สัปดาห์ที่แล้วลงรูปอาหาร มีแฟนคอลัมน์ส่งตำราอาหารมีประโยชน์มาให้กันหลายคน และวิธีทำน้ำผลไม้สดและะคุณประโยชน์ ขอบคุณมากๆค่ะ แสดงว่าแฟนคอลัมน์หลายคนก็”อิน”กับสุขภาพจริง ต้องขอบคุณ “คุณจิมมี่” เป็นพิเศษที่ได้ส่งตำราทำ “คีนวา” (quinoa) มาให้ดิฉัน ทำง่าย และอร่อยมากๆค่ะ

ดิฉันทำทานวันที่ได้ตำราเลย ลงรูปมาให้ดู อาหารเย็นวันนั้นคือ ปลาดุกทอดน้ำมันน้อยๆ  (Blackened catfish) คินวาสูตรคุณจิมมี่ หน่อไม้ฝรั่ง และข้าวโพดเผา อร่อยสุด เมื่อวานดิฉันทำอาหารฝรั่งเศษ “บีฟ เบอร์กิยอง” (Beef Bourguignon) เรียกซะยาก แท้จริงๆก็คือ “บีฟ สตู ฝรั่งเศษ” นั่นเอง แต่ใส่ “คอนยัค” 1/4 ถ้วย และไวน์แดง 1/2 ขวด และแทนที่จะตั้งไฟอ่อน เอาเข้าเตาอบทั้งหม้อแทน yum! อาหารฝรั่งเศษนี้มักใส่เหล้า และไวน์ มิน่าคนฝรั่งเศษถึงอายุยืน และสาวปาริเซียนจะหุ่นดี

สัปดาห์ที่ผ่านมา ดิฉันมีแต่ข่าวดีเลยทำให้แฮ็ปปี้มาก เพราะดิฉันมีลูกความที่ไปสัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงานและเคสซิติเซ่น 5 เคส ทุกเคสผ่านหมด รวมเคสซิติเซ่นที่ลูกความยื่นด้วยตนเองปีที่แล้วไม่ผ่าน แต่เคสที่ทำให้แฮ็ปปี้มากๆคือ เคสใบเขียวแต่งงาน 10 ปี self petition เนื่องจากลูกความหย่าก่อน 2 ปี ที่ยื่นไปเมื่อเดือนกันยาปีที่แล้ว ดิฉันลุ้นเคสนี้มากเพราะมีประเด็นที่เป็นห่วง ปรากฎว่าได้ข่าวดีจากลูกความว่าเคสเธอผ่านโดยไม่ต้องมีการสัมภาษณ์
พาสปอร์ตไทยขาดทำใบเขียวได้หรือไม่
มีคำถามมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วจากหญิงไทยที่พึ่งแต่งงานกับอเมริกัน แต่พาสปอร์ตไทยขาดแล้ว เธอส่งพาสปอร์ตไปต่อที่กงสุล ปรากฎว่าไม่สามารถต่อพาสปอร์ตได้ เนื่องจากติด black list เพราะเธอเคยถูกฟ้องล้มละลาย และ I-94 หายคำถามคือเธอสามารถทำใบเขียวได้หรือไม่ และการที่เธอถูกฟ้องล้มละลายจะเป็นปัญหาไหม  และเธอจะกลับเมืองไทยได้อย่างไร  คำตอบคือ “ได้ค่ะ”
เวลายื่นใบเขียวต้องมีพาสปอร์ตไหม
เวลายื่นเรื่องใบเขียว คุณต้องมีพาสปอร์ตเล่มที่คุณเดินทางเข้าประเทศ เพราะคุณต้องโชว์ว่าคุณเข้าอเมริกาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คือต้องโชว์พาสปอร์ตเล่มที่คุณเดินทางเข้า วีซ่าเข้าอเมริกาที่ทางสถานทูตอเมริกันออกให้ (คนไทยเรียก วีซ่าใหญ่)  และใบ I-94 หรือบัตรขาเข้าที่ทางอิมมิเกรชั่นแสตมป์วันเข้าเมกาและวันที่ต้องเดินทางออก ซึ่งจะแม็กติดอยู่ในพาสปอร์ต (คนไทยเรียก วีซ่าเล็ก) นอกจากนั้นพาสปอร์ตยังใช้เป็น “ไอดี” (I.D.  หรือ Identification เพื่อแสดงว่าคุณเป็นคุณจริงๆ)  พาสปอร์ตใหม่ไม่สำคัญ เมื่อสมัยก่อนสำคัญอยู่เพราะวันสัมภาษณ์ พอเรื่องผ่านทางเจ้าหน้าที่จะแสตมป์วีซ่าถาวรให้คุณในพาสปอร์ตเป็นเวลา 1 ปีใช้แทนใบเขียวระหว่างรอให้ใบเขียวส่งมา  ฉะนั้นคุณต้องมีพาสปอร์ตที่ยังไม่หมดอายุ  แต่ปัจจุบันทาง ต.ม. ไม่แสตมป์วีซ่าให้แล้ว  ถ้าถูกเจ้าหน้าที่ถามว่าคุณไม่มีพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันหรือ ก็ตอบว่า ไม่มีเท่านั้นพอ ไม่ต้องตอบยืดยาว
I-94 หาย ทำใบเขียวได้หรือไม่
I-94 หรือบัตรขาเข้า เป็นเอกสารสำคัญมากที่คุณต้องแสดงตอนขอใบเขียวว่าคุณมีวีซ่าเข้าเมกา และเข้ามาอย่างถูกต้อง แต่ถ้าหายก็ไม่เป็นไร คุณสามารถขอใบ I-94 ใหม่ได้ โดยยื่นพร้อมตอนขอใบเขียว (ไม่แนะนำให้อยู่ๆก็ไปยื่นขอนะคะ)  โดยกรอกฟอร์ม แสดงหลักฐานเข้าเมกา และจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มให้อิมมิเกรชั่น ข้อแนะนำ เวลาคุณจะต่อพาสปอร์ต ขอให้คุณดึง I-94 ออกจากพาสปอร์ตเก็บไว้ในที่ปลอดภัย และแนะนำให้ถ่ายสำเนาไว้ด้วย โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับI-94 วีซ่าใหญ่ และวีซ่าเล็ก  ในหนังสือ “ชีวิตโรบินฮู้ด” บท หนี้สิน เช็ค เครดิต และล้มละลาย หน้า 9 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308
การถูกฟ้องล้มละลายเป็นปัญหาไหม
อันนี้ดิฉันว่าไม่น่าเป็นปัญหา เนื่องจากกฎหมายล้มละลายไทยต่างกับในเมกา คือ การทำล้มละลายในเมืองไทยถือเป็นคดีอาญา แต่ในเมกาส่วนมากเป็นคดีแพ่ง (แต่สามารถเป็นอาญาได้บางกรณีเช่นฉ้อฉล) การทำล้มละลายในไทยเป็นเรื่องใหญ่ น่าอับอายขายหน้า แต่ในเมกา เรื่องเล็ก ไม่ใช่เรื่องขายหน้าอย่างใด ในเมืองไทยลูกหนี้ไม่สามารถรับอาสาทำล้มละลายด้วยตนเอง เรียก “โวลันทารี่ แบ๊งรัพซี่” (Voluntary Bankruptcy)  แต่เจ้าหนี้ต้องเป็นฝ่ายฟ้องร้องลูกหนี้ให้ล้มละลายและบังคับให้ขายทรัพย์สินทอดตลาด เรียก  ”อินโวลันทารี่ แบ๊งรัพซี่” (Involuntary Bankruptcy) ในเมกา ถ้าคุณมีหนี้สินมากกว่าทรัพย์สินและไม่มีเงินจ่าย คุณสามารถอาสาทำล้มละลาย”โวลันทารี่ แบ๊งรัพซี่” ด้วยตนเองได้ เพื่อปกป้องไม่ให้เจ้าหนี้มายึดทรัพย์สินไป ตามกฎหมายไทยถ้าคุณถูกฟ้องล้มละลาย เท่ากับคุณมีคดีอาญาติดตัว คุณไม่สามารถออกนอกประเทศได้ และจะถูกยึดพาสปอร์ตหรือทาง ต.ม. ไม่ออกพาสปอร์ตให้ ในฟอร์มอิมมิเกรชั่นตอนยื่นใบเขียวมีคำถามเกี่ยวกับคดีอาญา ว่าคุณเคยถูกจับ ติดคุกหรือไม่ กรณีถ้าลูกความมีคดีล้มละลายในไทยหรือในเมกา ไม่จัดอยู่ในข่ายนี้ โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับกฎหมายล้มละลาย ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มสอง” บทที่ 4 หนี้สิน เช็ค เครดิต และล้มละลาย หน้า 4-12
กลับเมืองไทยได้หรือไม่
ถ้าคุณไม่มีพาสปอร์ตที่ยังไม่หมดอายุ คุณก็ไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศได้ คุณก็ไม่ต้องเดินทางออกไปไหน รอจนกว่าจะทำซิติเซ่น หลังจากนั้นคุณก็จะมีอเมริกันพาสปอร์ต คุณถึงค่อยเดินทาง ดิฉันไม่รู้กฎหมายไทยว่าถ้าคุณเดินทางกลับเมืองไทย ถึงแม้ด้วยอเมริกันพาสปอร์ตและถึงแม้จะเปลี่ยนนามสกุลตามสามี ในกรณีมีคดีล้มละลายติดตัว คุณจะถูกกักและไม่ให้ออกนอกประเทศหรือไม่ คุณต้องถามทนายไทยในเมืองไทยมั้งคะ ว่าคดีล้มละลายมันมีอายุความไหม ถ้ามีใครรู้คำตอบอีเมล์บอกดิฉันด้วยค่ะ  เพื่อเป็นความรู้ต่อคนอื่นต่อไป

เมื่อวานดิฉันได้การ์ดปีใหม่จากแฟนพันธ์แท้จากไมอามี่ ขอบคุณนะคะ แหม!ส่ง late จัง!! ดิฉันจำคุณได้ อยากจะอีเมล์ไปขอบคุณแต่หาอีเมล์ address คุณไม่เจอ ก็ขอบคุณมาที่นี่นะคะ ขอบคุณที่เตือนมาเรื่องปีที่เป็น”ปีชง” ดิฉันไม่ได้เกิดปีที่คุณพูดถึงค่ะ รอดไป

สัปดาห์ที่แล้วดิฉันลงรูปตัวเองโยคะไหว้พระอาทิตย์ที่สนามหน้าบ้านหัวหิน หลังจากนั้นมีลูกความต่างรัฐเป็นคนทางเหนือโทรมา และเรียกดิฉันว่า “คุณผอม” บอกว่าเขาเห็นรูปโยคะที่ดิฉันลง(เราไม่เคยเจอตัวกันมาก่อน) ตั้งแต่นี้จะไม่เรียกดิฉันว่า”คุณตุ้ย”แล้ว (ชื่อเล่นดิฉัน ซึ่งภาษาเหนือคงแปลว่าตุ้ยนุ้ยอะไรทำนองนั้น) แต่จะเรียกดิฉันว่า “คุณผอม”แทน 55555 จริงๆแล้วดิฉันก็ไม่ได้ผอมลงเท่าไรในระยะ 3 ปีที่โยมา แต่รู้ว่าตัวเองหน้าท้องแฟบและแข็งขึ้นและร่างกาย “โทน” (tone) มากขึ้น อย่างไรก็ตามวันนั้นคุณทนายได้ยิ้มแฉ่งทั้งวัน คุณจิรเดชผู้ทำบล็อกดิฉัน แนะนำว่าดิฉันควรลงรูปในคอลัมน์ มันมีสีสันดี

วันนี้ลงรูปโยคะท่า “ปิรามิด” มาดูกัน แต่งหย่าที่ไหนดี มีอีเมล์จากหญิงไทยในเมืองไทยที่มีแฟนชาวเมกันถามว่าแต่งงานที่ไหนดี เมกาหรือไทย และถ้าหย่าเสียเปรียบหรือได้เปรียบอย่างไรระหว่างแต่งในไทยหรือเมกา มองแง่หนึ่งก็รอบครอบดีที่ถาม มองอีกแง่คือถ้านึกเรื่องหย่าก่อนแต่ง ก็น่าจะดูใจกันต่อไป เอาว่าดิฉันตอบในแง่กฎหมายแล้วกันนะคะ และไม่ต้องยุ่งเรื่องส่วนตัว แต่งในไทยหรือเมกา ในแง่กฎหมายอิมมิเกรชั่น คุณสามารถจดทะเบียนในประเทศไทยหรืออเมริกาก็ได้ เพราะถ้าคุณจดในไทย กฎหมายในเมกาก็รับรอง คุณไม่ต้องมาจดทะเบียนอีกทีในเมกา และคุณไม่เสียผลประโยชน์ใด คุณสามารถทำใบเขียวแต่งงานได้ ตามหลักกฎหมายไทย คนไทยที่อยู่ต่างแดนต้องไปจดทะเบียนที่กงสุลไทยอีกที ถึงจะสมบูรณ์ สำหรับความคิดดิฉัน ในฐานะหญิงไทย ถ้าเลือกได้คือ(คุณมีวีซ่าท่องเที่ยวไปเมกา)ดิฉันจะเลือกจดทะเบียนในเมกา จะได้ยังคงเป็นนางสาวอยู่เมืองไทย โดยยังใช้บัตรประชาชนไทยและทะเบียนบ้านชื่อนามสกุลเดิม เพื่อเวลาทำนิติกรรมใดๆจะได้ไม่ต้องให้สามีเซ็นยินยอม และเราสามารถเป็นเจ้าของที่ดินและอสังหาริมทรัพย์อื่นๆได้ ตามกฎหมายไทยจำกัดการเป็นเป็นเจ้าของที่ดินต่อคนต่างชาติ จึงเป็นปัญหา โดยเฉพาะถ้าหญิงไทยที่แต่งกับฝรั่งก็จะเป็นปัญหาเวลาซื้อบ้านและที่ดินด้วย และอีกอย่างตอนทำใบเขียว ถ้าแต่งในเมกา คุณก็ได้ปรับสถานภาพหรือ adjust status ในอเมริกา แทนที่จะดำเนินเรื่องเข้าสถานทูตอเมริกัยในไทย ทำใบเขียวในเมกาใช้เวลาประมาณ 4 เดือน ผ่านสถานทูตประมาณ 8 เดือน ตามประสบการณ์ดิฉันหลักฐานความสัมพันธ์ถ้าไม่แน่นจริงๆทางสถานทูตจะเคี่ยวมากเวลาสัมภาษณ์ โดยเฉพาะคู่สมรสที่รู้จักกันทางเน็ต แต่เมื่อคุณสัมภาษณ์ในเมกา เท่ากับตอนนั้นคุณก็อยู่กินกับคู่สมรสแล้วระยะหนึ่ง คุณก็จะมีหลักฐานความสัมพันธ์มากขึ้น

โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับการสมรส ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มสอง” บทกฎหมายครอบครัว หน้า 1-5 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308 หย่าในไทยหรือเมกา ในแง่หย่า กรณีคุณถได้ใบเขียวแล้ว คุณต้องหย่าในเมกาตามกฎหมายรัฐที่คุณหรือคู่สมรสอยู่ในกรณีแยกกันอยู่คนละรัฐแล้ว ถ้ากรณีคุณย้ายกลับไปอยู่ไทยและคู่สมรสอยู่ในเมกา ก็ยังแนะนำให้หย่าในเมกาตามกฎหมายรัฐที่คู่สมรสอยู่ นอกจากกฎหมายหย่าในเมกาจะดีกว่ากฎหมายไทย ในแง่ความยุติธรรมและปกป้องสิทธิผู้หญิงพอสมควร กรณีทรัพย์สิน ลูก ค่าเลี้ยงดู เป็นต้น คุณยังทำถูกต้องตามกฎหมายอิมมิเกรชั่น เผิ่อไว้ในอนาคตถ้าคุณอาจแต่งงานใหม่กับคนเมกันและทำใบเขียวใหม่ ถ้าคุณยังไม่ได้ใบเขียว แต่คุณอยู่ในเมกาแล้ว ก็ยังแนะนำให้หย่าในเมกาตามเหตุผลข้างต้น อย่าพึ่งด่วนรีบหนีกลับไทย ทำเรื่องหย่าให้เสร็จสิ้นก่อน

โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับการหย่าในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มสอง” บท หย่าร้าง หน้า 2-3 และหย่ากงสุล หน้า 2-4 หัวข้อ หย่าที่กงสุลไทย หย่ากงสุลไทย ไม่แนะนำค่ะ ปัจจุบันอิมมิเกรชั่นและสถานทูตเมกันในไทยไม่รับการหย่ากงสุล ในกรณีที่คุณจะแต่งใหม่กับคนเมกัน และทำใบเขียว เรื่องจะติด หรือกรณีคุณได้ใบเขียวแล้ว แต่ในอนาคตไปทำซิติเซ่นภายหลัง มีเคสที่เรื่องไม่ผ่าน หรือคุณมีใบเขียวแล้ว แต่ก่อนหน้านั้นหย่ากงสุลไทยมาก่อน เมื่อคุณจะไปทำใบเขียวให้คู่สมรสใหม่หรือลูก เรื่องจะติดและอาจไม่ผ่านโดยเฉพาะถ้าคุณทำเรื่องผ่านสถานทูตเมกันในไทย แม้กระทั่งกรณีที่คุณเป็นซิติเซ่นโดยได้ใบเขียวจากการแต่งงานกับคนเมกัน แต่ก่อนหน้าที่จะแต่งกับคนเมกัน คุณได้หย่าในกงสุลไทยกับคู่สมรสเดิมมาก่อน กรณีนี้ตามประสบการณ์ดิฉัน ถ้าในอนาคตคุณแต่งใหม่และจะทำใบเขียวให้คู่สมรสใหม่ เคสติดเช่นกันโดยเฉพาะถ้าคุณยื่นเรื่องเข้าสถานทูตเมกัน เพราะทางสถานทูตอเมริกันเพ่งเล็งเรื่องนี้ แต่อาจโอเคถ้ายื่นเรื่องเข้าอิมมิเกรชั่น อ่านแล้วอาจงง ขอให้อ่านซ้ำอีกครั้งค่ะ ถ้ายังงงอยู่และไม่แน่ใจเพราะ “เคยได้ยินมาว่า” ก็อย่าเสี่ยงดีกว่าค่ะ ไปหย่าให้ถูกต้องตามกฎหมายรัฐในเมกา เพราะกฎหมายมีแต่จะเข้มงวดขึ้น ไม่ค่อยหละหลวมเหมือนสมัยก่อน การหย่ากงสุลไทยแนะนำในกรณีเดียวค่ะ คือถ้าคุณจดทะเบียนในไทยและเมื่อหย่า ให้คุณไปหย่ากงสุลไทยด้วย คือหย่ามันท้งสองแห่งเลย หย่าในเมกาไปหย่าที่กงสุลไทยด้วย วันที่ต่างกันไม่สำคัญ เพื่อจะให้การหย่าสมบูรณ์ตามกฎหมายไทย การแตกต่างกันระหว่างกฎหมาย ดิฉันเขียนเรื่องนี้ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่ง” บทที่ 3 หัวข้อ ระบบงานของสถานทูตและกองตรวจคนเข้าเมือง หน้า 3-4 ทางสถานทูตใช้หลักกฎหมายตามกฎหมายในหนังสือ Foreign Affairs Manual เรียกย่อๆว่า FAM ส่วนอิมมิเกรชั่นใช้ตามกฎหมายในหนังสือ Immigration Laws and Regulations ถึงแม้ว่าตามไก๊ด์ไลน์ของ Department of Homeland Security ให้ทั้งสององค์กรใช้ไก๊ด์ไลน์เดียวกัน แต่ดิฉันก็ยังเห็นการตัดสินในเคสคล้ายๆกันแต่ผลออกมาต่างกันระหว่างสององค์กรนี้ หวังว่าข้อมูลนี้ละเอียดพอสมควรที่จะให้คุณตัดสินใจว่าจะแต่งหรือหย่าที่ไหน

ปีใหม่ผ่านไปแล้ว ตอนนี้ชีวิตค่อยๆเข้าที่ ดิฉันก็มานั่งโต๊ะทำงานอย่างเดิมหลังจากอยู่ในครัวทั้งอาทิตย์ bake ขนมแจกปีใหม่ ดิฉันทำ ดาร์ก ช็อคโกแล็ตอัลมอนด์บาร์ค (Dark Chocolate Almond Bark)ใส่ถุงแจกวันคริสมัสและปีใหม่ ทั้งคนทำและคนกินแฮ็ปปี้ ลงรูปขนมและรูปดิฉันโยคะหน้าบ้านหัวหินให้ดูค่ะ สัปดาห์นี้เรามาคุยกันเรื่องทำใบเขียวให้ใครก่อนดีระหว่างแม่และน้อง เคสตัวอย่าง

เคสตัวอย่าง

ครอบครัว มีพ่อ แม่ ลูก 3 คน พ่อแม่พาลูกมาอเมริกาตั้งแต่ลูกยังเด็ก พ่อแม่ทำงานอยู่เถื่อนไป ลูกๆก็เรียนหนังสือไป ทั้งครอบครัวกลายเป็นฮู้ด ในที่สุดลูกคนโตโตเป็นผู้ใหญ่มีแฟนอเมริกันและแต่งงาน ได้ใบเขียวแต่งงานอายุ น้องคนรอง อายุ 16 คนเล็กอายุ 8 ปี

ถาม หลังได้ใบเขียว พี่ตนโตจะแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อแม่และน้องๆเลยได้ไหม

ตอบ ยังไม่ได้ พี่คนโตต้องรอให้ตนได้ซิติเซ่นก่อน เพราะผู้ถือใบเขียวไม่สามารถแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อ แม่ พี่ น้องได้  ผู้ถือใบเขียวสามารถแอ็พพลายใบเขียวให้คู่สมรสและลูกที่ยังไม่แต่งงานเท่านั้น ฉะนั้น พี่คนโตต้องรอให้ถือใบเขียวครบ 3 ปีก่อนที่จะทำซิติเซ่นได้ เมื่อได้ซิติเซ่นถึงจะแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อ แม่ และน้องได้

ถาม เมื่อเป็นซิติเซ่นแล้วสามารถแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อ แม่ และน้องๆพร้อมกันเลยได้หรือไม่ หรือแอ็พพลายให้พ่อและแม่ก่อน เมื่อพ่อแม่ได้ใบเขียวจึงให้พ่อหรือแม่เป็นคนแอ็พพลายให้น้อง กรณีนี้ใช้เวลานานท่าไร และพ่อแม่ น้องต้องกลับไปรับใบเขียวที่เมืองไทยหรือไม่

ตอบ หลังได้ซิติเซ่นแล้วให้รีบแอ็พพลายใบเขียวให้พ่อ แม่ ทันที พ่อและแม่ของซิติเซ่น จัดอยู่ในกรุ๊บ “อิมมีเดียท เรเลทีฟ” (Immediate Relative) คือไม่อยู่ภายใต้โควต้า จึงสามารถรับใบเขียวในเมกาได้ ไม่ต้องกลับไปรับเมืองไทย ถึงแม้จะเป็นฮู้ดแล้วก็ตาม ใช้เวลาทำใบเขียวประมาณ 4 เดือน พี่ซิติเซ่นสามารถแอ็พพลายใบเขียวให้น้องทั้งสองเลยได้เช่นกัน ในกรุ๊บ “เพรฟเฟอเร็นซ์ 4″ (Preference) แต่ไม่แนะนำ เพราะกรุ๊บนี้อยู่ภายใต้โควต้า ไม่สามารถรับใบเขียวในเมกาได้ต้องกลับไปรับในเมืองไทย ซึ่งจะเป็นปัญหากลับเข้ามาไม่ได้ เพราะติดกฎหมาย “อันลอว์ฟูล เพรสเซ่น” (unlawful presence) คือผู้ที่อยู่เถื่อนเกิน 1 ปี เมื่อเดินทางออกนอกประเทศ ห้ามกลับเข้าเมกาอีก 10 ปี ระยะเวลาคอยโควต้าประมาณ 10-11 ปี โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับกฎหมายอิมมิเกรชั่น ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่ง” บทที่ 4 หน้า 4–3 หัวข้อ กรุ๊บ “อิมมีเดียท เรเลทีฟ” และ “เพรฟเฟอเร็นซ์“ และบทที่ 2 หน้า 2-5 หัวข้อ Unlawful Presence แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308

ข้อแนะนำกรณีน้อง

สำหรับน้อง 2 คน ตอนพี่คนโตได้ซิติเซ่นประมาณ 3 ปีหลังจากนี้ น้องคนโตจะอายุประมาณ 19 ปี  คนเล็ก 11 ปี ดิฉันจะอธิบายแยกเป็นคนๆ

น้องตนโต

คนนี้จะมีปัญหาเรื่องรับใบเขียวในเมกา เนื่องจากกว่าพ่อแม่จะได้ใบเขียวและแอ็พพลายใบเขียวให้น้องคนรอง เขาก็จะอายุประมาณ 19 ปี เขาจะไม่สามารถรับใบเขียวในเมกาได้ เพราะติดกฎหมาย “อันลอว์ฟูล เพรสเซ่น” และถ้าเขาออกไปรับใบเขียวในเมืองไทย เจาก็ไม่สามารถกลับเข้าเมกาได้ นอกจากระหว่างน้องคอยใบเขียว รัฐบาลผ่านกฎหมายออกมาช่วย  อาจเป็น DREAM ACT หรือมาตรา 245i ซึ่งขณะนี้ยังไม่ผ่าน (มีทีท่าว่าจะผ่านหลายครั้งแต่ไม่ผ่าน) กฎหมาย DREAM ACT เป็นกฎหมายช่วยเด็กที่พ่อแม่พามาอยู่ตั้งแต่เล็ก เด็กเรียนหนังสือในเมกา จบไฮสกูลในเมกามีปัญหาเข้ามหาลัยไม่ได้หรือต้องจ่ายค่าเล่าเรียนสูงแบบนักเรียนต่างชาติแทนที่จะจ่ายถูกเท่าคนเมกัน ฉะนั้นบางสถาบันปัจจุบันก็จะให้เด็กจ่ายค่าเล่าเรียนเท่าคนเมกัน แต่หลายมหาลัยไม่ยอม  ถ้ากฎหมายนี้ผ่านออกมาจะออกวีซ่าหรือใบเขียวให้เด็กเหล่านี้ในอนาคต โดยยังมีเงื่อนไขอื่นๆคือเด็กมีความประพฤติดี เรียนมหาลัย เป็นต้นซึ่งน้องคนรองอาจตกอยู่ในกรุ๊บนี้ ส่วนมาตรา 245i อาจมีออกมาเป็นครั้งคราว  ครั้งล่าสุดที่ผ่านมาคือปี 2001 ถ้าผ่านออกมาในอนาคตก็จะช่วยให้คนที่เป็นฮู้ดแล้วที่กำลังแอ็พพลายใบเขียวภายใต้กรุ๊บ “เพรฟเฟอเร็นซ์” ที่รอโควต้าอยู่ สามารถรับใบเขียวในเมกาได้โดยไม่ต้องเดินทางกลับไทยโดยจ่ายค่าปรับ $1,000 กฎหมายนี้ก็เคยมีท่าทีจะออกมาใหม่ แต่ไม่ออกเสียที โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยว DREAM ACT ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่ง” บทที่ 2 หน้า2-8 และมาตรา 245i หน้า 2-5

สรุป สำหรับน้องคนโต วิธีดีที่สุดคือรอให้พ่อหรือแม่ได้ใบเขียว จึงให้พ่อหรือแม่แอ็พพลายใบเขียวให้เขาจะเร็วกว่าใบเขียวพี่น้อง และรอไปด้วยความหวังว่าระหว่างรอจะมีกฎหมายใดกฎหมายหนึ่งผ่านออกมาช่วย DREAM ACT หรือมาตรา 245i ถ้าโควต้ามาถึงเมื่อไร และไม่มีกฎหมายใดออกมาช่วย เขาก็ไม่สามารถรับใบเขียวในเมกาได้ เราก็ต้องพักเรื่องไป นอกจากนี้ก็ต้องหวังว่าสักวันหนึ่งถ้าเขามีแฟนถือสัญชาติอเมริกัน และได้แต่งงานกันก็ต้องให้คู่สมรทำใบเขียวแต่งงานไปเลย ถึงแม้จะมีใบเขียวที่พ่อหรือแม่กำลังยื่นให้ค้างอยู่ก็สามารถทำซ้อนได้ ไม่เป็นปัญหา

น้องคนเล็ก

คนนี้สบายเพราะอายุยังน้อยเพียง 11 ปีตอนพี่ได้ซิติเซ่น ให้พ่อหรือแม่เป็นคนแอ็พพลายใบเขียวให้น้องคนเล็กทันทีที่ท่านได้ใบเขียวตอนนั้นน้องก็อายุประมาณ 11 ปีกว่า น้องจัดอยู่ในกรุ๊บ เพรฟเฟอเร็นซ์ 2A โควต้านี้เร็วคอยประมาณ 2 ปีครึ่ง น้องควรจะได้ใบเขียวก่อนอายุ 14 ปี น้องสามารถรับใบเขียวในเมกาได้โดยไม่ติด “อันลอว์ฟูล เพรสเซ่น” กฎหมายนี้เริ่มนับวันที่อยู่เถื่อนตั้งแต่อายุ 18 ปีขึ้นไป ก่อนหน้าไม่นับ   กฎหมายนี้อภัยให้เด็กเพราะถือว่าเด็กไม่รู้เรื่องอะไร ไม่ใช่ความผิดของเด็กที่พ่อแม่พามามาเมกาและปล่อยให้เด็กอยู่เถื่อน ฉะนั้นน้องคนเล็กก็รอดไป

น้องคนเล็กได้ซิติเซ่นตามพ่อหรือแม่

ภายใต้กฎหมาย Automatic acquisition of citizen ผ่านมาปี ค.ศ. 2000 ถ้าพ่อหรือแม่เป็นซิติเซ่น และมีลูกที่ถือใบเขียวอยู่ และลูกอายุต่ำกว่า 18 ปี ลูกจะได้ซิติเซ่นตามพ่อหรือแม่โดยอัตโนมัติ (automatic citizenship) โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับ Automatic acquisition of citizen ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 6 หน้า 6-4 หัวข้อ “เด็กอายุต่ำกว่า 18ปีได้สัญชาติตามพ่อ/แม่ กรณีน้องคนเล็ก ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอน (คือราต้องแข่งกับเวลา) ทันทีที่พ่อหรือแม่ได้ซิติเซ่น น้องจะได้ซิติเซ่นตามพ่อหรือแม่ด้วย  ตัวอย่าง “ไทม์ไลน์” (Time line) ดิแันจะสาธิตให้ดู

• ขณะนี้น้องคนเล็กอายุ 8 ปี พี่คนโตพึ่งได้ใบเขียวไม่ถึงปี พอพี่คนโตได้ซิติเซ่นประมาณ 3 ปีให้หลัง น้องจะอายุ 11 ปี 6 เดือน  (เผื่อเวลานิดหน่อย) พี่แอ็พพลายใบเขียวให้พ่อและแม่ทันที พ่อและแม่จะได้ใบเขียวประมาณ 4 เดือน
• น้องอายุ 12  ปี ตอนพ่อและแม่ได้ใบเขียว แม่แอ็พพลายใบเขียวให้น้องทันทีภายใต้กรุ๊บเพร็ฟเฟอเร็นซ์ 2A ใช้เวลาประมาณ 2 ปี 1/2-3 ปี
• น้องอายุ 15 ปี น้องได้ใบเขียว
• พ่อแม่ได้ใบเขียวครบ 5 ปี พ่อแม่รีบทำซิติเซ่น ใช้เวลาประมาณ 4 เดือน ตอนนั้น น้องอายุประมาณ 17 ปีกว่า ทันทีที่พ่อแม่ได้ซิติเซ่น และนั้นน้องยังอายุไม่ถึง 18 ปี  น้องก็จะได้ซิติเซ่นโดยอัตโนมัติตามพ่อหรือแม่  ถ้าทำไม่ทัน ก็ไม่เรื่องใหญ่ น้องก็ต้องคอย 5 ปี นับจากวันที่ได้ใบเขียว น้องถึงจะทำซิติเซ่นได้ด้วยตนเอง

ดิฉันกลับจากเมืองไทยคืนวันศุกร์ที่แล้ว และได้นำลมร้อนและแสงแดดกลับมาด้วย ตั้งแต่ดิฉันกลับมาอากาศสบายมากไม่หนาวเข้ากระดูกและฝนตกอย่างที่เพื่อนอีเมล์ไปบ่น trip นี้ดิฉันเครียดตั้งแต่ก่อนไป ทั้งเรื่องน้ำท่วม ต้องไปขึ้นศาล งานทก็ทำไม่ทัน พอถึงเมืองไทย วันรุ่งขึ้นดิฉันก็บินต่อไปดูไบ (Dubai) ไปเยี่ยมน้องเขยและครอบครัวซึ่งทำงานอยู่ที่นั้น พอถึงดูไบก็ล้มเลยนอนซม 1 วัน 1 คืนเต็ม (ดิฉันไม่เคยป่วยมานานมากๆ) นี่เป็นครั้งที่สองที่ดิฉันไปดูไบ ครั้งแรกต้นปี 2008 คราวนี้ดิฉันไม่ได้ไปเที่ยวไหนมากไม่เหมือน trip แรก  เพราะดูไบในสายตาของดิฉันก็คือ ลาส เวกัส ดีๆนั่นเอง โรงแรม แสงสี ตึกระฟ้า อากาศร้อน แห้ง แดดเปรี้ยง ดูเผินๆดูไบไม่ค่อยมี “คัลเช่อร์” (culture) หรือวัฒนธรรมเท่าไร ดิฉันเลยพยายามเจาะลึกดู “ดูไบ”คราวนี้ เพื่อหา “คัลเช่อร์” และความเป็นอยู่ของคนท้องถิ่น ฉะนั้นคอลัมน์นี้เขียนเกี่ยวกับดูไบในสายตาของดิฉัน ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมตะวันออกกลาง(อาหรับ)เนื่องจากอยู่กินกับสามีอาหรับมา 20 กว่าปี

ประวัติดูไบ

ย้อนกลับไปประมาณ ค.ศ. 1833 ดูไบตั้งอยู่ในทะเลทรายอาเรเบีย แถบตะวันออกกลาง ซึ่งสมัยโน้นจะมีคนแต่ละเผ่าอยู่กัน คนพื้นเมืองของดูไบคือชนเผ่า“บานียาส”อยู่กันกระจัดกระจายในทะเลทราย ทะเลทรายในดูไบแห้งแล้งไม่มีบ่อน้ำ โอเอซิส (Oasis) เลย ภายหลังตระกูล “มักตูม” (ตระกูลนี้ยังปกครองมาถึงปัจจุบัน) ได้นำชนเผ่าบานียาสอพยพมาตั้งหลักแหล่งอยู่แถบปากอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งแถบนั้นอุดมสมบูรณ์ พวกเขาทำการประมงและฟาร์มไข่มุก ภายหลังแถบนี้กลายเป็นศูนย์กลางท่าเรือของการค้าทางทะเล และเจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อยๆ พ่อค้าชาวอิหร่านและอินเดียได้อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานทำการค้าขายในดูไบมากขึ้น ผู้ที่ล่องเรือเข้ามาทำการค้าขายจะเจอปัญหาปะทะกับพวกโจรสลัด “พายเร็ทส์” (Pirates) สมัยโน้นอังกฤษเป็นประเทศมหาอำนาจได้เข้ามาให้ความอารักขาจากการปล้นจากโจรสลัด ดูไบจึงตกอยู่ในการปกครองภายใต้อารักขาของอาณานิคมอังกฤษมาตลอด จนถึงช่วงทศวรรษ 1960 ได้มีการค้นพบบ่อน้ำมันในดูไบและแคว้นอาบู  ดาบี (Abu Dhabi) ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของดูไบ ทำให้ดูไบ และ อาบู ดาบี รวยขึ้นข้ามคืน ภายหลังอังกฤษได้ถอนการปกครองออกจากดูไบ   ในปี ค.ศ. 1971 โดยการนำของผู้นำของ อาบู ดาบี ได้รวบรวมแคว้น 7 แคว้นที่อยู่เรียบอ่าวเปอร์เซีย เข้าด้วยกันสำเร็จ และได้ก่อตั้งเป็นประเทศเรียก “สหรัฐอาหรับเอมาเร็ทซ์” 7 แคว้นนี้ปัจจุบันเรียกเป็นรัฐ มี อาบู ดาบี (Abu Dhabi), อัชมาน (Ajman), ดูไบ (Dubai), ฟูใจราฮ์ (Fujairah), รัสอัล คัยเม (Ras al-Khaimah), ชาร์จาห์ (Sharjah), และ อึมมาล คูเวน (Umm al-Quwain) ดูไบพื้นที่ประมาณ 1,588 ตารางไมล์ ตั้งอยู่ตอนเหนือของ “ดิ เอมาเร็ทซ์” และทางตะวันออกเฉียงใต้ของ “อาเรเบียน เพนนินซูล่า” (Arabian Peninsula) ทางตะวันตกของดูไบติดอ่าวเปอร์เชีย(คนอาหรับเรียก อ่าวอาหรับ เพราะอ่าวนี้ติดสองด้านระหว่างอาหรับและอิหร่านหรือเปอร์เซีย) ประเทศโอมาน (Oman) และ ซาอุดี อาเรเบีย (Saudi Arabia) และติดทะเลร่วมชายแดนประเทศ อิรัก คูเหวต บาฮ์เรน คาทาร์ และอิหร่าน (Iraq, Kuwait, Bahrain, Qatar, และ Iran)

ระบบปกครองของ“ดิ เอมาเร็ทซ์”

คุณจะเจ้าใจระบบปกครองของ “ดิ เอมาเร็ทซ์” ได้ง่ายโดยดิฉันจะเปรียบเทียบกับการปกครองของอเมริกา ดังนี้ “สหรัฐอาหรับเอมาเร็ทซ์” หรือ”ยูไนเต็ด อาหรับ เอมาเร็ทซ์” (United Arab Emirates) เรียกย่อว่า ยู เอ อี (UAE) หรือ “ดิ เอมาเร็ทซ์” (The Emirates) ส่วน “สหรัฐอเมริกา” หรือ “ยูในเต็ด เสตทส์ ออฟ อเมริกา” (United States of America) เรียกย่อว่า ยู เอส เอ (USA)  “ดิ เอมาเร็ทซ์” มีทั้งหมด 7 รัฐ อเมริกามี 50 รัฐ แต่ละรัฐมีการปกครองอิสระเหมือนกัน ผู้นำของแต่ละรัฐใน “ดิ เอมาเร็ทซ์” เรียก “ชีค” (Sheik) ตามหนังสือในประวัติศาสตร์บางทีใช้ศัพท์เรียกผู้นำว่า“เอเมียร์” (Emir) ผู้นำรัฐในเมกาเรียก”ผู้ว่า”หรือ “กัฟวันเน่อร์” (governor) ผู้นำประเทศเรียก ประธานาธิบดีหรือ “เพรสสิเด๊นท์” เหมือนกับเมกา ประธานาธิบดีของ“ดิ เอมาเร็ทซ์”คือผู้นำของ อาบู ดาบี ชื่อ “ชีค คาลิฟ่า” (Sheik Khalifa) ของเมกา คือ “ประธานาธิบดี โอบาม่า” เมืองหลวงของ“ดิ เอมาเร็ทซ์” คือ อาบู ดาบี เมืองหลวงของเมกา คือ วอชิงตัน ดีซี โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับอเมริกา ในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หน้า 15-16 คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน ส่วนแฟนคอลัมน์ในไทย สามมารถซื้อหนังสือได้จากคูณนิ้งหน่อง เบอร์โทร 081-480-4308  การปกครองของเมกาคือระบอบประชาธิปไตยที่แท้จริงภายใต้ระบอบรัฐธรมนูญ ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพเท่าเทียมกัน ระบบการปกครองของ“ดิ เอมาเร็ทซ์”อยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญที่ร่างขึ้นมาในปี 1971 แต่การปกครองจริงๆแล้วอาจเรียกได้ว่าเป็นระบอบปกครองแบบกษัตริย์ก็ได้ และการปฏิบัติต่างๆรวมการปกครอง อาหาร เสื้อผ้า มาจากคำสอนใน”โคราน” (Koran) ทั้งนั้น ในประเทศอาหรับผู้นำหรือ “ชีค” มีอำนาจสูงสุด ศาสนาประจำชาติของ“ดิ เอมาเร็ทซ์”  คือ ศาสนาอิสลาม สกุลเงินคือ “เดอร์ฮัม” (Durham) 1 เดอร์ฮัม = 3.65 เหรียญสหรัฐ วันหยุดสุดสัปดาห์คือวันศุกร์และเสาร์

ดูไบปัจจุบัน

ดูไบในศตวรรษที่ 20 กลายเป็นเมืองท่าที่สำคัญแห่งหนึ่ง เป็นศูนย์กลางการค้าและการส่งออกที่สำคัญ ผู้นำของดูไบชื่อ “ชีค โมฮัมหมัด” (Sheik Mohammed) รายได้ส่วนใหญ่ของดูไบมาจากชาวต่างชาติและอุตสาหกรรมท่องเที่ยว เป็นรัฐที่มั่งคั่งที่สองรองจาก อาบู ดาบี เนื่องจากอาบู ดาบี มีน้ำมัน มากกว่า    “ชีค คาลิฟ่า” แห่งอาบู ดาบี และ “ชีค โมฮัมหมัด” แห่งดูไบ ก็ดองๆกัน ช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ  ปี 2008 อสังหาราคาตกมากๆ เศรษฐกิจดูไบหยุดชงัก  การก่อสร้างต่างๆในดูไบหยุดนิ่ง “ชีค คาลิฟ่า” ได้ยื่นมือเข้ามาช่วยดูไบ และได้สร้างตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลกที่ร้างอยู่สำเร็จ และได้ตั้งชื่อตึกนี้ให้เป็นเกียรติต่อชีค คาลิฟ่า เรียก “คาลิฟ่า ทาวเว่อร์” ภาษาอาหรับเรียก “Burj Khalifa” (ดูรูป คาลิฟ่า ทาวเว่อร์ ถ่ายตอนกลางคืน ขณะเราคอยดูระบำน้ำพุ) รอบๆบริเวณเป็นช็อปปิ้งมอล โรงแรม และออฟฟิสธุรกิจมากมาย ตอนกลางคืนหน้าโรงแรมจะมีระบำน้ำพุหรือ“วอเท่อร์ โชว์” ซึ่งแบบเดียวกับที่ลาส เวกัสหน้าโรงแรม “เบลลาจิโอ” (Bellagio) ผู้ที่ดีไซน์ระบำน้ำพุ ของดูไบเป็นคนเดียวกับผู้ที่ดีไซน์ “วอเท่อร์ โชว์” ของ“เบลลาจิโอ” (เงินเนรมิตได้หมด) เราได้ไปนั่งดื่มกาแฟและเดินเล่น ดู “วอเท่อร์ โชว์” ก็สวยดี ตึกรามบ้านช่องในดูไบส่วนมากเป็นสไตล์ตะวันตก ถ้าจะดูเขตเก่าๆที่เป็นของเก่าก็คงเป็นแถวตลาดเก่าหรือ “ซุก” (Souk ภาษาอาหรับ) บริเวณ “ซุก”เขตนี้ นี้เรียก “เดียร่า” (Deira) ซึ่งอยู่ติดคลองดูไบ คลองนี้ไม่ใช่คลองธรรมชาติ แต่เป็นคลองที่เขาได้ขุดขึ้นมา ลึกมาก พอที่เรือขนาดใหญ่ๆสามารถแล่นผ่านได้สบาย บริเวณนี้เป็นที่คนเข้ามาทำการค้าขายในอดีต แถบนี้ได้ปรับปรุงใหม่ทันสมัย แต่ยังพอเห็นร่องรอยเก่าๆอยู่ ดิฉันชอบไปเดินแถบซุคนี้ จากที่เราอยู่เราต้องนั่งเรือข้ามฟากคลองดูไบเข้าไปในซุก (ดูรูปซุค เดียร่า  ถ่ายจากเรือที่เรากำลังเข้าเรียบฝั่ง) ดูไบเป็นเมืองทันสมัย และรับอิทธิพลตะวันตกไว้มาก ดูไบมีนโยบายต้อนรับชาวตะวันตก โดยยอมรับการแต่งตัวแบบตะวันตก คนต่างชาติสามารถแต่งตัวตามสบาย ผู้หญิง นุ่งขาสั้นได้  ใส่เสื้อไม่มีแขนคอลึกได้ (ดูรูป หลาน น้องเขย น้องสะไภ้ และดิฉัน นั่งอยู่กระไดหน้าตึกหนึ่งตรงข้ามทะเล พักเหนื่อยหลังจากเดินเล่นชายหาดหลายกิโล )ที่ beach หญิงต่างชาติใส่บิกินี่เดินกัน ในขณะที่คนท้องถิ่นยังคงแต่งตัวชุดพื้นเมืองของเขา คือ ผู้หญิงมีผ้าคลุมทั้งตัวส่วนมากสีดำ เรียก “อบายา” (abaya) และคลุมหน้า สิ่งที่สังเกตุง่ายว่ารวยคือ ผู้หญิงถือกระเป๋าและใส่รองเท้าดีไซน์เน่อร์ ที่มียี่ห้อแพงๆและทองหยองเพชรพลอย ส่วนผู้ชายดูไบส่วนใหญ่แต่งชุดอาหรับแบบเดียวกับชายมุสลิมใส่เป็นเหมือนกระโปรงกระสอบยาวสีขาวเรียก “โต๊บ” (Thobe) แต่ดิฉันเห็นหนุ่มๆรุ่นใหม่ก็แต่งตัวธรรมดาแบบชาวตะวันตก

ความเป็นอยู่และประชากรของดูไบ

คนพื้นเมืองของดูไบเองมีน้อยกว่า 20% นอกนั้นเป็นคนต่างขาติ รวมคนงานระดับกรรมกร และระดับโปรเฟสชันแนล และพวก “เอ็กซ์แปทส” (Expats ย่อมาจาก “เอ็กซเพเทรียท” หรือ Expatriates คือพวกที่ต่างชาติที่ย้ายไปอยู่ประเทศอื่น) ชายพื้นเมืองถ้าแต่งงานกับหญิงต่างชาติ ลูกหลานที่ออกมาถือเป็นคนดูไบจะได้เงินค่าเลี้ยงดูต่อ แต่ถ้าหญิงดูไบแต่งงานกับชาวต่างชาติ ลูกหลานไม่ถือเป็นชาวกูไบอีกต่อไปและจะไม่ได้รับเงินค่าเลี้ยงดู คนท้องถิ่นจะรวยมากเพราะรัฐบาล เลี้ยงตลอดชีพ รัฐบาลให้เงินกินแต่ละเดือน ให้ที่ดินและเงินปลูกบ้าน $500,000 (เหรียญดอลล่าร์) ต่อครัวเรือน ให้การศึกษาและการรักษาพยาบาล ฟรีหมด คนดูไบที่ทำงานก็เป็นงานกับรัฐบาลเท่านั้น ไม่มีงานระดับล่าง เช่นมานั่งขายของ ขับแท็กซี่ และกรรมกร เป็นต้น ค่าครองชีพในดูไบคงคล้ายๆไทย คือถ้าไปช็อปตามช็อปปิ้ง มอล หรือจ่ายตลาดตามซุบเป้อร์มาร์เค็ต สินค้าก็จะแพง แต่ถ้าเราซื้อสินค้าตามตลาดธรรมดาหรือ “ซุค” ก็จะถูก ดิฉันชอบไปเดิน “ซุค” ตอนเช้าดิฉันจะไปเดินที่ ตลาดปลา (ซามัค = ปลา  ซุค = ตลาด) ซึ่งอยู่ใกล้ทะเลหรืออ่าวอาหรับ ที่นั่นจะมีผลไม้และอาหารอื่นขายเพียบ ผลไม้ประจำชาติที่หากินได้ตลอดปีคือ อินทผลัม หรือ “เดทส” (dates) ที่บ้านน้องเขยมีต้นเดทสหลายต้นซึ่งผลไม้จะสุกกินได้ราวเดือนสิงหาคม ซึ่งน้องเขยเก็บกินได้ประมาณ 60 กิโล แจกจ่ายชาวบ้านและยังเก็บให้ดิฉันกิน น้องเขยบอกว่าเดทสมีประโยชน์มาก สมัยก่อนคนอาหรับที่เดินทางตามทะเลทรายเรียกพวก “เบดูวิน” (Bedwin) คล้ายพวกยิปซี เขาจะทานเดทส์วันละ 5 เม็ดตอนเช้าเป็นอาหารเช้าและอยู่ได้ทั้งเช้า คงเหมือนบ้านเราที่ชาวนาต้องกินข้าวเหนียวตอนเช้าเพื่อเอาแรงทำนา  การบริหารต่างๆในดูไบเป็นระบบ “โมโนโพลี่” คือรัฐบาลคุมหมด แต่ไม่มีใครบ่น เพราะเงินที่กินอยู่ทุกวันก็มาจากรัฐบาลหรือ”ชีค”นั่นเอง ตัวอย่าง รัฐบาลเป็นเจ้าขององค์การโทรศัพท์ คือระบบโมโนโพลี่ เพราะตอนที่เราอยู่ดูไบ ดิฉันมาทราบว่าสามีไม่สามารถโทรศัพท์ไปคุยกับคุณพ่อเขาที่อยู่ในประเทศอิสราเอลได้ (โดยปกติสามีจะโทรไปหาพ่อทุกวันศุกร์) เนื่องจากดูไบไม่มีสัมพันธมิตรกับอิสราเอลซึ่งเป็นประเทศยิว (ด้านการเมืองอาหรับกับยิวไม่เป็นมิตรกัน เนื่องจากความเชื่อที่ต่างกันทางศาสนา) แต่เราสามารถ “สไก๊ป” (Skype โทรผ่านอินเตอร์เน็ท) หรือไวเบ่อร์ (Viber) ได้  แต่เนื่องจากคุณพ่อแก่แล้วและไม่มีคอมหรือไอโฟนจึงไม่สามารถ skype หรือ viber ได้ ฉะนั้นสามีต้องให้พ่อไปบ้านน้องสาวและนัดวันที่เราจะ skype หาน้องสาวและคุยกับพ่อได้ เวลาน้องเขยดิฉันที่ดูไบจะบินไปเยี่ยมพ่อและพี่สาวในอิสราเอล เขาไม่สามารถบินตรงเข้าอิสราเอลได้ เขาต้องบินเข้าเมือง อัมมาน ประเทศจอร์แดน ซึ่งมีสัมพันธไมตรีกับอิสราเอล และถึงจะนั่งรถบัสจากอัมมานเข้าอิสราเอล แค่คิดก็เหนื่อยแล้ว สรุปว่า ดิฉันชอบอยู่เมกาที่สุด

ดิฉันไปเวเคชั่นระหว่าง วันที่ 29 ตุลา ถึง 25 พฤศจิกา  คุณสามารถติดต่อดิฉันโดย “เท็กซท์” (text) หรือ SMS ไปที่เบอร์ 714-496-4422 หรืออีเมล์ attorneyruji@aol.com หรืออีแฟกซ์ 714-475-6939 ผู้ช่วยมาทำงานปกติค่ะ

ระหว่างที่คุณอ่านคอลัมน์นี้ดิฉันคงจะถึงเมืองไทยเรียบร้อยแล้ว ระหว่างนี้ถ้าด่วนคุณสามารถติดต่อดิฉันโดย “เท็กซท์” หรือ SMS ไปที่เบอร์ 714-496-4422 ดิฉันใช้ WhatsApp และ Viber ค่ะ หรืออีเมล์ถึง attorneyruji@aol.com หรืออีแฟกซ์ได้ที่ 714-475-6939 ดิฉันกลับเมกาวันศุกร์ที่ 25 พ.ย.

ใบเขียว 2 ปีและ 10 ปี

ภายใต้กฎหมายการปกป้องการแต่งงานปลอม Immigration Marriage Fraud Amendments ที่ผ่านมามีผลบังคับใช้ปี 1986 ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นน้อยกว่า 2 ปี เมื่อคุณยื่นเรื่องขอใบเขียวแต่งงาน คุณจะได้ใบเขียวเงื่อนไข 2 ปี และระหว่าง 90 วันก่อนใบเขียวหมดอายุ คุณและคู่สมรสซิติเซ่นต้องยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรหรือใบเขียว 10 ปีด้วยกัน โดยกรอกฟอร์ม I-751 คุณและคู่สมรสต้องเซ็นฟอร์มด้วยกัน โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับใบเขียว 2 ปี ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 5 หน้า 5-2 หัวข้อใบเขียวแต่งงาน  คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน ส่วนแฟนคอลัมน์ในไทย สามมารถซื้อหนังสือได้จากคูณนิ้งหน่อง เบอร์โทร 081-480-4308 กรณีที่คู่สมรสไม่ร่วมมือ หรือแยกกันอยู่เพราะเลิกกันแต่ยังไม่หย่า หรือกำลังหย่า หรือหย่าแล้ว หรือคุณถูกทำร้าย คุณสามารถยื่นเรื่องขอผ่อนผันหรือ “เว๊ฟเว่อร์” (waiver) ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองได้ โดยต้องอ้าางเหตุผลข้อใดข้อหนึ่งข้างล่างนี้ 

เหตุผลที่ยื่นใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง

เมื่อคุณยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง  คุณต้องอ้างเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งใน 5 ข้อคือ

a.         Deceased spouse คู่สมรสตาย

b.         Good faith divorce คุณแต่งงานอยู่ด้วยกันจริงฉันสามีภรรยา แต่มีปัญหาชีวิตคู่ หรือคู่สมรสไม่       ร่วมมือไม่ยอมยื่นเรื่องให้ ชีวิตคู่จึงสิ้นสุดลงด้วยการหย่า คุณอาจเป็นฝ่ายยื่นหย่า หรือคู่สมรสยื่นหย่า

c.         Battered spouse คุณถูกทารุณกรรมทางร่างกาย (ตบ ตี เป็นต้น)  หรือบั่นทอนจิตใจอย่างมากๆ ตาม  กฎใช้คำว่า “extreme mental cruelty”

d.         Battered child กรณีลูกติดของคุณที่ได้ใบเขียวเงื่อนไข 2 ปีพร้อมคุณหรือหลังจากคุณ ถ้าเด็กถูกทารุณ          e.         Extreme hardship ถ้าคุณต้องถูกยกเลิกใบเขียวและต้องถูกเนรเทศ มันจะทำให้คุณประสบความ        ลำบากมากสุดๆ

โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับใบเขียว10 ปี ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 5 ” บทที่ 5 หน้า 5-7 หัวข้อ ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง

ยื่นใบเขียว 10 ปีเองได้เมื่อไร

ตามกฎอิมมิเกรชั่น ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลข้อใด้ข้อหนึ่งข้างต้น (อันนี้เมื่อก่อนคุณสามารถให้มากกว่าหนึ่งเหตุผล แต่ปัจจุบันบางอิมมิเกรชั่นออฟฟิสยอมเมื่อให้มากกว่า 1 เหตุผลได้ แต่บางออฟฟิสไม่ให้) คุณต้องยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีก่อนใบเขียว 2 ปีหมดอายุ นอกจากคุณมีเหตุผลที่จำเป็นหรือสุดวิสัยไม่สามารถยื่นเรื่องทัน คุณยังต้องยื่นเรื่องเข้าไปถึงแม้จะ late โดยต้องให้เหตุผลที่ดีพอ ส่วนมากทางอิมมิเกรชั่นจะอลุ่มอล่วยและยังรับเรื่อง กรณีลูกได้ใบเขียวเงื่อนไขพร้อมคุณ เวลาคุณยื่นเรื่องใส่ชื่อเด็กไปในฟอร์มเดียวกัน เมื่อเรื่องผ่านเด็กจะได้ใบเขียว 10 ปีหร้อมคุณ  แต่ถ้าเด็กได้ใบเขียวเงื่อนไขหลังคุณเกินกว่า 3 เดือน เด็กต้องยื่นเรื่องเองต่างหากโดยอ้างเหตุผลเดียวกับคุณ ประเด็นสำคัญคือ คุณควรยื่นเรื่องเมื่อไรในแต่ละกรุ๊บ

a. Deceased spouse กรณีคู่สมรสตาย คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีหลังคู่สมรสตายโดยไม่ต้องรอให้   ครบกำหนด 2 ปี แต่พยายามยื่นก่อนใบเขียวหมดอายุ

b. Good faith divorce กรณีแต่งงานจริงแต่เลิกกันก่อน 2 ปี ข้อนี้คุณต้องยื่นเรื่องหย่าก่อน ทันทีที่หย่า        สิ้นสุดลงถึงยื่นเรื่องได้  ประเด็นข้อนี้คือ ถ้าหย่ายังไม่สิ้นสุดและใบเขียว            หมดอายุก่อนจะทำอย่างไร

c. Battered spouse คุณถูกทารุณกรรม ข้อนี้คุณไม่จำเป็นต้องยื่นเรื่องหย่าก่อน คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว                  10 ปี ได้ก่อนใบเขียวหมดอายุ

d. Battered child ลูกของคุณที่ได้ใบเขียวเงื่อนไขถูกทารุณกรรม ถึงแม้คุณไม่ได้ถูกทารุณกรรม คุณสามารถยื่น                 เรื่องอ้างเหตุผลข้อนี้ได้  คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีได้ก่อนใบเขียวหมดอายุ

e. Extreme hardship ข้อนี้คุณไม่จำเป็นต้องยื่นเรื่องหย่าก่อน สามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีได้ ก่อนใบเขียว              หมดอายุ

ปัญหายื่นเรื่องเมื่อไรถ้าเลิกก่อน 2 ปี

ประเด็นที่มีปัญหามากคือ ข้อ b  เมื่อคุณยื่นเรื่องภายใต้ Good Faith Divorce ว่าคุณสามารถยื่นเรื่องได้เมื่อไร เพราะข้อนี้คุณต้องหย่าก่อนยื่น ตอนกฎหมายผ่านออกมาใหม่ๆ ปี 1986 คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวได้ทันทีหลังยื่นเรื่องหย่า โดยไม่ต้องรอให้หย่าสิ้นสุดลง ตราบใดที่หย่าสิ่นสุดลงก่อนวันไปสัมภาษณ์  ภายหลัง  ไดเร็คเต้อร์” ของอิมมิเกรชั่นออก “เม็มโม” (memo) หรือบันทึกมา 4 ครั้ง พยายามวางกฎว่าคุณต้องยื่นเรื่องเมื่อไร กรณีเลิกกันระหว่างทำเรื่องขอใบเขียว 10 ปีหรือกรณีเลิกกันก่อนยื่นเรื่อง

เม็มโม 1 ผ่านออกมาวันที่ 10 เมษา 2003 ว่า ถ้าคุณยื่นเรื่องภายใต้ข้อ b. Good faith divorce คุณต้องรอให้หย่าสิ้นสุดลงก่อนถึงยื่นได้ ห้ามยื่นเรื่องก่อนได้ใบหย่า ปัญหาคือ ถ้าเรื่องหย่าใช้เวลานาน และกว่าจะจบลงใบเขียวหมดอายุไปก่อนจะทำอย่างไร ก็เท่ากับคุณต้องยื่นเรื่อง late หลังใบเขียวหมดอายุแล้ว เท่ากับถ้าคุณทำงานบริษัทดีๆหรืองานคาสิโนที่เขาตรวจใบเขียวคุณ  คุณก็ไม่สามารถทำงานได้เพราะใบเขียวหมดอายุ และทางอิมมิเกรชั่นอาจไม่อนุมัติเรื่องเพราะยื่นเรื่อง late

เม็มโมย่อย หลังเม็มโม 1 ผ่านออกมา ทางศูนย์เนบราสก้า “Nebraska Service Center” ได้ผ่านเม็มโมย่อยออกมาวันที่ 27 ธันวา 2004 พยายามแก้ให้กระจ่างขึ้นว่า  ถ้าคุณและคู่สมรสซิติเซ่นยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยกันก่อนใบเขียวหมดอายุ แต่ระหว่างรอเรื่อง เกิดแยกกัน คุณต้องแจ้งให้อิมมิเกรชั่นรู้ และทางอิมมิเกรชั่นจะได้ส่งเรื่องต่อไปที่ออฟฟิสใกล้คุณ เพื่อเขาจะเรียกคุณสัมภาษณ์  แต่ถ้ากรณีที่หย่ากันระหว่างรอ และการหย่าสิ้นสุดลง (บางรัฐหย่าเร็วมากเพียง 1 เดือน) คุณต้องยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองเข้าไปใหม่อีกครั้ง

เม็มโม 2 ผ่านออกมาวันที่ 30 มีนา 2005 เพื่อให้เม็มโมเดือนธันวากระจ่างขึ้นว่า  กรณีคู่สมรสแยกกันอยู่ หรือเริ่มยื่นเรื่องก่อนยื่นขอใบเขียว 10 ปี คุณไม่สามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีได้ถึงแม้ว่าฝ่ายซิติเซ่นยอมเซ็นฟอร์ม I-751 หรือยื่นคนเดียวโดยขอผ่อนผัน คุณต้องคอยอย่างเดียวจนกว่าจะหย่าเสร็จ และยังแถมต่อท้ายเม็มโมอีกว่า สถานภาพของคุณอาจถูกยกเลิกและถูกดำเนินเรื่องเนรเทศได้เนื่องจากคุณยื่นเรื่อง late หลังใบเขียวหมดอายุแล้ว   คราวนี้ทนายอิมมิเกรชั่นงง!!!แทนที่จะช่วยให้กระจ่างขึ้น

เม็มโม 3 ผ่านมา 2 อาทิตย์หลังเม็มโม 2 เมื่อวันที่ 11 เมษา 2005 ว่า กรณีคู่สมรสที่แยกกันอยู่หรือเพิ่งเริ่มยื่นเรื่องหย่า และคู่สมรสซิติเซ่นไม่ยอมเซ็นด้วย คุณมี 2 “อ๊อพชั่น” คือ

• “อ๊อพชั่น” 1  คุณยื่นเรื่องขอผ่อนผันด้วยตนเองเข้าไปตรงเวลา ภายใต้ข้อ c ทารุณกรรม และเมื่อเรื่องหย่าเสร็จสิ้น คุณได้ใบหย่า  คุณกรอกฟอร์มใหม่ยื่นเรื่องขอเปลี่ยนหรือ “อเม็นด์” (amend) เข้าไปเป็นข้อ b. Good faith divorce โดยจ่ายเงินเพิ่ม $200  ข้อนี้เป็นปัญหาได้ ถ้าเรื่องหย่าเกิดล่าช้า มีปัญหาสู้กันในศาล และเกิดคุณเรียกสัมภาษณ์ก่อนคุณยื่นเรื่อง amend เข้าไป
• “อ๊อพชั่น” 2 รอให้เรื่องหย่าสิ้นสุดก่อน  และยอมยื่นเรื่อง late ขอผ่อนผันภายใต้ข้อ b. Good faith divorce  แต่ข้อนี้ท้ายเม็มโม ไดเร็คเต้อร์สรุปเหมือนในเม็มโม 2 ข้างต้นว่า “วิธีนี้ สถานภาพของคุณอาจถูกยกเลิกและถูกดำเนินเรื่องเนรเทศได้ เนื่องจากคุณยื่นเรื่อง late หลังใบเขียวหมดอายุแล้ว”

อ่านเม็มโมนี้ คราวนี้ทนายอิมมิเกรชั่นยิ่งงงมากขึ้น

ทำอย่างไรดีถ้าเลิกกันก่อนได้ใบเขียว 10 ปี

ตั้งแต่ดิฉันทำเคสอิมมิเกรชั่นมา ดิฉันเห็นการอนุมัติใบเขียวต่างกันแต่ละออฟฟิส ไม่ว่าจะเป็นใบเขียว 2 ปีหรือ 10 ปี ใบเขียว 2 ปีไม่ค่อยมีปัญหาถ้าคุณยื่นเอกสารดีและการเตรียมตัวพร้อม แต่ใบเขียว 10 ปีที่เลิกกันก่อนมักเป็นปัญหา ดังที่คุณเห็นแต่ละเม็มโมที่ผ่านออกมาไม่ได้ช่วยให้กระจ่างขึ้น และแต่ละออฟฟิสก็ตัดสินต่างกัน บางออฟฟิสอนุมัติ บางออฟฟิสไม่  สำหรับดิฉันมักพยายามยื่นเรื่องขอผ่อนผันก่อนใบเขียวหมดอายุ ดิฉันเชื่อว่าการตัดสินขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ และระเบียบการออฟฟิสนั้น แต่แม้กระทั่งบางครั้งออฟฟิสเดียวกันยังตัดสินต่างกัน และดิฉันยังเชื่อว่าขึ้นอยู่กับข้อมูลและหลักฐานที่ยื่น และเกี่ยวกับประวัติรวมๆของตัวคุณ รวมทั้งหน้าที่การทำงานของคุณ และคู่สมรสที่เลิกกัน การงานดีหรือไม่ ยื่นภาษีหรือไม่ ทั้งระหว่างแต่งงงานและระหว่างเลิกกัน ความน่าเชื่อถือของบุคคลตอนสัมภาษณ์ เป็นต้น  เพราะดิฉันเคยยื่นบางเคสเข้าไปตรงเวลาภายใต้ข้อ b. Good faith divorce  ก่อนได้ใบหย่า และส่งใบหย่าตามไปภายหลังหลายเคสเรื่องผ่าน แต่บางเคสเรื่องไม่ผ่าน ต้องทำเรื่องใหม่ แต่ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ถ้าคุณมีปัญหาชีวิตสมรสและต้องยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง แนะนำว่าอย่ายื่นทำเอง

ประกาศ
ดิฉันจะไปเวเคชั่นเสาร์หน้า วันที่ 29 ตุลา ไปไทยและดูไบ (Dubai) เกือบเดือนค่ะ กลับวันศุกร์ที่ 25 พ.ย. หลังวัน Thanksgiving เลยอดช็อปปิ้งวัน Black Friday (คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับ วันเทศกาลต่างๆ ในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หน้า 28) ซึ่งเป็นวันช็อปปิ้ง shop till u drop (ช็อปจนหมดแแรง) ที่ยิ่งใหญ่สุดในรอบปี คุณสามารถติดต่อดิฉันโดย “เท็กซท์” (text) หรือ SMS ไปที่เบอร์ 714-496-4422 ดิฉันใช้ WhatsApp และ Viber ค่ะ หรืออีเมล์หาดิฉันได้ที่ attorneyruji@aol.com หรืออีแฟกซ์ได้ที่ 714-475-6939

แอนไท อิมมิเกรชั่นลอว์
เมื่อต้นเดือนนี้รัฐอลาบาม่า(Alabama)ผ่านกฎหมายที่บีบและกีดกันโรบินฮู้ดมาก “แอนไท-อิมมิเกรชั่นลอว์” (Anti-Immigration Laws) มีข้อที่สำคัญ 2 ข้อคือ (1) ให้อำนาจเจ้าหน้าที่ตำรวจ สามารถเรียกคนหน้ากะเหรี่ยงหยุดและขอเช็คสถานภาพว่าอยู่เถื่อนหรือเปล่า ถ้าเถื่อนหรือไม่มีเอกสารพิสูจน์พอ ก็สามารถกักตัวได้จนกว่าจะพิสูจน์สถานภาพก่อน ถ้าเถื่อนก็อาจส่งตัวให้อิมมิเกรชั่นต่อได้ (2) ทางโรงเรียนต้องตรวจสถานภาพนักเรียนทุกคนว่าอยู่อย่างถูกกฎหมายหรือไม่ ถ้านักเรียนคนไหนอยู่ไม่ถูกต้อง ทางโรงเรียนก็ต้องส่งเด็กกลับบ้านและไม่ให้เรียน กฎหมายใหม่นี้คล้ายๆกฎหมายรัฐอาริโซน่าที่ผ่านออกมาเมื่อเดือนเมษา 2010 ซึ่งตอนนี้พวกองค์กรที่ต่อสู้พื่ออิมมิเกรชั่นได้ยื่นเรื่องเข้าศาลขอบล็อคกฎหมายนี้ก่อนที่เรื่องจะไปถึงศาลสูง แต่อย่างไรก็ตามก็ขอให้คุณที่อยู่ในสองรัฐนี้ระวังปัญหาอิมมิเกรชั่น
อิมมิเกรชั่น บิลส์
ส่วนเมื่ออาทิตย์ที่แล้วผู้ว่ารัฐคาลิฟอร์เนีย Governor Jerry Brown สังกัดพรรคเดโมแครท และ”โพร”อิมมิเกรชั่นมากก็ผ่านร่างกฎหมายออกมาช่วยโรบินฮู้ด “อิมมิเกรชั่น บิลส์” (Immigration Bills) 2 ฉบับ คือ (1)ช่วยเรื่องงาน และ (2)ช่วยนักศึกษาระดับมหาลัย ดังนี้
• AB 1236 ร่างกฎหมายฉบับนี้ช่วยเรื่องงานต่อคนโรบินฮู้ด ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยเศรษฐกิจรัฐ และเพื่อสร้างงานให้คนมีงานทำ ร่างกฎหมายนี้มีข้อยกเว้นสำหรับคนงานที่ทำงานกับรัฐและเคานตี้หรือรัฐบาลกลาง คือ ห้ามรัฐบังคับให้นายจ้างเอกชนเช็คสถานภาพลูกจ้างทาง E Verify ซึ่ง E Verify นี้เป็นโปรแกรมของอิมมิเกรชั่นที่ผ่านออกมาได้ 3-4 ปีแล้ว บังคับให้นายจ้างเช็คสถานภาพของคนงานเข้าไปออนไลน์กับอิมมิเกรชั่นว่าข้อมูลที่ลูกจ้างกรอกในอิมมิเกรชั่นฟอร์ม I-9 ตอนสมัครงานนั้น ตรงกับข้อมูลที่รัฐบาลมีหรือไม่ ถ้าข้อมูลไม่”แม็ทช์”กัน ถ้านายจ้างรับคนงานนั้นเข้าทำงานก็ถือว่าผิดกฎหมาย โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับ ฟอร์ม I-9 และE Verify ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 2 กฎหมายคนเข้าเมือง หน้า 2-4 หัวข้อกฎหมายห้ามคนต่างด้าวทำงาน คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน ส่วนแฟนคอลัมน์ในไทย สามมารถซื้อหนังสือได้จากคูณนิ้งหน่อง เบอร์โทร 081-480-4308
• AB 131 ร่างกฎหมายอีกฉบับ ผ่านมาช่วยนักศึกษาโรบินฮู้ด ซึ่ง ผู้ว่า Jerry Brown กล่าวจุดประสงค์ว่า พวกหนุ่มสาวหัวกะทิเหล่านี้เป็นทรัพยากรบุคคลของประเทศ ร่างกฎหมายนี้ระบุว่า มหาลัยสามารถให้ทุนเรียนต่อนักศึกษาที่ไม่มีหลักฐานแสดงสถานภาพได้ (โรบินฮู้ด) โดยไม่ต้องจำกัดเพียงนักศึกษาที่อยู่อย่างถูกกฎหมายเท่านั้น ร่างกฎหมายนี้ไปสมพงศ์กับกฎหมาย DREAM Act ที่ต้องการให้นักศึกษาโรบินฮู้ดเข้าเรียนมหาลัยได้และจ่ายค่าเล่าเรียนเท่าคนท้องถิ่น แต่รัฐบาลกลางไม่ยอมผ่านกฎหมายออกมาเสียที โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับ DREAM Act ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” บทที่ 2 กฎหมายคนเข้าเมือง หน้า 2-8 หัวข้อ DREAM Act

กฎหมายรัฐโอไฮโอ
ส่วนรัฐโอไฮโอ เมือง”เดย์ทัน” (Dayton, Ohio) หลังกฎหมายกีดกันโรบินฮู้ดของรัฐอลาบาม่าผ่านมาไม่กี่วัน รัฐโอไฮโอก็ได้ผ่านกฎหมายต้อนรับโรบินฮู้ดออกมา เรียก Welcome Dayton Plan โดยวางแผนต้อนรับโรบินฮู้ด 4 ข้อ จุดมุ่งหมายเพื่อสร้างเศรษฐกิจของรัฐให้ดีขึ้น และพยายามเพิ่มพลเมืองในเมืองเดย์ทันให้มากขึ้น เพราะเมืองนี้คนว่างงานกันมาก พลเมืองก็ย้ายออกไปอยู่รัฐอื่นกันเยอะ ยิ่งพลเมืองน้อยเศรษฐกิจก็แย่ลง
1. พัฒนาเมืองต้อนรับนักธุรกิจต่างชาติ และผู้ที่ต้องการมาเปิดธุรกิจในเมืองเดย์ทัน
2. จะให้มีบริการภาษาต่างชาติในองค์กรรัฐบาล สุขภาพ และให้ความรู้ต่อชาวต่างชาติเรื่อง “เบเนฟิต” ต่างๆที่ทางรัฐบาลเสนอให้คนต่างชาติ
3. ออกบัตร “ไอดี” ให้คนต่างชาติที่ไม่สามารถขอไอดีจากที่ใดได้ที่ทางรัฐบาลจะยอมรับ
4. จะทำให้เมืองเดย์ทันเป็นเมืองมิตรภาพ ต่อชาวต่างชาติในระดับรัฐ รัฐบาลกลาง เมืองและเขต
ตอบคำถามเรื่องเดินทางระหว่างรัฐ
ดิฉันกำลังทำใบเขียวแต่งงานให้ลูกความโรบินฮู้ด และเธออยู่ระหว่างคอยเรื่อง เธอถามว่า เธอสามารถขึ้นเครื่องบินไปรัฐอื่นได้ไหม เธอควรจะขับรถหรือบินไป อันไหนปลอดภัยกว่า และเนื่องจากเธอกำลังรอเรื่องใบเขียวจะช่วยได้หรือไม่ เธอกลัวมากเพราะเคยได้ยินมาว่ามีคนถูกอิมมิเกรชั่นจับขณะเดินทางและถูกส่งกลับเมืองไทย คำแนะนำของดิฉันสำหรับโรบินฮู้ดที่ต้องการบินในประเทศคือ
เมื่อคุณจะบิน ตอนซื้อตั๋วคุณต้องกรอกข้อมูลคุณ ชื่อ วัน เดือน ปีเกิด ดิฉันแนะนำให้คุณใส่ชื่อคำสะกดบนตั๋วเช่นเดียวกับชื่อบนไอดีที่คุณจะใช้ ถ้าคุณใช้พาสปอร์ตเป็นไอดี ให้ใส่ชื่อนั้นถึงแม้คุณจะเปลี่ยนนามสกุลตามสามีก็ตาม หรือถ้าคุณมีใบขับขี่รัฐคุณไม่ต้องโชว์พาสปอร์ต สามารถโชว์ใบขับขี่ได้ ให้ใส่ชื่อบนตั๋วตรงกับใบขับขี่ เมื่อคุณเช็คอินก่อนคุณเข้าไปลานผู้โดยสาร จะมีเจ้าหน้าที่จาก TSA (Transportation Security Administration) เช็คไอดีของผู้โดยสาร อาจเป็นใบขับขี่หรือหรือพาสปอร์ตไทยที่ยังไม่หมดอายุ เพื่อเช็คชื่อและตัวคุณว่าแม็ทช์กับชื่อบนตั๋วหรือไม่ และเช็คว่าคุณเป็นคนเดียวกับคนที่กำลังขึ้นเครื่องหรือไม่ ทาง TSA ไม่สนสถานภาพของคุณ เขาไม่ดูวีซ่าของคุณ (ดิฉันเคยถามเจ้าหน้าที่ TSA ที่สนามบินลองบีชว่า ถ้าใบขับขี่หรือพาสปอร์ตหมดอายุแล้วจะขึ้นเครื่องได้ไหม เขาตอบว่าถ้าหมดอายุน้อยกว่า 1 ปีใช้ได้ ดิฉันไม่แน่ใจว่ากฎนี้เป็นกฎของ TSA หรือขึ้นอยู่กับบุคคล) กรณีลูกความดิฉันซึ่งได้ยื่นเรื่องขอใบเขียวแล้วและอยู่ในระหว่างรอ ดิฉันแนะนำให้เธอนำจดหมายตอบรับจากอิมมิเกรชั่นติดตัวไปด้วย คำถามที่ว่าช่วยได้หรือไม่ ถ้ามีปัญหาอะไรบางอย่างก็น่าจะช่วยได้บ้างเนื่องจาก ผู้ที่ได้ยื่นเรื่องเข้าอิมมิเกรชั่นแล้ว เมื่อมีปัญหาอิมมิเกรชั่นหรือถูกจับ เขาจะผ่านกระบวนการทางกฎหมายพอสมควร คือไปศาล มีทนาย เป็นต้น ไม่ใช่ว่าอยู่ดีๆจะส่งกลับไทยเลย
ถูกจับระหว่างเดินทาง??
ก่อนอื่นดิฉันขอตอบก่อนว่า สถานการณ์แต่ละคนไม่เหมือนกัน เวลาคุณได้ยินเรื่องคนอื่นมา คุณจะไม่สามารถรู้ความจริงและรายละเอียดได้ว่า เขามีปัญหาจริงๆอะไรบ้าง ฉะนั้นขอให้ฟังเฉยๆค่ะไม่ต้องกลัวไปก่อน ดิฉันเชื่อว่าการเดินทางระหว่างรัฐที่ปลอดภัยที่สุดคือการเดินทางโดยเครื่องบิน ส่วนการเดินทางโดยรถไฟ และรถเกรย์ฮาวน์บัส เวลาหยุดตามสถานีอาจมีเจ้าหน้าอิมมิเกรชั่นแผนกชายแดนอาจขึ้นมาตรวจเอกสารได้ ส่วนการขับรถไปเองหรือนั่งรถคนอื่นขับ ดิฉันว่าปลอดภัยพอสมควรถ้าคุณขับรถดีๆและไม่ทำผิดกฎจราจร แต่ถ้าคุณทำผิดกฎจราจรและถูกตำรวจเรียกหยุด ถ้าคุณแจ๊กพ็อตเจอตำรวจที่ไม่ชอบหน้ากะเหรี่ยงและยิ่งเกิดคุณอยู่ในเขตรัฐอาริโซน่าหรือรัฐอลาบาม่า เขาอาจขอเช็คสถานภาพคุณว่าอยู่เถื่อนหรือเปล่า โปรดอ่านข้อมูลเพิ่ม ในหนังสือ “ชีวิตโรบินฮู้ด” หน้า 56 การเดินทางระหว่างรัฐ อีกอย่างที่ดิฉันว่าสำคัญคือ เลือกเมืองที่คุณจะไป ถ้าเลี่ยงได้ก็เลี่ยงเมืองหรือรัฐที่มีอคติกับคนต่างชาติหรือมีกฎหมายกีดกันโรบินฮู้ด ดิฉันเคยลงคอลัมน์เมื่อวันที่ 07/07/2011 มี 5 เมืองหรือรัฐที่น่าอยู่สำหรับโรบินฮู้ด คือ รัฐคาลิฟอร์เนีย รัฐแมรี่แลนด์ เขตมอนท์โกเมอรี่ รัฐวอชิงตัน เมืองชิคาโก้ และทั้งรัฐอิลลินอยส์ เมืองนิวเฮเว่น รัฐคอนเน็ทติคัท และตอนนี้ต้องเพิ่มเมือง เดย์ตั้น รัฐโอไฮโอ

ไว้อาลัยสตีฟ จ๊อบส

เมื่อวันพุธที่ 5 ตุลาที่ผ่านมา นายสตีฟ จ๊อบส ผู้ก่อตั้งบริษัทแอ็ปเปิล คอมพิวเต้อร์ ได้เสียชีวิต ด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน หรือ”แพนเครียส แคนเซ่อร์” (Pancreas Cancer) สัก 2 วันก่อนหน้าเขาเสียชีวิต แอ็ปเปิ้ลประกาศว่าจะออกไอโฟนใหม่เรียก 4G S ดิฉันยังคุยกับสามีเลยว่า ดิฉันจะไม่เปลี่ยนไอโฟนตัวใหม่ เพราะรุ่นใหม่ไม่ได้มาจากน้ำมือของ สตีฟ จ๊อบส

การจากไปของ จ๊อบส ถือเป็นการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ในวงการคอมพิวเต้อร์เท็คโนโลยีอย่างมาก  ผู้ชายคนนี้อัจฉริยะจริงๆในด้านเท็คโนโลยี ดิฉันเคยอ่านเรื่องเกี่ยวกับเขา ว่าพ่อแม่บุญธรรมเลี้ยงเขามา พ่อโดยกำเนิดของเขาเป็นชาวซีเรียน (คนอาหรับเช่นเดียวกับสามีดิฉัน) และแม่เป็นอเมริกัน ดิฉันชอบผลงานเขามาก ดิฉันเองเศร้าใจมากเมื่อรู้ข่าวว่าเขาเสียชีวิต  ยังดีใจว่าตัวเองมีผลงาน 2 ชิ้นสุดท้ายของเขา ไอ โฟน 4G และไอแพด 2 รู้สึกเหมือนมีของที่ระลึกของเขา เวลาหยิบสองเครื่องนี้มาใช้ ทำให้นึกขอบคุณเขา

แม่ม่ายซิติเซ่นขอใบเขียวด้วยตนเอง

ตามกฎหมายอิมมิเกรชั่น ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่น คู่สมรสซิติเซ่นสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวให้คุณได้ทันที ภายใต้กรุ๊บ อิมมีเดียท เรเลทีฟ คือไม่ต้องรอโควต้า โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับกรุ๊บ “อิมมีเดียท เรเลทิฟ” และกรุ๊บ “เพร็ฟเฟอเร็นซ์” ได้ ในหนังสือ “สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งใหม่” หน้า 4-3   คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงกับดิฉัน ส่วนแฟนคลับที่เมืองไทยซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308 แต่ถ้าคู่สมรคุณตายก่อนคุณได้ใบเขียว เคสคุณก็จะตายตามคู่สมรส (คำพังเพยค่ะ) คือเรื่องโมฆะไป  ในปี 1990 กฎหมายอิมมิเกรชั่นผ่าน Widows Act INA §201(b)(2)(A)(i) ช่วยกรณีที่คู่สมรสซิติเซ่นตายว่า “ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นเกิน 2 ปี แต่ยังไม่ได้ยื่นเรื่องขอใบเขียว หรือยื่นแล้วแต่อยู่ในระหว่างรอ คู่สมรสซิติเซ่นเกิดเสียชีวิตลง แม่ม่ายหรือพ่อม่ายสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวหรือดำเนินเรื่องต่อเองได้ด้วยตนเองภายใน 2 ปีหลังจากคู่สมรสซิติเซ่นเสียชีวิต  ตราบใดที่คุณยังไม่ได้แต่งงานใหม่” ฉะนั้นถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นน้อยกว่า 2 ปี และคู่สมรสซิติเซ่นเกิดเสียชีวิต เท่ากับคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคมปี 2009 ได้มีการแก้กฎหมายฉบับนี้ เนื่องจากมีเคสที่ผู้หญิงโรบินฮู้ดได้แต่งงานกับซิติเซ่นซึ่งเป็นทหาร หลังแต่งงานสามีซิติเซ่น ยื่นเรื่องขอใบเขียวให้ภรรยา ขณะกำลังรอเรื่องใบเขียว สามีไปสงครามอิรักและเสียชีวิต อิมมิเกรชั่นยกเลิกเคสและดำเนินเรื่องเนรเทศผู้หญิง ทนายเธอซูอิมมิเกรชั่น และแพ้ ภายหลังทนายได้รวมกรณีคู่สถานการณ์เช่นเดียวกับเคสนี้ที่แม่ม่ายสามีซิติเซ่นตายก่อนสองปี และไม่สามารถขอใบเขียวได้ รวมเป็น “เคสหมู่” หรือ “คลาส” (class) เป็นโจทก์ฟ้องร้องอิมมิเกรชั่น เรียกว่า “class action law suit” เรื่องขึ้นถึงศาลรัฐบาลกลางหรือ Federal Court และในที่สุดชนะคดี  ศาลสั่งระงับการเนรเทศ และอิมมิเกรชั่นได้อนุมัติใบเขียวให้เธอ หลังจากนั้นจึงมีการแก้กฎหมายอิมมิเกรชั่นฉบับนี้ โดยตัดคำว่า “คู่สมรสต้องแต่งงานอย่างน้อย 2 ปี” ออกไป  แต่คุณยังต้องยื่นเรื่องภายใน 2 ปีหลังจากคู่สมรสเสียชีวิต กฎหมายฉบับแก้ไขนี้ผ่านออกมามีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 28 ตุลา 2009 และเป็นกฎหมายถาวร

หมดเขต 28 ตุลา  2011

เนื่องจากกฎหมายฉบับใหม่นี้ผ่านออกมาเมื่อวันที่ 28 ตุลา 2009 อิมมิเกรชั่นจึงให้เวลาแม่ม่ายหรือพ่อม่ายที่แต่งงานน้อยกว่า 2 ปีก่อนที่กฎหมายฉบับแก้ไขผ่าน คือแต่งงานก่อนหน้า 28 ตุลา 2009 และคู่สมรสมาเสียชีวิตเสียก่อน 28 ตุลา 2009 สามารถยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้ แต่คุณต้องรีบยื่นทันทีเพราะคุณมีเวลายื่นภายใน 2 ปีหลังกฎหมายผ่าน ฉะนั้น คือต้องยื่นก่อนวันที่ 28 ตุลา  2011 กรณีคุณมีลูกติด ลูกติดของคุณสามารถขอใบเขียวได้ด้วย  ถ้าคุณอยู่ในข่ายนี้โปรดติดต่อทนายทันทีค่ะ

1. คุณเคยแต่งงานกับซิติเซ่นก่อนวันที่ 28 ตุลา 2009

2. คู่สมรสซิติเซ่นได้เสียชีวิตภายใน 2 ปีหลังแต่งงาน และก่อนหน้าวันที่ 28 ตุลา 2009

3. คุณยังไม่ได้ยื่นเรื่องงขอใบเขียว หรือยื่นเรื่องแล้วแต่ขอไม่ผ่านเนื่องจากคู่สมรสตายเสียก่อน

4. ปัจจุบันคุณยังไม่ได้แต่งงานใหม่

ผลของกฎหมายฉบับแก้ไข

กฎหมายฉบับแก้ไขเมื่อวันที่ 28 ตุลา 2009 นี้เป็นกฎหมายถาวร ฉะนั้นถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นหลังวันที่ 28 ตุลา 2009 และคู่สมรสเสียชีวิตภายใน 2 ปีหลังสมรส คุณมีเวลา 2 ปีที่จะยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้ตราบใดที่คุณยังไม่ได้แต่งงานใหม่ ตัวอย่าง คุณแต่งงานกับซิติเซ่นวันที่ 1 พฤศจิกายน 2009 คู่สมรสเสียชีวิตวันที่ 1 มกราคม 2011 เท่ากับคุณแต่งงานเพียง 1 ปี 2 เดือน คุณมีเวลาถึงวันที่ 1 มกราคม 2013 คือภายมน 2 ปีที่จะยื่นเรื่องขอใบเขียวด้วยตนเองได้ในฐานะแม่ม่ายหรือพ่อม่ายและถ้าคุณมีลูกติดที่อายุต่ำกว่า 18 ปี วันที่จดทะเบียน ลูกคุณสามารถขอใบเขียวพร้อมคุณได้เช่นกัน

“ม่าย”หรือ “หม้าย”

ดิฉันเคยสงสัยมานานว่า คำสะกด “ม่าย” หรือ “หม้าย” แตกต่างกันอย่างไร ก่อนเขียนคอลัมน์นี้ก็ไปเช็คไทยกูเกิ้ลดู เก๊าะเลยได้คำตอบว่า “ม่าย” คือกรณีคู่สมรสตาย แต่ “หม้าย” คือกรณีคู่สมรสหย่ากัน สมัยนี้จะหาข้อมูลอะไรมันง่ายจริงๆค่ะ แค่คลิกคอม Thank you, Steve Jobs