได้“เวิ๊ร์ค เพอร์มิท” จริงแต่พอถูกเรียกสัมภาษณ์ เขาจะไม่ได้ใบเขียวค่ะ และ“เวิ๊ร์ค เพอร์มิท”ก็จะถูกยกเลิกด้วยค่ะ (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือเล่มใหม่  “ชีวิตโรบินฮู้ด” บท “วีซ่าที่เป็นปัญหาถ้าอยู่ผิดกฎหมาย” หน้า 39 หัวข้อ “วีซ่าลูกเรือ”คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630  ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

ถาม ดิฉันแต่งงานกับสามีเมื่อเดือนมีนาคมปี ค.ศ. 2009 เราอยู่ด้วยกันตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2008 ดิฉันได้รับใบเขียวแล้วตั้งแต่เดือนกันยายน 2009 และจะหมดในเดือนกันยายน ปี 2011 ค่ะ ตอนนี้ดิฉันมีปัญหาเรื่องการเงินกับสามีและเรื่องอื่นๆ สรุปย่อๆว่า ถ้าดิฉันหย่ากับสามีตอนนี้ ดิฉันจะสามารถต่อใบเขียว 10 ปี ในปี 2011 ได้ด้วยตัวเองหรือไม่ อย่างไรคะ ดิฉันเคยได้ยินมาว่าถ้าทำเองโดยไม่มีสามีเป็นคน support ในการยื่นเรื่องนี้แล้ว ส่วนมากจะโดน reject และให้กลับประเทศจริงหรือเปล่าคะ

ตอบ ถ้าคุณหย่าคุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองทันที โดยไม่ต้องคอยถึงกันยา 2011 ในเรื่องซัพพอร์ทไม่ต้องมีแล้วค่ะ แต่คุณควรต้องทำงานและยังต้องยื่นภาษีสิ้นปีอยู่ค่ะ เขาจะไม่ reject เพราะสามีไม่ support ค่ะ ตอนนี้คุณรวบรวมเอกสารเก็บหลักฐานต่างๆว่าคุณอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา เช่นเดียวกับตอนที่คุณไปสัมภาษณ์ใบเขียวครั้งแรก พอคุณพร้อมยื่นเรื่องหย่าเมื่อไร ติดต่อให้ทนายทำเรื่องให้นะคะ ไม่แนะนำให้ทำเรื่องเอง (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือเล่มใหม่  “ชีวิตโรบินฮู้ด” บท “โรบินฮู้ดอยู่อย่างถูกกฎหมายได้อย่างไร” หน้า 62 หัวข้อ “เลิกกับคู่สมรสก่อนได้ใบเขียว 10 ปี”คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630  ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

ดิฉันหายไปหลายสัปดาห์เวเคชั่นประจำปี ตอนนี้เปิดออฟฟิสเรียบร้อยแล้วค่ะ หลังจากที่หนังสือเล่มใหม่ชีวิตโรบินฮู้ดวางจำหน่าย มีอีเมล์คำถามมาหลายฉบับ เรามาตอบกันเลยนะคะจะได้ไม่เสียเวลา

ถาม ดิฉันเป็นลูกเรือค่ะ  เริ่มมาทำงานปี 1996 แล้วลาออก มาอยู่อเมริกาปี 2008 ด้วย วีซ่า B2 และ วีซ่าขาดก็อยู่เรื่อยมา อย่างนี้ถีอว่า เข้าอเมริกา เมื่อไหร่ และจะทำเรื่องตามที่กฎหมายใหม่จะออกได้ไหมค่ะ

ตอบ ให้ถือว่าเข้าอเมริกาครั้งล่าสุดค่ะคือปี 2008 ด้วยวีซ่าท่องเที่ยว B-2 จะทำเรื่องกฎหมายใหม่ (ที่ยังไม่ออก) ได้หรือไม่  ต้องรอดูวันที่ที่เขาจะกำหนดค่ะ

ถาม อยากจะสอบถามเกี่ยวกับเรื่องวีซ่า คือก่อนหน้านี้ถือวีซ่าท่องเที่ยวเข้ามา แต่ตอนนี้วีซ่าขาดไปสองปีแล้วและใบขับขี่ก็หมดอายุไปแล้วอยากจะทราบว่าพอมีทางแก้ไขให้สามารถต่อใบขับขี่ มี work permit หรือเปลี่ยนเป็นวีซ่านักเรียนหรือมีทางแก้ไขให้สามารถอยู่อย่างถูกกฎหมายได้รึปล่าวครับ พอดีเคยคุยกับทนายคนนึงเค้าบอกว่ารู้จักกับคนที่ทำงานอยู่ในอิมมิเกรชั่นซึ่งเค้าบอกว่าสามารถต่ออายุ ใบ I-94 ให้ได้ และสามารถขอ work permit และ SSN (โซเชียลเซ็คคิวริตี้นัมเบอร์) ให้ได้ และนำ SSN ไปต่อใบขับขี่ให้ได้ case แบบนี้สามารถทำได้ไม๊ครับ

ตอบ ถ้าคุณวีซ่าขาดแล้ว คุณไม่สามารถต่อ หรือเปลี่ยนวีซ่าได้เลย และไม่สามารถต่อใบขับขี่หรือขอ work permit หรือนัมเบอร์โซเชียลได้ และไม่สามารถต่ออายุ I-94 หรือบัตรขาเข้าได้ ถ้ามีทนายหรือทแนะบอกคุณว่ารู้จักคนในอิมมิเกรชั่นให้ถือเป็น red flag อย่างแรงค่ะว่าคุณกำลังถูกหลอก  เป็นไปไม่ได้ค่ะ ถ้าคุณยังพยายามหลับหูหลับตาทำ คุณจะมีปัญหาภายหลังเมื่อถึงเวลาที่จะทำเรื่องอยู่อย่างถูกกฎหมาย เพราะเท่ากับคุณ “ฉ้อฉล”หรือ fraud ค่ะ การปลอมแปลงเอกสารถือเป็นเรื่องใหญ่สำหรับอิมมิเกรชั่นเป็นความผิดทางอาญา

ถาม ดิฉันชอบอ่านคอลัมน์ที่คุณเขียนมาก อยากเรียนถามปัญหาคือ ดิฉันได้ส่งลูกชายอายุ 15 ปี ไปเรียนไฮสคูลและอยู่กับญาติปี 2006 ปี 2007 ดิฉันได้วีซ่า 10 ปี และได้ไปเยี่ยมลูกอยู่ราว 5 เดือนกว่า กลับไทยได้หนึ่งเดือนกลับไปอีกครั้งที่ 2 ปี 2007 อยู่ 5 เดือนกว่า เพื่อไปดูแลลูก ลูกป่วยระหว่างวันดิฉันไปช่วยญาติทำงานที่ร้านอาหารไทยได้ค่าแรงไม่มาก หลังจากนั้น 6 เดือนดิฉันกลับอเมริกาครั้งที่ 3 ราวเดือน ก.ค. ปี 2008 แต่อิมมิเกรชั่นไม่อนุญาตให้เข้าเมือง เหตุผลอ้างว่าเมื่อปี 2007 ทำไมไปอยู่รวมสิบเดือน อิมมิเกรชั่นได้พยายามให้รับว่าที่อยู่นานเพราะไปทำงานร้านไทย ดิฉันได้บอกว่าไม่ได้ทำงานแค่ไปช่วยทำให้ญาติเพียงเป็นการตอบแทนนิดหน่อยและเพื่อดูแลลูก แต่ทางอิมมิเกรชั่นพยายามให้รับว่าได้ค่าแรงวันละ $20 เพราะได้โทรไปถามญาติแล้ว อิมมิเกรชั่นให้ดิฉันเซ็นยอมรับว่าทำงานจริง และได้ยกเลิกวีซ่าและส่งกลับไทยทันที และบอกว่าหากอยากมาหาลูกก็ขอวีซ่ามาใหม่จนกระทั่งวันนี้ดิฉันไม่ได้ไปขอเพราะกลัวไม่ผ่าน ตอนนี้ลูกชายกำลังจะแต่งงานแฟนคนไทยซึ่งเป็นซิติเซ่นเร็วๆนี้ อยากถามว่าหากดิฉันอยากไปเยี่ยมลูกอีก ขอวีซ่าจะผ่านไหมและหากลูกชายแต่งงานกับซิติเซ่น เขาจะมีปัญหาตอนแอ็พพลายกรีนการ์ด หรือซิติเซ่นไหมในอนาคต

ตอบ ดีใจค่ะที่เป็นแฟนคอลัมน์ เคสนี้เป็นเคสตัวอย่างที่ดี เพราะดิฉันได้คำถามบ่อยๆจากผู้ถือวีซ่าท่องเที่ยวที่เข้ามาอเมริกาอยู่เต็มที่ 6 เดือนและถามว่าจะกลับมาได้อีกเมื่อไร ตามกฎวีซ่าท่องเที่ยวคือคุณจะต้องมีถิ่นฐานอยู่ในประเทศตนเองและเพียงเดินทางมาเที่ยวในอเมริกา ฉะนั้นระยะเวลาที่คุณอยู่ในประเทศไทยต้องมากกว่าอเมริกา กรณีคุณใน 1 ปีคุณอยู่เมืองไทย 1 เดือน อยู่อเมริกา 11 เดือน จึงเป็นปัญหาเมื่อเข้ามาครั้งที่สาม คุณควรต้องทิ้งช่วงห่างเป็นปีๆ คุณถึงได้ถูกปฏิเสธและยกเลิกวีซ่า  และผู้ถือวีซ่าท่องเที่ยวที่เข้าอเมริกาถี่ หรือผู้ถือวีซ่านักเรียนที่เรียนย่ำอยู่กับที่โดยไม่ได้ก้าวหน้า ขึ้น  เมื่อเดินทางเข้าอเมริกาแทบทุกคนจะถูกซักไซ้เรื่องทำงานจนกระทั่งจนมุม ตามกฎอิมมิเกรชั่นการช่วยทำงานถึงแม้จะไม่ได้รับเงินเดือนแต่เป็นเพียงการตอบแทนบุญคุณหรือแลกเปลี่ยนค่าที่อยู่เช่นกรณีคุณ รวมย่า ยายที่มาอเมริกาเพื่อช่วยเลี้ยงหลาน ก็ถือว่าเข้าข่ายการทำงานทั้งสิ้น กรณีคุณนั้นเป็นปัญหาเนื่องจากคุณยอมรับว่าคุณทำงาน และคุณเซ็นรับว่าทำงาน คุณจะมีปัญหาเมื่อขอวีซ่าท่องเที่ยวคราวหน้าค่ะ คิดว่าทางกงสุลคงไม่ออกให้ ถ้าลูกชายของคุณแต่งงานเขาจะไม่มีปัญหาตอนแอ็พพลายกรีนการ์ดหรือทำซิติเซ่นค่ะ คุณอาจลองพยายามขอวีซ่าท่องเที่ยวใหม่เพื่อไปงานแต่งานลูกชาย ถ้าขอไม่ผ่านก็ไม่เสียอะไร ไม่ต้องห่วงว่าจะเป็นผลเสียภายหลังเพราะการที่คุณเซ็นใบยอมรับว่าทำงานก็เท่ากับแบล็กลิสท์ไปเรียบร้อยแล้ว ถ้าคุณขอวีซ่าท่องที่ยวไม่ผ่าน คุณต้องรอให้ลูกชายได้ซิติเซ่นก่อนอย่างเดียว และหลังจากนั้นเขาถึงแอ็พ พลายใบเขียวให้แม่ได้

ถาม หนูอยากปรึกษาเรื่องวีซ่านักเรียนโดนยกเลิกค่ะ หนูบินไปอเมริกาก่อน ร.ร. เปิด 40 วัน แต่ ต.ม. ไม่ให้เข้าบอกว่าผิดกฎหมาย แล้วเอาหนูไปสอบสวน ตอนนั้นหนูรู้สึกกลัวมากตอบผิดตอบถูกหมด พอดีเค้าถามเรื่องทำงาน หนูก็ตอบแบบไม่ตั้งใจว่าทำงานในห้องสมุดแต่ไม่ได้ทำทุกวัน (เคยไปเรียนมาก่อนหน้านี้ครั้งหนึ่งค่ะ) เค้าก็ถามว่าไม่รู้เหรอว่าทำงานไม่ได้ หนูตอบว่าไม่รู้จริงๆ เค้าบอกว่าเค้าคงต้องยกเลิกวีซ่าเราและส่งกลับ และเค้าเขียนตัวหนังสือไว้บนหน้าวีซ่าว่า 22CFRY1.122 (h) 3 Dec 27 2009 LOS 1235 ส่วนข้างหลังพาสปอร์ต เขียนว่า Application Withdrawn I-275 WD A095 812 911 Dec 27, 2009 Los 1235 เสียใจมากเลยค่ะไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องใหญ่โตแบบนี้กับเราได้ ตอนที่ตอบคำถามก้อรู้บ้างไม่รู้บ้าง เพราะไม่มีล่ามด้วย หนูจะทำยังไงดีคะกับการไปขอวีซ่าครั้งใหม่ ไม่ทราบจะมีปัญหาอะไรหรือป่าวคะ

ตอบ ปัญหาคุณเริ่มจากที่คุณเดินทางเข้าอเมริกาก่อนกำหนด ตามปกติถ้าคุณได้วีซ่านักเรียน คุณต้องเดินทางเข้าอเมริกาภายใน 30 วันก่อนโรงเรียนเปิด ห้ามเข้าก่อน และตามที่คุณบอกว่าเคยไปเรียนมาแล้วครั้งหนึ่ง และคราวนี้เป็นวีซ่านักเรียนครั้งที่สอง กรณีได้วีซ่านักเรียนครั้งที่สองทางอิมมิเกรชั่นหรือทางกงสุล(ตอนไปขอวีซ่าใหม่) จะเพ่งเล็ง เพราะเขาจะดูว่าคุณไปเรียนนานเท่าไร หลักสูตรอะไร และการเรียนก้าวหน้าขึ้นหรือไม่ เช่นเรียนภาษาไม่ควรเกิน 2 ปี เรียนปริญญาตรี 4-5 ปี ปริญญาโท 2-3 ปี ถ้าคุณเรียนย่ำอยู่กับที่ เขาจะสันนิษฐานว่าคุณทำงานไปเรียนไป และเมื่อคุณเข้าประเทศคุณจะถูกซักหนักมาก เกี่ยวกับเรื่องเรียนและเรื่องทำงาน และกรณีคุณพูดว่าคุณไม่มีล่ามและฟังภาษารู้บ้างไม่รู้บ้าง อันนี้คงฟังไม่ค่อยขึ้น ตามสิทธิรัฐธรรมนูญ เคสเกี่ยวกับอิมมิเกรชั่นไม่ถือเป็นความอาญา ฉะนั้นทางอิมมิเกรชันไม่จำเป็นต้องหาล่ามให้คุณฟรี แต่เขามักหาล่ามให้กรณีนักท่องเที่ยวเดินทางเข้าอเมริกาและถูกซักตามสนามบิน เพราะนักท่องเที่ยวส่วนมากอาจไม่พูดภาษาอังกฤษเลยก็ได้ ฉะนั้นเจ้าหน้าที่ส่วนมากจะหาคนมาช่วยแปลอาจเป็นพนักกงานสายการบินหรือผู้โดยสารคนธรรมดาก็ได้ กรณีคุณเป็นนักเรียน ถือวีซ่านักเรียนและเคยเข้ามาเรียนแล้วครั้งหนึ่ง เขาสันนิษฐานว่าคุณต้องพูดและเข้าใจภาษาอังกฤษได้ดีพอ ถ้าคุณจะพยายามไปขอวีซ่านักเรียนที่สถานกงสุลเข้าไปใหม่ คุณต้อง convince ทางสถานกงสุลให้ได้ว่าคุณตื่นเต้น ตกใจมากๆและตอบผิดถูก และคุณต้องพูดความจริงกับเขา ถ้าคุณเพียงทำงานในห้องสมุด โดยทางอาจารย์ที่ปรึกษานักเรียนต่างชาติก็รับรู้ และตัวคุณรู้เท่าไม่ถึงการณ์ คุณอาจมีโอกาสก็ได้ คุณอาจต้องรีบไปขอก่อนโรงเรียนเปิดเทอม (โปรดดูเคสตัวอย่างในหนังสือ“ชีวิตโรบินฮู้ด” หน้า 12 คำถามคำตอบ แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630 ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

ถาม ดิฉันเป็นแฟนคุณมานานและชอบอ่านจดหมายถาม-ตอบของคุณมาก เป็นประโยชน์กับดิฉันและเพื่อนๆของดิฉันด้วย เพราะเพื่อนๆที่ไม่มีคอมพิวเตอร์หรืออินเตอร์เนตจะชอบมา update ข้อมูลเป็นประจำ เรียกได้ว่าเป็น Fan Club เลยทีเดียว และหนังสือ ชีวิตโรบินฮู้ด ก็สั่งซื้อมาไว้อ่านแล้วด้วยค่ะ วันนี้ดิฉันมีคำถามมาถามเพื่อตัวเอง และเผื่อจะมีใครที่มีเคสเหมื่อนดิฉันแต่ไม่รู้จะตัดสินใจหรือทำอย่างไรดีคือ เมื่อประมาณปี 2001 พี่สาวของสามีดิฉันยื่นเรื่องขอใบเขียวให้สามีดิฉันและพวกเรา (ดิฉันและ ลูกชาย 2 คน) สามีและดิฉันมักจะตาม Update Queue จนทราบว่าเรื่องจะอนุมัติอีกประมาณ 1 ปี ครึ่ง หรือเร็วกว่านั้นถ้าเขาเคลียร์ เคสได้เร็วกว่านี้ แต่ที่สำคัญคือตอนนี้ดิฉันและลูกชาย ทั้ง 2  เรามาอาศัยอยู่ในอเมริกาและลูกชาย ทั้ง 2 กำลังเรียนอยู่ในระดับ Elementary school ได้เกือบ 4 ปีแล้ว (เรียกได้ว่าเป็น โรบินฮู้ดเต็มตัว) หากว่าเรื่องอนุมัติเราจะสามารถขอรับใบเขียวที่อเมริกาได้เลย หรือต้องพาลูกชายกลับเมืองไทยเพื่อไปรับใบเขียวที่สถานทูตอเมริกาประจำประเทศไทย หากเป็นเช่นนี้เรื่องจะถูกยกเลิกหรือเปล่าคะ

ตอบ ตอนที่พี่สาวของสามีขอใบเขียวให้สามีภายใต้ “กรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 4 ซิติเซ่นแอ็พพลายใบเขียวให้พี่น้อง” คุณและบุตรจะได้พ่วงมาด้วย ตอนยื่นเรื่องคุณและครอบครัวอยู่เมืองไทย คุณได้เดินทางเข้าอเมริกามากับลูกและปล่อยให้วีซ่าขาด ถ้าตัวคุณวีซ่าขาดอาจมีปัญหารับใบเขียวในอเมริกาเพราะคุณพึ่งเดินทางเข้าอเมริกาเมื่อ 4 ปีนี้ ภายใต้มาตรา 245i ที่ผ่านมาครั้งก่อน “คัฟเว่อร์” ผู้ที่เข้าประเทศก่อนเมษายน 2001 ฉะนั้นคุณอาจมีปัญหา ส่วนกรณีเด็กตามกฎหมาย unlawful presence ถ้าเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี เด็กจะปลอดภัยและสามารถรับใบเขียวได้ถึงแม้จะอยู่เกิน แต่อย่างไรก็ตามถ้าคุณอยู่เถื่อนแล้วคุณก็ต้องปล่อยเลยตามเลย อย่าเดินทางออกนอกประเทศตอนนี้ ถ้ากฎหมายใหม่ผ่านออกมาเมื่อไรคุณอาจจะอยู่ภายใต้กฎหมายใหม่บางฉบับ ตอนนี้ก็ใจเย็นก่อนแล้วกันนะคะ (โปรดออ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับ “กรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 4” “มาตรา 245 (i)” และ “unlawful presence” ในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา I เล่มใหม่” หน้า 4-4 กรุ๊บ 4^th; หน้า 2-5 มาตรา 245(i) และ Unlawful Presence แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630  โปรดดูวิธีสั่งซื้อทางเว๊บเพจภายใต้ Books หรือโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัย ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)

• ก่อนตัดสินใจเป็นโรบินฮู้ด
• วีซ่าใหญ่วีซ่าเล็ก
• วีซ่าเข้าอเมริกา
• ขอวีซ่าไม่ผ่านทำอย่างไร
• กฎหมายใหม่ที่โรยินฮู้ดรอคอย
• วีซ่าที่เป็นปัญหาถ้าอยู่ผิดกฎหมาย
• อยู่อย่างโรบินฮู้ด
• เอกสารทำงานและภาษี
• ระวังการขับรถ
• โรบินฮู้ดอยู่อย่างถูกกฎหมายอย่างไร
• ความรู้ทั่วไป

ในเมืองไทยสามารถสั่งซื้อได้จากคุณนิ้งหน่องต่อเบอร์ 081-480-4308 ในอเมริกาสั่งซื่อโดยตรงจากสำนักงาน ส่งเช็คหรือมันนี่ ออเด้อร์ตามราคาไปที่ Ruji Totari PO BOX 552 Cypress, CA 90630

ตอบ ดิฉันชอบจดหมายฉบับนี้ ผู้ถามใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องคือ “EARN” ก่อนอื่นดิฉันขอแก้คำแปลของตัวเองก่อน Conditional nonimmigrant work authorization and status ถ้าแปลตรงตัวคือ “ใบอนุญาตทำงานและสถานภาพเงื่อนไข” สรุปร่างกฎหมายใหม่ที่ดิฉันลงสัปดาห์ที่แล้วเป็นส่วนหนึ่งของร่างกฎหมายที่ติดอยู่ในสภาตอนช่วงประธานาธิบดีบุช ซึ่งประธานาธิบดีโอบาม่าพยายามที่จะนำดันให้ออกมาเร็วที่สุด ดิฉันเชื่อว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ้างเล็กน้อยแต่คงไม่มากนัก เพราะถ้าเปลี่ยนมากก็ยังต้องถกกันอีกนานและออกเสียงโหวดกันใหม่ยืดยาวไปอีก เพราะจุดมุ่งหมายคือพยายามผ่านกฎหมายออกให้เร็วที่สุด เรื่องการกำหนดวันที่ให้โรบินฮู้ดที่เข้าอเมริกาก่อนวันที่ 4 มกราคม 2004 นี้ เพราะตอนช่วงที่กฎหมายนี้โหวดกันในสภาสมัยรัฐบาลบุชดิฉันคิดว่าประมาณปี 2008 กฎหมายกำหนดย้อนหลัง 4 ปี ฉะนั้นถ้ากว่ากฎหมายใหม่จะออกสมมติปีหน้า ปี 2010 ถ้าเอา 4 ปีเป็นหลัก ก็มีความเป็นไปได้สูงที่น่าจะเปลี่ยนวันที่จาก 2004 เป็น 2006 ดูจากตัวอย่างตอนที่กฎหมายใบเขียวแอมเนสตี้ผ่านออกมาสมัยรัฐบาลเรแกนปี 1986 ได้กำหนดย้อนหลัง 4 ปีคือให้โรบินฮู้ดที่เข้าอเมริกาก่อนวันที่ 1 มกราคม 1982 ขอใบเขียวอภัยโทษได้ ไงคะสบายใจขึ้นหน่อยไหมคะ ซึ่งอันนี้เราก็ต้องดูกันต่อไป แต่ดิฉันว่าทางที่ดีก็อย่าพึ่งกังวลก่อนเลยค่ะ
คนที่เข้าหลังวันที่กำหนดจัดอยู่ประเภทไหน
สำหรับโรบินฮู้ดที่ตกรุ่นคงต้องใช้มาตรา 245 (i) เข้ามาช่วย คือคุณต้องมีคนอื่นยื่นเรื่องขอใบเขียวให้ คือ พ่อ แม่ พี่ น้องหรือนายจ้าง ถ้าคุณยื่นก่อนหน้าวันที่กฎหมายออกหรือช่วงนั้น คุณจะรับใบเขียวในอเมริกาได้โดยเสียค่าปรับ $1,000
EARN
คำนี้ดิฉันชอบมาก การ earn คือ การได้มาในสิ่งหนึ่งซึ่งไม่ได้มาง่ายๆแต่มักใช้เวลาและ hard work หรือความลำบาก ตัวอย่างคำว่า earn respect คือ “การได้มาซึ่งความเคารพ” การที่คนจะเคารพเราจริงๆไม่ใช่ว่าคุณเพียงมีเงินหรือมีอายุเท่านั้น แต่คุณต้องทำในสิ่งดีๆและ“ให้”มากกว่า“รับ”เป็นระยะเวลานานคนถึงจะเคารพคุณหรืออาจบวกปัจจัยนอกที่มีส่วนช่วยบ้างคือการศึกษา หรือคำว่า earn your trust “การได้มาซึ่งความเชื่อถือจากผู้อื่น” คือการที่คนจะเชื่อถือคุณได้ ไม่เพียงแต่ดูหน้าตาน่าเชื่อถือหรือฟังคำพูดที่น่าเชื่อถือได้ แต่คุณต้องแสดงความซื่อสัตย์ สุจริต ตรงไปตรงมา ไม่โกงไม่กิน ซึ่งพิสูจน์ได้ด้วยเวลาหรืออาจมีปัจจัยนอกที่มีส่วนช่วยบ้างคือคุณมาจากครอบครัว พ่อแม่ ที่สร้างหรือ earn ความเชื่อถือมาก่อน เป็นต้น
คราวนี้วกกลับมาที่คำถามที่ว่าโรบินฮู้ดที่ตกรุ่นกฎหมายใหม่นี้จะ earn ผลประโยชน์อันไหน ตามกฎหมายที่ร่างมานี้ ผู้ร่างกฎหมายคงได้คำนวณออกมาหมดแล้วว่า โรบินฮู้ดต้อง earn “ใบอนุญาตทำงานและสถานภาพเงื่อนไข” ดังนี้ (1) ก่อนที่จะขอใบได้โรบินฮู้ดต้องใช้ระยะเวลาพิสูจน์ตนเองว่าตนทำงานหาเลี้ยงชีพมาอย่างน้อย 4 ปีหรือนานกว่านั้น (2) เสียภาษีย้อนหลัง (3) ทำงานเสียภาษีต่อไปอีก 8 ปี (4) ต้องทำตนเป็นพลเมืองดี ต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์อเมริกาและรู้ภาษาอังกฤษ หลังจากนั้นถึงจะขอใบเขียวได้ หลังมีใบเขียว 5 ปีจึงทำเรื่องโอนสัญชาติได้ ถ้ารวมเวลาทั้งหมดเป็น 17 ปี ที่โรบินฮู้ดต้อง earn ก่อนที่จะได้เป็นซิติเซ่นเลือดตาแทบกระเด็นแต่ก็ได้มาด้วยความพากพูมใจ นี่คือเหตุผลที่กฎหมายนี้ติดอยู่ในสภานาน เพราะกลุ่มต่อต้านถือว่าการที่จะให้ใบทำงานต่อโรบินฮู้ดเท่ากับ promote การกระทำที่ผิดกฎหมาย ซึ่งไม่ยุติธรรมกับผู้ที่ปฏิบัติตามกฎหมายคือ พวกที่มีพ่อแม่พี่น้องนายจ้างยื่นขอใบเขียวให้อย่างถูกต้องและเข้าแถวคอยคิวโควต้ากันเป็น 10 ปี เท่ากับพวกโรบินฮู้ดไปลัดคิวเขา ทางสภาถึงต้องออมชอมกันว่า อิมมิเกรชั่นจะโละเคสใบเขียวโควต้าที่ค้างอยู่ก่อนวันที่กฎหมายจะออกให้เสร็จภายใน 8 ปี (ที่มาของระยะเวลา 8 ปีก่อนขอใบเขียว) หลังจากนั้นโรบินฮู้ดถึงจะแอ็พพลายขอใบเขียวได้ คือให้โรบินอู้ดไปรอคิวหลังพวกที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

อีเมล์ฉบับที่สอง
ถาม ดิฉันอ่านคอลัมน์เช้านี้ทำให้ตื่นเต้นอีกแล้ว ดิฉันอยู่ผิดกฎหมาย 11 ปี แต่ไม่เคยเสียภาษีเพราะไม่เคย มีใบอะไรทั้งสิ้น จ่ายค่าที่อยู่อาศัยร่วมกับเพื่อนที่อยู่อย่างถูกต้องร่วมกันมา 8 ปี คงไม่อยู่ในกรณีนี้ใช่ไหมคะ มีทางไหนที่จะทำให้อยู่อย่างถูกกฎหมายได้ถ้ากฎหมายออกมาจริง

ตอบ ดีใจที่ทำให้คนตื่นเต้นได้ คุณจัดอยู่ในข่ายนี้ค่ะ เพราะอยู่มาตั้ง 11 ปี คุณสามารถแสดงหลักฐานเช่าบ้านได้ว่าอยู่มาตลอด และเรื่องงานคุณต้องคำนวณย้อนหลังจ่ายภาษี คุณต้องเก็บเอกสารอาจจดลงในปฏิทินวันและเวลาที่คุณทำงาน หรือถ้ามีบันทึกใดๆเช่นเจ้าของร้านเขียนจดรายการให้คุณไปซื้อของ เมนู เอกสารหรือหลักฐานอะไรก็ได้ที่พิสูจน์ว่าคุณทำงาน และรูปถ่ายต่างๆ และถ้านายจ้างคุณร่วมมือให้เอกสารหรือรับรองว่าคุณทำงานกับเขา รัฐบาลจะไม่เอาเรื่องนายจ้างคือ Grant safe harbor ให้นายจ้าง ดิฉันขอร้องให้นายจ้างร่วมมือให้เอกสารกับโรบินฮู้ดที่ทำงานกับคุณเพื่อให้พวกเขาได้ใบทำงานกัยอย่างถูกต้องถือว่าทำบุญเถอะค่ะ เรื่องเอกสารนี้ดิฉันคงได้รายละเอียดอีกทีว่าทางอิมมิเกรชั่นจะรับอะไรเป็นหลักฐานได้
Merry early Christmas and Happy New Year ค่ะ ขอบคุณลูกความจาก Ohio ที่ส่ง คริสมัสคาร์ดให้ดิฉันเป็นคนแรก

ก่อนตัดสินใจเป็นโรบินฮู้ด
วีซ่าใหญ่วีซ่าเล็ก
วีซ่าเข้าอเมริกา
ขอวีซ่าไม่ผ่านทำอย่างไร
ความเปลี่ยนแปลงของกฎหมายคนเข้าเมือง
วีซ่าที่เป็นปัญหาถ้าโดดเป็นโรบินฮู้ด
อยู่อย่างโรบินฮู้ด
เอกสารทำงานและเสียภาษี
ใช้รถใช้ถนน
เป็นโรบินฮู้ดแล้วอยู่อย่างถูกต้องได้อย่างไร
ความรู้ทั่วไป
คำถามคำตอบ (ชุดขายในอเมริกาเท่านั้น)

ถาม ผมได้อ่านสยามมีเดีย online เกี่ยวกับกฎหมาย immigrationว่าทางท่านโอบามาจะมีกฏหมายใหม่มาช่วยให้ผู้อย่างผิดกฎหมายอยู่อย่างถูกกฎหมายนั้นจริงหรือปล่าวครับ กฎหมายใหม่จะเริ่มใช้เมื่อไร และจะต้องอยู่ที่อเมริกากี่ปีขึ้นไปถึงจะมีสิทธิครับ และจะต้องทำอย่างไรบ้างครับ

ตอบ ดิฉันได้เขียนเกี่ยวกับกฎหมายใหม่นี้ละเอียดทีเดียวในหนังสือเล่มใหม่เรื่อง “สิทธิโรบินฮู้ด” เลยคัดบางส่วนมาลงให้อ่าน เรื่องกฎหมายใหม่คาดว่าจะออกมาค่ะ เมื่อไรไม่ทราบ ตอนนี้ติดอยู่ในสภาตั้งแต่สมัยบุชในสภาดึงเรื่องกันไปดึงเรื่องกันมา จนหมดสมัยบุช ตอนโอบาม่าหาเสียงสัญญาว่าจะผ่านกฎหมายอิมมิเกรชั่นชุดปฏิรูปให้เร็วที่สุด แต่จนบัดนี้ยังไม่ผ่าน ถ้ากฎหมายผ่านเมื่อไรก็จะมีผลใช้เมื่อนั้น ตามรายละเอียดกฎหมายที่ร่างไว้ช่วงรัฐบาลบุช (ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะผ่านออกมา) มีกฎหมาย 3 ฉบับที่จะออกมาช่วยโรบินฮู้ดดังนี้
ใบทำงานชั่วคราว
ตามกฎหมายใหม่จะออก“ใบทำงานชั่วคราวและให้สถานภาพชั่วคราว” (Conditional nonimmigrant work authorization and status) ต่อโรบินฮู้ดที่เข้ามาในอเมริกาก่อนวันที่ 4 มกราคม 2004 โดยมีเงื่อนไขดังนี้
โรบินฮู้ดต้องแสดงหลักฐานว่าเคยทำงาน และต้องคำนวณจ่ายภาษีย้อนหลังให้รัฐบาล
นายจ้างที่จ้างโรบินฮู้ดทำงานถ้าร่วมมือและช่วยลูกจ้างยื่นเรื่อง รัฐบาลจะไม่เอาเรื่องนายจ้าง
โรบินฮู้ดต้องยื่นเรื่องขอ “ใบทำงานชั่วคราว” ภายใน 1 ปีหลังจากที่กฎหมายผ่านไม่อย่างนั้นจะหมดสิทธิ
ทางอิมมิเกรชั่นจะรับใบสมัคร 3 เดือนหลังจากที่กฎหมายผ่าน และจะดำเนินเรื่องให้แล้วเสร็จภายใน 18 เดือน
ระหว่างคอยเรื่องใน 18 เดือนนั้น โรบินฮู้ดจะได้ใบทำงานชั่วคราวหรือ Work permit และต้องทำงานเสียภาษีอย่างถูกกฎหมาย และสามารถเปลี่ยนนายจ้างได้
ระหว่างคอยเรื่องใน 18 เดือนนั้น โรบินฮู้ดสามารถเดินทางเข้าออกประเทศได้
คู่สมรสและบุตรอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ยังไม่สมรสของโรบินฮู้ด จะได้สถานภาพอยู่อย่างถูกกฎหมายตาม แต่ห้ามทำงาน (อันนี้แนะนำให้คู่สมรสขอใบเทำงานชั่วคราวด้วยตนเอง โดยไม่พ่วงคู่สมรส)
หลังโรบินฮู้ดได้“ใบทำงานชั่วคราว” ถ้ามีประวัติดี พูดภาษาอังกฤษได้ และทำงานจ่ายภาษีไปเรื่อยๆ ใน 8 ปี โรบินฮู้ดจึงยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรได้
ข้อเตือน กฎหมายใหม่นี้ไม่ใช่ “กฎหมายแอมเนสตี้” หรือใบเขียวอภัยโทษ ที่โรบินฮู้ดยื่นขอใบเขียวด้วยตนเองโดยไม่ต้องมีสปอนเซ่อร์ ตามกฎหมายใหม่คุณไม่ได้ใบเขียว คุณจะได้เพียงใบทำงานและต้องทำงานเสียภาษีอย่างถูกต้อง ขอให้ระวังอย่าถูกหลอก
สิ่งที่คุณทำได้ตอนนี้คือเก็บเอกสารเพื่อแสดงว่าคุณอยู่ในอเมริกาก่อนวันที่ 4 มกราคม 2004 ตัวอย่างเอกสาร
เก็บพาสปอร์ตทุกเล่มตั้งแต่วันเข้าอเมริกา บัตรขาเข้าหรือวีซ่าเล็ก
ตั๋วเครื่องบินที่เข้าอเมริกา
สัญญาเช่าบ้านหรืออพาร์ทเม๊นท์ ใบเสร็จรับเงินค่ามัดจำ และค่าเช่า ใบผ่อนค่าบ้านจากธนาคาร
บิลค่าน้ำ ไฟ แก๊ซ และโทรศัพท์
ภาษีรายได้หรือ “อินคัม แท็กซ์” และ W-2 forms จากนายจ้างทุกปี
สำเนาหางเช็คเงินเดือนที่ได้จากนายจ้าง หรือเอกสารอื่นๆที่พิสูจน์ว่าคุณทำงาน เช่นตารางเวลาทำงานที่จดไว้บนปฏิทิน เงินเดือนที่ได้แต่ละสัปดาห์ วันเริ่มทำงานและวันออก ชื่อเจ้าของร้าน ชื่อร้าน ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ และใบอนุญาตประกอบอาชีพ
รายงานต่างๆและ ประกาศนียบัตรต่างๆจากโรงเรียนเด็ก
ใบสั่งยาหรือ ใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล
ใบเสร็จต่าง หรือบิลจากบัตรเครดิต
กรมธรรม์ประกันรถ ประกันสุขภาพ ใบเสร็จที่จ่ายค่าประกัน
มาตรา 245 (i)
อีกกฎหมายหนึ่งที่จะผ่านออกมาช่วยโรบินฮู้ดคือมาตรา 245 (i) มาตรานี้ไม่ใช่กฎหมายแอมเนสตี้ โรบินฮู้ดยื่นขอใบเขียวเองไม่ได้ ต้องมีพ่อ แม่ พี่น้อง หรือนายจ้างซิติเซ่นหรือผู้ถือใบเขียวยื่นเรื่องขอใบเขียวให้ และคุณสามารถรอรับใบเขียวในอเมริกาได้ โดยต้องเสียค่าปรับคนละ $1,000 (โปรดออ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับมาตรา 245 (i) ในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่ง” หน้า 2-9 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630 โปรดดูวิธีสั่งซื้อทางเว๊บเพจภายใต้ Books หรือโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัย ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) รัฐบาลได้ผ่านกฎหมายมาตรา 245 (i) ออกมาครั้งสุดท้ายซึ่งหมดเขตไปเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2001 มาตรา 245 (i) รวมอยู่ในกฎหมายปฏิรูปชุดใหม่
“ดรีมแอ็กท์”
ร่างกฎหมาย“ดรีมแอ็กท์” (DREAM Act ย่อมาจาก Development, Relief, and Education for Alien Minors) รวมอยู่ในกฎหมายปฏิรูปชุดใหม่ กฎหมายนี้จะช่วยเด็กที่พ่อแม่นำเข้ามาอยู่ในอเมริกาตั้งแต่เล็กๆโดยเด็กไม่รู้อิโหน่อิเหน่ และเอาเด็กเข้าเรียนหนังสือในโรงเรียนรัฐฟรีจนจบไฮสกูล เมื่อเด็กจบไฮสกูลเด็กไม่สามารถเข้าเรียนมหาวิทยาลัยรัฐได้ หรือถ้าเข้าได้ก็ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนสูงในฐานะเด็กต่างชาติแทนที่จะจ่ายค่าเล่าเรียนเท่ากับเด็กอเมริกัน ภายใต้ร่างกฎหมาย“ดรีมแอ็กท์” เด็กสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวเงื่อนไขได้มีอายุ 6 ปี โดยมีเงื่อนไขว่า
เด็กต้องเข้าอเมริกาก่อนอายุ 16 ปีและจบมัธยมศึกษาจากโรงเรียนในอเมริกาและได้ประกาศนียบัตร หรือเทียบเท่าหรือได้รับเข้ามหาวิทยาลัยแล้วณ. วันที่ยื่นเรื่องภายใต้ “ดรีมแอ็กท์”
เด็กต้องอายุอย่างน้อย 12 ปี และต่ำกว่า 25 ปี ณ. วันที่ยื่นเรื่องภายใต้ “ดรีมแอ็กท์”
ต้องอยู่ในอเมริกาต่อเนื่องอย่างน้อย 5 ปี ณ. วันที่กฎหมาย “ดรีมแอ็กท์” ผ่าน
เด็กต้องมีความประพฤติดี และไม่มีคดีอาญาติดตัว
หลังจากเด็กได้ใบเขียวเงื่อนไข 6 ปี เด็กถึงจะยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรได้ โดยต้องมีเงือนไขดังนี้
ต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยและต้องเรียนอย่างน้อยสุดสองปีคือได้รับอนุปริญญา หรือ
เด็กเข้ารับราชการทหารอย่างน้อยสองปีและออกจากราชการทหารด้วย Honorable discharge
ต้องมีความประพฤติดี

หวังว่าข้อมูลนี้ให้ความละเอียดเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ที่ยังไม่ออก ในหนังสือ “ชีวิตโรบินฮู้ด” ดิฉันเขียนเรื่องนี้ละเอียด ตอนนี้ขอให้โรบินฮู้ดคอยไปก่อน เมื่อไรที่กฎหมายนี้ออกมา ดิฉันจะลงหนังสือเป็นข่าวใหญ่ค่ะ