CunninLynguists – The Gates

CunninLynguists – The Distance

Oba teksty zostały przetłumaczone na płatne zlecenie. Jeżeli chcesz, abym przetłumaczył Ci odpłatnie jakiś utwór, skorzystaj z podstrony kontakt.

I podróżował
Podróżował daleko
Mogę wyczuć dystans

[Tonedeff]
Wciąż pojawiały się nowe i nowe ulice
A on parł naprzód
I każda scena, jaką obserwował, była taka sama
A on wciąż biegł i biegł i biegł i nie spoglądał za siebie
Nie miał pojęcia jak daleko zaszedł
I to dla niego nic nie znaczyło
Bardziej wpływał na niego smutek, który szedł za nim, jakby był kulą u nogi
Bo w czasie drogi jego postura się zmieniła, pełen gniewu z powodu poniesionych porażek
Przestał reagować, gdy ktoś go wołał
To wszystko było częścią gry, zaczęło się jako sposób na zarobienie
A skończyło długami i utratą przyjaciół
A mimo to nigdy nie kwestionował swojej drogi
I kiedy inaczej myślący nie uważali go za specjalnego
Starał się z całych sił by im zaimponować, a to doprowadziło do żalu
A mimo to wciąż był w pełni skupiony na sukcesie
A swoją rozpacz adresował tylko poprzez smsy
Adresowane do wszystkich, których jeszcze nie spotkał
Opony zdzierały się na kołach jego pragnień
I znów powiedział, mogę wyczuć…

Dystans (im dłużej stoję w miejscu), mogę wyczuć dystans (tym i tak coraz bardziej się zbliżam)
Dystans (im dłużej stoję w miejscu), mogę wyczuć dystans (tym i tak coraz bardziej się zbliżam)
Mogę wyczuć dystans

[Tonedeff]
Gdy rozmyślał nad ostatnią dekadą życia, doszedł do wniosku, że miasto go zmieniło
Jego życie, w końcu do tego doszedł, było tylko inscenizacją
Z fantazją, która była maską śmierci
Podwójne życie uległo przemianie i to drugie gryzie póki nie poczuje krwi
Więc jedzie, by nie musieć wbić kołka w jego wielką miłość
Nieustająco próbującą zaświecić przez kraty jak słońce w celi
Analizując część tej dziwnej drogi przypominał sobie
Brudnych czarnuchów z południa pracujących za okruchy
W jakiejś podziemnej spelunie
Droga, na której nie ma niczego oprócz wymuszonych uścisków od matki i ojca
I dziwnego syna, bo nie może sobie przypomnieć, kiedy się takim stał
Mimo że wina jest ciężka i waży tony
Wciąż znajduje sposób, by zrzucić winę na ich czyny
Wizyty, od których trzymali się z daleka
I być może było tak przez cały czas, więc po prostu idzie naprzód
I nawet nie może za bardzo do nich zadzwonić, bo rozmowy rzadko są spokojne
Nosi swoje stwardnienia na skórze jak garnitur na bal
Jest znużony, ale wciąż czuje się młody, póki nie zagrają piosenki
A jego cierpliwa żona wciąż czeka, gdy on o świcie
Jedzie przez Stany, by zebrać fundusze na spłacenie długów
Rozmyślając nad wadami prokreacji, licząc, że będzie mógł to jakoś przehandlować
Proste szczere relacje w domu, skąd mogli wiedzieć, że to zajmie tak długo?
Ale on widział honor w swoim pełzaniu
Co jedynie znaczy, że mocniej przywali w podłogę, gdy spadnie z wyższej wysokości
Pędzi ku wyjściu taki oderwany od rzeczywistości
Czuł się zobowiązany stawiać kroki w złym kierunku
Mogę wyczuć

Dystans
Mogę wyczuć dystans
Mogę wyczuć dystans
Mogę wyczuć dystans
Mogę wyczuć dystans
I im dłużej stoję w miejscu
Tym i tak bardziej się zbliżam
I im dłużej stoję w miejscu
Tym i tak bardziej się zbliżam
I nie chcę zawracać, o nie
Dogoniła go, gdy był samotny

Powiedzcie wielebnemu Harrisowi by się za mnie modlił, Panie
Nie będę żył
Nie wierzę, że będę jeszcze długo żył

[Tonedeff]
Jest ciemno, tak spokojnie i cicho
Wszystko było wcześniej takie stresujące
Wybacz mi proszę, widzisz, muszę się do tego odnieść
Nie byłem tak pozbawiony tchu od kiedy spotkałem tę
Kobietę, która weszła w moje życie, gdy byłem lekkomyślny
Była matką dla mojego ukochanego dziecka, ale jej przeznaczeniem było szybko odejść
Możesz powiedzieć, że otrzymałem wiele darów
Wspominam o niej trzymając w zaciśniętej pięści jej naszyjnik
Ha, to śmieszne jak nagle zmieniają się nasze drogi
Poświęciłem swoje życie publicznej służbie
Nie ożeniłem się po raz drugi, bo miłość to inwestycja
Poza tym musiałem zadbać o moją małą dziewczynkę
Która będzie miała problemy, by się wpasować w społeczeństwo
Jak teraz o tym myślę, nieważkość zakłóca moje zmysły
Pulsujące napięcie podnosi moje ciało
Wznoszę się do góry – czekaj!
Chcę uciec, ale pojawiam się przed bramą
Widzę strażnika bramy, który zaprasza mnie do modlitwy

Próbowałem wszystkiego
Przed piekielną bramą
A teraz muszę się poddać

[Tonedeff]
Podchodzę do strażnika, który wyciąga ku mnie rękę
Chcę wejść przez bramę, ale chwyta mnie i zatrzymuje

[Deacon]
Poczekaj synu, musimy porozmawiać o paru rzeczach takich jak twoja rodzina
Ale najpierw porozmawiajmy o próżności

[Tonedeff]
Próżność? Musisz być w błędzie
Albo to, albo nie jesteś przy zdrowych zmysłach
Gdybyś mnie cierpliwie przesłuchał
Cofnąłbyś te słowa
Nie popełniłem rażących grzechów, żyłem z taką wiarą
Jak każdy inny samotny ojciec
Który szczęśliwie wychował małą dziewczynkę

[Deacon]
Nago stanęła u twoich drzwi po śmierci jej matki
Nieświadoma rasowych napięć i innych problemów
Później w wieku szesnastu lat urodziła mieszane dziecko
Jak to wpasowuje się w twoją piknikową scenę?

[Tonedeff]
Czasem jest za późno, by naprawić te rzeczy
Perfekcyjny sen się skończył
Musiałem pogodzić się z faktem, że podzieliła się swoimi genami z jego chorym nasieniem
Ze skórą najciemniejszego pigmentu, jaki kiedykolwiek widziałem
Więc zacząłem się rzucać i krzyczeć
Póki dystans między nami nie przyniósł pokoju

[Deacon]
Królowa mieszanej pary, to były twoje myśli o jej mamie
Gdy w górę poszła jej dusza, twoja nienawiść rosła z każdą myślą
O życiu, które byłoby łatwiejsze z białą żoną
Więc każdy przykład waszych różnic dolewał jedynie oliwy do ognia

[Tonedeff]
O ja, tu nie chodzi o jej rasę, moja córka została zaślepiona przez miłość
Nie mogłem pogodzić się z tym, że popełni te same błędy, które zniszczyły moje życie
Jestem oniemiały przez te bezpodstawne oskarżenia
Uratowałem tylu ludzi tylu różnych ras
Tylko po to byś mnie teraz malował jako rasistę
Narażałem własne życie by ratować dzieci z ognia
Białe, czarne, latynoskie, czasem nawet azjatyckie

[Deacon]
Ale dlaczego?

[Tonedeff]
Jak możesz kwestionować moje powody?

[Deacon]
Nie ma potrzeby cię krytykować, twoim jedynym celem było być sławnym
Pan Bóg wie, pozostawiłeś za sobą spalone dusze
Czarne dzieci pozostawione na mrozie, a później inne – spalone
To smutne, twoja chwała w tym, że szybko przybywałeś na miejsce wypadku
Skazała cię na walkę z ogniami przez wieczność

Sprawdź: Nas – Dance.

[Nas]
Jeszcze jeden raz, jeszcze jeden raz,
Huh, jeszcze jeden raz, huh
Jeszcze jeden raz

[Nas]
Marzę o dniu, kiedy mógłbym wrócić do czasów, kiedy się urodziłem
Kiedy leżałem w twoich ramionach, chciałbym żebyś tu dzisiaj była mamo
Chciałbym żebyś zstąpiła z nieba choć na sekundę
Przestałbym wtedy płakać
Nie rapowałbym tej piosenki
Byłbym szczęśliwy jadąc do twojej 8-pokojowej posiadłości
Do późna śmialibyśmy się z ciężkich czasów, przez które musieliśmy przejść
Galaktyka jest tak czarująca, jest tak daleko poza pojęciem Galileusza
Za Drogą Mleczną i wszystkimi planetami
Jest coś większego
Ale tylko Bóg wie, naukowcy twierdzą, że pochodzimy od małp
Ale kłamią, to była część naszej rozmowy
Zapalam blanta, w górze świeci gwiazda
Myślę o tym jaka była niesamowita
Anioł dał mi miłość
Jestem wdzięczny, że mogłem poznać tak prawdziwą kobietę
Modlę się o to, by moja przyszła żona miała jedną z twoich umiejętności
Ale mamo, nie można ciebie zastąpić
Oddałbym moje życie
By zobaczyć cię jeszcze jeden dzień
By zatańczyć

[Nas]
Jeszcze jeden taniec z moją mamą
Gdybym mógł zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z tobą, mamo
Modlę się, chciałbym zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z moją mamą
Gdybym mógł zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z tobą, mamo

[Nas]
Chciałbym żebyś tu była
Brakuje mi ciebie coraz bardziej z każdą kolejną sekundą
Spoczywasz w pokoju na wieki, zaakceptowałem, że jesteś wolna
To dla mnie szczęście, widzę cię ubraną całą na biało
Uśmiechasz się do mnie, cieszysz się wiedząc, że wszystko jest w porządku
Gdybym tylko mógł usłyszeć twój głos i twój śmiech
Tylko jeden raz, moje serce byłoby przepełnione słońcem
7 kwietnia, 2002 roku
To wtedy bramy nieba zostały otwarte, byś mogła przez nie przejść
Piękna Anne Jones
Zadanie wykonane, wychowywałaś dzieci w getcie
Byłaś dla mnie opoką i dzięki temu wyszedłem na ludzi
Dobrze wykonane zadanie, żyjesz w swoich synach i wnukach
Jezus w końcu ma swoją pannę młodą, mamusia tańczy z nim
Byłaś moim przewodnikiem pomagając mi przezwyciężyć wszystkie problemy
Grają naszą piosenkę, moja dłoń jest na twojej talii
Chwytam twoją drugą dłoń i próbuję nie stanąć na twoich palcach
Okręcam cię z zamkniętymi oczami
Marząc o tym, by zatańczyć

[Nas]
Jeszcze jeden taniec z moją mamą
Gdybym mógł zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z tobą, mamo
Modlę się, chciałbym zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z moją mamą
Gdybym mógł zatańczyć
Jeszcze jeden taniec z tobą, mamo

[Nas]
Kocham cię mamo na zawsze
Zawsze będziesz żyła poprzez mnie
Zawsze

I Am Raw – czyli utwór, w którym Hopsin oraz gościnnie występujący SwizZz opisują początki swojej kariery rapowej. Hopsin dodatkowo porusza w swoich zwrotkach problemy z fałszywymi przyjaciółmi.

Sag My Pants – czyli jeden wielki diss na cały przemysł muzyczny oraz jedna zwrotka-bezlitosny diss w całości poświęcona Tomice Wright, żonie Eazy’ego-E. Za co? O tym w tekście.

Tym sposobem luty zamykam czterema nowymi tłumaczeniami na stronie.

[Hopsin]
Ta, Hopsin, Funk Volume*
Śpij dalej ziomek
Raperzy z Hollywood
Suki
Tyle wystarczy, by pokręciło czarnucha

[Hopsin]
Wybucham jak bomba, więc oddaj pałeczkę
Spuszczę się w swoją dłoń, a potem wymierzę ci nią pierdolonego plaskacza
Co się tak na mnie gapisz jakby coś było źle?
Ściągnij bucha i pozwól mi zdeprawować twój umysł
Widzisz, nie możesz mnie powstrzymać, bo piorę mózgi nastolatkom
I tworzę fałszywe marzenia, bo jest z tego dobra kasa
Jestem tylko idiotycznym, ironicznym, symbolicznym masońskim produktem
Który zostanie zabity kiedy tylko o tym wspomnę
Przemysł muzyczny jest popieprzony
Nie mam żadnych ulubionych raperów, bo wszyscy jesteście chujowi
Skończę z tymi wszystkimi słabymi raperami
Bo na nagrobkach ich ksywy będą najtwardsze*
Często jestem oceniany przez mój dziki wizerunek
I każdy myśli, że mam złowieszcze plany
Mam! Czuj się urażony każdym zdaniem, jakie zapisuję
Mam złe intencje i nie możesz ich zniszczyć
Więc posłuchaj

[Hopsin]
Opuszczam spodnie aż widać mój tyłek
Wymierzam plaskacze dziwkom (suka!)
Tak, jestem dupkiem
Taa, taa
I twoi rodzice mnie nienawidzą, bo cię kocham (więc?)
Powiedz im, że powiedziałem „pierdolcie się”
Tak, powiedziałem „pierdolcie się”
Taa, taa

[Hopsin]
Zakradłem się do domu Drake’a*, kiedy był w nim sam
Możesz powiedzieć, że mam chytry umysł
Zgasiłem światła i zasunąłem żaluzje
Okręciłem wokół jego szyi sznur
Szarpałem za niego, póki nie skręciłem mu karku (taa!)
Ostatnio byłem kurewsko wkurwiony (dlaczego?)
Bo każdy mówi, że Lil’ Wayne ostro nawija
Zacznę wielką bójkę i przywalę nim w ceglaną ścianę
A potem posadzę na nim tłustego czarnucha, Ricka Rossa (szef!)
Nie bawię się w rap
Nie mam życia, zostaję na strychu
Pierdolę karierę rapera
Soulja Boy, masz drewniane flow
Więc możesz ssać mojego chuja przez glory hole*
Jestem tylko sobą, za co próbujecie mnie hejtować?
Wszyscy jesteście bardziej fałszywi niż Lupe Fiasco, który twierdzi, że jeździ na desce
Ta jasne, ten czarnuch nawet nie umie ollie
Odeślę go na wózku pod kamerę*, nawet szatan mnie nie powstrzyma
Co?

[Hopsin]
Opuszczam spodnie aż widać mój tyłek
Wymierzam plaskacze dziwkom (suka!)
Tak, jestem dupkiem
Taa, taa
I twoi rodzice mnie nienawidzą, bo cię kocham (więc?)
Powiedz im, że powiedziałem „pierdolcie się”
Tak, powiedziałem „pierdolcie się”
Taa, taa

[Hopsin]
Prawdopodobnie jestem najzajebistszym skurwysynem, jaki nie został jeszcze odkryty
Życie żony Eazy’ego-E jest w niebezpieczeństwie
Przyłączyła mnie do wytwórni i zostałem odłożony na bok
Na jakieś trzy i pół roku, nie mogę sobie przypomnieć dlaczego
Jestem skurwysyńsko dobry i to moja nagroda?
To chujowsze niż 500 dolarów, za które mnie przyłączyłaś do wytwórni
Eazy jest już martwy, ta, wytwórnia jest teraz twoja*
Szkoda, że nie wiedział, że jesteś tylko brudną kurwą
Nie potrafisz utrzymać tego, co zbudował Eric
Wiem, że Eric przewraca się teraz w grobie jak diabelski młyn
Nie myśl sobie, że jesteś fajna, bo dostałaś w spadku miliony
Nie masz żadnych umiejętności suko
Jestem Hopsin, nawijam gówno tak prawdziwe i tak nieprzepisowe
Mam pewne głębokie i ciemne problemy
Wszystko dlatego, że skłamałaś i próbowałaś udawać przyjaciółkę
Pierdolić Ruthless! Nigdy nie podam ci ręki, suko!
I sprawię, że nikt więcej nie podpisze z tobą umowy
Wiesz dlaczego?

[Hopsin]
Opuszczam spodnie aż widać mój tyłek
Wymierzam plaskacze dziwkom (suka!)
Tak, jestem dupkiem
Taa, taa
I twoi rodzice mnie nienawidzą, bo cię kocham (więc?)
Powiedz im, że powiedziałem „pierdolcie się”
Tak, powiedziałem „pierdolcie się”
Taa, taa

* 1. Funk Volume to wytwórnia Hopsina.
* 2. Gra słów. Według Hopsina raperzy jedynie udają twardych. Nagrobki są z kamienia, dlatego fałszywi raperzy (a dokładniej: ich ksywy wybite na nagrobkach) najtwardsi będą dopiero po śmierci.
* 3. Kanadyjski mainstreamowy raper.
* 4. Dziura w ścianie, zwykle w toalecie, pozwalająca na anonimowy seks.
* 5. Wózek pod kamerę wykorzystywany do kręcenia deskarzy podczas jazdy lub przesuwania ciężkich przedmiotów.
* 6. Żona Eazy’ego-E, Tomica Wright, otrzymała po nim w spadku jego wytwórnię Ruthless Records.

[Hopsin]
Jesteście skorzy do szybkiego oceniania, skurwysyny. Spoko. Gówno wiecie. Gdybyście tylko wiedzieli co ja wiem, gdybyście tylko wiedzieli co potrafię zrobić. Gdybyście tylko potrafili dostrzec to co ja widzę, prawdopodobnie przestalibyście mi wtedy zawracać głowę.

[Hopsin]
Rozkręciłem to wszystko niezależnie
Tworzyłem marketingowe hity głodując
Nie miałem benzyny, żeby odpalić samochód
Czułem się jak jedyny czarnuch, z którym wytwórnie nie chciały negocjować
Wyrwano mi serce, byłem tak udupiony jak tylko się da*
Ci producenci zawsze mnie olewali
A teraz kiedy się wybijam, nie przypominają sobie tego
O, teraz chcecie się do mnie podczepić
Od 2004 wiedzieliście że mam talent
Moi najlepsi ziomkowie byli najgorsi
Nie chcieli mi nakręcić teledysku bez zapłaty z góry
Więc wsuwałem im w łapy 100 dolarów, a oni narzekali, że to za mało
Za tą kasę miałem telefon, Internet i kablówkę
Prawdziwy ziomek miałby to w dupie
I nie oczekiwałby opłaty z góry
Dostałby kasę później, kiedy bym zaczął zarabiać
Nikt nie widział większego obrazu oprócz mnie
Zaniedbywali mnie
Jedyna rzecz, która mnie chroni to FV*

[Refren]
Nie musisz zawsze stać po mojej stronie
Pamiętaj tylko o mnie, kiedy umrę
Jestem ostry, jestem ostry
Musicie o tym wiedzieć czarnuchy
Suko jestem ostry, jestem ostry
Nie zapomnij o mnie, kiedy odejdę
Jestem ostry, jestem ostry

[SwizZz]
Byłem absolwentem liceum, który przygotowywał się do studiów
Entuzjastyczny świeżak, kierunek ekonomia
Szczerze mówiąc nie miałem pojęcia czego oczekiwać
Puszczałem głośno bity w moim pokoju, ciągle oglądając Pornhub
Zdałem sobie sprawę, że mogę to skończyć w maks 4 lata
Pilnie studiować, skończyć uniwersytet i znaleźć sobie pracę
Rap był drugorzędny, odkładałem go na bok
Uważałem, że to przegrana sprawa, „mam większe szanse w golfa”
Przyszedł trzeci rok i nagle wszystko się zmieniło
Nie mogłem znieść oglądania mojej matki cierpiącej w domu z bólu
Próbującej pokonać ból z powodu wyciętej połowy żołądka
I operacji pleców, która nic nie pomogła
Więc wróciłem do doliny i zadzwoniłem do ziomka
Hop był w Ruthless odkładany na półki jak trofeum
Powiedziałem mu, że przerwałem swoje życie w OC*
I doszliśmy do wniosku, że możemy stworzyć FV

[Refren]
Nie musisz zawsze stać po mojej stronie
Pamiętaj tylko o mnie, kiedy umrę
Jestem ostry, jestem ostry
Musicie o tym wiedzieć czarnuchy
Suko jestem ostry, jestem ostry
Nie zapomnij o mnie, kiedy odejdę
Jestem ostry, jestem ostry

[Hopsin]
Dedykuję to wszystkim czarnuchom, którzy nie chcieli przybić mi piątki
Czarnuchom, którzy mówili, że tworzę frajerski rap
Dedykuję to wszystkim sukom, do których dzwoniłem i które nigdy nie oddzwaniały
Póki nie usłyszały, że staję się popularny, ludzie, nie róbcie mi tego
Wcześniej się wycofaliście, a teraz chcecie się bujać z moją ekipą?
Gdzie kurwa byliście kiedy skończyła mi się kasa za dołączenie do wytwórni?
Gdzie kurwa byliście kiedy dostałem wezwanie do spłaty czynszu
Z informacją, że jestem eksmitowany i byłem załamany jak skurwysyn?
Widzicie, zapisałem sobie trochę nazwisk i jesteście na liście
Teraz wiecie, że jestem wkurzony
Mam cię, nawet się nie wkurzaj
Bo jestem niegrzeczny na najlepszych bitach*
Musiałeś dolać oliwy do ognia
Możesz się zgodzić na beef, ale nie jestem typem człowieka, którego chciałbyś spotkać
Życie to podróż, której jeszcze nie skończyłem
Mam nadzieję, że moja kariera będzie się rozwijać jak epidemia
Zawsze wiesz, że to Hopsin po stylu w jakim kładę zdania
Reprezentuję prawdziwość
Ostrość, jestem jej definicją

[Refren]
Nie musisz zawsze stać po mojej stronie
Pamiętaj tylko o mnie, kiedy umrę
Jestem ostry, jestem ostry
Musicie o tym wiedzieć czarnuchy
Suko jestem ostry, jestem ostry
Nie zapomnij o mnie, kiedy odejdę
Jestem ostry, jestem ostry

* 1. Hopsin przez 3,5 roku należał do wytwórni Ruthless Records, która ciągle przesuwała premierę jego pierwszego albumu i nie wykonywała żadnych działań promocyjnych. W efekcie ostatecznie wydany album nie odniósł żadnego sukcesu komercyjnego.
* 2. FV, czyli skrót od Funk Volume, wytwórni Hopsina.
* 3. Orange County, Kalifornia.
* 4. Gra słów: „nicest” jako „najlepszy” oraz „nicest” jako najmilszy.

W dwóch zwrotkach Eminem opowiada o historii swojej znajomości z Dre, ciężkich doświadczeniach, a także o problemach Dre. W swojej zwrotce Dre rapuje o swojej znajomości z Eminemem oraz o fałszywych przyjaciołach.

Tłumaczenie tutaj:

Dr. Dre – I Need a Doctor tłumaczenie

Zachęcam do obejrzenia teledysku, który jest zdecydowanie jednym z najlepszych teledysków ostatnich lat.

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo, mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, by przywrócił mnie do życia

[Eminem]
Powiedziałem światu jednego dnia, że spłacę swoje długi
Powiem to na taśmie i nagram to, żebym któregoś dnia mógł tego wysłuchać ponownie
Ale nawet kiedy to mówię, nie wiem czy w to wierzę
Pojawiają się wątpliwości, każdy dzień jest tak szary albo czarny
Nadzieja, potrzebuję jej choć promyka, bo nikt nie widzi mojej wizji
Kiedy im puszczam moją muzykę, mówią, że jest chujowa, nawet nie wiedzą co jest dobre
Nawet nie wiem czy byłem przytomny kiedy to napisałem
Jedyne co wiem to że przyszedłeś do mnie gdy byłem na samym dnie
Podniosłeś mnie, dałeś mi nowe życie, zawdzięczam ci życie
Ale za nic nie mogę zrozumieć dlaczego tego nie widzisz tak jak ja
Ale właśnie do mnie doszło, że straciłeś syna i walczysz z demonami przeszłości, jest ciemno
Pozwól, że zapalę światła i oświetlę swoją postać i oświecę cię
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę ile dla mnie znaczysz, nie masz o tym żadnego pojęcia
Ja i ty byliśmy jak ekipa, byłem jak twój kompan
Kiedy odejdę od mikrofonu albo będziesz chciał się ze mną bić
Albo mnie obejmiesz, ale nie mam już innych alternatyw
Nie mogę zrobić nic więcej, bo

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo, mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, by przywrócił mnie do życia

[Eminem]
To boli kiedy widzę twoją walkę, przychodzisz do mnie z pomysłami
Mówisz, że to tylko małe kawałki i jestem zdziwiony, bo to co słyszę jest niesamowite
Ale ty albo stajesz się leniwy albo już w siebie dłużej nie wierzysz
Wygląda na to, że nie możesz wydać własnej opinii
Nie możesz podjąć decyzji, zadajesz sobie ciągle pytania
Zastanawiasz się po raz kolejny, to wygląda jakbyś żebrał o moją pomoc
Jakbym to ja był twoim liderem, to ty powinieneś być moim pierdolonym mentorem
Nie mogę tego dłużej wytrzymać, przypomnij sobie kim jesteś
To byłeś ty, który wierzył we mnie, kiedy każdy inny mówił
Że mnie nie przyjmiesz, każdy w pierdolonej wytwórni, powiedzmy prawdę
Zaryzykowałeś dla mnie karierę, wiem to tak dobrze jak ty
Nikt nie chciał mieć do czynienia z białym chłopakiem
Dre, płaczę w tej kabinie nagraniowej
Uratowałeś mi życie, może teraz kolej bym ja uratował twoje
Ale ja nigdy nie odwdzięczę się za to co zrobiłeś dla mnie
To co zrobiłeś dla mnie to o wiele więcej
Nie tracę wiary i tobie też nie pozwolę jej stracić
Obudź się Dre, umieram, potrzebuję ciebie, wracaj do chuja!

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo, mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, by przywrócił mnie do życia

[Dr. Dre]
Wydaje się jakby to było wieki temu
Ale wciąż pamiętam to jakby to było wczoraj
Wszedłeś do środka w żółtym kombinezonie, wszyscy stroili sobie z ciebie żarty
Ale kiedy wszedłeś do kabiny, mówię ci, z mikrofonu leciał dym
Straciłem trochę przyjaciół, poznałem trochę nowych, ale niedawno odeszli
Mówili, że będziemy się trzymać razem do śmierci, ale gdzie oni kurwa teraz są?
Teraz kiedy ich potrzebuję, nie widzę żadnego z nich
Widzę tylko Slima*, pierdolcie się wy wszyscy przyjaciele na dobrą pogodę
Potrzebuję tylko jego
Pierdoleni fałszywi przyjaciele, kiedy nie było kasy to się z nas śmialiście
Teraz poczujecie pierdolony gniew Aftermath*, pedały
Zobaczycie nas w fartuchach laboratoryjnych i zapytacie gdzie kurwa byliśmy
Możecie pocałować mnie w moją niezdecydowaną dupę, łachy
I dupę białasa*, producenci słabych bitów z chujowym brzmieniem
Wróciłem sukinsyny
Jeszcze jedno CD i pakuję swoje rzeczy i odchodzę
Gwarantuję że będą krzyczeć „Dre, nie zostawiaj nas tak człowieku”, bo

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo, mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, by przywrócił mnie do życia

* 1. Inny pseudonim Eminema.
* 2. Wytwórnia Dr. Dre.
* 3. Tzn. Eminema. Dokładne tłumaczenie “cracker” na polski jest niemożliwe. Słowo pochodzi z okresu, kiedy w USA panowało niewolnictwo. Biali, właściciele czarnych niewolników, byli nazywani „crackers” z powodu smagania niewolników biczem (crack a whip). Do dziś jest to słowo używane jako rasistowskie określenie człowieka o białym kolorze skóry.