Philadelphia

Butkovitz: 'AVI no mejoró evaluación de propiedades'

Fri, 10 May 2013 10:37:36 +0100

El contralor de la ciudad, Alan Butkovitz, publicÃ³ un estudio independiente sobre la revaluaciÃ³n de las propiedades en Filadelfia, a travÃ©s de la Iniciativa de Valor Real (AVI), y determinÃ³ que este nuevo sistema de evaluaciÃ³n no mejorÃ³ la precisiÃ³n, uniformidad ni equidad en el valor de las propiedades.

Esta semana AL DÃA publicÃ³ una historia de portada (Con AVI Â¿QuiÃ©n pierde y quiÃ©n gana?) en la que expertos y lÃderes locales expresaron la importancia de la reforma en impuestos a la propiedad para impulsar la economÃa de la ciudad, iniciativa que podrÃa aumentar considerablemente el impuesto de propiedad para los residentes mÃ¡s vulnerables.

âExiste mucha confusiÃ³n alrededor de AVI. Lo primero que hay que aclarar es que es una iniciativa buena para la ciudad, el problema viene con las evaluacionesâ, dijo el concejal âat largeâ David Oh. âLo que estamos analizando en este momento es sÃ el mÃ©todo de las evaluaciones a la propiedad es justo y exacto. SÃ es asÃ, eso es una buena noticia. Sin embargo, desafortunadamente tambiÃ©n podrÃa daÃ±ar a muchos residentes que viven en Filadelfia y nos queremos asegurar que vamos a poder reducir ese daÃ±oâ.

El mÃ¡s reciente estudio realizado por la Oficina del Contralor fue liderado por el Dr. Robert Struass, profesor de EconomÃa y PolÃtica PÃºblica de la Universidad de Carnegie-Mellon, quien declarÃ³ que los resultados obtenidos por la Oficina de EvaluaciÃ³n de Propiedades (OFA) varÃan en calidad mucho mÃ¡s allÃ¡ de los estÃ¡ndares de la Oficina Internacional de EvaluaciÃ³n (IAAO).

"Los resultados de este estudio plantean cuestiones realmente importantes para cualquier ciudadano de Filadelfia", dijo el doctor Strauss. "Hay un montÃ³n de razones para hacer valer este derecho, tanto a corto como a largo plazo."

La IAAO recomienda que la variabilidad, que representa el valor real de la propiedad con respecto a la media de las ventas en un Ã¡rea seleccionada, no deberÃa ser mayor del 15 por ciento. De acuerdo con el Dr. Struass, las propiedades en Filadelfia aumentaron de 82 por ciento en la evaluaciÃ³n del 2013 a 112 por ciento en la evaluaciÃ³n para el 2014 propuesta por AVI.

âEste reporte demuestra que la evaluaciÃ³n realizada por OPA es mucho menos exacta que las evaluaciones bajo el sistema actual. La implementaciÃ³n de AVI deberÃa hacer todo lo contrario al evaluar las propiedades en funciÃ³n de su valor real de mercadoâ, declarÃ³ Butkovitz en conferencia de prensa.

Otros resultados encontraron que propiedades de mayor valor son sujetas a impuestos menores que aquellas propiedades de menor valor. El estudio tambiÃ©n demuestra que en Ã¡reas donde se concentra la poblaciÃ³n afroamericana, la media del valor residencial aumenta mientras que en zonas principalmente caucÃ¡sicas disminuye.

Otra falla encontrada fue la falta de informaciÃ³n importante en muchas de las evaluaciones:

-97 por ciento no contaba con un plano.

-30 por ciento de las propiedades fueron registradas como residencias sin pisos adicionales o sin el nÃºmero correcto de pisos.

-26 por ciento de las propiedades no contaban con el nÃºmero total de habitaciones.

"Esta investigaciÃ³n es paralela a las preocupaciones de numerosos residentes de Filadelfia. SentÃ que era responsabilidad de mÃ oficina evaluar los datos para determinar si la revisiÃ³n fue justa y exacta. EstÃ¡ claro que esta iniciativa no ha realizado un buen trabajo para mejorar la evaluaciÃ³n de la precisiÃ³n, uniformidad y equidad", dijo Butkovitz.

Para leer el reporte âA Sales Ratio Study of the 2013 Certified & 2014 Proposed Real Estate Assessments â City of Philadelphiaâ puede visitar www.philadelphiacontroller.org

Miembros de LPN disfrutaron de una velada en Comcast

Thu, 09 May 2013 10:23:02 +0100

La red Latino Professional Network, reuniÃ³ este miÃ©rcoles a unos 200 miembros e invitados en un evento de ânetworkingâ en las oficinas corporativas de Comcast en Filadelfia.

Fotos: Peter Fitzpatrick

AdemÃ¡s de la vista panorÃ¡mica que se puede apreciar desde Ralphâs Cafe, en el piso 43 del edificio mÃ¡s alto de la ciudad, los invitados disfrutaron de una presentaciÃ³n por parte de Ruben Mendiola, vicepresidente y gerente general de Servicios de Video Multiculturales de Comcast.

Ãl hablÃ³ sobre la importancia del creciente mercado hispano en EE.UU. asÃ como de algunos servicios que Comcast ofrece pensando en esta diversa comunidad.

Para unirse al Latino Professional Network, una entidad de AL DÃA News, y estar al tanto de otros eventos, visite la pÃ¡gina web www.lpnetwork.net

Con AVI ¿Quién pierde y quién gana?

Wed, 08 May 2013 16:10:46 +0100

La zona de âEast Passyunkâ, localizada en el Distrito Uno, fue una de las mÃ¡s afectadas por la implementaciÃ³n del nuevo sistema de evaluaciÃ³n. David Cruz/AL DÃA

Sin muchos pelos en la lengua un grupo de expertos economistas llegaron a la conclusiÃ³n de que el sistema de impuestos en Filadelfia simplemente apesta. Al menos asÃ lo afirmÃ³ el periodista Steve Highsmith como moderador de un debate sobre el tema, organizado por The Pew Charitable Trusts y el Centro de PolÃtica Regional de la Universidad de Temple el pasado 3 de mayo.

En un esfuerzo por analizar el pasado, el presente y el futuro del sistema a nivel local y estatal, se planteÃ³ la interrogante sobre la importancia de una reforma en contraposiciÃ³n al cambio de servicios pÃºblicos y el gasto de los contribuyentes.

âEl sistema que actualmente tenemos fue creado hace muchÃsimo tiempo, le hemos puesto y quitado como si fuera un Ã¡rbol de navidad, pero sÃ en algo podemos estar de acuerdo es que el actual sistema apesta. No es bueno, no es productivo, y aunque sirve un propÃ³sito y nos acostumbramos a Ã©l, no nos ayuda a lograr nuestro propÃ³sitoâ, dijo Highsmith.

La discusiÃ³n de casi tres horas se llevÃ³ a cabo en un momento en que Filadelfia atraviesa un momento histÃ³rico bajo la reevaluaciÃ³n del valor de sus propiedades, con la implementaciÃ³n de la Iniciativa de Valor Real (Actual Value Initiative). A travÃ©s de Ã©sta se espera evaluar las propiedades en funciÃ³n de su valor de mercado para propÃ³sitos fiscales, un cambio que lÃderes locales consideran verdaderamente necesario para impulsar la economÃa de la ciudad, pero que podrÃa aumentar considerablemente el impuesto de propiedad para los residentes mÃ¡s vulnerables.

âHay que aclarar es que AVI es una iniciativa buena para la ciudad. Lo que estamos analizando es sÃ el mÃ©todo de las evaluaciones a la propiedad es justo y exactoâ, dijo el concejal 'at large' David Oh.

âUn sistema sin empleos y oportunidadâ

Representantes locales y estatales, junto a un grupo de expertos en economÃa, presentaron un panorama gris que producirÃ¡ una inevitable carga fiscal, en parte causada por barreras legislativas que son difÃciles de evadir.

âEl problema con este sistema es que primero se gasta y luego se aumentan los ingresos para equiparar las necesidades de los gastos. La clave no es afectar tu competitividad. Hay que crear una estructura de impuestos que logre un tipo de crecimiento que alcance todas las partes de la comunidadâ, dijo Joel L. Naroff, presidente de âNaroff Economic Advisorsâ.

SegÃºn Ã©l hay muchos elementos que se deben tomar en cuenta para reformar los impuestos, como el hecho de que Filadelfia cuenta con un alto nÃºmero de personas sin suficiente educaciÃ³n ni preparaciÃ³n. âEntonces la pregunta es Â¿cÃ³mo desarrollar un sistema de crecimiento que asegure beneficios a todo el mundo y no solo a unos cuantosâ.

Entre los datos presentados se comparÃ³ a Filadelfia con otras 30 ciudades grandes y sus sistemas de impuestos. De entre ese nÃºmero, Filadelfia es una de las seis que incluye impuestos a la propiedad, a las ventas y a los ingresos.

Para Paul Levy, presidente y CEO del Distrito Center City, la reforma de impuesto debe tener dos prioridades: Trabajos y oportunidad de crecimiento. âDurante 40 aÃ±os hemos perdido empleos y cerrado las puertas a las oportunidades, cuando todas las demÃ¡s ciudades de la costa Este cuentan con una actividad mucho mÃ¡s dinÃ¡mica en la creaciÃ³n de empleosâ.

RecordÃ³ que Filadelfia tambiÃ©n cuenta con un premio âsumamente tristeâ como la ciudad con mÃ¡s pobreza de la costa Este. âEsto se trata de crear trabajos y el sistema de impuestos nos ha puesto en la direcciÃ³n equivocadaâ.

Una de las mayores barreras a la hora de pensar en reforma fiscal es la âClÃ¡usula de Uniformidadâ que dicta la ConstituciÃ³n Estatal, la cual estandariza la tasa de impuestos en todo Pensilvania.

âEsta clÃ¡usula dicta que no se puede contar con tasas de impuestos distintas para negocios y residencias. Los impuestos a la propiedad deben contar con la misma tasa, y el impuesto sobre los salarios tambiÃ©nâ, dijo el director de Finanzas de de Filadelfia, Rob Dubow. âSi nos comparamos a otras ciudades grandes que pueden contar con tasas progresivas, nuestra carga fiscal es particularmente alta en residentes de bajos ingresos, lo cual es injustoâ.

De acuerdo a la informaciÃ³n presentada por Pew Charitable Trusts, la carga fiscal de impuestos en las familias de Filadelfia es del 12,9 por ciento, menor que en el condado de Delaware donde es de 14,2 por ciento, y mayor a los condados de Montgomery, Chester y Bucks con 12, 11,5 y 11 por ciento respectivamente.

âEso es bastante dinero dirigido al gobierno local. La realidad es que esa carga golpea mÃ¡s fuerte a los residentes de bajos recursosâ, asegurÃ³ Robert P. Inman, profesor de finanzas, economÃa y polÃtica pÃºblica en la Escuela de Wharton de la Universidad de Pensilvania.

AgregÃ³ que a su juicio, la estructura de los impuestos realmente estÃ¡ daÃ±ando las oportunidades econÃ³micas y el crecimiento de empleos en la ciudad. âDe entre todos los impuestos, me parece que la mejor soluciÃ³n es aumentar el de propiedades, porque se fortalece el diÃ¡logo entre la prestaciÃ³n de servicios por parte de la ciudad y apoya el crecimiento econÃ³micoâ.

âHay mucha confusiÃ³n y ansiedad con respecto a AVI, y por ello estamos tratando de que la mayor cantidad de residentes soliciten el alivio econÃ³mico de âHomestead Exemptionâ. Hasta ahora se han sometido unas 190.000 solicitudes, pero necesitamos mucho mayor alcance porque hay unos 340.000 residentes que son elegiblesâ, dijo Dubow.

Una de las zonas que no sufriÃ³ un fuerte aumento en sus impuestos es el Distrito Siente, solo una parte serÃ¡ afectada por el nuevo sistema. David Cruz/AL DÃA

Â¿Hay que cambiar la carga fiscal a las propiedades?

A pesar de que los expertos en el tema observan la carga fiscal en los impuestos a las propiedades como una soluciÃ³n inteligente para la creaciÃ³n de empleos, los representantes locales aseguraron que los impuestos significan cosas muy variadas para los residentes, quienes podrÃan sentirse muy distinto a la hora de ver su nueva evaluaciÃ³n de impuestos a la propiedad.

âLa distribuciÃ³n de impuestos de propiedad estÃ¡ basada en la habilidad de imponer los impuestos a propiedades comerciales de una manera diferente. Reconocer que uno de los retos de la ciudad para obtener uniformidad es la habilidad de trabajar alrededor de esa clÃ¡usula constitucionalâ, dijo la concejal de Distrito Siete, MarÃa QuiÃ±ones-SÃ¡nchez.

La concejal estuvo de acuerdo en que la reforma de impuestos a la propiedad es una opciÃ³n positiva para mejorar el sistema de la ciudad, y que la clave para evitar inequidad era la mayor distribuciÃ³n posible de informaciÃ³n entre los contribuyentes.

âMi mayor preocupaciÃ³n con AVI es el alcance con la comunidad, hemos estado trabajando con la administraciÃ³n para hacer una campaÃ±a mucho mÃ¡s agresiva de informaciÃ³nâ, dijo la concejal en entrevista telefÃ³nica.

A travÃ©s de la solicitud de Homestead Exemption o ExenciÃ³n impositiva, el residente puede calificar para obtener ahorros impositivos sobre bienes raÃces al reducirse la valuaciÃ³n de su vivienda en $30.000 para el aÃ±o tributario fiscal 2014.

SegÃºn QuiÃ±ones-SÃ¡nchez, debido a que las nuevas evaluaciones se enviaron al mismo tiempo que la gente pagÃ³ sus impuestos de este aÃ±o ha habido mucha confusiÃ³n entre los residentes. âExiste una creencia generalizada de que la nueva evaluaciÃ³n de valor para el 2014 es mucho mÃ¡s alta que la de este aÃ±o y va a corresponder a un aumento en impuestos. En realidad esto no sucederÃ¡ a todo el mundo. En mi distrito, por ejemplo, la mayorÃa de los residentes han obtenido una reducciÃ³n en sus impuestos a la propiedadâ, dijo QuiÃ±ones

Para la concejal lo mÃ¡s importante para los residentes es comprender quÃ© significa AVI, y asegurarse que estÃ¡n registrados en cualquiera de los programas de alivio fiscal como Homestead Exemption.

âTengo el distrito en la ciudad con menos solicitudes de âHomestead Exemptionâ, que estÃ¡ diseÃ±ada para reducir los impuestos. De los mÃ¡s de 40.000 residentes en mi Ã¡rea, 22.000 personas aun no han solicitado esta ayudaâ, dijo QuiÃ±ones.

De acuerdo con la concejal, en su distrito mÃ¡s del 70 por ciento de los residentes van a pagar la misma cantidad u obtener una reducciÃ³n en sus impuestos.

âLas zonas mÃ¡s afectadas por AVI en Filadelfia son los Distritos Uno, Dos y una parte del Cinco, principalmente zonas donde ha habido mucho desarrollo y reducciÃ³n de impuestosâ, dijo la concejal.

AgregÃ³ que solo algunas Ã¡reas en su distrito, incluyendo su propio barrio, recibieron uno de los aumentos mÃ¡s grandes en los impuestos. âYo misma soy una de las concejales que tendrÃ© que pagar mÃ¡s, y eso sucediÃ³ porque los que estamos localizado mÃ¡s arriba de Northern Liberties y Fishtown, ha habido una apreciaciÃ³n de valor. Por eso es muy importante para mÃ asegurarme de que la gente solicite alivio fiscalâ.

âOtro programa importante dirigido a personas de edad adulta con un ingreso elegible en el que se puede congelar el valor del impuesto promedio. Vamos a comenzar a lanzar el material en diferentes idiomas, las sesiones informativas que hemos tenido en mi distritoâ

Por su parte Oh, dijo que considera que la comunidad latina puede ser afectada por AVI por la falta de informaciÃ³n sobre el alivio fiscal. âEste es una alivio gratuito que todo el mundo debe aprovechar. Creo que solamente un poco mÃ¡s del 50 por ciento ha solicitado esta ayuda, lo que demuestra que muchos residentes que no hablan inglÃ©s no estÃ¡n suficientemente informadosâ.

El concejal asegurÃ³ que acaba de presentar una citaciÃ³n en el Concejo de la Ciudad que fue aprobada la semana pasada y que pide a la Oficina de EvaluaciÃ³n a la Propiedad (OPA) explicar la fÃ³rmula que serÃ¡ utilizada de acuerdo a la nueva evaluaciÃ³n.

âAlgunos residentes estarÃ¡n en una casa de $35.000 que se ha deterioraro por muchos aÃ±os y derepente su valor subirÃ¡ a $150.000. No van a tener ese dinero porque si lo tuvieran, vivirÃan en una propiedad asÃ de cara y por eso es sumamente importante que la evaluaciÃ³n sea correctaâ, dijo Oh.

A travÃ©s de la citaciÃ³n se ha pedido proveer las muestras de 20.000 residencias que se utilizaron como barÃ³metro para desarrollar la evaluaciÃ³n de propiedad. âHemos pedido esa informaciÃ³n varias veces y no nos la han dado. Para mÃ es vital saber si esta evaluaciÃ³n es correcta, estÃ¡ serÃ¡ la base para realizar los impuestos cada aÃ±o, tal vez este aÃ±o el propietario no obtuvo un incremento, pero siempre podrÃa aumentar el prÃ³ximo aÃ±o. Necesitamos la fÃ³rmula correctaâ, concluyÃ³.

Daniel Fitzpatrick: Cultivando interés en la industria bancaria

Wed, 08 May 2013 16:02:04 +0100

Para el CEO de Citizens Bank en la regiÃ³n del este de Pensilvania y Nueva Jersey, las oportunidades laborales en la industria bancaria estÃ¡n ahÃ, el reto es encontrar a quienes estÃ©n dispuestos a tomarlas.

Daniel Fitzpatrick, CEO de Citizens Bank en la regiÃ³n del este de Pensilvania y Nueva Jersey, se sentÃ³ en la mesa redonda de AL DÃA y hablÃ³ sobre el alcance a la comunidad latina, los esfuerzos para promover la educaciÃ³n financiera entre la comunidad, y las oportunidades que ofrece esta instituciÃ³n financiera para quienes buscan desarrollar una carrera en la industria bancaria.

Â¿QuÃ© estÃ¡ haciendo Citizens Bank para cultivar la diversidad y la inclusiÃ³n de los latinos dentro de su personal en distintos niveles?

Hablando de diversidad, estamos haciendo un gran esfuerzo. Mike GarcÃa es uno de nuestros lÃderes de negocios en hipotecas, y Ã©l es muy activo en la comunidad y en organizaciones como Concilio y Congreso. MÃ¡s allÃ¡, estamos trabajando en el desarrollo de la fuerza de trabajo para atraer a jÃ³venes del Distrito Escolar de Filadelfia y de distintos barrios a los servicios financieros como una carrera. Como no hay tantos candidatos de minorÃas para trabajar en bancos como quisiÃ©ramos, pensamos en desarrollar esta fuerza de trabajo y comenzar con la organizaciones comunitarias.

Â¿CuÃ¡les son los retos que enfrentan para dicho propÃ³sito?

Como resultado de la crisis financiera, la opiniÃ³n de la gente respecto a los bancos en general fue muy negativa. Vimos un declive de personas que buscaban una carrera en los bancos. A travÃ©s de nuestro programa de prÃ¡cticas profesionales para estudiantes de high school, esperamos que los participantes al cumplir los 18 aÃ±os de edad, se unan a nuestro personal y utilicen nuestro generoso programa de reembolso de matrÃcula para la universidad. La mayorÃa de jÃ³venes que han participado en este programa han continuado sus estudios en la universidad.

Â¿CuÃ¡l es el perfil que deben tener los jÃ³venes interesados en hacerse de una carrera en la industria bancaria?

Dentro de los servicios bancarios, no es necesario tener un tÃtulo de finanzas o contabilidad pero ayuda, porque si no, tenemos que entrenar a la gente. De cualquier forma, en Citizens Bank estamos tratando de cultivar interÃ©s porque la industria bancaria es muy interesante y tiene mucho que ofrecer. Cuando yo fui a la universidad yo trabajÃ©, era uno de ocho hermanos creciendo en un ârowhouseâ en el norte de Filadelfia. La industria bancaria hace un buen trabajo desarrollando carreras desde adentro, y el reto es a atraer a personas a la industria.

Por otra parte, sabemos que Citizens Bank promueve los empleos en la rama de la manufactura.

En la regiÃ³n de Filadelfia hay miles de empleos de manufactura que no son llenados, y como un banco que proveemos capital para compaÃ±Ãas de manufactura, trabajamos por cerrar esa brecha. El principal reto que es la falta de aptitudes entre la poblaciÃ³n. En colaboraciÃ³n con el alcalde Michael Nutter y el concejal Bobby Henon, estoy promoviendo un esfuerzo para hacer crecer la fuerza de trabajo dentro de esta rama. TambiÃ©n estamos trabajando en colaboraciÃ³n con escuelas y estamos desarrollando programas para ayudar a entrenar a los jÃ³venes para estos empleos que son bien pagados.

Â¿A quÃ© cree que se debe la falta de aptitudes para la industria de la manufactura entre la poblaciÃ³n de la regiÃ³n de Filadelfia?

No sabemos en que momento dejo de ser bien visto trabajar en la manufactura a pesar de que hay muchos trabajos bien pagados âun soldador puede llegar a ganar un salario de casi seis cifrasâ y los empleos de manufactura ahora son muy diferentes de lo que eran hace 40 aÃ±os. Es algo que los jÃ³venes de Filadelfia con un diploma de high school y un poco de entrenamiento tÃ©cnico pueden comenzar a hacer y crecer hasta convertirse en emprendedores por su propia cuenta.

Â¿CuÃ¡l es la estrategia de Citizens Bank para llegar a la comunidad latina e hispanohablante?

Obviamente todos los cajeros automÃ¡ticos estÃ¡n en inglÃ©s y espaÃ±ol, y ciertamente un nÃºmero de nuestros colegas son bilingÃ¼es, aunque no tengo el nÃºmero exacto. Esto es particularmente necesario para llevar a cabo nuestro negocio y proveer un servicio en ciertas comunidades.

Â¿QuÃ© representa el crecimiento de la poblaciÃ³n latina en la regiÃ³n de Filadelfia para Citizens Bank?

Es magnÃfico ver el crecimiento de la comunidad latina en Filadelfia. La ciudad no habÃa visto crecimiento como otras ciudades en el noroeste de EE.UU. hasta ahora, y creo que parte de eso es que la ciudad ha cambiado para bien y le ha dado la bienvenida y ha cultivado el crecimiento de la comunidad latina, lo que es magnifico porque es un gran impulso econÃ³mico para la ciudad, ademÃ¡s de un enriquecimiento cultural.

Â¿CuÃ¡l es el enfoque de Citizens Bank respecto a los prÃ©stamos estudiantiles y cÃ³mo ayudan a los jÃ³venes a financiar sus estudios universitarios?

Tenemos informaciÃ³n sobre los costos de las universidades con las que estamos mÃ¡s familiarizados y trabajamos con los clientes en una especie de sesiÃ³n de consejerÃa sobre los programas que ofrece cada universidad, estado, municipalidad, y a travÃ©s de los cuales ayudamos a los estudiantes y sus padres a encontrar tantos fondos para la universidad como sean posibles.

Â¿QuÃ© esfuerzos hace Citizens Bank para promover la educaciÃ³n financiera entre la comunidad?

Abril fue el mes nacional de la educaciÃ³n financiera, asÃ que fue una incitativa fenomenal para Citizens Bank, que refleja un esfuerzo que se hace durante todo el aÃ±o. Este aÃ±o invertimos $228.000 en programas de educaciÃ³n financiera para jÃ³venes y adultos en la regiÃ³n de Filadelfia, y tratamos asuntos desde hipotecas hasta negocios. Para nosotros es crÃtico asegurarnos de que nuestros productos sean fÃ¡ciles de entender.

La crisis inmobiliaria afectÃ³ de sobremanera a la comunidad latina, Â¿ocurriÃ³ lo mismo en Citizens Bank?

Conforme la industria luchÃ³ contra la crisis de ejecuciÃ³n de hipotecas, la educaciÃ³n financiera siempre ha sido un elemento clave en el alcance comunitario para Citizens Bank. La cantidad de ejecuciones de vivienda que hicimos fue mÃnima a pesar de que somos uno de los bancos mÃ¡s grandes en la regiÃ³n en materia de hipotecas porque ayudamos a la gente a entender el producto financiero y no originamos prÃ©stamos subprime.

Â¿CÃ³mo balancean los esfuerzos de educaciÃ³n financiera para personas con menos ingresos y los servicios premier que ofrecen para quienes manejan sumas mÃ¡s grandes de dinero?

Eso es algo clave para Citizens Bank respecto a quienes somos. Ofrecemos servicios bancarios premier pero sin dejar de ser un banco popular. Hemos sido el banco de los Phillies, el banco para todos. Ciertamente apoyamos el arte y la cultura, pero no al mismo nivel que otros bancos que buscan el manejo de grandes riqueza como su principal objetivo. Nuestro enfoque principal es la educaciÃ³n financiera, promover la propiedad de vivienda, el desarrollo de la fuerza de trabajo, y el enfoque en ayudar a aquellos potencialmente menos afortunados a tener mayor acceso, inclusiÃ³n y educaciÃ³n.

Sin Doc, los Phillies saldrán de su coma

Wed, 08 May 2013 15:54:44 +0100

El dÃa despuÃ©s de que âDocâ Roy Halladay y los Phillies por fin admitiesen que este sufre de una lesiÃ³n que interfiere con su habilidad de pitchear, el equipo de Filadelfia derrotÃ³ dos veces a los Gigantes de San Francisco, el ganador de la Serie Mundial del 2012.

La partida de Halladay sirviÃ³ como un botÃ³n de reiniciar para un club que tiene la capacidad de jugar mejor que su marca de ganados y perdidos indica.

Halladay era uno de los papasotes del camerino de Filadelfia, y las dudas sobre su estado no fueron buenos para el animo del equipo.

No estoy diciendo que Halladay fue una influencia negativa en el clubhouse. Doc es un caballero, pero la penumbra de incertitud que lo rodeaba opacaba la luz de esperanza de los Phillies.

Ahora la situaciÃ³n de Doc estÃ¡ definida y queda por sentado que la suerte de los Phillies este aÃ±o no depende de nada de lo que Ã©l aporte.

Ante dicha realizaciÃ³n el equipo tiene dos opciones: rendirse o apretarse el cinturÃ³n.

La segunda opciÃ³n es la favorita de los Phillies, quienes tienen un historial de jugar mejor con su espalda contra la pared.

Mientras los peloteros trazan un nuevo futuro sin Doc, a RubÃ©n Amaro, hijo, el Gerente General de Filadelfia, le toca el trabajo de encontrar las piezas a mitad de camino para llenar parte del hueco dejado por la partida de Halladay y resolver algunas de las otras deficiencias del equipo. La prueba que confronta el Ãºnico Gerente General latino en la Gran Carpa definirÃ¡ hasta donde llegan los Phillies este otoÃ±o.

La paciencia es una virtud y Amaro fue paciente con Halladay, y serÃ¡ paciente en resolver los problemas de su club. El reto serÃ¡ para los fanÃ¡ticos que quieren que las cosas marchen a un paso mÃ¡s avanzado, sin tomar en cuenta que la temporada es un maratÃ³n no un sprint de dÃa a dÃa.

Tengo fe de que los Phillies resolverÃ¡n sus problemas a tiempo para pelear por un cupo en los playoffs. Creo eso porque cuentan con el dinero para comprar piezas antes del 31 de julio, la fecha limite para hacer trueques sin complicaciones. La decisiÃ³n de no gastar su dinero en el invierno, los pone en buena posiciÃ³n para ello.

Gracias Doc por las buenas memorias. La inversiÃ³n que hicieron los Phillies por obtenerte no resultÃ³ en otro campeonato mundial pero produjo muchos momentos gloriosos: un juego perfecto; un âNo Hitterâ en la postemporada, dos apariciones en los âPlayoffsâ; la mejor marca en una temporada para la franquicia (102-60 en el 2011).

Doc nunca realizÃ³ su sueÃ±o de jugar en la Serie Mundial pero hizo todo lo posible para lograrlo. En las dos ocasiones que este jugÃ³ en la postemporada, los Phillies fueron eliminados por los equipos que eventualmente ganaron el Campeonato Mundial: los Gigantes (2010) y los Cardenales (2011). La postemporada es tal que el trabuco mÃ¡s fuerte no necesariamente termina con la corona. En ambos aÃ±os, los Phillies terminaron con la mejor marca en las Grandes Ligas.

Halladay perdiÃ³ su brazo en la Ãºltima apariciÃ³n de los Phillies en los playoffs: el quinto juego de la Serie de Campeonato de DivisiÃ³n contra los Cardenales en el 2011. El partido fue un duelo entre Doc y Chris Carpenter que terminÃ³ 1-0 a favor de San Luis. Desde ese partido, Doc no volviÃ³ a ser dominante: 11-8, 4.49 en sÃ³lo 156.1 entradas en el 2012 y 2-4, 8.35 este aÃ±o.

Halladay, no te retires con la cabeza baja, hiciste todo lo posible.

Culture Blocks: Promoviendo desarrollo económico con arte

Wed, 08 May 2013 15:52:04 +0100

Esta aplicaciÃ³n gratuita en lÃnea incluye un mapa interactivo con informaciÃ³n de mÃ¡s de 50 bases de datos.

La comunidad artÃstica en Filadelfia tendrÃ¡ un nuevo apoyo que promete nuevos alcances virtuales y de conexiones.

El pasado 30 de abril el gobierno local presentÃ³ CultureBlocks, una aplicaciÃ³n gratuita en lÃnea con mapas interactivos que busca diseminar informaciÃ³n sobre sitios y el arte en la ciudad, y que se puede utilizar como una herramienta de investigaciÃ³n, exploraciÃ³n e inversiÃ³n artÃstica.

El proyecto es liderado por la Oficina de Arte, Cultura y EconomÃa Creativa de Filadelfia, que forma parte del gobierno local.

ââCultureBlocksâ simboliza el extraordinario papel que la comunidad creativa ha jugado en la recuperaciÃ³n econÃ³mica de nuestra ciudad y el desarrollo de los barriosâ, dijo el alcaldel, Michael Nutter, durante el lanzamiento.

AgregÃ³ que esta herramienta virtual es la primera de su tipo en el paÃs. âNo solo es una herramienta gratis para el pÃºblico, sino que varias agencias y organizaciones sin fines de lucro utilizarÃ¡n CultureBlocks en la planificaciÃ³n y la atracciÃ³n de negocios, las decisiones de inversiÃ³n y en la prestaciÃ³n de asistencia tÃ©cnica a la comunidad artÃsticaâ.

De acuerdo con OACCE, esta aplicaciÃ³n no estÃ¡ diseÃ±ada para turistas o amantes del arte, sino para apoyar a organizaciones y al gobierno local a aprovechar la actividad cultural en la revitalizaciÃ³n de vecindarios.

âLa visiÃ³n de âCultureBlocksâ es utilizar los datos que reÃºne para promover la vitalidad econÃ³mica y social de los barrios de Filadelfiaâ, dijo Moira Baylson, directora de esta iniciativa. âEste sitio serÃ¡ un punto de partida para el descubrimiento de informaciÃ³n que el gobierno local y otros colaboradores cÃvicos utilizarÃ¡n para apoyar la actividad creativa y revitalizaciÃ³n de vecindariosâ.

AgregÃ³ que esta aplicaciÃ³n puede ser utilizada por managers de programas artÃsticos, profesionales de turismo, urbanistas, analistas de polÃtica, planificadores de la comunidad, agentes de zonificaciÃ³n e inversionistas.

La pÃ¡gina de internet recopila informaciÃ³n de mÃ¡s de 50 bases de datos en un solo mapa interactivo. Su pÃ¡gina web ofrece mapas que pueden mostrar variables de economÃa, arte y demografÃa dentro del perfil de un solo barrio.

Uno de los usuarios que ya han comenzado ha utilizar Culture Blocks para crear conexiones es la editora de la revista APIARY, Lillian Dunn, âMuchos escritores brillantes de Filadelfia son tan diversos como nuestros barrios. APIARY estÃ¡ utilizando CultureBlocks para encontrar socios potenciales de difusiÃ³n para ampliar nuestras conexiones con la ciudad, y representanr esta diversidad literaria aÃºn mÃ¡s en nuestra revistaâ.

Un solo punto en el mapa puede mostrar quÃ© cuadras han recibido subsidios por parte del Departamento de Comercio, dÃ³nde viven artistas, quÃ© escuelas estÃ¡n ofreciendo clases de arte y para niÃ±os de quÃ© nivel socioeconÃ³mico. La informaciÃ³n puede ser organizada geogrÃ¡ficamente por barrio, distrito concejal o zona escolar.

OACCE organizarÃ¡ sesiones informativas gratuitas para aquellas personas que quieran aprender aun mÃ¡s sobre esta aplicaciÃ³n.

Para Adan Pintor jugar fútbol no es un juego

Wed, 08 May 2013 15:25:02 +0100

La mayorÃa de jÃ³venes de veintitantos aÃ±os tienen horarios y rutinas diarias similares. Son propensos a vivir por su cuenta, trabajando en puestos de trabajo en los que acaban de empezar a ganarse la vida, en ruta a una vida completamente adulta por un camino conocido.

Pero Adan Pintor tiene diferentes rutinas. Y un camino distinto que viajar.

El jugador de fÃºtbol, de 23 aÃ±os de edad y oriundo de Puebla, MÃ©xico, tiene un horario inusual. Su vida en los Ãºltimos seis a ocho meses ha girado en torno al fÃºtbol, y ahora se le ha presentado una oportunidad que Ã©l dice que no puede dejar pasar. Una organizaciÃ³n de fÃºtbol, SPOCS, que recluta a jugadores para entrenar con miras a un posible contrato profesional, se puso en contacto con Pintor para que pase tres meses de formaciÃ³n en EspaÃ±a. Al principio de la entrevista, cuando le habÃa preguntado si Ã©l era buen jugador, se riÃ³ y dudÃ³ en responder.

Es una persona bastante humilde porque despuÃ©s de mostrarme videos en su iPhone quedÃ³ en claro cuÃ¡nto talento tiene.

Pintor naciÃ³ y se criÃ³ en Puebla, MÃ©xico. ViviÃ³ allÃ con sus padres, dos hermanos y una hermana. CreciÃ³ jugando al fÃºtbol y amaba el deporte, pero nunca lo considerÃ³ como una posible profesiÃ³n.

Debido a que su padre incurriÃ³ en una lesiÃ³n en la pierna que le impedÃa trabajar y la cual puso a la familia en dificultades financieras, Pintor saliÃ³ de Mexico a los 14 aÃ±os, con su hermano de 16 aÃ±os, para llegar a Filadelfia a trabajar. Ya era padre y su hijo, JosÃ© Luis - quien tiene cinco aÃ±os ahora - se quedÃ³ con su madre en MÃ©xico.

Ahora Pintor vive en el sur de Filadelfia, y aunque Ã©l entrena y juega al fÃºtbol todos los dÃas, tambiÃ©n tiene dos trabajos - trabaja en el restaurante Tequilas durante la semana y en el bar Mixto durante el fin de semana. âEs difÃcil ahorrar dinero, pero si quiero que este sueÃ±o se haga realidad, tengo que ser determinadoâ, dijo.

Pintor debe pagar por su vuelo a EspaÃ±a, y por su vivienda durante el perÃodo que Ã©l estÃ© allÃ. Calcula que le costarÃ¡ alrededor de $7.000. Ãl ha estado trabajando horas extra en sus trabajos, aunque debe dejar suficiente tiempo y energÃa para entrenar. EstÃ¡ organizando una fiesta de recaudaciÃ³n de fondos que se celebrarÃ¡ en Mixto la prÃ³xima semana, que lo ayudarÃ¡ con los gastos del viaje.

Aunque el futbolista tiene confianza y determinaciÃ³n ademÃ¡s de talento, me dice que a veces se siente muy solo. âHay veces que busco consuelo, pero a mi lado no hay nadieâ.

âYo era todavÃa un niÃ±o cuando me fui, yo todavÃa dependÃa de mis padresâ, dijo mientras explicaba lo difÃcil que fue para Ã©l venir a los Estados Unidos. HabÃan barreras de cultura e idioma, que lo obligaron a crecer antes de lo que esperaba. Le tomÃ³ un tiempo adaptarse. âSobre todo a la comidaâ, dijo. âRecuerdo que uno de mis primeros trabajos fue en un restaurante y el olor de la salsa de barbacoa me enfermaba. Yo sÃ³lo querÃa la comida que mi madre solÃa prepararâ.

Su lucha por desarrollarse en este nuevo entorno, terminÃ³ ayudÃ¡ndole a largo plazo, dice. AprendiÃ³ a ser responsable y ha establecido metas para sÃ mismo. Ãl quiere dar un buen ejemplo para su hijo y brindarle a su familia una vida mejor.

En cuanto al honor de ser reclutado para entrenar con profesionales, no se lo ha contado a mucha gente. âMi madre no sabeâ, dijo. âMi plan es viajar a MÃ©xico antes de ir a EspaÃ±a, para sorprenderla con la noticiaâ.

Su equipo favorito es el Barcelona, y aunque admira a los jugadores, lo que quiere es hacer las cosas un poco diferente.

âSon grandes jugadoresâ, dijo, âpero no me gusta como los cambia la fama. Sabiendo todo el trabajo duro que he tenido que pasar para llegar hasta aquÃ, sÃ© que nunca voy a cambiar como soy. Quiero ser normal, y que me traten igual que los demÃ¡sâ.

Pintor piensa ir Madrid el 27 de mayo. Mientras tanto, mantiene una actitud positiva y trabaja duro, y estÃ¡ emocionado por lo que estÃ¡ por venir. Si tiene Ã©xito como profesional o no, Ã©l dice que la experiencia por sÃ sola vale los sacrificios que estÃ¡ haciendo para llegar allÃ.

Soledad O'Brien contó sus experiencias en Filadelfia

Wed, 08 May 2013 15:23:01 +0100

En marzo del 2013 Soledad OâBrien terminÃ³ su programa matutino con CNN âStarting Pointâ, pero continuarÃ¡ colaborando con la cadena de noticias. Sus prÃ³ximos proyectos incluyen la filmaciÃ³n de documentales con su propia compaÃ±Ãa productora Starfish Media Group. Foto: David Cruz

La periodista Soledad OâBrien se ha dedicado a explorar las diferentes caras del hispano en EE.UU. a travÃ©s de la serie âLatino in Americaâ, enfocÃ¡ndose en cÃ³mo esta comunidad estÃ¡ cambiando la cultura y redescubrir una nueva definiciÃ³n del estadounidense a travÃ©s de una naciÃ³n de inmigrantes.

âNo es un accidente que me apasione contar historias de personas que raramente tienen oportunidad de hacerlo. Al inicio de mi carrera descubrÃ que disfruto excavar dentro de una conversaciÃ³n y resaltar a todas esas voces que muchas veces se quedan en las sombrasâ, dijo OâBrien frente a una audiencia en Kimmel Center el pasado 4 de mayo.

AdemÃ¡s de su trabajo periodÃstico, OâBrien compartiÃ³ experiencias personales que influenciaron su carrera en el foro âVoz! Congresoâ, conferencia presentada por la organizaciÃ³n Congreso de Latinos Unidos en colaboraciÃ³n con Kimmel Center, cuyo propÃ³sito es proveer a los asistentes una conversaciÃ³n Ãntima con lÃderes hispanos de EE.UU.

Durante el evento hablÃ³ sobre el liderazgo de la comunidad latina como un tema analizado Ãºnicamente en nÃºmeros que no van mÃ¡s allÃ¡ de su conexiÃ³n con la inmigraciÃ³n. TambiÃ©n recordÃ³ el frenesÃ de los medios durante las Ãºltimas elecciones y su interÃ©s por el voto latino.

âCuando cubrimos el voto hispano viajamos a Las Vegas (NV) y lo que vimos fue una frustraciÃ³n muy grande por parte de la comunidad. Por un lado los demÃ³cratas sentÃan su voto en el bolsillo, y por otro, los votantes pensaban que no recibÃan ningÃºn apoyo por parte de los republicanos en un momento en el que la retÃ³rica contra los latinos es muy severaâ, dijo OâBrien.

De acuerdo a la periodista, durante su investigaciÃ³n solo quedaba un solo argumento en ambos lados, el argumento demogrÃ¡fico de que los hispanos son la minorÃa de mÃ¡s rÃ¡pido crecimiento y esto no significaba absolutamente nada.

âEncontramos que el simple hecho de dar ânÃºmeros grandesâ sin estar conectados con algÃºn tipo de poder polÃtico o econÃ³mico no vale muchoâ, dijo OâBrien. âComo periodista he encontrado que contar historias sobre hispanos es un gran reto porque siempre estÃ¡n aunadas a temas de inmigraciÃ³n. Es por esto que con âLatino in Americaâ nuestra meta era contar historias diferentes que no estuvieran limitadas a un solo paradigma estrechoâ.

Pero a pesar de las barreras que aun son evidentes, lo que le ha quedado en claro es que el paÃs estÃ¡ cambiando rÃ¡pidamente y puso a Filadelfia como ejemplo de ello.

âCon 58 por ciento de crecimiento en 2010 de la comunidad latina, de 267.000 a 422.000 en diez aÃ±os. Esto es increÃble, podrÃa ser el segundo mercado latino mÃ¡s grande de EE.UU.â, agregÃ³. La cifra que AL DÃA utiliza de acuerdo a la Oficina del Censo 2010, es de 45,5 por ciento.

Lo que le parece mÃ¡s irÃ³nico es que hace 30 aÃ±os le habÃan asegurado a su familia que jamÃ¡s iba a encajar en la sociedad norteamericana.

âEn la actualidad represento la cara de EE.UU. que es diversa, multicultural y multiracial, y mi familia es parte de la minorÃa de mÃ¡s rÃ¡pido crecimiento. Lo que mÃ¡s me impresiona es lo rÃ¡pido que sucedioâ, dijo la periodista.

OâBrien es hija de inmigrantes, su padre es australiano y su madre es afrocubana. Crecer en el seno de una familia biracial tuvo una fuerte impacto en su desarrollo personal y profesional. De acuerdo a la reportera, ella y sus hermanos siempre tomaron muy en serio las experiencias de sus padres, quienes les mostraron que ninguna cantidad de ânoâ podr detenerlos a la hora de lograr sus objetivos.

âMis padres se conocieron cuando el matrimonio interracial aun era ilegal en Baltimore (MD), y tuvieron que casarse en Washington D.C. SolÃan contarme como la gente les escupÃa cuando ambos pasaban por la calleâ, dijo la periodista.

La mayor curiosidad para ella era saber cÃ³mo habÃan conllevado tales experiencias. âMi madre me respondiÃ³ que âsabÃa que AmÃ©rica era mejor que todo esoâ. SÃ esta es la mentalidad del inmigrante me parece que se puede llegar a ser parte del cambio. Mis padres sabÃan que estaban en el lado correcto de la historia y creo que eso les dio mucho valor para encarar esos retosâ, agregÃ³.

Lo mÃ¡s satisfactorio para OâBrien es ahora tener la oportunidad de contar las historias de todos aquellos considerados fuera del margen.

âAlguna vez le llamÃ© a mi madre llorando porque un director de noticias me pidiÃ³ que me cambiara el nombre. Ella me respondiÃ³ que en algÃºn punto de mi carrera iba a tener la oportunidad de contar mi propia historia, creo que especialmente para los latinos ese momento es hoyâ, concluyÃ³.

Congreso, entre las mejores organizaciones latinas de EE.UU.

Tue, 07 May 2013 10:01:27 +0100

La organizaciÃ³n Congreso, de Filadelfia, fue nombrada dentro de la lista de las mejores 25 organizaciones hispanas sin fines de lucro por la revista Hispanic Business.

La organizaciÃ³n, liderada por Cynthia Figueroa, fue listada en el lugar nÃºmero 17.

Por 36 aÃ±os, Congreso ha servido a la comunidad latina del norte de Filadelfia, con un enfoque en el desarrollo econÃ³mico, social, educacional y de salud.

âEstamos muy complacidos de que la agencia ha sido reconocida a nivel nacional por Hispanic Business, particularmente en medio de un clima econÃ³mico que ha puesto en riesgo a muchas organizaciones sin fines de lucroâ, dijo Figueroa.

âEs un crÃ©dito a nuestro liderazgo, que ha puesto a la par un modelos de negocios con las necesidades de una comunidad para hacer impactoâ, agregÃ³.

Este aÃ±o Congreso ha recibido fondos para expandir su programa contra la violencia domÃ©stica; para ayudar a jÃ³venes que han abandonado la escuela a obtener un diploma de equivalencia de estudios; y para proveer servicios a estudiantes de high school embarazadas o con hijos.

Latinos en Pensilvania apelarán decisión de corte federal en caso de redistribución

Mon, 06 May 2013 16:36:44 +0100

Las organizaciones que han liderado la lucha por la representaciÃ³n polÃtica de los hispanos en el controversial proceso de redistribuciÃ³n de Pensilvania, informaron este 6 de mayo que apelarÃ¡n la negaciÃ³n de una corte federal de llevar a cabo elecciones especiales en el 2013 y la cual consideran es un âinsultoâ contra los votantes latinos.

Esto debido a que en el 2012, la Corte Suprema de Pensilvania permitiÃ³ al estado llevar a cabo elecciones pese a que no se habÃa completado el proceso de redistribuciÃ³n, y luego de haber rechazado el mapa propuesto por la comisiÃ³n encargada de dicho propÃ³sito.

Originalmente las organizaciones Latino Lines y Latino Justice PRLDEF instaron a una corte federal a impedir que las elecciones se llevaran a cabo hasta que se completara la redistribuciÃ³n y se viera reflejado el aumento del 82,6 por ciento de la poblaciÃ³n hispana a travÃ©s del estado en los Ãºltimos diez aÃ±os.

Luego de que la peticiÃ³n fuera negada, las organizaciones instaron a la corte a llevar a cabo elecciones especiales en el 2013 o a disminuir el periodo de gobierno de los senadores estatales que resultaron electos en en el 2012, de cuatro a dos aÃ±os, de tal forma que tuvieran que postularse a la reelecciÃ³n en el 2014, dando asÃ tiempo para que se llevara a cabo la redistribuciÃ³n.

Pero tomando en cuenta que la Corte Suprema del Estado estÃ¡ a la espera de tomar una decisiÃ³n respecto a los mÃ¡s recientes mapas de redistribuciÃ³n propuestos, el juez federal de distrito, R. Barclay Surrick, determinÃ³ el pasado 5 de abril, que una âintervenciÃ³n judicial de esta corte en esta coyuntura serÃa inapropiadaâ.

Juan Cartagena, presidente de LatinoJustice PRLDEF, criticÃ³ la decisiÃ³n del juez y dijo que âusar lÃneas viejas para decidir elecciones nuevas va en contra de la protecciÃ³n constitucional bÃ¡sica de este paÃsâ.

Por otra parte agregÃ³ que mientras que la mayorÃa de estados alrededor de la naciÃ³n han completado su proceso de redistribuciÃ³n de acuerdo a los resultados del censo 2010, la falta de este en Pensilvania es una ofensa hacia los votantes latinos.

Por ley, cada diez aÃ±os despuÃ©s de los resultados del Censo, se debe llevar a cabo la redistribuciÃ³n en todo el paÃs, para mantener una cantidad equitativa de poblaciÃ³n dentro de los lÃmites de los distritos congresionales, legislativos y locales.

Esto con la intenciÃ³n de que cada distrito refleje el poder polÃtico de sus residentes, ya que son los mismos ciudadanos quienes votarÃ¡n por sus representantes polÃticos durante los prÃ³ximos diez aÃ±os.

Pero lo que realmente importa no son los resultados del Censo en sÃ, sino el nÃºmero, perfil y afiliaciÃ³n polÃtica de los votantes de cada distrito, que determinan los resultados de las elecciones.

Empleados del aeropuerto denuncian violaciones de seguridad y salud

Mon, 06 May 2013 15:35:20 +0100

Empleados del Aeropuerto Internacional de Filadelfia que asisten a personas con discapacidades facilitando su transporte en sillas de ruedas denunciaron el 6 de mayo una serie de violaciones de seguridad y salud por parte de las aerolÃneas U.S. Airways, United y Southwest, asÃ como por la compaÃ±Ãa PrimeFlight.

La queja entablada ante el Departamento de TransportaciÃ³n y ante la AdministraciÃ³n de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), alega que los empleados del aeropuerto enfrentan condiciones de riesgo, entre las que destaca la exposiciÃ³n a fluidos corporales y la falta de herramientas y materiales para lidiar con estos. Por otra parte, que los pasajeros con discapacidades y los mismos empleados enfrentan riesgos a la hora de manejar sillas de ruedas en mal estado.

âMuchas de las sillas de ruedas que usamos tienen la pisadera quebrada, o los frenos descompuestos, y agarraderas que se caen y pueden llevar a perder control de la sillaâ, dijo Izzy FernÃ¡ndez, quien trabaja en el aeropuerto asistiendo a viajeros con discapacidades. âSiempre me da miedo lastimar a alguien o perder mi trabajo por un accidenteâ.

Un empleado del aeropuerto, cuya identidad no fue revelada, dijo que el aÃ±o pasado tuvo que asistir a una persona en una silla de ruedas que comenzÃ³ a sangrar, sin guantes ni protecciÃ³n.

âTuve que ayudar al pasajero a limpiar el Ã¡rea y a detener el sangrado hasta que llegÃ³ la asistencia mÃ©dica de emergenciaâ, dijo el empleado.

Por su parte, Nikita Watson, dijo que trabajando en el aeropuerto ha estado en contacto con vomito, sangre y otros fluidos.

âNo nos dan productos de limpieza, guantes, mascarillas o desinfectante para manosâ, dijo Watson. âY definitivamente no nos dan entrenamiento sobre cÃ³mo lidiar con estos accidentesâ.

Ellos son tan solo un par de varios empleados que se reunieron este lunes en la alcaldÃa de Filadelfia para hacer la denuncia, en compaÃ±Ãa de funcionarios locales y activistas de derechos para los discapacitados.

Lee Page, de la organizaciÃ³n Veteranos Paralizados de America, mostrÃ³ su apoyo con los trabajadores del aeropuerto ya que ânuestros miembros dependen de ellos cada vez que viajamosâ.

Por su parte, German Parodi, de Liberty Resources, dijo que âes tiempo de que fijemos estÃ¡ndares para asegurar que los trabajadores y pasajeros con discapacidades sean tratados con dignidadâ.

Por otra parte, los empleados aseguran que no han recibido un entrenamiento requerido por la ley conocida en inglÃ©s como el âAir Carrier Access Actâ, sobre comunicaciÃ³n con pasajeros con discapacidades sensoriales.

Los empleados han solicitado al Departamento de TransportaciÃ³n ordenar a las aerolÃneas a forzar a sus subcontratistas como PrimeFlight a corregir los problemas y a determinar las multas apropiadas.

Anteriormente, empleados del aeropuerto de Seattle entablaron una queja similar por la que la compaÃ±Ãa Baggage Airline Guest Services recibiÃ³ una multa de $12.000.

Wayne MacManiman, director del sindicato 32BJ SEIU, del Distrito del AtlÃ¡ntico Medio, dijo que las quejas de los trabajadores son parte de una problemÃ¡tica mÃ¡s grande.

âEstos son los sÃntomas de un problema de raÃz, del sistema de contratistas a menor costo en el aeropuerto, es un un problema para la ciudad en su totalidadâ, dijo MacManiman.

Hasta la publicaciÃ³n de este artÃculo, ningÃºn representantes de PrimeFlight ni de las aerolÃneas contactadas habÃan regresado la llamada de AL DÃA News.

PECO advierte de estafas a clientes atrasados en pagos

Mon, 06 May 2013 13:01:27 +0100

Mientras que la compaÃ±Ãa de energÃa PECO advirtiÃ³ a sus clientes sobre una serie de estafas enfocadas en clientes atrasados con sus pagos, dos casos ya se han registrado entre la comunidad hispana.

A travÃ©s de un comunicado, PECO recomendÃ³ a sus clientes extremar precauciones en caso de recibir una llamada de cualquier persona que exija un pago inmediato para evitar la suspensiÃ³n del servicio, y que no sea capaz de proveer informaciÃ³n sobre la cuenta en cuestiÃ³n.

Los estafadores piden a los clientes de PECO que compren una tarjeta de debito prepagada, y que provean la informaciÃ³n de esta llamando a un nÃºmero telefÃ³nico. Pero en lugar de que los fondos sean dirigidos a la cuenta de PECO del cliente, estos simplemente son removidos por los estafadores.

âQueremos que nuestros clientes estÃ©n conscientes de esta estafa para que puedan protegerse de ser vÃctimas de esta y otras actividades fraudulentasâ, dijo Mark Alden, vicepresidente de operaciones con el cliente de PECO. âNo toleraremos a nadie que intente tomar ventaja de neutros clientesâ.

Para dicho propÃ³sito, la compaÃ±Ãa de energÃa estÃ¡ trabajando con la policÃa local para investigar cualquier caso de estafa.

Para evitar convertirse en una vÃctima mÃ¡s, PECO recomendÃ³ a sus clientes que cualquier persona que llame de esta compaÃ±Ãa para recolectar un pago, debe ser capaz de proveer informaciÃ³n especifica de la cuenta en cuestiÃ³n, incluyendo el nÃºmero de cuenta, nombre del titular, domicilio y saldo.

Si la persona que llama para exigir un pago no puede proveer esta informaciÃ³n, los clientes de PECO, no deben proveer ninguna informaciÃ³n personal o financiera ni mucho menos un pago, y deben reportarlo llamando al 1-800-494-4000.

‘Philadelphia Housing Authority’ busca dejar atrás el pasado

Fri, 03 May 2013 15:22:40 +0100

La Oficina de Vivienda de Filadelfia (Philadelphia Housing Authority - PHA) regresÃ³ al control local luego de mÃ¡s de dos aÃ±os de control federal, con el establecimiento oficial de su nueva junta de comisionados, entre los que destaca el ex juez Nelson DÃaz y la reverenda Bonnie Camarda.

Esto luego de que Sandra B. Henriquez, secretaria asistente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD), liberara a la agencia de control federal, segÃºn anunciaron las autoridades el pasado 26 de abril.

Desde marzo del 2011, la agencia local habÃa estado bajo control del departamento federal. HUD tomÃ³ el control de PHA luego de una auditorÃa que revelÃ³ una serie de irregularidades en gastos legales, y luego de que el director Carl R. Greene fuera despedido y acusado de ocultar el gasto de $684.000 como parte de un acuerdo secreto para mitigar tres demandas de acoso sexual en su contra. TambiÃ©n fue acusado de malgastar $33 millones en servicios legales.

La controversia expuso a una junta, integrada en ese entonces por cinco miembros, que no estaba poniendo la debida atenciÃ³n al manejo de la agencia, por lo que fue reemplazada por una junta de un solo miembro: Estelle B. Richman.

Ahora ella ha sido remplazada por nueve miembros asignados por el alcalde Michael Nutter y aprobados por el Concejo de la Ciudad.

âMe enorgullece y me llena de placer tener la oportunidad de dejar esta agencia en manos de este equipoâ, dijo Richman. âEs hora de que HUD se haga a un lado y permita que la agencia continÃºe de manera independiente al gobierno federal, con el progreso que ha hecho hasta ahoraâ.

Bajo una ley aprobada por la asamblea de Pensilvania el aÃ±o pasado, el nÃºmero de miembros de la junta aumentÃ³ de cinco a nueve. En cumplimiento de esta ley, dos de los miembros que fueron nombrados a la junta son residentes de PHA.

El alcalde Nutter expresÃ³ su agradecimiento a Shaun Donovan, secretario de HUD; Sandra Henriquez, secretaria asistente, y a Richman, quien sirviÃ³ como Ãºnico miembro de la junta durante el periodo de transiciÃ³n.

âAhora, con el regreso de PHA al control local, la ciudad de Filadelfia tiene la oportunidad de coordinar mejor las polÃticas de vivienda, las decisiones de inversiones relacionadas, y la revitalizaciÃ³n de barrios de una manera transparente y coherente, que involucra a todas las agencias de vivienda y a quienes tienen un interÃ©s en el beneficio de las personas que viven en viviendas de PHA y de todos los Filadelfiaâ, dijo Nutter.

El alcalde agregÃ³ que el restablecimiento del control local con una nueva estructura de gobierno, significa que habrÃ¡ verdadera responsabilidad.

âLa Autoridad en toda su acciÃ³n, es responsable con el alcalde, que a su vez responde a los votantesâ, dijo Nutter.

En los Ãºltimos dos aÃ±os, PHA ha reforzado su control interno, su estructura administrativa, y su departamento de auditorÃa. Esto aunado a su departamento de recursos humanos y de la su oficina de consejerÃa general (OGC).

Recientemente el personal de PHA recibiÃ³ entrenamiento sobre reglas de conducta y Ã©tica, igualdad de oportunidades laborales y polÃticas contra fraude.

Por otra parte, el OGC cuenta con suficiente personal para llevar a cabo las labores que anteriormente eran subcontratadas.

De acuerdo con Kelvin Jeremiah, presidente de PHA, el nombramiento de los miembros de la junta representa un importante logro para la organizaciÃ³n.

âYa no estamos mirando hacia el pasado con arrepentimiento y desilusiÃ³n, sino que estamos viendo hacia el futuro para aprovechar las oportunidades que tiene para ofrecernos, para reclamar el nombre de PHA y su legadoâ, finalizÃ³ Jeremiah.

Los miembros de la junta de comisionados se reunirÃ¡n cada tercer jueves del mes. La prÃ³xima junta se llevarÃ¡ a cabo el 16 de mayo a partir de las 3:00 p.m.

Integran la junta:

Rev. Bonnie Camarda, directora de asociaciones del Ejercito de SalvaciÃ³n del este de Pensilvania y Delaware.
Hon. Nelson A. Diaz, ex solicitor de Filadelfia, ex juez de la Corte de Quejas Comunes, y socio de la firma de abogados Dilworth Paxson.
Lynette M. Brown-Sow, vicepresidenta de mercadotecnia y relaciones gubernamentales del Philadelphia Community College.
Leslie D. Callahan, reverenda de la iglesia San Pablo Bautista en el norte de Filadelfia.
Shellie R. Jackson, residente de PHA
Joan Markman, abogada, ex asistente de la fiscalÃa de EE.UU.
Kenneth A. Murphy, socio de la firma de abogados Drinker Biddle & Reath.
Vernell Tate, residente de PHA y presidente del Consejo de Residentes de Spring Garden.
Herbert Wetzel, director de Vivienda y Desarrollo Comunitario para el Concejo de la Ciudad.

Luchando en el paraíso por los derechos LGBT

Wed, 01 May 2013 16:03:53 +0100

Ada Bello huyÃ³ de Cuba a EE.UU. pensando que habÃa llegado al paraÃso. DespuÃ©s se dio cuenta que habÃa muchas batallas que librar por los derechos de la comunidad LGBT.

Ada Bello sostiene una fotografÃa en la que aparece con un grupo de pioneros en la lucha por los derechos LGBT, frente a la placa conmemorativa de las primeras manifestaciones por esta causa, que se llevaron a cabo en Filadelfia, en Independence Hall, a partir de 1966. Foto: David Cruz/AL DÃA

Para Ada Bello, activista cubana de derechos LGBT, de 79 aÃ±os de edad, crecer en la isla fue âterribleâ por los riesgos que representaba ser identificada como lesbiana. A los veintitantos aÃ±os de edad en 1959 emigrÃ³ a EE.UU., en donde se convirtiÃ³ en una de las pioneras de este movimiento desde sus inicios en Filadelfia. Desde entonces la situaciÃ³n para la comunidad LGBT ha progresado drÃ¡sticamente tanto en Estados Unidos como en su natal Cuba, pero ella considera que siempre hay que seguir luchando.

âEl comportamiento era suficiente para que pudieran tomar acciÃ³n legal en contra de unoâ, dijo Bello, recordando su juventud en la isla. âLos hombres eran los mÃ¡s afectados pero aun asÃ las mujeres tenÃan menos libertadâ.

De ser identificada com lesbiana, las consecuencias eran serias; para algunas familias era una ofensa a su honor, y significaba tener que apartarse.

âYo no sentÃa remordimiento por ser lesbiana, pero sabÃa que iba a tener que vivir mi vida en las sombrasâ, dijo Bello. âPor eso decidÃ que la Ãºnica soluciÃ³n era irme del paÃsâ.

En Cuba llegÃ³ a conocer a dos o tres lesbianas. Al menos eso cree, âporque en muchos casos ni se confesaban una a la otra por temorâ. Sin lugar a duda una situaciÃ³n difÃcil de concebir hoy en dÃa.

De la vida en Matanzas, donde todo mundo se conocÃa y hablaba, se mudÃ³ a la Habana, pero pronto se dio cuenta que el cÃrculo universitario ahÃ era tan pequeÃ±o como la ciudad en la que habÃa crecido.

El el marco previo a la revoluciÃ³n y en medio de conflictos entre estudiantes y policÃas, la universidad cerrÃ³ sus puertas.

La llegada de Fidel al poder no hizo gran diferencia para ella ni para otros homosexuales en la isla, al menos al principio.

âPero luego empezaron a perseguir a personas que consideraban como una amenaza a la sociedadâ, dijo Bello. âEso incluÃa a los homosexualesâ.

Quienes eran identificados en redadas como tales, eran confinados a campos de trabajo.

âCuando el mundo se enterÃ³ que eso estaba pasando hubo mucha presiÃ³n al gobierno de Cubaâ, dijo Bello, quien recordÃ³ el impacto que tuvo en ese entonces el documental espaÃ±ol âConducta impropiaâ, el cual expuso la persecuciÃ³n de homosexuales e intelectuales en la Cuba castrista desde los inicios de la revoluciÃ³n.

âEse fue un momento muy importante en que las prÃ¡cticas empezaron a cambiarâ, agregÃ³.

Para entonces ella ya habÃa abandonado Cuba y continuÃ³ con sus estudios en EE.UU. En aquellos tiempos bastaba ser admitida a una universidad estadounidense para salir de la isla.

âAl llegar a Louisiana encontrÃ© que tenÃa mucha mÃ¡s libertad porque nadie me conocÃa, y tenÃa mucha mÃ¡s privacidad que estando con mi familia en Cubaâ, dijo Bello. âEstaba cerca de Nuevo Orleans, una ciudad grande con bares para gays y para lesbianasâ.

Luego de completar sus estudios de QuÃmica en la universidad, se dedicÃ³ a trabajar, siempre siendo discreta, ante el temor de que de ser descubierta, podrÃa perder su empleo.

Finalmente el sur de EE.UU., que a su llegada le ofreciÃ³ tanta libertad, le quedÃ³ chico y en 1962 se mudÃ³ a Filadelfia, en donde se convertirÃa en una verdadera pionera.

En la ciudad del amor fraternal, Bello fue una de las fundadoras en 1967 del capÃtulo local de la organizaciÃ³n conocida como Daughters of Bilitis (DOB), que un aÃ±o mÃ¡s tarde se independizÃ³ dando paso a âHomophile Action Leagueâ (HAL).

âLlevamos a cabo protestas pacÃficas en contra de los retenes que la policÃa hacia en los bares para gays y lesbianas, y a travÃ©s de los cuales se llevaban a los clientes en la noche sin dejarlos salir hasta la maÃ±anaâ, dijo Bello. âRetamos a la policÃa y se dieron cuenta que habÃa un grupo de gente que estaba observando lo que estaba pasando, y que no podÃan ser arbitrariosâ.

De 1966 a 1968, justo el cuatro de julio en frente de Independence Hall, se llevaron a cabo en Filadelfia las primeras manifestaciones por los derechos de la comunidad LGBT. Bello participÃ³ en la Ãºltima de estas.

Un aÃ±o despuÃ©s se llevaron a cabo las protestas de Stonewall en Nueva York, una serie de demostraciones violentas por parte de la comunidad gay y en contra de los retenes de la policÃa, y los cuales son considerados como los eventos mÃ¡s importantes que llevaron al movimiento de liberaciÃ³n LGBT y la lucha por los derechos de esta comunidad.

Luego de ayudar a organizar en 1970 la primera marcha gay en la gran manzana, la organizaciÃ³n HAC organizÃ³ conferencias de temÃ¡tica LGBT, hasta su extinciÃ³n en 1972.

âDespuÃ©s de Stonewall, la metodologÃa era diferente, ya no era cuestiÃ³n de un acciÃ³n furtiva, sino de integrarse en el proceso polÃtico, y eso necesitaba otro tipo de estructuraâ, dijo Bello.

Luego formÃ³ parte de diferentes organizaciones en Filadelfia, como el William Way Center y el Philadelphia Lesbian and Gay Task Force âresponsable por la inclusiÃ³n en 1983 de la protecciÃ³n a los homosexuales en una ordenanza local que anteriormente solo protegÃa de discriminaciÃ³n por religiÃ³n o raza.

Por otra parte, una de las calles en las que se llevaban a cabo redadas contra la comunidad LGBT en Filadelfia, hoy lleva el nombre de Barbara Gittings, una de las activistas con las que Bello formÃ³ parte de la lucha.

Tiempo despuÃ©s, Bello tuvo que enfocarse en su trabajo, aunque sin dejar de lado el activismo.

âCuando vine de Cuba a Estados Unidos, creÃ que habÃa entrado en el paraÃso, que habÃa encontrado mucha libertadâ, dijo Bello. âDespuÃ©s me di cuenta de todas las batallas que habÃa que luchar, y eso me llevÃ³ al activismoâ.

A pesar de que aun hay un largo camino hacia la igualdad de los derechos civiles de la comunidad LGBT, Bello considera que a sus 79 aÃ±os de vida ha visto grandes cambios tanto en Estados Unidos como en su natal Cuba.

âEn aquellos tiempos parecÃa que iba a tomar una eternidad, pero la aceleraciÃ³n del cambio ha sido excepcionalâ, dijo Bello. âEn ese entonces luchÃ¡bamos porque no nos consideraran delincuentes. Ahora estamos luchando por la igualdad de matrimonio, y tenemos que seguir luchando para no regresar al pasadoâ.

Equality Forum: Una lucha de Filadelfia al mundo

Wed, 01 May 2013 15:18:06 +0100

El director ejecutivo de Equality Forum, Malcolm Lazin, hablÃ³ con AL DÃA sobre los retos y logros de su organizaciÃ³n, y la lucha por la igualdad de la comunidad LGBT que ha liderado desde hace 20 aÃ±os en Filadelfia.

Para quienes no conoces su organizaciÃ³n, Â¿quÃ© nos puede decir de ella?

Somos una organizaciÃ³n nacional e internacional de derechos civiles LGBT con un enfoque en la educaciÃ³n. Hacemos cuatro cosas principalmente; coordinamos el mes de la historia LGBT en octubre, hemos producido tres filmes, promovemos iniciativas nacionales de alto impacto y cada aÃ±o llevamos a cabo Equality Forum.

Â¿CuÃ¡l ha sido el impacto de este foro?

De diversas maneras, hemos liderado en varios asuntos. Cuando comenzamos en 1993 no habÃa foros de temÃ¡tica LGBT, solo desfiles. Creamos el foro anual en el que hacemos declaraciones fuertes de manera deliberada, con un enfoque internacional que se refleja en nuestro logotipo, el cual muestra un globo con los colores del arcoÃris para mostrar el compromiso que tenemos con nuestros hermanos y hermanas de la comunidad LGBT alrededor del mundo.

Tradicionalmente las instituciones de Filadelfia han fallado en atraer a los latinos de la ciudad. Â¿QuÃ© estÃ¡ haciendo su organizaciÃ³n para llegar a ellos?

Este aÃ±o tenemos a Cuba como la naciÃ³n que estamos destacando, asÃ como una fiesta del Cinco de Mayo. Anteriormente nos hemos enfocado en SudamÃ©rica como una regiÃ³n, tambiÃ©n nos hemos enfocado en asuntos LGBT latinos.

Â¿Por quÃ© decidieron destacar a Cuba en el foro este aÃ±o?

Somos un foro internacional, y tomando en cuenta la cercanÃa de Cuba con Estados Unidos, a unas 90 millas de Florida, asÃ como los cambios significativos que estÃ¡n ocurriendo en Cuba para la comunidad LGBT, decidÃmos destacar a esta naciÃ³n.

Â¿CuÃ¡les son los retos que enfrenta su organizaciÃ³n para llegar a la comunidad latina?

Como un foro que se lleva a cabo en inglÃ©s, el lenguaje definitivamente es una barrera para los hispanohablantes, y ciertamente cada comunidad, entre ellas los latinos, tiene su propia serie de asuntos en torno a la comunidad LGBT.

La percepciÃ³n es que la comunidad latina tradicionalmente ha sido mÃ¡s conservadora y permanece el machismo y la homofobia, pero no se pueden hacer generalizaciones con ninguna comunidad, y los latinos no son la excepciÃ³n.

Â¿CÃ³mo ha sido en aÃ±os anteriores la participaciÃ³n de la comunidad latina en los eventos y paneles que han formado parte de Equality Forum?

Su participaciÃ³n ha sido similar a la de la poblaciÃ³n en general. Los mÃ¡s jÃ³venes prefieren ir a las fiestas y al festival, mientras que los paneles tienden a atraer a gente de mayor edad, y a personas mÃ¡s involucradas con asuntos de derechos civiles.

Â¿Y cÃ³mo es la representaciÃ³n de los latinos dentro de su junta de directores y de gobierno?

Definitivamente podrÃamos hacer un mejor trabajo respecto a la representaciÃ³n de la comunidad latina dentro de nuestra junta de gobierno. En materia de diversidad, tenemos a media docena de afroamericanos en nuestra junta de directores y de gobierno, de entre unas 20 personas, y creo que esa es una buena representaciÃ³n, pero creo que los latinos estÃ¡n subrepresentados.

Â¿CuÃ¡l considera que es el mÃ¡s significativo de los filmes que han producido?

El documental que producimos, âJim in Boldâ, sobre un joven que sufriÃ³ âbullyingâ, y acoso por parte de sus compaÃ±eros de la escuela, que fue arrinconado en el âlocker roomâ de la escuela mientras orinaban sobre Ã©l, y que eventualmente se suicidÃ³ ante la presiÃ³n. En ese momento, las escuelas no estaban haciendo nada al respecto. La historia es contada por su familia, quienes decidieron hacerlo para lograr un cambio en nuestra cultura.

Â¿CuÃ¡l es la mayor satisfacciÃ³n que se lleva como lÃder de los derechos LGBT y director de Equality Forum?

Lo que mÃ¡s me causa orgullo es el esfuerzo que hacemos en torno al Mes de la Historia LGBT en octubre. Para que los jÃ³venes de la comunidad LGBT se sientan orgullosos de quienes son y para promover su autoestima, necesitan tener acceso a la educaciÃ³n, conocer la historia y tener modelos a seguir, sin importar cuales son sus raÃces culturales.

'Latinos tienen una excelente herramienta profesional'

Wed, 01 May 2013 14:38:52 +0100

RubÃ©n Mendiola se presentarÃ¡ el 8 de mayo durante un evento abierto al pÃºblico y gratuito, organizado por Latino Professional Network y Comcast. Para asistir solo necesita registrarse en el siguiente link www.aldiainc.com/events.php

"Las personas vivimos una cantidad de experiencias que nos pasan en la vida, pero lo importante es quÃ© haces con ellas. Por eso me gusta la frase âtodo el mundo va a tener tormentas, el asunto es cÃ³mo las navegasâ, dijo RubÃ©n Mendiola, vicepresidente y gerente general de Servicios de Video Multiculturales de Comcast.

Aunque al inicio de su carrera profesional no se imaginaba necesariamente con esa posiciÃ³n en un enorme conglomerado de entretenimIento, Mendiola siempre tuvo en claro su interÃ©s por la preparaciÃ³n y su independencia laboral.

âDefinitivamente a veces la vida te da sorpresas en el camino. SalÃ de Veracruz porque mi mayor interÃ©s era estar lo mejor preparado posible en la vida. EstudiÃ© abogacÃa y una de las mejores universidades para esa carrera estaba en la capitalâ, dijo el mexicano.

Mendiola se graduÃ³ como abogado con una especialidad en derecho corporativo de la Universidad Iberoamericana, en la Ciudad de MÃ©xico.

Tras su graduaciÃ³n aun le faltaba buen camino por recorrer para hacer su saltÃ³ al mercado estadounidense. Lo que siguiÃ³ fue su primera oportunidad profesional, en el departamento de archivos del gigante de televisiÃ³n mexicano Televisa, experiencia en la que duro ocho aÃ±os.

SegÃºn Mendiola, ahÃ realizÃ³ todos los puestos imaginables, incluyendo director de programaciÃ³n de televisiÃ³n de paga.

âEn 1999 la gente de Dish Network me invitÃ³ para que fuera vice presidente de programaciÃ³n y operaciones de Fox Sports LatinoamÃ©rica. Fue lo que me trajo a EE.UU., un paÃs donde siempre he creÃdo que hay grandes oportunidades para hispanos. Ya son poco mÃ¡s de diez aÃ±os aquÃ y me he dado cuenta que no me equivoquÃ©â, agregÃ³.

Una vez trabajando con el mercado latino en EE.UU., reconociÃ³ que siempre se pueden encontrar barreras, aunque Ã©l nunca se ha detenido por ellas.

ââEstoy muy orgulloso de ser hispano, y siempre he convertido mi herencia latina en una herramienta. Estoy muy satisfecho de poder trabajar no solo con latinos, sino con toda el Ã¡rea multicultura que incluye grupos muy variadoâ, dijo el mexicano.

Para Ã©l, ser bilingÃ¼e y bicultural te da la habilidad de relacionarte mÃ¡s fÃ¡cilmente con grupos de otras partes del mundo. âSiempre me ha parecido una verdadera herramienta muy positiva, algo que me da valor y me hace un mejor profesionistaâ.

En 2012 iniciÃ³ su actual posiciÃ³n en Comcast, un trabajo que le parece interesante y que tambiÃ©n ha conllevado grandes retos.

âEl mercado multicultural es un muy buen negocio, aunque todavÃa hay muchas Ã¡reas que necesitan desarrollo. Por ejemplo hay informaciÃ³n que no se ofrece en espaÃ±ol, como los estados de cuentas o algunos websitesâ, dijo Mendiola. âCuando lleguÃ©, la programaciÃ³n no era equilibrada, pero puedo decir que todos esos retos los hemos podido ir sobrepasandoâ.

En cuanto a quÃ© piensa sobre los profesionales hispanos que aun no encuentran oportunidades en el mercado, cree que generalmente uno mismo es quien se limita.

âTal vez no sea polÃticamente correcto, pero como en mi paÃs nunca fui minorÃa, aquÃ tampoco me sentÃ parte de una. Â¿CuÃ¡ntas de estas barreras no nos las ponemos nosotros mismos? SÃ tu crees que puedes y no tienes miedo a fracasar normalmente lo logras. Es cuestiÃ³n de empujar fuerte todos los dÃasâ, agregÃ³.

Y para los jÃ³venes profesionales que todavÃa no saben ni por donde comenzar, enfatizÃ³ lo importante que es tenerle amor a la profesiÃ³n. âTe vas a dar cuenta que no importa que chiquito sea el trabajo, si uno le echa ganas y trata de aprender, el progreso siempre llegaâ, concluyÃ³.

Mendiola se presentarÃ¡ el prÃ³ximo 8 de mayo durante un evento organizado por Latino Profesional Network (LPN), en colaboraciÃ³n con Comcast.

Los asistentes podrÃ¡n conocer los servicios multiculturales y pormenores de una de las principales compaÃ±Ãas de tecnologÃa y entretenimiento de la regiÃ³n.

El evento se llevarÃ¡ a cabo en Ralphâs CafÃ©, localizado en el piso 43 las instalaciones de Comcast, en la calle 17 del JFK Boulevard, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

Este evento serÃ¡ gratuito pero requiere registrarse en la pÃ¡gina www.aldiainc.com/events.php

Niña Dioz: Escribiéndo su propia historia

Wed, 01 May 2013 14:38:35 +0100

Con una propuesta alternativa de hip hop y una fusiÃ³n de gÃ©neros, y con influencias tanto en latinoamerica como en EE.UU., esta joven mexicana se ha abierto paso trazando su propio camino.

En el marco de la presentaciÃ³n de su nuevo disco âIndestructibleâ, y de una gira por el noreste de Estados Unidos, que incluye un concierto en Filadelfia este viernes 3 de mayo en Rogueâs Gallery, la rapera mexicana y exponente del hip hop, Carla Reyna, de 27 aÃ±os de edad, mejor conocida como âNiÃ±a Diozâ, hablÃ³ en entrevista con AL DÃA sobre los retos que ha enfrentado para abrirse camino en este gÃ©nero con una propuesta que aunque toma elementos de la vieja escuela se caracteriza por su versatilidad para llegar a una audiencia mÃ¡s amplia.

Â¿Para quienes no conocen tu mÃºsica, cÃ³mo describirÃas tu propuesta musical y quÃ© nos puedes decir de tu nuevo Ã¡lbum âIndestructibleâ, disponible a la venta este 30 de abril?

Mi estilo es una fusiÃ³n de ritmos inspirados en el hip hop âold schoolâ pero tocado como una banda de rock en vivo. Mi enfoque estÃ¡ en lo alternativo, en tocar eventos que no son solo de hip hop subterrÃ¡neo, porque eso limita la escucha, sino en un sonido que igual puede escuchar alguien que le gusta el punk, el rock o la electrÃ³nica. El nuevo Ã¡lbum tiene desde latin funk hasta dubstep, y una fusiÃ³n de gÃ©neros que me encantan y que son muestra de la versatilidad de mi estilo.

Â¿CÃ³mo fue que desarrollaste esta pasiÃ³n por el hip hop y comenzaste a rapear?

Desde âchavitaâ siempre me gustÃ³ el hardcore, un sonido fuerte y crudo. DespuÃ©s conocÃ el hip hop, con Control Machete, Molotov, esos fueron los primeros conceptos de este gÃ©nero en Monterrey (MÃ©xico). Luego escuchÃ© a la Mala RodrÃguez y Ana Tijoux con Makiza. Cuando escuchÃ© a una chica rapear en espaÃ±ol, supe lo que querÃa hacer, y lo genial es que aÃ±os despuÃ©s hemos colaborado y girado juntas.

Las influencias que mencionas son de MÃ©xico y LatinoamÃ©rica, y no de Estados Unidos, en donde se originÃ³ el hip hop.

MÃ©xico, EE.UU. y tambiÃ©n LatinoamÃ©rica han estado rebotando informaciÃ³n y cultura en todos los aspectos. Mis influencias son muy latinas pero a la vez ellos tambiÃ©n se han influenciado mucho en EE.UU.

Â¿CÃ³mo es la escena del hip hop en MÃ©xico?

Es un movimiento meramente subterrÃ¡neo que se escucha en lugares con un promedio de 200 personas o 300 personas a lo mÃ¡ximo. Hay exponentes que aunque no los tocan en la radio, ni los invitan a festivales, tienen millones de hits en YouTube, porque aunque tocan para audiencias pequeÃ±as, se la pasan tocando todo el tiempo. Ya no necesitas el apoyo de una disquera o la radio para hacer una revoluciÃ³n musical.

Â¿CÃ³mo ha sido este proceso de abrirte paso como mujer en la escena del hip hop en MÃ©xico?

No habÃa un camino trazado, ni una MC que haya hecho las cosas que yo he hecho en MÃ©xico, acompaÃ±ada de un gran equipo de gente, de mis fans, y de los mÃºsicos que colaboran conmigo. Me aferrÃ© a sacar mÃºsica nueva todo el tiempo, ya sea un Ã¡lbum o una canciÃ³n, a hacer ruido en los blogs, a estar siempre presente con campaÃ±as como la que hice para Calvin Klein o Leviâs, o la campaÃ±a contra el âbullyingâ para Televisa. He escrito mi propia historia y ahora muchos âchavitosâ me escriben y me dicen que quieren seguir mis pasos. Me parece increÃble poder dar eso de regreso porque yo tambiÃ©n tuve que inspirarme en otros artistas.

Entre esta historia que has escrito por ti misma estÃ¡ el festival de mÃºsica que organizaste el aÃ±o pasado. Â¿CÃ³mo fue que te decidiste a hacer esto?

LlegÃ³ un punto en que mi mÃºsica no era suficientemente âundergroundâ para tocar en lugares subterrÃ¡neos, ni suficientemente âmainstreamâ para festivales principales. AsÃ que organicÃ© mi propio festival el aÃ±o pasado, para presentar mÃºsica urbana y hip hop emergente, que merece una plataforma y un buen escenario. El festival del aÃ±o pasado, que fue el primero, fue en el Blackeberry Auditorium en MÃ©xico D.F., y fueron unas 2.000 personas.

Â¿Crees que el hip hop en MÃ©xico puede llegar a formar parte de la vertiente principal?

He visto un gran avance en cuanto a la audiencia que escucha hip hop. El movimiento estÃ¡ creciendo mucho. No dudo que el hip hop podrÃa convertirse en algo comercial.

Â¿DÃ© dÃ³nde viene el nombre de âNiÃ±a Diozâ?

Estaba en un cafÃ© con una amiga, en una conversaciÃ³n un poco existencialista, le contÃ© de mi proyecto de hip hop, tenÃa muchas letras, pero no sabÃa cÃ³mo trabajar con un productor, no sabÃa cÃ³mo hacer âbeatsâ, y no tenÃa nombre. En la mesa de al lado habÃa una viejita con afro morado, muchÃsimo maquillaje, amuletos, cadenas y demÃ¡s cosas, y me dijo âtÃº eres NiÃ±a Diozâ. Mi amiga escupiÃ³ el cafÃ©, y me dijo ahÃ estÃ¡ tu nombre.

Nuevo mercado coreano en Norristown ofrece oportunidades y productos a latinos

Wed, 01 May 2013 14:23:13 +0100

Cuando el coreano Jason TaeHyun Yi escuchÃ³ el discurso de su graduaciÃ³n de High School, hubo una parte que se quedo con Ã©l desde entonces.

âMi compaÃ±ero de escuela hablÃ³ sobre el Ã©xito en el mercado estadounidense, dijo que una herramienta muy importante era aprender espaÃ±ol y satisfacer la creciente demanda en la comunidad hispanaâ, dijo Tae Hyun Yi, gerente general de âSuper Gigante International Food Marketâ.

Ante la gran demanda de la comunidad latina, prÃ³ximamente se abrirÃ¡ esta nueva instalaciÃ³n en el 1930 West Main Street, en Norristown (PA), una zona que desde el aÃ±o 2000 ha sufrido una transformaciÃ³n en el mercado de sus consumidores.

De acuerdo a la AsociaciÃ³n de Agentes Inmobilarios de Pensilvania, del 2000 al 2010 la poblaciÃ³n latina creciÃ³ 94,57 por ciento en el Ã¡rea de Norristown, y mantiene el ingreso mÃ¡s bajo en el hogar con $32,500 dÃ³lares.

âNuestra meta es ofrecer una gran variedad de productos hispanos, y tambiÃ©n productos frescos como frutas y verduras, que sean asequibles. Sobretodo permitir a hogares de bajos ingresos tener acceso a alimentos saludablesâ, dijo Tae Hyun Yi.

Con la apertura tambiÃ©n llegan nuevas oportunidades de trabajo en diferentes Ã¡reas.

âCuando paso por la principal avenidad de Norristown siempre veo unos 30 trabajadores esperando que les ofrezcan alguna oportunidad. AquÃ ofrecemos un trabajo donde pueden encontrar estabilidad, y no tengan que preocuparse por tener trabajo el dÃa de maÃ±anaâ, agregÃ³.

TaeHyun Yi es originario de Corea del Sur y emigrÃ³ a Estados Unidos hace 17 aÃ±os. Al igual que la comunidad inmigrante de la regiÃ³n, ha construido sus logros a base de mucho trabajo.

âCuando lleguÃ© a EE.UU. no hablaba inglÃ©s y tuve retos muy duros. Me interesa que la clientela, de cualquier origen, crezca y que todo el mundo visite y pueda suplir sus necesidades en un solo sitioâ, dijo el manager.

La nueva sucursal tendrÃ¡ una inauguraciÃ³n previa el lunes 6 de mayo, y abrirÃ¡ oficialmente el 17 de mayo.

Si le gustarÃa someter su solicitud de trabajo puede hacerlo en las oficinas localizadas en el 1930 West Main Street, en Norristown, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

+/- = Phillies en abril

Wed, 01 May 2013 14:20:00 +0100

Abril no fue un desastre total para los Phillies no obstante terminar el primer mes de la temporada con rÃ©cord de 12-15.

Filadelfia terminÃ³ a un juego de distancia del paso que trotaron los Nacionales de Washington (13-14), el club que ganÃ³ el banderÃn de la divisiÃ³n el aÃ±o pasado y que realizÃ³ grandes inversiones en el invierno.

Los Bravos terminaron el mes en la primera posiciÃ³n (17-9) gracias a un comienzo feroz: ganaron 13 de sus primeros 15 encuentros. La tribu regresÃ³ a la realidad cuando perdiÃ³ cuatro de sus Ãºltimos 11 partidos.

Que los Phillies terminaron en la tercera posiciÃ³n en la tabla de posiciones de su divisiÃ³n es asombroso porque no batearon y lanzaron bien como equipo. Filadelfia terminÃ³ sexto en promedio de bateo colectivo (.249), decimo en jonrones (22) y onceno en carreras anotadas (100) en la Liga Nacional. El cuerpo de lanzadores concluyÃ³ el mes penÃºltimo en efectividad (4.47).

Hubieron suficientes rayos de luz en abril para alimentar las esperanzas de que los meses venideros serÃ¡n mejores para Filadelfia.

Chase Utley siguiÃ³ dando muestras de salud. El intermedista bateÃ³ .290, liderÃ³ el equipo en jonrones (5) y remolques (19) y terminÃ³ tercero en el circuito en partidos jugados (27).

La inversiÃ³n en Michael Young rindiÃ³ frutos. El antesalista terminÃ³ quinto en promedio de bateo (.341) y octavo en porcentaje de llegar a base en el Viejo Circuito. Michael Young no mostrÃ³ poder, 27 de sus primeros 31 hits fueron sencillos, pero fue una irritante constante para los pitchers de la oposiciÃ³n con su racha de 14 partidos consecutivos con imparable.

Los bateadores emergentes, especialmente Laynce Nix hicieron su trabajo. Filadelfia capturÃ³ la Triple Corona de bateo emergente de la Liga Nacional para el mes de abril: .333, 3 HRs y 13 RBis. Nix liderÃ³ las Grandes Ligas como bateador emergente en promedio (.538) jonrones (2) y remolques (5).

El pitcheo fue la parte mÃ¡s dÃ©bil del equipo en abril pero eso no significa que lo serÃ¡ a lo largo del aÃ±o. Cliff Lee obtuvo marca de 2-1, 3.03, 30 Ks y 5 BBs en 35.2 entradas. Kyle Kendrick se estableciÃ³ como un abridor de calidad: 2-1, 2.41, 24 Ks y 8 BBs.

Antonio Bastardo y Jonathan Papelbon protegieron la retaguardia de los Phillies. Filadelfia tuvo marca de 8-2 en partidos donde comenzÃ³ la sÃ©ptima entrada con una ventaja. Bastardo limitÃ³ a sus adversarios a un promedio de bateo de .133. El relevista zurdo dominicano tirÃ³ para efectividad de 0.96 con 7 ponches en 9.1 entradas de relevo.

Papelbon continuÃ³ probando que abril es el mejor mes de su carrera. Sus cuatro juegos salvados en el primer mes de la temporada extendieron a 55 su marca perfecta de rescates durante los nueve abriles de su carrera en la Gran Carpa. NingÃºn otro taponero en la historia de las Grandes Ligas tiene un rÃ©cord perfecto de rescates en un mes de la temporada.

El fildeo de los Phillies no fue perfecto pero tampoco fue fatal. El equipo terminÃ³ cuarto en la Liga en errores (4). Fue aparente, sin embargo, que el brazo de Ben Revere es una carga para el equipo.

Faltan 135 desafÃos por jugar (83%) en la temporada. El regreso de Carlos Ruiz junto a la adiciÃ³n de Delmon Young esta semana reforzÃ³ a la artillerÃa. Lo que falta es ver mejoras de tres de los lanzadores abridores: Cole Hamels (1-3, 4.78), Roy Halladay (2-3, 6.75) y John Lannan (0-1, 6-14, y en la lista de los lesionados). Eso no serÃ¡ difÃcil para dos de ellos.

Llega a Filadelfia la historia desconocida de los latinos en EE.UU.

Wed, 01 May 2013 14:16:28 +0100

En medio del acalorado debate migratorio que atraviesa la naciÃ³n, un nuevo documental, basado en el best seller âHarvest of Empireâ, del columnista del New York Daily News, Juan GonzÃ¡lez, examina la conexiÃ³n entre la intervenciÃ³n de EE.UU. en LatinoamÃ©rica a travÃ©s de la historia y la actual crisis de inmigraciÃ³n que une a estos dos puntos.

âNunca nos enseÃ±an en la escuela que la fuerte presencia latina aquÃ es resultado directo de las acciones de nuestro gobierno en MÃ©xico, el Caribe y CentroamÃ©rica por tantas dÃ©cadas, acciones que forzaron a millones de esas regiones a dejar atrÃ¡s su casa y comenzar un viaje hacia el norteâ, dice al inicio del documental GonzÃ¡lez, sobre estas historias que a su juicio son desconocidas para la mayorÃa de estadounidenses.

El proyecto actualmente se exhibe a travÃ©s del paÃs, y a partir del 10 de mayo y hasta el 17 la audiencia de Filadelfia tendrÃ¡ la oportunidad de verlo. La exhibiciÃ³n se presentarÃ¡ en Riverview Plaza Stadium 17, localizado en 1400 South Christopher Columbus Boulevard.

Para los productores, Wendy Thompson-Marquez y Eduardo LÃ³pez, el documental es tambiÃ©n una oportunidad de responder al sentimiento antiinmigrante que ha dividido a una naciÃ³n y alimentado el miedo a la incertidumbre econÃ³mica y al cambio demogrÃ¡fico. Sentimiento que a su juicio, se ha abierto paso a los principales medios de comunicaciÃ³n en inglÃ©s en los que se presenta a los inmigrantes hispanos y a sus familias como âilegalesâ.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=qhwaAxnZ8GA 580x354]

âComo inmigrantes latinos, nos sentimos obligados a tomar acciÃ³n. En el 2005, decidimos que era hora de que los latinos contÃ¡ramos nuestra historia como inmigrantes y tomÃ¡ramos le difÃcil reto de mostrar como el viaje al norte de millones de familias inmigrantes es en realidad motivado por poderosas fuerzas que estÃ¡n conectadas con las acciones que nuestro paÃs ha tomado en LatinoamÃ©rica por los Ãºltimos 100 aÃ±osâ, lee un comunicado.

Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre el evento puede visitar la pÃ¡gina oficial del documental www.harvestofempiremovie.com o la pÃ¡gina oficial del las salas donde se llevarÃ¡ a cabo la proyecciÃ³n en Filadelfia www.regmovies.com.

La hija de Raúl Castro podrá viajar a Filadelfia

Tue, 30 Apr 2013 14:52:59 +0100

El Departamento de Estado finalmente dio permiso a Mariela Castro, hija del presidente cubano RaÃºl Castro, para que viaje a Filadelfia y pueda participar allÃ en un foro sobre LGBT, informÃ³ este martes Equality Forum, organizador de la reuniÃ³n.

"Equality Forum estÃ¡ encantado de que el Departamento de Estado haya afirmado valores democrÃ¡ticos al autorizar a Mariela Castro a intervenir en el Foro de la Igualdad 2013", dijo su director ejecutivo, Malcolm Lazin, en un comunicado.

Inicialmente, el Departamento de Estado habÃa denegado a Mariela Castro el permiso para viajar a Filadelfia, aunque sÃ se lo habÃa concedido para acudir a la sede de Naciones Unidas, en Nueva York.

El foro, que se celebrarÃ¡ esta semana en Filadelfia dedicarÃ¡ en esta ediciÃ³n una atenciÃ³n especial al anÃ¡lisis de "la historia, progreso y desafÃos" que viven gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGBT) en cuba.

Mariela Castro, que es directora del Centro Nacional de Cuba para la EducaciÃ³n Sexual (Cenesex), aceptÃ³ hace meses la invitaciÃ³n para dictar una conferencia en este foro.

Durante la celebraciÃ³n del Foro de la Igualdad 2013 la hija del presidente cubano tambiÃ©n recibirÃ¡ un premio por su trabajo en favor de los derechos de la comunidad LGBT.

Al conocerse la semana pasada que se le habÃa denegado la visa para Filadelfia, Lazin criticÃ³ que las autoridades estadounidenses impidieran la participaciÃ³n de la directora de Cenesex a una reuniÃ³n de derechos civiles que, ademÃ¡s se celebrarÃ¡ Filadelfia, "lugar de nacimiento de nuestra democracia y que ensalza las libertades de expresiÃ³n y reuniÃ³n".

Equality Forum es una organizaciÃ³n nacional e internacional de derechos civiles LGBT con un enfoque educativo.

Distribuye vestidos de 'prom' gratis

Mon, 29 Apr 2013 14:52:16 +0100

Maryelis Santiago invitÃ³ a todas las jÃ³venes de high school a asistir al evento el prÃ³ximo 4 de mayo en las instalaciones de Congreso. Aquellas chicas interesadas deben registrarse en www.maryelisprojectprom-efbevent.eventbrite.com o llamar al 215-203-2030.

Con el mes de mayo llega la temporada de graduaciones a travÃ©s de la ciudad y tambiÃ©n los preparativos para una de las celebraciones mÃ¡s tradicionales: el esperado baile de âpromâ.

Como parte de una iniciativa comunitaria, âProject Promâ espera proveer el prÃ³ximo 4 de mayo decenas de vestidos de âpromâ de forma gratuita para jÃ³venes de la regiÃ³n que aun buscan el vestido ideal para celebrar.

Maryelis Santiago, coordinadora de entrenamiento de datos y evaluaciÃ³n en Congreso, lidera el proyecto por segundo aÃ±o consecutivo y recordÃ³ a quienes desean donar un vestido que aun tienen tiempo de hacerlo.

âMuchas veces la gente asiste a galas o eventos con algÃºn vestido nuevo que no vuelven a utilizar. Buscamos vestidos, accesorios y zapatos que estÃ©n en buenas condiciones y que se han quedado sin uso para hacer la diferencia para estas chicas, Estaremos aceptando donaciones hasta el viernes 3 de mayo en tres puntos en la ciudadâ, dijo Santiago.

Donaciones se aceptan en:

*Concilio: localizado en 705 del norte de la calle Franklin.

*Congreso de Latinos Unidos: localizado en 216 de oeste de la calle Somerset.

*Lighthouse: ubicado en el 152 del oeste de la avenida Lehigh y su otra instalaciÃ³n en el 3641/3643 del norte de la calle 5.

âCuando yo era adolescente no tuve los recursos inmediatos para costear los gastos de mi baile de âpromâ, pero ya estaba involucrada con organizaciones como Aspira y Congreso. AhÃ fue que tuve mentores que me pudieron guiar cuando lleguÃ© a mi Ãºltimo aÃ±o de high school, y por una iniciativa parecida obtuve mi vestido y gracias a ellos tuve el baile de graduaciÃ³n que siempre soÃ±eâ, dijo Santiago.

Ahora que ella misma es madre y continÃºa trabajando con la comunidad, sabe de primera mano sobre los retos que las familias enfrentan para sobrellevar los gastos en el hogar.

âCon la economÃa como estÃ¡, los padres tienen muchos otros gastos por los que preocuparse. La realidad es que no es fÃ¡cil invertir $300 en un vestido de graduaciÃ³n. Y precisamente porque estoy involucrada activamente en la comunidad me siento comprometida a colaborar con ella de cualquier forma que pueda, y esta iniciativa probablemente sea una de las mejores manerasâ, dijo Santiago.

Los vestidos serÃ¡n distribuidos a travÃ©s de un evento el prÃ³ximo sÃ¡bado 4 de mayo, de 9:30 a.m. a 12:00 p.m., en las oficinas de Congreso de Latinos Unidos, en el 216 W. Somerset Street.

Para aquellas estudiantes de high school que quieran obtener un vestido, se requiere que se registren en la pÃ¡gina web http://maryelisprojectprom-efbevent.eventbrite.com/. Para mÃ¡s informaciÃ³n tambiÃ©n pueden llamar al 215- 203-2030.

San Mateo Carnavalero celebró séptimo desfile en Philly

Mon, 29 Apr 2013 12:06:58 +0100

Vea las imÃ¡genes del colorido desfile que la organizaciÃ³n San Mateo Carnavalero llevÃ³ a cabo el domingo 28 de abril en el sur de Filadelfia.

El desfile se realiza en conmemoraciÃ³n de la Batalla de Puebla, que se llevÃ³ a cabo el 5 de mayo de 1862, una fecha que se celebra con orgullo entre los mexicanos por haber vencido al ejercito invasor de Francia.

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

García se lleva su tercer título invicto

Mon, 29 Apr 2013 10:47:24 +0100

Fue la tercera defensa exitosa por parte del boruca de Filadelfia, Danny GarcÃa.

El pÃºgil puertorriqueÃ±o de Filadelfia, Danny GarcÃa, retuvo sus tÃtulos de campeÃ³n de peso welter, versiÃ³n Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la AsociaciÃ³n Mundial de Boxeo (AMB) al vencer por decisiÃ³n unÃ¡nime al estadounidense Zab Judah en el Barclays Center, de Brooklyn.

GarcÃa no cumpliÃ³ con la promesa de dejar K.O. a su rival en el octavo asalto, pero ambos ofrecieron un gran espectÃ¡culo boxÃstico a los 13.048 espectadores que acudieron a presenciar la pelea.

A pesar que el campeÃ³n habÃan anticipado que acabarÃa antes del lÃmite, GarcÃa castigÃ³ con dureza a Judah, que intentÃ³ revivir su carrera profesional despuÃ©s de las derrotas sufridas desde el 2008 ante Floyd Mayweather, el puertorriqueÃ±o Miguel Cotto y el britÃ¡nico Amir Khan, pero no pudo conseguirlo.

Enfrente tuvo a un gran campeÃ³n que a sus 25 aÃ±os lo superÃ³ en todos los aspectos boxÃsticos y eso fue lo que vieron los tres jueces de la pelea al dar a GarcÃa como ganador con puntuaciones de 116-111, 115-112 y 114-112, respectivamente.

A pesar que los tres jueces dieron como ganador a Judah, de 35 aÃ±os, en los tres Ãºltimos asaltos de la pelea cuando el veterano pÃºgil buscÃ³ recuperar el terreno perdido o al menos conseguir un K.O. ante la perdida de fuerza de GarcÃa, al que se le vio cansando.

Antes, en el octavo asalto, GarcÃa le habÃa conectado un derecha demoledora que alcanzÃ³ a Judah y lo mandÃ³ a la lona para que recibiese la cuenta de protecciÃ³n sin que permitiese al campeÃ³n cumplir con la promesa.

Pero la diferencia en la puntuaciÃ³n era ya insalvable por Judah, un nativo de Brooklyn, que recibiÃ³ todo el apoyo de la mayorÃa de los seguidores neoyorquinos, que al final tampoco pudo quitarle el invicto a GarcÃa (26-0, 16 triunfos por K.O.

"SabÃa que iba a tener problemas aquÃ en Brooklyn ante este tipo. Pero hicimos una buena pelea", declarÃ³ GarcÃa al concluir la pelea, pactada a 12 asaltos. "Hicimos un combate inteligente, que es lo que hacen los campeones, y yo soy un buen campeÃ³n".

GarcÃa se llevÃ³ la mejor parte en los primeros cinco asaltos, incluido el cuarto cuando tuvo tambiÃ©n la oportunidad de haber dejado K.O a Judah, pero el veterano pÃºgil estadounidense supo aguantar el castigo.

La ventaja de GarcÃa en las cartulinas de los jueces se fue incrementando y aunque Judah reaccionÃ³ en los tres Ãºltimos ya no tuvo posibilidad de remontar en las puntuaciones de los jueces, pero si logrÃ³ hacerle daÃ±o a GarcÃa en el undÃ©cimo asalto con una derecha potente que sacudiÃ³ la cara del campeÃ³n, pero sin que perdiese la verticalidad.

Al final ambos pÃºgiles, que se habÃan insultado antes de la pelea, se abrazaron en el centro del cuadrilÃ¡tero tras haber ofrecido un combate que gustÃ³ a los aficionados por la entrega, la dureza y la espectacularidad de sus acciones.

Fue la tercera defensa exitosa de sus coronas de parte de GarcÃa. Mientras que Judah puso su marca en 11-8 en peleas de tÃtulo mundial.

"Al margen de todo lo negativo que hubo antes de la pelea y la dureza de la misma, creo que cada uno de nosotros nos respetamos y dimos un buen espectÃ¡culo a los aficionados neoyorquinos", destacÃ³ GarcÃa.

Por su parte, Judah declarÃ³ que el dentro del deporte del boxeo fue el que saliÃ³ ganando de la pelea que habÃa protagonizado junto a GarcÃa.

"Esto es boxeo, suceden cosas. "A veces ganas peleas y pierdes otras. Danny (GarcÃa) es un pÃºgil joven y muy duro, pero hice mi estrategia, trabaje duro, realice un buen entrenamiento y di lo mejor", comentÃ³ Judah. "No tengo que pensar en la retirada despuÃ©s de la manera como he boxeado".

Garcia se llevÃ³ una bolsa de 1,25 millÃ³n de dÃ³lares, mientras que Judah, que dejÃ³ su marca en 42-8, 29 por K.O., recibiÃ³ 300.000 dÃ³lares.

La pelea semiestelar de la velada tuvo como protagonistas al estadounidense "Kid Chocolate" Peter Quillin (29-0, 21 K.O.) que venciÃ³ por fuera de combate en el sÃ©ptimo asalto al aspirante dominicano Fernando Guerrero y retuvo el tÃtulo del peso mediano, versiÃ³n OrganizaciÃ³n Mundial de Boxeo (OMB).

Quillin, de 29 aÃ±os, iniciÃ³ con todo su poder desde el primer asalto y enviÃ³ a lona a Guerrero en tres ocasiones, sin que al final pudiese dejarlo fuera de combate, pero serÃa cuestiÃ³n de tiempo.

Guerrero (25-2, 19 K.O.), de 26 aÃ±os, reconociÃ³ que su rival fue toda la noche superior y mereciÃ³ el triunfo, aunque en el sexto asalto tuvo la oportunidad de haberlo sorprendido con el fuera de combate cuando le conectÃ³ una gran derecha.

"Tuve mi oportunidad y no resultÃ³, pero lo di todo para dejar en lo alto a mi paÃs de RepÃºblica Dominicana y luche para conseguir el tÃtulo", declarÃ³ Guerrero.

Recordando a quienes han perdido la vida trabajando

Fri, 26 Apr 2013 16:25:23 +0100

Unas 250 personas, familiares y amigos de trabajadores que perdieron la vida en su empleo, llevaron a cabo este viernes una procesiÃ³n por el bulevar Colombus, asÃ como una ceremonia en su honor en Pennâs Landing, en la zona histÃ³rica de Filadelfia.

AsÃ recordaron a quienes han perdido la vida en su trabajo y expresaron su solidaridad con quienes han sufrido accidentes de trabajo que los han dejado marcados.

TambiÃ©n instaron a empleadores y legisladores a implementar medidas para un trabajo seguro.

Un total de 147 trabajadores han perdido la vida en los Ãºltimos 12 meses en la regiÃ³n triestatal, de acuerdo a Philadelphia Area Project on Occupational Safety (Philaposh).

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

Eventos comunitarios de Movimiento Nuevo Santuario

Fri, 26 Apr 2013 16:18:45 +0100

La organizaciÃ³n âThe Simple Wayâ invita a residentes de Filadelfia al lanzamiento de su publicaciÃ³n âConspirerâ este sÃ¡bado 27 de abril de 5:00 p.m. a 8:00 p.m., que se llevarÃ¡ a cabo en Transformation Center, en 1729 Ferry Ave., en Camden (NJ).

Los asistentes disfrutarÃ¡n de comida, mÃºsica y ademÃ¡s podrÃ¡n obtener un ejemplar de la publicaciÃ³n de forma gratuita.

DespuÃ©s el domingo, Movimiento Nuevo Santuario se unirÃ¡ a una caminata por la paz y la reconciliaciÃ³n, en la que participarÃ¡n varias organizaciones religiosas de la ciudad. El tema en esta ediciÃ³n es âSustainers of the earth, sustainers of each other, sustainers of peace through the generationsâ, y los asistentes podrÃ¡n dialogar sobre temas de fe con lÃderes de distintas religiones.

El recorrido inicia en el Centro IslÃ¡mico Al-Aqsa, localizado en 1501 Germantown Ave., a las 2:00 p.m., despuÃ©s continuarÃ¡ en la iglesia St. Augustine, localizada en 243 North Lawrence St., a las 3:10 p.m. y concluirÃ¡ en la CongregaciÃ³n Rodeph Shalom, en 615 N. Broad St., a las 4:30 p.m.

Regresa Shen Yun a ‘Philly’ con 5.000 años de historia China

Fri, 26 Apr 2013 14:23:47 +0100

Shen Yun, un espectÃ¡culo que compila 5.000 aÃ±os de tradiciÃ³n y cultura china, regresa este 3, 4 y 5 de mayo al Teatro Merriam del Kimmel Center en Filadelfia durante la celebraciÃ³n del Mes de la Herencia AsiÃ¡tica en EE.UU.

A travÃ©s de la danza, Shen Yun recrea la historia, los cuentos populares y las leyendas de China, llevando al pÃºblico en un viaje a travÃ©s del tiempo.

AdemÃ¡s de tradiciÃ³n, este espectÃ¡culo incorpora la tecnologÃa de un fondo digital en el que se proyectan imÃ¡genes animadas que transportan al pÃºblico a distintas regiones de China; de los Himalayas a las regiones tropicales.

Una orquesta filarmÃ³nica, que incorpora instrumentos tradicionales chinos, marca el ritmo para mÃ¡s de 50 artistas ataviados de coloridos vestuarios en escena.

Lea Shen Yun: Una ventana a un mundo que ya no existe

Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite www.shenyunperformingarts.org/philadelphia

Concejo de Filadelfia aprobó iniciativa LGBT

Thu, 25 Apr 2013 17:10:23 +0100

El Concejo de Filadelfia aprobÃ³ el 25 de abril una legislaciÃ³n destinada a promover la equidad LGBT, con 14 votos a favor y tres en contra. Este proyecto fue presentado por el concejal âat largeâ, James Kenney.

El legislador trabajÃ³ con activistas LGBT para desarrollar una iniciativa que cerrarÃ¡ la gran brecha de equidad que existe para miembros de esa comunidad en lugares de trabajo y centros de salud.

"Nuestra ConstituciÃ³n es muy clara, protecciÃ³n igualitaria ante la ley significa protecciÃ³n igualitaria ante la ley. Estamos seguros de que con la aprobaciÃ³n de esta legislaciÃ³n, miembros de la comunidad LGBT de todo el paÃs percibirÃ¡n a Filadelfia como un destino principal para visitar, asÃ como un lugar agradable y seguro para vivir, trabajar y criar una familia" dijo Kenney.

De ser aprobada por el alcalde Michael Nutter, Filadelfia se convertirÃa en la primera ciudad en EE.UU. en ofrecer crÃ©dito fiscal a aquellos empleadores que decidan proveer servicio mÃ©dico que cubra a empleados homosexuales asÃ como a sus parejas del mismo sexo e hijos. Los crÃ©ditos fiscales son opcionales y han sido aprobados por la CÃ¡mara de Comercio de la ciudad.

SÃ³lo el 42 por ciento de los puestos de trabajo en Filadelfia ofrecen a trabajadores con parejas del mismo sexo la misma cobertura de salud que ofrecen a empleados heterosexuales casados.

Esta es una iniciativa Ãºnica que proveerÃa una cantidad substancial de beneficios a empleados transgÃ©nero.

Menos del 10 por ciento de los empleos en Filadelfia ofrecen una cobertura de salud completa para empleados transgÃ©nero. Filadelfia tambiÃ©n se convertirÃa en la ciudad mÃ¡s grande de EE.UU. en poner fin a la discriminaciÃ³n de servicios de salud para empleados transexuales.

"A pesar del rÃ¡pido progreso en los derechos LGBT en las legislaturas estatales, en lugares de trabajo y alrededor de la mesa familiar, casi todos los temas abordados en esta legislaciÃ³n de reforma LGBT tratan de corregir cuestiones que no podrÃan resolverse a travÃ©s de fallos de la Corte Suprema ni una la Legislatura. Ni aun sÃ el gobernador de Pensilvania, Tom Corbett, considerarÃ¡ oportuno aprobar el matrimonio gay en el estado", dijo Kenney.

Smokin’ Joe tendrá su estatua en XFINITY Live!

Thu, 25 Apr 2013 14:45:20 +0100

El excampeÃ³n del mundo de los pesos pesados y miembro del SalÃ³n de la Fama, Joe Frazier, falleciÃ³ en noviembre del 2011 en Filadelfia.

Esta semana el gobierno local anunciÃ³ que finalmente se habÃa seleccionado al artista que liderarÃ¡ la creaciÃ³n de un monumento en honor al excampeÃ³n mundial de los pesos pesados, Joe Frazier, uno de los icÃ³nos deportivos mÃ¡s grandes de Filadelfia.

El artista elegido fue el escultor norteamericano Lawrence J. Nowlan, y se planea que la estatua serÃ¡ erigida en XFINITY Live! en la primavera del 2014.

âNo tengo duda de que Nowlan capturarÃ¡ la energÃa, la tenacidad y la labor de Joe Frazier en su trabajo. La obra anterior de Nowlan ha probado ser excepcional y espero con ansias el resultado final. Frazier es un icÃ³no deportivo de Filadelfia y merece ser inmortalizado de esta formaâ, declarÃ³ el alcalde, Michael Nutter.

Frazier muriÃ³ el 7 de noviembre del 2011 a los 67 aÃ±os, tras una corta batalla contra el cÃ¡ncer de hÃgado que le habÃan descubierto un mes antes de su fallecimiento.

Para dar luz verde al proyecto se realizÃ³ una selecciÃ³n de entre ocho diferentes candidatos que realizaron presentaciones frente a un panel, que incluÃa a varios miembros de la familia Frazier, y que finalmente eligiÃ³ a Nowlan.

âPara jÃ³venes como yo, que crecimos en Filadelfia en la dÃ©cada de los setenta, Joe Frazier era nuestro hÃ©roe. ConocÃ a Joe Frazier, el atleta, y a Smokinâ Joe, la celebridad, durante una Ã©poca en la que la deliciosa ciencia del boxeo mantenÃa un protagonismo en los deportesâ, declarÃ³ Nowlan. âHaber sido seleccionado por la familia Frazier para crear un monumentos que para siempre representarÃ¡ uno de los icÃ³nos mÃ¡s de importantes de Fildelfia es un honor para mÃ. Las palabras no pueden describir el valor y el significado que tendrÃ¡ crear esta obran por su servidorâ.

Arrestan a otro policía de Philly por asalto en desfile boricua

Thu, 25 Apr 2013 12:52:56 +0100

A la espera de una respuesta por parte del Departamento de Justicia en el caso de Aida GuzmÃ¡n, la mujer que fue golpeada en video por un policÃa de Filadelfia, otro oficial fue arrestado esta semana y enfrenta cargos por otro incidente que tambiÃ©n fue registrado durante una celebraciÃ³n posterior al desfile boricua, aunque un aÃ±o atrÃ¡s.

Un oficial de la policÃa de Filadelfia que trabajÃ³ durante el desfile dominicano del 2011 fue arrestado, suspendido y enfrenta cargos de asalto y opresiÃ³n, segÃºn informaron este miÃ©rcoles las autoridades.

Se trata del oficial Aquil Byrd, quien ha trabajado durante 12 aÃ±os en la policÃa, y forma parte de la fuerza antinarcÃ³ticos.

De acuerdo con un reporte de la policÃa, el oficial fue llamado para dispersar a una multitud congregada en el bloque 3000 de la calle N. Front, durante una celebraciÃ³n posterior al desfile boricua.

Lo que comenzÃ³ como un acalorado intercambio de palabras entre el oficial y un hombre cuya identidad no fue publicada por la policÃa, terminÃ³ en golpes. Byrd golpeÃ³ al hombre en la cara y lo agarrÃ³ por el cuello. El hombre no fue arrestado ni llenÃ³ un reporte.

El arresto de Byrd se llevÃ³ a cabo luego de una investigaciÃ³n durante la cual el oficial fue asignado a labores de oficina a la espera de los resultados. Al concluir la investigaciÃ³n, recibiÃ³ cargos de asalto simple y opresiÃ³n.

Como resultado de la investigaciÃ³n y el arresto, el comisionado de la policÃa Charles Ramsey suspendiÃ³ inmediatamente a Byrd sin gozo de sueldo y con la intenciÃ³n de despedirlo.

El incidente ocurriÃ³ un aÃ±o antes de que el ex teniente Jonathan Josey fuera captado en video en el 2012 golpeando a una mujer hispana, Aida GuzmÃ¡n, durante la celebraciÃ³n posterior al desfile boricua.

Lo hace en dos ocasiones, y tan fuerte, que no solo la tira al piso, sino que se puede apreciar a la mujer sangrando.

Al inicio del video, se puede observar a algunas personas rociando con agua a varios oficiales de la policÃa.

Aunque no es claro si GuzmÃ¡n es uno de ellos, ella lleva una botella de agua en la mano.

Josey fue despedido dÃas despuÃ©s de que el video saliera a la luz pÃºblica y causarÃ¡ la indignaciÃ³n de miles de personas que lo vieron a travÃ©s de YouTube.

Aunque enfrentÃ³ cargos de asalto, fue encontrado no culpable en febrero pasado por el juez municipal Patrick Dugan. A la controversia se suma que, segÃºn miembros de la comunidad hispana que estuvieron presentes durante el veredicto, el juez Dugan hizo comentarios despectivos, y de manera generalizada, en contra de la comunidad del norte de Filadelfia, en donde vive la mayor concentraciÃ³n de latinos de la ciudad.

Ante esto, activistas de la comunidad hispana entregaron el pasado 8 de marzo una solicitud a la oficina local del Departamento de Justicia (DOJ) de EE.UU. para que este revise el caso en su totalidad.

âLo mÃ¡s importante es que revisen el hecho de que Josey violÃ³ los derechos civiles de GuzmÃ¡n, asÃ como el hecho de que el juez Dugan no actuÃ³ de la forma en que debiÃ³ haberlo hecho como talâ, dijo Quetcy Lozada, presidenta de la Conferencia Nacional de Mujeres PuertorriqueÃ±as (NACOPRW) en Filadelfia.

Esta semana, Lozada recibiÃ³ una carta del DOJ en la que le informaban que la respuesta a su peticiÃ³n y la de cientos de personas que la firmaron, llegarÃa en los prÃ³ximos dÃas. Pero ni Lozada ni los miembros de la comunidad piensan quedarse esperando de brazos cruzados.

âNo nos vamos a ir a ningÃºn ladoâ, dijo Lozada. âPor ahora no estamos haciendo mucho ruido, pero estamos reuniÃ©ndonos con representantes estatales y congresistas. Esto no se acaba hasta que se haya hecho justicia y nos aseguremos de que no vuelva a sucederâ.

No se pierda la 'Semana Mexicana de Filadelfia'

Thu, 25 Apr 2013 09:18:18 +0100

El Centro Cultural Mexicano de Filadelfia celebrarÃ¡ la âSemana Mexicanaâ del 28 de abril al 4 de mayo, con eventos culturales, muestras culinarias y presentaciones musicales en distintos puntos de la ciudad.

El objetivo de la Semana Mexicana es promover la riqueza cultural de MÃ©xico y sus tradiciones; a la vez que se celebra el vibrante crecimiento de la comunidad Mexicoamericana en la regiÃ³n.

El Carnaval de Puebla conmemora la celebraciÃ³n del 5 de mayo 'La batalla de Puebla'.

Carnaval de Puebla: un colorido desfile que la organizaciÃ³n San Mateo Carnavalero realiza en el Sur de Filadelfia. El desfile se realiza en conmemoraciÃ³n de la Batalla de Puebla, que se llevÃ³ a cabo el 5 de mayo de 1862, una fecha que se celebra con orgullo entre los mexicanos por haber vencido al ejercito invasor de Francia. El recorrido comenzarÃ¡ a las 12:00 p.m., entre las calles 10 y Tree, para terminar en el Sacks Park localizado en las calles 4 y Washington alrededor de las 2.30pm.

Lila Downs en concierto: TambiÃ©n el domingo 28 de abril se presentarÃ¡ la cantante mexicoamericana Lila Downs en el Centro Annenberg de la Universidad de Pensilvania (UPenn) a partir de las 7:00 p.m. Las personas interesadas en asistir podrÃ¡n obtener un descuento del 20 por ciento en la compra de sus boletos sÃ utilizan el cÃ³digo âmexicanweekâ.

Nacida en Oaxaca, MÃ©xico, Lila Downs es hija de la cantante mixteca Anita SÃ¡nchez y Allen Downs, un profesor de arte escocÃ©s-americano. Su mÃºsica tiende a girar en torno a la polÃtica, la justicia social y la inmigraciÃ³n.

Flight of the Butterflies: El Franklin Institute presenta en la pantalla IMAX del Tuttleman Theater, la producciÃ³n âThe Flight of the Butterfliesâ. El documental relata la travesÃa de las mariposas monarcas que emigran de CanadÃ¡ al centro de MÃ©xico cada aÃ±o.

Mexican Movie Nights: La Universidad de Drexel presentarÃ¡ los dÃas martes 30 de abril, miÃ©rcoles primero de mayo y el jueves 2 de mayo, tres pelÃculas mexicanas: âEl estudianteâ, âCilantro y Perejilâ y âFrida: Naturaleza Vivaâ. Las funciones se realizarÃ¡n de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Las pelÃculas se exhibirÃ¡n en el auditorio ISB 120 del âPapadakis Integrated Science Buildingâ de la universidad. La entrada es gratuita en todas las exhibiciones.

Mexican Restaurant Week: Diversos restaurantes de Filadelfia ofrecerÃ¡n un menÃº especial con motivo de la Semana Mexicana en Filadelfia. HabrÃ¡ descuentos y se regalarÃ¡ un recetario a las personas que acudan a los restaurantes y comenten que se enteraron de la promociÃ³n por medio de la Semana Mexicana. Entre los restaurantes participantes se encuentran 'El Rey', localizado en 2013 Chestnut Street; 'Las Bugambilias', localizado en 148 South Street; 'El Xilantro', localizado en 103 N. Wayne Ave.; 'Tequila' Restaurant, localizado en 1602 Locust Street.

Christine Tartaglione: 'Hay que poner al gobernador Corbett a prueba'

Wed, 24 Apr 2013 16:07:01 +0100

La senadora estatal de Pensilvania, Christine Tartaglione, que representa al segundo distrito senatorial, y a una gran concentraciÃ³n de latinos, se sentÃ³ en la mesa redonda de AL DÃA para hablar sobre las iniciativas que ha promovido a lo largo de casi 20 aÃ±os de carrera, el momento mÃ¡s difÃcil de su vida âun accidente que la dejÃ³ en una silla de ruedasâ y sobre por quÃ© hace falta poner al gobernador Tom Corbett a la prueba.

Â¿Le gustarÃa hacer una declaraciÃ³n inicial sobre las iniciativas que ha promovido y sobre las iniciativas mÃ¡s urgentes para la comunidad que representa?

Fui la principal patrocinadora de una iniciativa para cambiar el salario mÃnimo de $5.15 a $7.15 en el 2006 (el salario mÃnimo federal ahora es de $7.25). Desde entonces he estado intentando ajustar el costo de vida para que coincida con el Ãndice de precios para el consumidor, pero he enfrentado dificultades haciendo eso, tal vez ahora es un mejor momento.

El gobernador Tom Corbett se rehusa a usar el dinero de Harrisburg para expandir el Medicaid, lo cual no tiene justificaciÃ³n. Hay tanta gente en la comunidad que realmente lo necesita. Si el dinero estÃ¡ ahÃ, Â¿por quÃ© no tomarlo? Su argumento es que serÃa una infusiÃ³n de dinero de una sola ocasiÃ³n. Pero privatizar las tiendas de vinos y licores del estado, como Ã©l propone, tambiÃ©n serÃa una infusiÃ³n de dinero de una sola ocasiÃ³n.

Â¿CuÃ¡l cree que serÃa el impacto de la privatizaciÃ³n de venta de vinos y licores en Pensilvania?

Hay 5.000 empleos en riesgo. Si tienes un activo que estÃ¡ asegurando un ingreso de dinero aÃ±o tras aÃ±o, por quÃ© habrÃas de venderlo. Las tiendas estatales pagan sus salarios, beneficios y todavÃa quedan millones de dÃ³lares para el estado.

Â¿QuÃ© posibilidades de ser aprobada cree que tiene la iniciativa de privatizaciÃ³n de vinos y licores?

Va a ser una batalla. Ya fue aprobada por la CÃ¡mara Baja y pasÃ³ al Senado, pero los demÃ³cratas han dicho que no van a contemplar una iniciativa nada mÃ¡s porque la CÃ¡mara Baja la aprobÃ³. Los demÃ³cratas proponen modernizar el sistema en vez de privatizarlo.

Â¿En que se basa la propuesta para la modernizaciÃ³n?

En expandir las tiendas de especialidades, vinos y licores, y que cada una cuente con una persona que conozca los productos de principio a fin. Por ejemplo, si vas a una tienda y si les dices quÃ© vas a hacer de cenar, que te digan que vino va con eso, y si no tienen el vino que quieres, que lo consigan y ordenen para ti. Estamos llevando a cabo paneles para proponer un plan de modernizaciÃ³n.

Entre los pequeÃ±os empresarios de la comunidad latina parece haber mÃ¡s apoyo a favor de la privatizaciÃ³n que en contra.

Estamos hablando con distribuidores de cerveza, mayoristas, minoristas, y estÃ¡n diciendo que la iniciativa acabarÃa con su negocio, porque no van a poder ser capaces de obtener una licencia.

Todas las tiendas de gran escala como Walmart, Bjâs, Sams, Costco, van a ser capaces de costear una licencia mientras que la gente en la comunidad no va a poder hacerlo. Por otra parte, van a haber Ã¡reas en Pensilvania que no van a tener puntos de venta porque no vana poder costear una licencia. El estado ahora tiene tiendas de vinos y licores en Ã¡reas rurales aunque perdemos dinero en el proceso, solo para que todos puedan tener acceso a este servicio.

De acuerdo a la iniciativa, el cierre de tiendas estatales serÃa gradual y permanecerÃan abiertas en Ã¡reas en donde no haya empresa privadas. Por otra parte, Â¿cÃ³mo pueden decir que los pequeÃ±os empresarios no van a poder costear una licencia si no saben cuÃ¡nto va a costar?

No sÃ© cÃ³mo va a funcionar porque aun no nos han dado informaciÃ³n. Si el senador estatal Dominic Pileggi lleva a cabo audiencias en el Senado, y espero que asÃ sea, van a salir mÃ¡s detalles. El gobernador Corbett tiene que ser puesto a prueba. Nadie ha hecho eso aun, y creo que es hora de hacerlo. Si la privatizaciÃ³n va a ser como el asunto de Marcellus Shale, los pequeÃ±o negocios no van a poder tener nada que ver con eso.

Â¿CÃ³mo se justifica que Pensilvania sea uno de dos estados en la naciÃ³n, ademÃ¡s de Utah, que tiene un sistema estatal de venta de alcohol mientras que en los otros 48 estados existe un mercado libre?

Se justifica por el hecho de que genera dinero para el estado aÃ±o tras aÃ±o.

Â¿Y eso justifica que los empresarios en Pensilvania no tengan derecho a un mercado libre?

Si no, Â¿cÃ³mo llenamos el dÃ©ficit y de dÃ³nde sacamos el dinero para compensar la pÃ©rdida?

Â¿QuÃ© fue lo que pasÃ³ con Marcellus Shale?

Tenemos suficiente petrÃ³leo para ser como Arabia Saudita en Pensilvania. Nuestro gobernador luchÃ³ contra nosotros y no permitiÃ³ un impuesto por la extracciÃ³n de recursos naturales no renovables a pesar de que otros estados alrededor del paÃs cuentan con este impuesto. Si ven el reporte de campaÃ±a de Corbett, verÃ¡n a todas las compaÃ±Ãas de energÃa listadas, y la energÃa que obtienen es toda incorporada en Delaware, lo que significa que no pagan ningÃºn impuesto corporativo ni de ingresos a Pensilvania, y traen a su propia gente porque nuestra gente no esta entrenada para hacer el trabajo.

Â¿Cree que lo haya hecho para incentivar a mÃ¡s empresas a venir a Pensilvania?

Lo estÃ¡ haciendo para cuidar a sus amigos. Si ven su reporte de gastos de campaÃ±a es realmente obvio. Corbett tambiÃ©n quiere privatizar la loterÃa, yo soy una de las demandantes en contra. Quiere hacerlo a travÃ©s de una compaÃ±Ãa multinacional de Gran BretaÃ±a. Si es asÃ, el 20 por ciento de los empleos no tendrÃan que estar en Pensilvania, podrÃan estar en Gran BretaÃ±a y nosotros tendrÃamos que estar pagando por eso. Me parece difÃcil de creer que esos individuos invertirÃan el 100 por ciento en los adultos mayores, como en este momento lo hace la loterÃa.

Su distrito fue uno de los que ha acaparado mÃ¡s atenciÃ³n en el proceso de redistribuciÃ³n ya que corrÃa el riesgo de perder a gran concentraciÃ³n de latinos. Â¿CÃ³mo va este proceso?

SÃ© que el presidente de la Corte Suprema de Pensilvania, el juez Ron Castille, no quiere hacer la redistribuciÃ³n con tres jueces de un partido y tres de otro, sino que le gustarÃa contar con un sÃ©ptimo juez para romper un empate en caso de que haya uno. Mi distrito habÃa sido enviado hasta el condado Montgomery y perdÃa a muchos latinos en el proceso. Pero luchamos y dibujaron otras lÃneas. Yo quiero representar a la comunidad latina como lo he hecho por casi 20 aÃ±os, y creo que he hecho un buen trabajo. Espero que el mapa como estÃ¡ dibujado ahora sea aprobado.

Â¿QuÃ© opina de la iniciativa conocida como el DREAM Act en Pensilvania y presentada por el senador estatal Lloyd Smucker para que estudiantes indocumentados puedan pagar matrÃcula universitaria como residentes legales del estado?

Eso estÃ¡ bien. Las personas que estÃ¡n aquÃ legal o ilegalmente deberÃan poder permanecer aquÃ, y si quieren ir a la escuela en el Ã¡rea en que viven deberÃan poder hacerlo pagando matrÃcula como si fueran residentes legales del estado.

Â¿Y de la propuesta del representante estatal Ãngel Cruz para dar identificaciones del estado y licencias de conducir a estudiantes indocumentados?

Eso estÃ¡ bien ya sea si estas en EE.UU. legal o ilegalmente.

Â¿Cree que estas propuestas tienen posibilidades de ser aprobadas?

En este momento no. Voy a ser honesta. No creo que vayan a ningÃºn lado.

Â¿CuÃ¡l ha sido el momento mÃ¡s difÃcil en los 19 aÃ±os que ha servido como senadora estatal de Pensilvania?

Cuando tuve mi accidente estaba tan enojada, entrÃ© en un estado de lastima y me preguntÃ© Â¿por quÃ© yo?. DespuÃ©s pensÃ© que si esto seÃ±or es lo que Dios habÃa preparado para mi, esto es con lo que tengo que lidiar. Honestamente creo que soy una mejor persona por eso, y he podido ayudar a otras personas discapacitadas en el estado, por ejemplo cuando trabajÃ© con el gobernador Ed Rendell para establecer la oficina para personas con discapacidades. Si puedo servir de inspiraciÃ³n a alguien, espero hacerlo. Creo que soy mÃ¡s determinada ahora, me ha hecho una mejor persona, veo la vida de manera distinta, veo a la gente de manera distinta, y me siento mÃ¡s segura de mi misma que antes.

Sobrepasó las expectativas como representante de EE.UU. ante la OEA

Wed, 24 Apr 2013 16:04:14 +0100

La embajadora Carmen Lomellin, representante permanente de EE.UU. ante la OrganizaciÃ³n de Estados Americanos (OEA), visitÃ³ el 24 de abril Filadelfia y hablÃ³, en entrevista con AL DÃA, sobre los retos que enfrentÃ³ como mujer latina para obtener una educaciÃ³n y llegar a donde hoy se encuentra.

TambiÃ©n compartiÃ³ una serie de consejos para la nueva generaciÃ³n de jÃ³venes hispanas que aspiran a puestos pÃºblicos de alto nivel como el suyo.

âNacÃ y me criÃ© en EE.UU., pero con todas las costumbres y tradiciones mexicanasâ, dijo Lomellin, la mayor de cinco hermanos. âComo mujer latina, habÃa ciertas expectativasâ.

Mientras que su padre esperaba que abandonara sus estudios, se casara y tuviera hijos, su madre la impulsÃ³ a continuar con su educaciÃ³n para no tener que depender de un hombre.

El siguiente reto luego de graduarse de âhigh schoolâ, fue encontrar la forma de pagar sus estudios universitarios. Para dicho propÃ³sito, comenzÃ³ a trabajar como oficinista, en el turno nocturno, en una fundaciÃ³n de acero afuera de la ciudad de Chicago, a la vez que asistÃa a la escuela.

âDe clase en clase fui avanzando poco a poquito. Me tardÃ© 14 aÃ±os en terminar la universidad y mi maestrÃa, y lo volverÃa hacer de nuevoâ, dijo Lomellin, quien estudiÃ³ AdministraciÃ³n de Empresas en St. Josephâs Calumet College y obtuvo una maestrÃa en Negocios Internacionales en De Paul University.

La embajadora Carmen Lomellin, representante permanente de EE.UU. ante la OEA, visitÃ³ este miÃ©rcoles Filadelfia para hablar sobre oportunidades de expansiÃ³n econÃ³mica con LatinoamÃ©rica en un evento organizado por la AsociaciÃ³n Panamericana de Filadelfia.

El momento que cambiÃ³ su trayectoria llegÃ³ cuando accidentalmente escuchÃ³ a sus superiores hablando de ella.

âCon Carmen no tenemos que preocuparnos, lo Ãºnico que tenemos que hacer es darle un aumento de sueldo de vez en cuando. Ella se va a quedar aquÃ para siempreâ, recordÃ³ Lomellin, y agregÃ³ que escuchar esas palabras de uno de sus jefes le cayÃ³ como un balde de agua frÃa.

AsÃ se dio cuenta que no habÃa oportunidades de avanzar en la compaÃ±Ãa en la que trabajaba y decidiÃ³ tomar cartas en el asunto.

Finalmente se le presentÃ³ la oportunidad de ser directora de desarrollo de liderazgo para el Fondo MÃ©xico-Americano de Defensa Legal y EducaciÃ³n (MALDEF) y a partir de ese momento comenzÃ³ a cambiar su vida.

âMe impactÃ³ mucho cuando empecÃ© a trabajar con la comunidad latina, especialmente con las mujeres, y me di cuenta de la pobreza, la inequidad, la falta de oportunidades laborales, de acceso a la educaciÃ³n, la problemÃ¡tica de embarazos entre adolescentesâ, dijo Lomellin. âEs un ciclo de pobreza, que sigue de generaciÃ³n en generaciÃ³n, y para frenarlo hay que enfocarse en la educaciÃ³nâ.

De acuerdo con Lomellin, el primer paso para que los latinos tengan voz y voto en la mesa en que se toman las decisiones que los afectan, es hacer frente al bajo Ãndice de deserciÃ³n escolar entre los mÃ¡s jÃ³venes y abrirles paso hacia la universidad, ya sea con informaciÃ³n, oportunidades o becas.

âPodemos hacer mucho ruido, pero si no estamos en la mesa cuando se toman las decisiones, no tenemos vozâ, dijo Lomellin, quien fue confirmada por el Senado en el 2009 para su actual puesto como representante de EE.UU. ante la OEA. Esto luego de haber servido como coordinadora de la Oficina de Manejo de Personal de EE.UU. durante la administraciÃ³n Clinton, y como secretaria ejecutiva de la ComisiÃ³n Interamericana de mujeres de la OEA.

âSi logro tener impacto, tanto en las oficinas en donde se crea la polÃtica, como en la vida de los y las jÃ³venes latinas, entonces todo habrÃ¡ valido la penaâ, finalizÃ³.

Juicio por genocidio: '‘Ya no hay excusas’

Wed, 24 Apr 2013 15:32:39 +0100

Hace dos semanas el panorama pintaba muy distinto para el guatemalteco Manuel Portillo, cuando mostraba un entusiasmo hacia la posibilidad de presentar su testimonio en el juicio por genocidio contra el ex general JosÃ© EfraÃn RÃos Montt.

DespuÃ©s de haber residido por 20 aÃ±os en Filadelfia, siempre se mantuvo activo a travÃ©s de organizaciones de su paÃs natal buscando la forma de denunciar la impunidad en Guatemala.

RÃos Montt y su antiguo jefe de inteligencia, JosÃ© RodrÃguez, se habÃan presentado frente a un tribunal desde el pasado 19 de marzo por el asesinato de 1.771 indÃgenas ixiles entre 1982 y 1983, segÃºn la denuncia de la fiscalÃa.

Durante cinco semanas, mÃ¡s de cien vÃctimas de masacres, asesinatos, desplazamientos, violaciones masivas, bombardeos, quema de pertenencias y robo de niÃ±os habÃan dado testimonio frente al tribunal.

âA una seÃ±ora que estaba embarazada (los soldados) le sacaron el bebÃ© y lo estrellaron en un palo. Yo lo vi directamenteâ, relatÃ³ Utuy, un indÃgena ixil de 70 aÃ±os.

âLe abrieron el pecho, le sacaron el corazÃ³n. No sÃ© si con cuchillo o macheteâ, relatÃ³ durante su testimonio Francisco Velasco sobre la forma en que los soldados asesinaron a su hija de 12 aÃ±os.

Luego de testimonios desgarradores, un proceso judicial accidentado y una fuerte campaÃ±a que asegura que en Guatemala âno hubo genocidioâ, el pasado 18 de abril la jueza Carol Patricia Flores anunciÃ³ un borrÃ³n y cuenta nueva que eliminarÃa horas de testimonios contundentes.

De acuerdo con la jueza, los testimonios tenÃan que ser anulados por razones de procedimiento y era probable retomar el proceso en la fase intermedia, lo cual significaba retroceder todo lo actuado de regreso a noviembre del 2011.

âEsto demuesta que no se puede hacer justicia en Guatemala, este es el punto donde ya no confÃas en tu gobierno. Mis familiares que fallecieron durante el conflicto armado son una deuda grande que todavÃa tiene el gobierno con nosotrosâ, dijo Genaro, residente de origen maya que ha estado en Filadelfia desde 1996.

Este guatemalteco de 47 aÃ±os viviÃ³ en carne propia los aÃ±os mÃ¡s cruentos del conflicto armado. Su padre era del Ã¡rea Qâanjobâal y su madre de la zona QuichÃ©.

âYo fui parte de esos horrores. A los 17 aÃ±os fui obligado a formar parte de las patrullas de autodefensa civil que RÃos Montt coordinÃ³ a nivel nacional sin saber cual era su verdadero objetivoâ, dijo Genaro.

El guatemalteco contÃ³ que esta era una supuesta tÃ¡ctica contra la guerrilla. âNosotros eramos obligados a cuidar parte de la carrera y a inspeccionar cada vehÃculo que circulaba. Todo aquel que no tuviera sus documentos era considerado un sospechoso que era investigado y detenidoâ.

Varias mujeres escucharon el 2 de abril los testimonios de mujeres indÃgenas violadas, durante el juicio contra el exgeneral golpista guatemalteco JosÃ© EfraÃn RÃos Mont. EFE

A pesar de la situaciÃ³n crÃtica logrÃ³ estudiar para convertirse en instructor de tejidos en la escuela noctura, pero ante la falta de futuro alguno y una lucha constante no le quedo mÃ¡s que abandonar su paÃs en 1989.

âEs importante que haya justicia y que esto no vuelva a suceder. Hay que despertar nuestras conciencias dormidas y debemos ver con los ojos abiertos para en nuestra sociedad por fin haya pazâ, dijo Genaro.

âEn Guatemala siempre habrÃ¡ quienes niegan lo que pasÃ³â

La noticia por parte de la jueza Flores cayÃ³ como balde de agua frÃa a las cientos de organizaciones de derechos humanos que han apelado a favor de las vÃctimas, y no se diga a los miles de familiares y personas afectadas por el conflicto armado en el paÃs centroamericano.

Uno de los seguidores del juicio que no quedo sorprendido ante la repentina suspensiÃ³n, es el autor de origen guatemalteco David Unger, cuyo trabajo siempre ha sido inspirado por su paÃs natal.

âLa suspensiÃ³n del juicio es una tÃ¡ctica normal en el sistema de Guatemala, es una estrategia para asustar a la gente. Para muchas de las vÃctimas les fue muy difÃcil poder hablar, llorar y descargar ese dolor, y enfrentar eso fue un peso enormeâ, dijo Unger.

El autor agregÃ³ que eliminar los testimonios tambÃen serÃ¡ una barrera en el proceso del juicio, ya que la mayorÃa de la gente que testificÃ³ no vive en la Ciudad de Guatemala, y tendrÃ¡n que regresar al tribunal en caso de ser llamados de nuevo.

âAsÃ podrÃan desanimar a las vÃctimas y enviarles un mensaje de que sus testimonios no tiene valor. Mucha gente estÃ¡ muy contenta por este juicio porque es la primera vez en ese paÃs que han llevado a un ex general acusado por genocidio hasta el tribunal, pero yo sospecho mucho de Guatemala, especialmente de la gente que estÃ¡ en el poder, porque siempre meten mano para evitar algÃºn resultadoâ, agregÃ³ Unger.

Por otra parte, tambiÃ©n hay quienes confÃan mÃ¡s en el peso de las evidencias para alcanzar justicia.

âEl caso estÃ¡ en las manos de la Corte de Constitucionalidad (CC) y estoy segura de que el juicio va a continuar. Las vÃctimas que han esperado mÃ¡s de 30 aÃ±os merecen ser escuchados y merecen un veredicto, de lo contrario significarÃa que lo que ocurriÃ³ fue legal y por lo tanto no quedarÃa mÃ¡s que concluir que podrÃa ocurrir otra vezâ, dijo la antropÃ³loga chilena Beatriz Manz, en entrevista telefÃ³nica con AL DÃA.

Esta profesora de la Universidad de Berkley rindiÃ³ su testimonio durante el juicio el pasado 8 de abril, en el que explicÃ³ cÃ³mo documentÃ³ los desplazamientos humanos en las Ã¡reas de Santa MarÃa Nebaj y San Gaspar Chajul, dos de los tres municipios de QuichÃ©.

âYo he estado yendo a Guatemala desde 1973. En 1982 viajÃ© a la selva Lacandona, en el estado mexicano de Chiapas, donde habÃa miles de refugiados guatemaltecos. Solo en ese aÃ±o unas 36.000 personas huyeron del paÃs y quedaron bajo el cuidado de las Naciones Unidas y la ComisiÃ³n de Ayuda a Refugiados (Comar)â, explicÃ³ la antropÃ³loga.

Manz fue llamada a testificar por su amplia experiencia profesional y personal en las Ã¡reas de las poblaciones ixiles. ExplicÃ³ que su testimonio ocupa una categorÃa muy particular porque ademÃ¡s de poder interpretar el conflicto por el lado antropolÃ³gico, su investigaciÃ³n sobre los desplazamientos llegÃ³ hasta donde nadie mÃ¡s habÃa logrado.

âEn marzo de 1983 subÃ muy arriba a las montaÃ±as de Guatemala, en la zona ixil, porque sabÃa que algo muy serio estaba ocurriendo con la poblaciÃ³n y yo querÃa documentar eso. Los pobladores no podÃan salir hacia MÃ©xico porque estaban cercados por los militares, la situaciÃ³n era crÃtica para ellos. Yo fui un testigo visual de todo estoâ, explicÃ³ Manz.

Durante su testimonio tambiÃ©n citÃ³ documentos desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que explicaban que el EjÃ©rcito de Guatemala habÃa determinado que la poblaciÃ³n ixil simpatizaba con el EjÃ©rcito Guerrillero de los Pobres (EGP) âuna de las organizaciones del movimiento insurgenteâ y que, por lo tanto, âse podÃa esperar que el EjÃ©rcito actuarÃa contra la poblaciÃ³n civil, de la misma manera que lo hacÃa contra los guerrillerosâ.

Una mujer invidente toca un acordeÃ³n frente a imÃ¡genes de vÃctimas del conflicto armado en Guatemala (1960-1996), en una calle del centro histÃ³rico de Ciudad de Guatemala. Se calcula que durante el conflicto armado hubo entre 40.000 y 50.000 desaparecidos.

AgregÃ³ que las condiciones de vida de la comunidad ixil eran infrahumanas, y que al llegar a MÃ©xico se encontraban desnutridos, con infecciones y enfermedades.

El trabajo profesional de la antropÃ³loga ha estado en gran parte enfocado en las comunidades mayas de Guatemala. Desde entonces ha escrito columnas de opiniÃ³n para The New York Times y otros periÃ³dicos, e incluso dio su testimonio ante el Congreso de EE.UU. para abogar contra la ayuda militar y econÃ³mica estadounidense a Guatemala.

âNunca me imaginÃ© que iba a llegar el dÃa en que formara parte en un caso tan histÃ³rico y menos que iba a estar en una corte con RÃos Montt a mi izquierdaâ, dijo Manz. âUno de mis primeros libros se llama âRefugiados de una guerra ocultaâ, porque asÃ fue, oculta. Mi Ãºltimo libro se llama, âParaÃso en cenizasâ, toda una documentaciÃ³n que yo estaba acumulando y que imagine que asÃ iba a quedar, con los cuerpos debajo de esas cenizas. Esta oportunidad ha sido extraordinariaâ.

Para el escritor estadounidense de origen guatemalteco, Francisco Goldman, a pesar de los recientes desarrollos en el juicio, el proceso apenas si esta comenzando y aun hay mucha evidencia por mostrar.

âCuando estÃ¡s en el sistema de justicia de Guatemala es como un juego de ruleta, hay muchos jueces muy valientes y honrados, pero tambiÃ©n los hay muy corruptos. Yo lo vivÃ con el caso del obispo Gerardi durante nueve aÃ±os, en los que tuvimos muchas derrotas. La gente no se debe desesperar con estoâ, dijo Goldman en entrevista para AL DÃA.

Al igual que Manz, el trabajo de Goldman ha estado forjado por la guerra sucia en Guatemala. Nacido en Boston (MA), de madre guatemalteca y padre estadounidense, llegÃ³ al paÃs centroamericano en 1979 con Fernando Romeo Lucas GarcÃa en el poder.

âUn poco antes de las masacres, ese aÃ±o es famosÃsimo porque fue uno de los mÃ¡s sangrientos en la Ciudad de Guatemala. Yo lleguÃ© como un graduado universitario inocente, habÃa crecido en una burbuja emocional e intelectual y nada me habÃa preparado para una experiencia asÃâ, dijo Goldman.

Al poco tiempo de haber llegado al paÃs centroamericano, su vida cambiarÃa para siempre al visitar una morgue de la ciudad.

âYo estaba viviendo con unos tÃos en una casa clÃ¡sica de clase media con muros muy altos que aislaban de toda la realidad. Una estudiante de medicina me invitÃ³ a sus prÃ¡cticas en la morgue, me dijo que todos los dÃas les llegaban tantos cuerpos que a veces los apilaban como leÃ±osâ, contÃ³ el escritor.

Hubiera sido fÃ¡cil para el reciÃ©n llegado decir que no, pero algo lo instÃ³ a aceptar la invitaciÃ³n.

âFue un momento que cambiÃ³ mi vida. HabÃa muchos cadÃ¡veres en los que claramente se veÃan seÃ±ales de tortura, algunos tenÃa partes mutiladas y otros tenÃan quemaduras de cigarrosâ, dijo Goldman.

En 2007 publicÃ³ su libro âEl arte del asesinato polÃticoâ, en el que Goldman reconstruye el asesinato del obispo Juan Gerardi ocurrido el 26 de abril de 1998, con una extensa investigaciÃ³n tanto en el interior como en el exterior de Guatemala.

Gerardi es reconocido por sus esfuerzos en la firma de los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra durante el Gobierno del presidente Ãlvaro ArzÃº (1996-2000), y fue Ã©l quien tuvo la idea del proyecto de RecuperaciÃ³n de la Memoria HistÃ³rica (REMHI), que habÃa dirigido y cuyo primer resultado fueron los cuatro tomos de âGuatemala, nunca mÃ¡sâ.

âEste fue un asesinato realizado como una obra teatral, diseÃ±ado para mandar mensajes y confundir a la gente haciÃ©ndoles creer que se trataba de un crimen sexual domÃ©stico, pero con un mensaje sobreentendido para los guatemaltecos: que sÃ te metes con el ejercito lo vas a pagarâ, dijo Goldman. âEsta fue una batalla larguÃsima y no fue hasta el 2001 que por primera vez en el paÃs se logrÃ³ condenar a oficiales del ejercito por haber participado en un asesinato de estadoâ.

Para Goldman este caso fue un gran avance para el sistema de justicia, y de cierta manera, fue un proceso que sirviÃ³ como antecedente para actual juicio contra RÃos Montt. AgregÃ³ que se deben esperar muchos tropezones en el camino al veredicto, porque siempre habrÃ¡ voces que protegen lo establecido por el sistema militarizado.

âEn Guatemala siempre vas a tener roces muy reaccionarios que quieren negar que todo esto sucediÃ³ por un montÃ³n de razones. Simplemente no quieren reconocer que mientras que ellos vivieron vidas, dentro de lo que cabe, tranquilas y prÃ³speras, en su nombre se estaban cometiendo crÃmenes de este carÃ¡cter que se puede comparar con los Nazis y con Ruanda, ellos saben cÃ³mo la verdad va a manchar el nombre del paÃsâ, explicÃ³ el autor.

Una mujer representÃ³ simbÃ³licamente a la justicia en una protesta el 20 de abril, en donde cientos de vÃctimas de la represiÃ³n militar que viviÃ³ Guatemala se manifestaron para exigir a la Corte de Constitucionalidad agilizar fallos contra RÃos Montt.

Una de esas personas con roces raccionarios es el actual presidente de Guatemala, el ex militar Otto PÃ©rez Molina, quien el 4 de abril fue implicado como partÃcipe de las masacres perpetuadas entre 1982 y 1983.

âAquÃ, como en toda guerra, hubo actos que no son justificables, pero de ahÃ a decir que hubo genocidio, es una diferencia muy grandeâ, insistiÃ³ PÃ©rez Molina.

Y es que ni los 60 cuerpos encontrados en una de las fosas exhumadas, que incluÃan a dos bebÃ©s no nacidos y 18 menores de entre 0 y 3 aÃ±os, ni los 1.490 cuerpos encontrados por la FundaciÃ³n de AntropologÃa Forense de Guatemala (FAFG) dan suficiente evidencia para aquellos que aseguran que âno hubo genocidioâ.

Hasta el cierre de esta ediciÃ³n, tanto la ONU como la FederaciÃ³n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) han exigido a las autoridades guatemaltecas que reanuden el juicio, cuya decisiÃ³n aun continÃºa en manos de la CC.

âClaro que este proceso va a continuar, estamos hablando de 1.771 personas que fueron masacradas. La evidencia estÃ¡ ahÃ y las vÃctimas no son fantasmas, son personas reales e indefensas, habÃan niÃ±os, ancianos, gente que no estaba armada y que fueron asesinadasâ, dijo Manz.

Para la antropÃ³loga en cuestiones de justicia mÃ¡s vale tarde que nunca. âHoy ya no hay excusas, ahora todo el mundo estÃ¡ al tanto de la situaciÃ³n, la gente tiene que pronunciarse contra esta injusticia y este silencioâ, concluyÃ³.

Phillies tienen fe en Howard

Wed, 24 Apr 2013 13:37:38 +0100

Ryan Howard conectÃ³ solo un jonrÃ³n y seis remolques en sus primeros 20 juegos esta temporada pero los Phillies no han perdido fe en su bateo.

âÃl es nuestra mayor amenaza de poderâ, dijo el dirigente de Filadelfia Charlie Manuel el martes.

âPor ahÃ viene. TodavÃa lo tiene. Ãl lo encontrarÃ¡â, dijo el piloto sobre el poder de su corpulento inicialista.

âHasta que venga alguien y pegue 30 o 40 jonrones, Ryan es el muchacho en quien nosotros dependemos para poderâ, reiterÃ³ el manager sobre el bateador zurdo que promedia 44 jonrones y 134 remolques por aÃ±o en sus 10 campaÃ±as en la Gran Carpa.

Manuel y los Phillies tienen muchas razones para tener fe en Howard.

En las Ãºltimas ocho temporadas (2006-2013) nadie ha pegado mÃ¡s jonrones (277) o remolcado mÃ¡s carreras (858) en las Grandes Ligas que Howard.

El inicialista de 33 aÃ±os tiene la mala maÃ±a de comenzar el aÃ±o lento, y este abril ha sido el peor de su carrera en cuanto a jonrones y remolques.

En el 2010 y 2009, Howard conectÃ³ cuatro jonrones y remolcÃ³ 17 y 15 carreras respectivamente.

En el 2008 y 2006, el nativo de San Luis logrÃ³ marcas idÃ©nticas de cinco jonrones y 12 carreras empujadas.

En el 2007, el aÃ±o que Howard terminÃ³ segundo en la Liga Nacional en jonrones (47) y carreras impulsadas (136), este logrÃ³ solo tres cuadrangulares y 13 remolques.

Howard estaba haciendo contacto pero la bola no estaba saliendo. El hombre que mÃ¡s âGrand Slamsâ (12) ha conectado en la historia de la franquicia tenia 20 imparables en sus primeros 20 juegos del aÃ±o y portaba un promedio de bateo de .274. Su promedio de bateo de por vida es .271.

El apagÃ³n de Howard es mÃ¡s frustrante para la fanaticada este aÃ±o porque es acompaÃ±ada con 19 ponches y no ha lucido bien ante los lanzamientos rompientes.

Los ponches, sin embargo, no son nada nuevo para Howard, quien acostumbra estar entre los primeros cinco peloteros en abanicadas en el Viejo Circuito cada aÃ±o y se encuentra dÃ©cimo entre todos los peloteros activos en las Grandes Ligas a lo largo de su carrera.

Es cuestiÃ³n de tiempo. Este abril ha sido un mes bastante frÃo, especialmente en los partidos que jugaron los Phillies en su Ãºltima estadÃa en casa. Cuando se caliente el clima, el bate de Howard comenzarÃ¡ a arder tambiÃ©n.

Regresa Ruiz

Carlos Ruiz jugarÃ¡ en Reading (la sucursal de doble A de los Phillies) el viernes y el sÃ¡bado. El domingo, cuando los Phillies estÃ¡n en Nueva York jugando contra los Mets, el receptor panameÃ±o estÃ¡ programado a regresar a la alineaciÃ³n de los Phillies.

Ruiz no comenzÃ³ la temporada con el equipo de Filadelfia porque fue suspendido en noviembre por los primeros 25 juegos de la temporada por usar un estimulante sin la autorizaciÃ³n de la Oficina del Comisionado.

Filadelfia sufriÃ³ un susto el viernes pasado cuando Ruiz recibiÃ³ un pelotazo en la muÃ±eca de su mano izquierda en un juego de exhibiciÃ³n en los campos de entrenamiento de los Phillies en Clearwater, Florida. El equipo sometiÃ³ al cÃ¡tcher a radiografÃas en la mano, pero los doctores no hallaron fractura.

El regreso de Ruiz significa la demociÃ³n de Erik Kratz o Humberto Quintero ya que el equipo no tiene espacio para cargar tres receptores en su roster.

Los Phillie estarÃ¡n de gira en Nueva York este fin de semana y en Cleveland el martes y el miÃ©rcoles. Ellos regresan a Filadelfia el jueves para comenzar una serie de cuatro juegos contra los Marlins.

Festival de Cine Latinoamericano de Filadelfia crece en su segunda edición

Tue, 23 Apr 2013 16:16:26 +0100

La segunda ediciÃ³n del Festival de Cine Latinoamericano de Filadelfia (FLAFF) llega a la ciudad el 27 y 28 de abril con una variedad de filmes que muestran su crecimiento a tan solo un aÃ±o de su fundaciÃ³n, entre los que destaca âVioleta se fue al cieloâ, ganador del premio de drama en Sundance.

âEl programa de este aÃ±o nos ofrece una amplia selecciÃ³n de pelÃculas y nos brinda la oportunidad de presentar tanto a directores establecidos al igual que directores nuevosâ, dijo Beatriz Vieira, cofundadora del festival. âEstas pelÃculas van mÃ¡s allÃ¡ de contar historias sobre nosotros los latinos y sobre AmÃ©rica Latina; narran la experiencia humanaâ.

Se trata de un festival con filmes de Argentina, MÃ©xico, Colombia, Paraguay, asÃ como de EE.UU.

SegÃºn David Acosta, el festival busca âofrecerle a la comunidad latina, la realidad de nuestros paÃses de origen como latinos en EE.UU. y en distintas partes del mundoâ.

Por otra parte, segÃºn Vieira, se trata de un esfuerzo por desarrollar y aumentar una audiencia para los artistas latinos y latinoamericanos, y tambiÃ©n para acercar a estos artistas a una comunidad mÃ¡s grande.

âEn Filadelfia existen varios festivales de cine, pero no existÃa ninguno enfocado en los latinos y LatinoamÃ©ricaâ, dijo Viera. âEl aÃ±o pasado empezamos con una sola pelÃcula para ver si habÃa interÃ©s en la regiÃ³nâ.

Por su parte, Acosta agregÃ³ que âen ese entonces querÃamos presentar al pÃºblico el establecimiento en Filadelfia de un festival de cine latinoamericano que crecerÃa con el tiempo, y este aÃ±o tenemos nueve filmesâ.

El festival abre el sÃ¡bado 27 de abril con âPaalâ, filme ganador del premio Arica y Parinacota Rural en el Festival Internacional de Cine en Chile, en el que Memo, un niÃ±o maya, narra la historia de su pueblo a travÃ©s de su propia visiÃ³n y fantasÃa.

El filme serÃ¡ seguido por dos documentales cortos producidos por el Centro de Oportunidades de Restaurantes (ROC), que muestran las experiencias, condiciones laborales y explotaciÃ³n que viven los trabajadores de esta industria en Estados Unidos. Luego se darÃ¡ paso a un panel de discusiÃ³n con miembros del ROC.

Ese mismo dÃa, se mostrarÃ¡ el cortometraje âLas damas singularesâ (âThe Unique Ladiesâ), sobre un grupo de mujeres en San Diego que establece su propio club de carros âlowriderâ. Luego de la exhibiciÃ³n, habrÃ¡ un panel de discusiÃ³n con Gloria MarÃa Guadalupe MorÃ¡n, directora de la cinta y cofundadora del club.

Ese mismo dÃa se presenta la pelÃcula âVioleta se fue al cieloâ, sobre la historia de la emblemÃ¡tica poeta, compositora y cantante chilena Violeta Parra.

Le sigue la pelÃcula Uruguaya â7 cajasâ, un âthrillerâ de acciÃ³n, ganador del premio del pÃºblico en el Festival Latino Americano de Cine de Miami 2012, en el que VÃctor, el personaje principal, debe llevar 7 cajas con contenido desconocido a travÃ©s del mundialmente famoso mercado NÃºmero 4 en Paraguay, enfrentando complicaciones en el camino.

TambiÃ©n se presentarÃ¡ el cortometraje âMi primer amorâ, del Colombiano RaÃºl Gutierrez, el cual cuenta la historia de un niÃ±o de 10 aÃ±os que quiere explorar y aprender todo sobre las mujeres, espiando a su prima mayor, la cual vive en su casa.

El Domingo 28 de abril, el festival continÃºa con la presentaciÃ³n del documental âLimÃ³nâ âganador del premio del jurado en el festival de documentales de Nueva Yorkâ el cual cuenta la cruda historia de un joven que despuÃ©s de enfrentar grandes obstÃ¡culos y de atravesar un camino arduo, llega a ganar el premio Tony.

El festival concluye con la exhibiciÃ³n de âAmÃ©ricaâ, filme sobre la historia de una joven que vive en Vieques, Puerto Rico, y decide emigrar a los Estados Unidos para salvar su vida y la de su hija. La directora Sonia Fritz visitarÃ¡ el festival y estarÃ¡ presente para presentar la pelÃcula y contestar las preguntas del pÃºblico.

Las exhibiciones del 27 de abril se llevarÃ¡n a cabo en International House, en el 3701 de la calle Chestnut, y las del 28 de abril en el centro comunitario Gershman Y, en el 401 de la calle Broad.

Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite www.flaff.org

Williams: 'Plan de Nutter es inadecuado e irrespetuoso'

Tue, 23 Apr 2013 09:34:56 +0100

El fiscal general de Filadelfia, Seth Williams, dejÃ³ ver su descontento ante el plan de presupuesto del alcalde, Michael Nutter, declarando que era âinadecuado e irrespetuosoâ.

Williams presentÃ³ este lunes su testimonio ante el Concejo de la Ciudad, y entre otras cosas, asegurÃ³ que aunque el alcalde propone aumentar el presupuesto en la PolicÃa y las prisiones, no provee suficientes fondos para los salarios en su oficina.

âLa realidad es que la propuesta del alcalde debilita nuestra batalla contra el crimenâ, dijo Williams.

AgregÃ³ que su oficina necesitarÃ¡ al menos $2 millones por encima de los $31,6 millones que Nutter propuso para prevenir el recorte de âprogramas de innovaciÃ³nâ que Williams habÃa iniciado, como el programa que transfiere casos de poseciÃ³n de mariguana y otros delitos menores fuera del sistema de cortes criminales.

El fiscal tambiÃ©n dijo que habÃa enviado una carta dirigida al alcalde Nutter el pasado 6 de marzo en la que establecÃa sus preocupaciones, y que nunca habÃa sido respondida.

Sin embargo, el vocero del alcalde Mark McDonald explicÃ³ que Everett Gillison, director del personal del alcalde, ya habÃa discutido dicha carta con el primer asistente del fiscal general, Ed McCann, y que habÃa prometido cubrir los costos del aumento de salarios en la Oficina del Fiscal General.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

Plan de reforma migratoria: Un buen paso, pero lejos de la perfección

Mon, 22 Apr 2013 16:56:44 +0100

Diversas organizaciones en la regiÃ³n de Filadelfia le dieron la bienvenida al plan bipartidista de reforma migratoria presentado por el âGrupo de los Ochoâ en el Senado de EE.UU., y calificaron esta iniciativa como un primer paso hacia una polÃtica mÃ¡s humana y justa, aunque consideran estÃ¡ lejos de ser perfecta.

La iniciativa fue formalmente presentada el pasado 18 de abril por los demÃ³cratas Charles Schumer, Robert MenÃ©ndez, Dick Durbin y Michael Bennet, y los republicanos John McCain, Lindsey Graham, Marco Rubio y Jeff Flake

La propuesta, que podrÃa ser sometida a votaciÃ³n en junio, enfatiza la seguridad en la frontera al tiempo que ofrece una vÃa para que los indocumentados se incorporen a la sociedad.

âApoyamos esta iniciativa que incluye una vÃa a la ciudadanÃa para nuestra comunidadâ, dijo Erika AlmirÃ³n, directora de Juntos. âEs un paso en la direcciÃ³n correcta pero deja mucho espacio para mejorÃaâ.

El plan prevÃ© un plazo de diez aÃ±os para la legalizaciÃ³n de los indocumentados âque ademÃ¡s deberÃ¡n pagar una multa, pagar o demostrar que han pagado impuestos y someterse a verificaciÃ³n de antecedentesâ y otros tres para solicitar la ciudadanÃa.

AlmirÃ³n considera que la espera de 13 aÃ±os para obtener la ciudadanÃa es demasiado larga.

âTenemos un compromiso con una reforma que sea inclusiva de los 11 millones de individuos indocumentados en este paÃs, que ofrezca una vÃa a la ciudadanÃa y les permita tener una voz en la estructura electoral de este paÃsâ, dijo AlmirÃ³n.

La medida solo beneficiarÃa a los indocumentados que entraron a EE.UU. antes del 31 de diciembre de 2011 y han permanecido en el paÃs de manera continua.

El programa de legalizaciÃ³n excluye a quienes hayan sido condenados por delitos graves o por al menos tres delitos menores; que hayan sido condenados por un delito en el exterior, hayan votado ilegalmente en EE.UU., o sean âinadmisiblesâ por infracciones criminales, de seguridad nacional, salud pÃºblica, o de carÃ¡cter moral.

AlmirÃ³n expresÃ³ su preocupaciÃ³n respecto a la cantidad de personas que no podrÃan recibir beneficio alguno debido a lo que considera son restricciones âinjustasâ.

âMiles de familias quedarÃan fuera de esta reforma y serÃ¡n forzadas a seguir viviendo en las sombrasâ, dijo AlmirÃ³n.

Tanto los estudiantes indocumentados como los trabajadores del sector agrÃcola tendrÃan una vÃa mÃ¡s expedita, de cinco aÃ±os, para su legalizaciÃ³n.

Por otra parte, el plan impone un plazo de diez aÃ±os para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) certifique la seguridad fronteriza, en particular en zonas de alto trÃ¡fico de personas, antes de iniciar un plan de legalizaciÃ³n de los indocumentados.

La propuesta incluye 3 mil millones de dÃ³lares para la seguridad fronteriza; 1,5 mil millones de dÃ³lares para colocar muros y vallas en la frontera y fondos para contratar a 3.500 agentes, ademÃ¡s de sancionar a empresas que a sabiendas den empleo a indocumentados.

TambiÃ©n autoriza el despliegue de miembros de la Guardia Nacional en la frontera del suroeste para ayudar en las tareas de construcciÃ³n de muros y puestos de control, vigilancia de la frontera, incluyendo en zonas rurales altamente transitadas, y capacitaciÃ³n tÃ©cnica.

AlmirÃ³n agregÃ³ que, a su juicio, los 5 mil millones de dÃ³lares que serÃan asignados para la seguridad en la frontera son excesivos y deberÃan ser usados, en su lugar, en la educaciÃ³n pÃºblica.

El DHS tendrÃ¡ que demostrar que ha logrado una eficacia del 90 por ciento en sectores fronterizos âde alto riesgoâ en un plazo de cinco aÃ±os desde la promulgaciÃ³n de la ley. Si no lo logra en ese plazo, se crearÃa una comisiÃ³n bipartidista que presentarÃ¡ recomendaciones para cumplir con esa meta.

La iniciativa exige que los empleadores verifiquen el estatus migratorio de sus empleados, elimina dos de las cuatro categorÃas para visas por vÃnculos familiares, elimina la âloterÃa de visasâ, y aparta un 40 por ciento de visas por vÃnculos laborales a extranjeros con posgrado o con altas destrezas laborales.

La organizaciÃ³n judÃa de Servicios de ConsejerÃa de InmigraciÃ³n de Filadelfia (HIAS), se expresÃ³ âcomplacidaâ de que la iniciativa âofrece una vÃa a la ciudadanÃa para inmigrantes indocumentados, moderniza el sistema de inmigraciÃ³n, refuerza nuestra economÃa, protege familias, trata a los trabajadores estadounidenses e inmigrantes de manera justa, y comienza a hacer frente al sistema quebrado de asilo y refugiadosâ.

La organizaciÃ³n se refiriÃ³ particularmente a las provisiones que pondrÃan fin al lÃmite de un aÃ±o para que los buscadores de asilo soliciten este estatus luego de su llegada a EE.UU.; que eliminarÃan la separaciÃ³n familiar entre refugiados y buscadores de asilo; y agilizarÃan el proceso para dar asilo en casos que se demuestre claramente que hubo persecuciÃ³n.

Otros de los cambios propuestos en el plan de reforma migratoria incluye un aumento en el personal de cortes de inmigraciÃ³n, asÃ como mayor entrenamiento, y acceso a consejerÃa para las poblaciones vulnerables asÃ como una alternativa a los programas de detenciÃ³n de inmigrantes.

La iniciativa tambiÃ©n establecerÃa un programa piloto para proveer la integraciÃ³n de los inmigrantes a nivel local y estatal.

Mark Hetfield, presidente de HIAS, dijo que âmientras que la iniciativa puede no ser perfecta, es una forma integral y de sentido comÃºn para hacer frente a la reforma migratoriaâ.

Daisy Cruz, directora asistente del sindicato SEIU 32BJ del Distrito del AtlÃ¡ntico Medio, dijo que âel acuerdo bipartidista en el senado muestra que EE.UU. estÃ¡ listo para una reforma migratoria de sentido comÃºn que incluya una vÃa a la ciudadanÃaâ.

Las organizaciones locales aprovecharon la oportunidad para recordar a los interesados que la propuesta no ha sido aprobada todavÃa, y advirtieron que no hay que hacer ningÃºn pago a cualquier abogado que diga lo contrario.

‘Nuestra fe no está a la venta’

Mon, 22 Apr 2013 10:54:55 +0100

Los manifestantes permanecieron en el exterior de la Capilla CatÃ³lica Hispana de la Medalla Milagrosa, mientras la misa se llevaba a cabo en el interior.

El pasado 21 de abril se realizÃ³ una manifestaciÃ³n en el exterior de la Capilla CatÃ³lica Hispana de la Medalla Milagrosa, en protesta al cierre de esta capilla histÃ³rica reconocida como el templo por excelencia de la comunidad latina.

Alrededor de 150 personas se unieron a un comitÃ© de feligreses liderado por Miguel OrtÃz, Gilberto GonzÃ¡lez y MarÃa Miranda, quienes desde hace varias semanas se han encargado de reunir apoyo de la comunidad para evitar la venta de âLa Milagrosaâ.

âEl silencio es lo que ha traido a esta comunidad hacia abajo, hay que alzar la voz. Nosotros tenemos que ser pacÃficos pero no podemos ser pasivos, no podemos esperar a que alguien haga el trabajo por nosotrosâ, declarÃ³ OrtÃz ante los manifestantes. âEl arzobispo de Filadelfia, Charles Chaput, declarÃ³ a AL DÃA que los latinos no se involucran ni tenemos liderazgo, pero para eso estamos aquÃ hoy reunidosâ.

Antes del inicio de la manifestaciÃ³n, el padre Charles Kennedy, quien se encarga de celebrar la misa en âLa Milagrosaâ, no pudo disimular su descontento ante la protesta y se negÃ³ a dar una declaraciÃ³n a AL DÃA.

Los asistentes se unieron en oraciÃ³n al comitÃ© alrededor de las 11:30 a.m. mientras la misa se llevaba a cabo en el interior de la capilla. Los feligreses que decidieron unirse a la protesta habÃan pedido recibir la comuniÃ³n en el exterior de la capilla, pero el padre Kennedy se rehusÃ³ a dar comuniÃ³n a quien no formara parte de la misa.

âNo se ha dado un lugar a la voz de este pueblo y eso es lo que nos alienta a seguir luchando para salvar esta capilla. AquÃ se han hecho decisiones sin contar al pueblo, nosotros tenemos una voz que se tiene que escucharâ, dijo Miranda. âHoy en la homilÃa el padre Kennedy dijo que tenemos que escuchar la palabra de Dios, pero yo creo que Dios tambiÃ©n nos tiene que escuchar a nosotrosâ.

En la manifestaciÃ³n se presentaron varios oradores que dejaron en claro su apoyo hacia la causa.

âSÃ© que algunos se preguntan por quÃ© un afroamericano musulmÃ¡n estÃ¡ presente en esta protesta, pues estoy aquÃ para apoyar a nuestros hermanos hispanos. En estos tiempos tan conflictivos lo Ãºltimo que queremos es cerrar instituciones espiritualesâ, dijo Bilal Qayyum, activista y cofundador de âMen United for a Better Philadelphiaâ.

Qayyum dijo que le parecÃa ridÃcula la decisiÃ³n de cerrar la capilla, no solo por su valor espiritual sino por el de la comunidad. âParticularmente con el crecimiento de la comunidad hispana en Filadelfia, la poblaciÃ³n de mÃ¡s rÃ¡pido crecimiento en la religiÃ³n catÃ³lica, Â¿por quÃ© habrÃan de alienar a la poblaciÃ³n de mayor crecimiento que se estÃ¡ uniendo a su congregaciÃ³n?â.

Manifestantes se unieron en oraciÃ³n al comitÃ© que busca salvar 'La Milagrosa'. Aquellos feligreses que decidieron permanecer en el exterior de la capilla no pudieron recibir la comuniÃ³n por parte del padre Kennedy. Foto: David Cruz

Otra de las participantes durante la protesta fue la directora de la Oficina de Asuntos LGBT de la Ciudad de Filadelfia, Gloria Casarez, quien compartiÃ³ su historia personal con la capilla.

âTodos tenemos una conexiÃ³n a esta capilla hispana. Mi madre que estÃ¡ aquÃ presente me bautizÃ³ aquÃ en 1972. Mi tÃa Teresa se casÃ³ aquÃ en 1958, y hemos dado el Ãºltimo adiÃ³s a varios familiares en esta misma capilla. De entre amigos cercanos, he encontrado mÃ¡s conexiones increÃbles, un colega me escribiÃ³ para contarme que vino con su familia en 1959, y esta capilla era uno de los Ãºnicos sitios que les dio la bienvenidaâ, dijo Casarez.

âUna vez mÃ¡s la arquidiÃ³cesis puso el dinero por encima de la fe, pero no es dueÃ±a de nuestra fe, ni de nuestras comunidades ni de nuestras familias. La fe no estÃ¡ a la venta ni tampoco nuestra historiaâ, agregÃ³ Casarez.

El comitÃ© anunciÃ³ que actualmente estÃ¡ recibiendo asistencia legal por parte del Centro de Derecho de InterÃ©s PÃºblico de Filadelfia (PILCOP). Jennifer Clarke, directora de PILCOP, declarÃ³ que su equipo habÃa enviado una notificaciÃ³n a la ArquidiÃ³cesis de Filadelfia que pide un moratorio a la venta, ya que argumentan cuentan con documentos legales significativos que restringen el proceso de venta. Hasta el cierre de esta ediciÃ³n, la arquidiÃ³cesis no habÃa dado respuesta a esta notificaciÃ³n.

La Ãºltima misa estÃ¡ programada para el prÃ³ximo 23 de junio.

Industria de turismo en Philly busca jóvenes estudiantes

Mon, 22 Apr 2013 10:41:13 +0100

Unos 200 jÃ³venes estudiantes de âhigh schoolâ recibieron informaciÃ³n sobre opciones de carreras en hospitalidad y turismo durante la celebraciÃ³n del vigÃ©simo âDÃa Anual de EducaciÃ³n de Hospitalidadâ, el pasado 17 de abril en el Centro de Convenciones de Pensilvania.

El evento consistiÃ³ de seis talleres diseÃ±ados para motivar a los estudiantes a entrar a este campo, y a lograr sus objetivos educacionales y sus aspiraciones profesionales en Filadelfia. Esto tomando en cuenta que la hospitalidad y turismo son la tercera industria de mayor crecimiento en la ciudad.â¨âEstamos emocionados de seguir mostrando las diferentes facetas de esta industria siempre creciente y continuamos comprometidos con invertir en el futuro de nuestros jÃ³venesâ, dijo Nicole Jonson-Reece, directora del Congreso de Asuntos Multiculturales (MAC).

Los estudiantes recibieron consejerÃa de admisiones por parte de diversas instituciones educativas como las Universidades de Temple, Drexel y Cheyney, asÃ como del Community College of Philadelphia.

âEl dÃa de educaciÃ³n de hospitalidad asegura que podamos identificar, cultivar y educar a futuros lÃderes y profesionales de la industria de turismo y hospitalidad, que a la vez asegura que contribuyamos al futuro econÃ³mico de Filadelfiaâ, dijo Michael Usino, director asociado de reclutamiento de la escuela de turismo y hospitalidad de la Universidad de Temple.

El programa fue presentado en colaboraciÃ³n con Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PCVB), Greater Philadelphia Hotel Association (GPHA) y Pennsylvania Convention Center Authority.

Por otra parte, MAC anunciÃ³ este lunes la donaciÃ³n de $5.000 para el fondo establecido en 1999 en honor a Tamara J. Gilmore âquien fuera miembro de su junta directivaâ para la educaciÃ³n de mujeres de color, estudiantes de turismo y hospitalidad en Temple.

Preparan foro de ‘empleos verdes’ para mujeres

Fri, 19 Apr 2013 12:58:29 +0100

âPara que las mujeres latinas reciban salarios mayores es crucial entrar a ramas no tradicionalesâ, dijo Lucia Bruce, administradora regional en Pensilvania de la oficina de mujeres del Departamento de Trabajo, quien participarÃ¡ en un foro en Filadelfia sobre las oportunidades que representan los âempleos verdesâ.

AgregÃ³ que âlas latinas son un grupo de mujeres que no estÃ¡ recibiendo los salarios mÃ¡s altos que deberÃan por el trabajo que hacenâ.

Y es que mientras que las mujeres en general ganan 77 centavos por cada dÃ³lar que ganan los hombres, las mujeres latinas ganan tan solo 60 centavos.

SegÃºn Bruce, los âempleos verdesâ podrÃan permitir a las mujeres latinas obtener mayores ingresos.

Se trata de empleos que buscan proteger, conservar o restaurar el medio ambiente, en distintas ramas y ocupaciones.

Por una parte, requieren poca educaciÃ³n o entrenamiento, pero son altamente remunerados. Por otra, dentro de la las ramas relacionadas a las ciencias, tecnologÃa, ingenierÃa, y matemÃ¡ticas se prevÃ© un auge de âempleos verdesâ para profesionales.

Aunque algunos de estos trabajos son tÃpicamente asociados con los hombres, Bruce agregÃ³ que es crucial que las mujeres latinas se pongan al tanto.

âCuando hay nuevas ocupaciones, a las mujeres en general les toma un poco mÃ¡s de tiempo unirse, y las latinas enfrentan retos adicionales para conseguir trabajo y avanzar dentro de este. Es por eso que buscamos educarlas sobre las oportunidades en los âempleos verdesââ.

El foro gratuito de oportunidades para mujeres en empleos verdes, presentado por el Departamento de Trabajo, se llevarÃ¡ a cabo este 30 de abril en la librerÃa pÃºblica de Filadelfia localizada en el 1901 de la calle Vine.

El evento, que estÃ¡ abierto a todas las mujeres de la regiÃ³n de Filadelfia que deseen aprender sobre los empleos verdes, se llevarÃ¡ a cabo en inglÃ©s.

Las fechas de otros foros, incluyendo uno enfocado en mujeres latinas y con personal bilingÃ¼e, serÃ¡n anunciadas posteriormente.

Para registrarse de manera gratuita, llame a la Oficina de Mujeres de Departamento de Trabajo al numero 215-861-4864.

Delegación de Corbett en Chile es un ‘éxito’ para CACCGP

Thu, 18 Apr 2013 17:48:07 +0100

El director de la CÃ¡mara de Comercio Chilena Americana de la RegiÃ³n de Filadelfia (CACCGP), Ricardo Maldonado, quien formÃ³ parte de la delegaciÃ³n del gobernador de Pensilvania, Tom Corbett, durante una visita a Chile, informÃ³ sobre lo que considera fueron algunos de los logros de esta misiÃ³n.

âHemos logrado un nivel de Ã©xito excepcionalâ, dijo Maldonado. âAcabamos de completar una serie de reuniones que llevarÃ¡n a una expansiÃ³n de conexiones y oportunidades entre nuestros miembros y nuestras contrapartes en Chileâ.

Miembros de la delegaciÃ³n se reunieron con el presidente de Chile, SebastiÃ¡n PiÃ±era, a quien le extendieron una invitaciÃ³n para venir a visitar Pensilvania. TambiÃ©n con los secretarios de minerÃa, agricultura, y relaciones exteriores. Por otra parte, firmaron un memorando de entendimiento con la CÃ¡mara de Comercio de este paÃs.

âEste es un paso extremadamente poderoso para nuestros miembros, para aumentar nuestra habilidad de expandir los horizontes para el comercio entre estos dos paÃsesâ, dijo Maldonado.

El comercio entre Chile y la regiÃ³n de Filadelfia principalmente incluye la exportaciÃ³n de frutas desde los diferentes puertos de Chile hasta los tres principales puertos del RÃo Delaware: Filadelfia, Gloucester (NJ) y Wilmington (DE).

Hoy en dÃa entran aproximadamente 70 millones de cajas de frutas de Chile a travÃ©s del RÃo Delaware durante el invierno. En materia laboral, el comercio con Chile representa unos 2.000 trabajos directos y 8.000 trabajos indirectos para la regiÃ³n de Filadelfia.

âLas conexiones entre Pensilvania y Chile son amplias, y esta misiÃ³n asÃ como el acuerdo continuarÃ¡n reforzando esos lazosâ, dijo el gobernador Corbett. âLa sociedad formada entre estas cÃ¡maras de comercio mejorarÃ¡ el comercio y promoverÃ¡ la inversiÃ³n mutua tanto en Pensilvania como en Chileâ.

Por su parte, Gene Barr, presidente de la cÃ¡mara de Pensilvania, agregÃ³ que âel acuerdo solidifica lo que ya es una relaciÃ³n de comercio importante entre Pensilvania y Chileâ.

El acuerdo entre las cÃ¡maras se enfoca en la cooperaciÃ³n conjunta y establece provisiones para promover negocios para el desarrollo en comÃºn.

Por otra parte, llama al intercambio de informaciÃ³n legal, financiera y econÃ³mica para mejorar las relaciones entre compaÃ±Ãas en Pensilvania y Chile.

TambiÃ©n provee oportunidades para que los negocios participen en ferias y exhibiciones en ambas regiones.

La delegaciÃ³n de Pensilvania, que visitÃ³ Chile y Brasil del 6 al 16 de abril, estuvo conformada por 50 miembros que participaron en mÃ¡s de 200 juntas, entre ellas 50 con el gobernador Corbett, casi 100 juntas de negocios en Chile y mÃ¡s de 50 en Brasil.

Lea âNo es solo fruta y vino de Chile, son empleos para Filadelfiaâ

Privatización en Pensilvania: Choque de copas, e ideas

Wed, 17 Apr 2013 16:16:30 +0100

La iniciativa de privatizaciÃ³n de la venta de alcohol en el estado no solo tiene divididos a republicanos y demÃ³cratas, sino a la comunidad hispana.

Mientras la legislatura del estado de Pensilvania estudia la posibilidad de cambiar las leyes de venta de licor y la CÃ¡mara de Representantes ya ha aprobado una iniciativa para su privatizaciÃ³n, AL DÃA News hablÃ³ con lÃderes, funcionarios y negociantes hispanos sobre los efectos que esto podrÃa tener en su comunidad: unos consideran que la privatizaciÃ³n podrÃa ser una oportunidad, otros una amenaza.

Fue el pasado 21 de marzo cuando la CÃ¡mara Estatal de Representantes de Pensilvania hizo historia al aprobar, por primera vez desde el fin de la prohibiciÃ³n en 1933, una iniciativa para la privatizaciÃ³n de la venta de alcohol en el estado.

La medida, que permitirÃa la venta gradual de 1.200 licencias de venta de alcohol hasta llevar eventualmente al cierre de las mÃ¡s de 600 tiendas estatales, fue aprobada con una votaciÃ³n de 105 a 90, con el apoyo de los legisladores republicanos, excepto cinco de ellos, y pese a la oposiciÃ³n de todos los demÃ³cratas. AsÃ se abriÃ³ pasÃ³ al Senado, en donde no parece haber mucho animo de discutirla, y se espera sufra cambios.

La iniciativa permitirÃa la venta gradual de licencias al sector privado, incluyendo inicialmente la venta de cerveza, y posteriormente la venta de licor. Mientras tanto, las tiendas estatales irÃan cerrando sus puertas poco a poco, excepto en Ã¡reas poco pobladas, en donde podrÃan permanecer abiertas a falta de puntos de venta privados. Esto hasta llegar a menos de cien, en cuyo caso las restantes cerrarÃan sus puertas.

La medida es una versiÃ³n suavizada de un plan propuesto por el gobernador Tom Corbett, que incluÃa el cierre inmediato de tiendas estatales asÃ como su subasta al sector privado.

Por un lado, los republicanos argumentan que la privatizaciÃ³n ofrecerÃa mayor conveniencia y mejores precios al consumidor, y calculan que la venta de licencias de licores generarÃa unos $800 millones que serÃan destinados a la educaciÃ³n pÃºblica, particularmente a la educaciÃ³n temprana y la seguridad.

Por otro lado, los demÃ³cratas argumentan que la privatizaciÃ³n serÃa irresponsable moral y financieramente ya que llevarÃa a la perdida de 3.500 empleos en tiendas estatales, asÃ como de $170 millones al aÃ±o en ganancias. AdemÃ¡s que el aumento de los puntos de venta de alcohol podrÃa llevar a un aumento de los males asociados con su abuso. TambiÃ©n estÃ¡n escÃ©pticos de que la privatizaciÃ³n ofrecerÃa a los consumidores la conveniencia que esperan, ya que unos puntos de venta podrÃan decidirse por solicitar tan solo una licencia para vender ya sea cerveza o vino, en vez de los dos.

De acuerdo a la iniciativa, los supermercados podrÃan vender hasta 12 botellas de vino, a menos que contaran con un Ã¡rea con asientos en donde sus clientes pudieran comer, y en cuyo caso podrÃan solicitar tambiÃ©n una licencia para vender cerveza.

Los restaurantes y hoteles podrÃan vender hasta dos âsix-packsâ para llevar, mientras que para vender vino y licores, estos deberÃan ser acompaÃ±ados de una comida para permitir a los clientes llevar consigo las botellas una vez abiertas.

Sentimientos encontrados, tambiÃ©n entre hispanos

Los sentimientos encontrados respecto a la privatizaciÃ³n tambiÃ©n se hacen presentes en la comunidad hispana de Filadelfia.

De acuerdo con Varsovia FernÃ¡ndez, presidenta de la CÃ¡mara de Comercio Hispana de la RegiÃ³n de Filadelfia, quien forma parte de la ComisiÃ³n de PrivatizaciÃ³n del gobernador Corbett, la privatizaciÃ³n beneficiarÃa a los comerciantes latinos âporque la oportunidad de comprar una licencia de venta de alcohol es otra oportunidad mÃ¡s de negociosâ.

Danilo Burgos, Presidente de la AsociaciÃ³n de Bodegueros Dominicanos, dijo que âla privatizaciÃ³n le darÃa a los bodegueros otro artÃculo que podrÃan vender para competir con las cadenas grandes y ayudarÃa a incrementar su volumen de ventasâ.

Por su parte, Miguel MartÃnez, presidente de la AsociaciÃ³n de Comerciantes Dominicanos de Pensilvania, considera que la venta de licor por parte del estado âes un monopolio con el que hay que acabar para darle mÃ¡s oportunidades a la comunidad comercianteâ.

Como bodeguero, Basilio Morel, considerarÃa solicitar una licencia de venta de cerveza en caso de que la privatizaciÃ³n se lleve a cabo. Pero como propietario de una de las pocas distribuidoras de cerveza en la ciudad, ââJ&J Beer Distributorâ en el norte de Filadelfiaâ considera que la privatizaciÃ³n y expansiÃ³n de la venta de licor a tiendas de gran escala podrÃan significar el fin de su negocio.

âSi todas esas tiendas grandes consiguen una licencia, Â¿a quiÃ©n le vamos a vender cerveza?â, dijo Morel. âSi la gente va al supermercado y encuentra lo que nosotros vendemos, esto va a acabar con mi negocioâ.

Al respecto, la iniciativa darÃa a las distribuidoras de cerveza existentes la primera oportunidad de solicitar una de 1.200 licencias de venta de alcohol.

Por otra parte, los funcionarios pÃºblicos de la comunidad hispana se mostraron en contra de la privatizaciÃ³n.

Angel Cruz, representante estatal de Pensilvania, expresÃ³ su preocupaciÃ³n por los miles de empleados de las tiendas de alcohol del estado que perderÃan su empleo; expresÃ³ su preocupaciÃ³n por los efectos que la expansiÃ³n podrÃa tener en la seguridad pÃºblica; y se mostrÃ³ escÃ©ptico de que los fondos que el estado planea destinar a la educaciÃ³n pÃºblica sean dirigidos realmente a beneficio de los estudiantes.

La Concejal del Distrito Siete de Filadelfia, MarÃa QuiÃ±ones-SÃ¡nchez, expresÃ³ su preocupaciÃ³n por las tiendas de conveniencia y farmacias que forman parte de cadenas nacionales y que tiene fuerte presencia en su comunidad, asÃ como el poder econÃ³mico de invertir fÃ¡cilmente en una licencia para vender alcohol.

âPara comunidades en donde hay una de estas tiendas o farmacia en cada esquina, es preocupante porque la gente tendrÃa mÃ¡s acceso al licorâ, dijo QuiÃ±ones-SÃ¡nchez. âVe a la esquina de la calle 4 y Somerset, y verÃ¡s lo alarmante que serÃa tener mÃ¡s establecimientos que vendan alcohol en nuestra comunidadâ.

Y es que a su juicio, la privatizaciÃ³n y expansiÃ³n de puntos de venta de alcohol llevarÃa a un aumento de problemas asociados con su abuso, entre ellos, problemas econÃ³micos, de salud fÃsica y mental.

Por otra parte, agregÃ³ que ni la ciudad ni el estado tienen recursos para destinar mÃ¡s fondos a la seguridad pÃºblica ni para monitorear la venta de licor en caso de que se llevÃ© a cabo la privatizaciÃ³n.

Fernando SuÃ¡rez, empresario de Filadelfia, cuya compaÃ±Ãa âFernando Suarez Business Advisorsâ maneja la contabilidad, nÃ³mina e impuestos de 500 negocios, en su gran mayorÃa bodegas, dijo que âaunque no cada bodega tiene la capacidad de manejar una responsabilidad tan fuerte hacia un vecindario ni los recursos para obtener una licencia, la privatizaciÃ³n serÃa positiva para los negociantes de la comunidadâ.

Preguntas al aire

Tanto los opositores como quienes apoyan la privatizaciÃ³n, hicieron Ã©nfasis en que aun quedan muchas preguntas al aire, entre ellas el precio de las licencias, el cual suele ser determinado en base al mercado. Mientras que los opositores consideran que estos podrÃan ser demasiado altos poniendo a los pequeÃ±os negocios en desventaja ante las grandes empresas, quienes apoyan la medida esperan que estÃ©n dentro de su alcance. TambiÃ©n hay que tomar en cuenta ademÃ¡s, otros gastos que la licencia de venta de licor conllevarÃa para los negociantes, como un costo mÃ¡s elevado respecto a su seguro de responsabilidad civil.

JosÃ© GalÃ¡n, quien fue bodeguero por 16 aÃ±os, dijo que le hubiera gustado poder vender alcohol y que espera que el precio de las licencias sea accesible para negociantes de la comunidad hispana.

âHay que asegurarse de que el costo de la licencia no sea tan alto que solo acabe beneficiando a unos cuantos y los bodegueros no puedan costearlaâ, dijo GalÃ¡n.

Independientemente de los argumentos a favor y en contra de la privatizaciÃ³n, la realidad de Pensilvania respecto a las leyes de venta de alcohol, son una indicaciÃ³n de que el estado se ha quedado atrÃ¡s respecto a las libertades de los consumidores y negociantes por igual âotra opciÃ³n serÃa modernizar el sistema de venta aun si este permanece en manos del estado.

Para el gobernador Corbett, la privatizaciÃ³n pondrÃa a Pensilvania âen camino a que los consumidores disfruten de las mismas opciones y conveniencia que otros 48 estados ofrecen actualmenteâ. â Utah es el Ãºnico otro estado, aparte de Pensilvania, que tiene un sistema de venta de alcohol estatal.

Para FernÃ¡ndez la venta de alcohol en manos del gobierno de Pensilvania es un estrago que el estado arrastra desde la derogaciÃ³n de la prohibiciÃ³n.

âPensilvania es uno de los estados mÃ¡s viejos de la naciÃ³n y para seguir progresando, el estado tiene que ponerse al tanto y cambiar el sistema de venta de licorâ, dijo FernÃ¡ndez.

Grandes oportunidades para minorías

Wed, 17 Apr 2013 16:14:24 +0100

El Centro de Convenciones de Pensilvania recibiÃ³ una vez mÃ¡s a decenas de residentes del Valle Delaware que aprovecharon la oportunidad para entrevistarse cara a cara con reconocidas compaÃ±Ãas de la regiÃ³n a travÃ©s de la Feria de Trabajo de AL DÃA.

Grupos como Federal Reserve Bank, SEPTA, PGW, PNC Bank, Campbellâs Soup Company y Camden County Metro Police, son solo algunas de las organizaciones que se unieron a esta nueva ediciÃ³n con el propÃ³sito de diversificar su fuerza laboral.

Una de las compaÃ±Ãas que asistiÃ³ por segunda ocasiÃ³n a la Feria de AL DÃA, fue la compaÃ±Ãa de seguros Colonial Penn Life, que tiene en la mira fortalecer al mercado hispano de la regiÃ³n.

âEstamos tratando de promover la contrataciÃ³n de empleados que sean bilingÃ¼es, inglÃ©s y espaÃ±ol. Vamos a lanzar una gran campaÃ±a de mercadeo en espaÃ±ol para finales de este aÃ±o sobre nuestros seguros de vida, y queremos asegurarnos de tener el personal capacitado,â dijo la gerente de recursos humanos de Colonial Penn Life, Mariana Rivera.

AgregÃ³ que existe todo un mercado de habla hispana que no se estÃ¡ aprovechando en EE.UU. âLas posiciones que estamos ofreciendo son para vender seguros por telÃ©fono, necesitamos que los candidatos dominen ambos idiomas. Esperamos obtener la mayor cantidad posible de candidatos,â dijo Rivera.

La Feria de Empleos de AL DÃA comenzÃ³ hace doce aÃ±os ante la falta de difusiÃ³n y eventos dedicados al mercado laboral hispano. Su principal meta es servir como un canal de publicaciÃ³n directa entre los candidatos y las empresas interesadas.

AÃ±o con aÃ±o su principal propÃ³sito es aumentar su poder de convocatoria y la diversidad de empleos que los participantes ofrecen. Este proyecto surgiÃ³ para llenar el vacÃo de contrataciones latinas que hay en el mercado laboral de la ciudad.

Una de las compaÃ±Ãas que por primera vez participÃ³ en el evento fue Campbellâs Soup Company, organizaciÃ³n que provee casi 2 mil millones de latas de sopa en el paÃs.

âMe parece que la diversificaciÃ³n de cultura y de ideas es muy importante, queremos contar con sabores muy distintos de todas partes del mundo. Si no diversificas en tu fuerza laboral, te vas para abajo porque siempre es bueno tener perspectivas muy variadas en tu organizaciÃ³nâ, dijo Chad Rettig, reclutador de Campbellâs Soup Company.

Otra compaÃ±Ãa que regresÃ³ nuevamente a la busqueda de profesionales de minorÃas, fue la compaÃ±Ãa de transporte SEPTA. En esta ocasiÃ³n los representantes ofrecieron una amplia gama de posiciÃ³nes, desde empleos de nivel bÃ¡sico hasta administrativos.

âEs muy importante para SEPTA tener empleados de muchos orÃgenes, porque la misma ciudad es sumamente diversa. La caracterÃstica principal que buscamos en candidatos, sin importar quÃ© posiciÃ³n estÃ©n solicitando, es que sepan dar servicio al cliente. Este evento puede ser la puerta que te llevarÃ¡ a la oportunidad que buscasâ, dijo Jaime Crane, manager de contrataciÃ³n de SEPTA.

Floreció la cultura nipona en Philly

Wed, 17 Apr 2013 16:11:22 +0100

El pasado 14 de abril se llevÃ³ a cabo âSakura Sundayâ, evento principal del Festival Subaru Cherry Blossom, que desde hace varias semanas se ha dedicado a rendir tributo a la comunidad japonesa de la regiÃ³n y su legado cultural en Filadelfia.

AdemÃ¡s de aprender caligrafÃa y tener la oportunidad de portar kimonos, los asistentes disfrutaron de danza tradicional y la presentaciÃ³n de artes marciales.

Fotos: Samantha Madera/AL DÃA

S.M.A.SH: Exhibición compartida y global

Wed, 17 Apr 2013 16:03:21 +0100

Pintura del artista puertorriqueÃ±o Gilberto GonzÃ¡lez, una de sus principales inspiraciones es el barrio de Spring Garden, donde creciÃ³.

Con las redes sociales como inspiraciÃ³n fue que naciÃ³ el proyecto artÃstico de S.M.A.SH, colaboraciÃ³n entres dos artistas emergentes unidos por la interacciÃ³n virtual.

Fue hace cuatro aÃ±os que por coincidencia el artista local puertorriqueÃ±o Gilberto GonzÃ¡lez o @gilbert_artist, comenzÃ³ a seguir a Alexandra Rose (@Alex_Rose_Art), artista de Carolina del Norte.

âEl 80 por ciento de los contactos que sigo en Twitter son artistas y Rose era uno de ellos. Gracias a las redes sociales he podido impulsar enormemente mi trabajo como artista, son una herramienta increÃbleâ, dijo GonzÃ¡lez en entrevista telefÃ³nica.

El artista boricua contÃ³ que desde el 2011 ha tenido excelentes oportunidades para exponer su arte por fuera de Filadelfia. âPor ejemplo gracias a Facebook fue que pude exponer mi trabajo en tres exhibiciones distintas en Harlem (NY). SucediÃ³ porque estaba siguiendo al comediante Kenny Ortega, y en su pÃ¡gina una artista neoyorquina anunciÃ³ que buscaba colaboradores de arte. Le enviÃ© un mensaje por Facebook y lo demÃ¡s es historiaâ.

GonzÃ¡lez es un diseÃ±ador grÃ¡fico con una licenciatura de la Universidad de las Artes (UA). Siempre habÃa sentido un gran interÃ©s por la pintura, el cual se desarrollÃ³ aun mÃ¡s, irÃ³nicamente, por problemas de salud.

âDurante un aÃ±o tuve complicaciones cardiacas y tuve que estar en cama por bastante tiempo, pero gracias a eso comencÃ© a pintar bastante. Mi principal inspiraciÃ³n es el barrio de Spring Garden, donde crecÃ, y el significado de la identidad latina. AdemÃ¡s combino la tÃ©cnica del impresionismo con el grafitiâ, dijo GonzÃ¡lez.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=SUfwX15sKvg&list=UUuRmtCoXjR-6oimX1_E5TiA&index=1 580x354]

Ahora despuÃ©s de muchos aÃ±os de conectarse Ãºnicamente por las redes sociales, GonzÃ¡lez y Rose se embarcan en un proyecto colaborativo para mostrar exactamente lo que se puede lograr en la comunidad artÃstica mediante el uso de los medios sociales.

âSerÃ¡ una exhibiciÃ³n de arte con mÃºsica, comida, y presentaciones artÃsticas. Se realizarÃ¡ en âEl Cafeitoâ, donde vamos a aproverchar que tiene conexiÃ³n a internet gratuita. La idea es que el pÃºblico se conecte a travÃ©s de sus dispositivos electrÃ³nicos y critiquen el trabajo, aunque sea una critica negativaâ, explicÃ³ GonzÃ¡lez, âPodrÃ¡n tuitear o comentar lo que ven y lo que sienten utilizando Facebook, Instragram, Tumblr. Los asistentes tambiÃ©n podrÃ¡n hablar de su propio trabajoâ.

Esta exposiciÃ³n semi-virtual se llevarÃ¡ a cabo el prÃ³ximo viernes 3 de mayo, de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. en âEl Cafeitoâ, localizado en la calle 3 y al avenida Cecil B. Moore .

âNunca he sabido de ninguna exhibiciÃ³n donde las redes sociales son la fuerza que sostiene cada parte. Al involucrar a la gente, y tambiÃ©n hacerlo global porque vamos a estar transmitiendo en vivo y probablemente mucha gente de varias partes del mundo se unirÃ¡ al movimientoâ, concluyÃ³ GonzÃ¡lez.

Haces falta Carlos Ruiz

Wed, 17 Apr 2013 14:11:44 +0100

A los Phillies les hace falta el liderazgo detrÃ¡s del plato y el bateo oportuno de Carlos Ruiz.

El receptor panameÃ±o no comenzÃ³ la temporada con el equipo porque fue suspendido en noviembre por los primeros 25 juegos de la temporada por usar un estimulante sin la autorizaciÃ³n de la Oficina del Comisionado.

En sus primeros 13 partidos sin âChoochâ, Filadelfia tiene marca de 6-7 producto de un pitcheo errÃ¡tico y un bateo anÃ©mico.

Los Phillies contaban con el cuarto peor promedio de bateo colectivo en la Liga Nacional en dicho periodo (.240) detrÃ¡s de los Marlins de Miami, los Piratas de Pittsburgh y los Cachorros de Chicago.

Erik Kratz (.167, 1 HR y 3 RBIs en sus primeros 42 turnos) no ha lucido bien en su papel como el receptor titular durante la ausencia de Ruiz. No estoy calumniando a Kratz cuando digo eso. Nadie esperaba que Kratz quien cuenta con un promedio de bateo de por vida de .215 iba a ser un Mike Piazza pero tampoco se esperaba que iba a lucir tan mal. Kratz se ha ponchado 10 veces y no ha tomado una base por bolas.

Humberto Quintero (.182, sin jonrÃ³n y carrera impulsada en 11 turnos) no ha podido presentarse como una mejor alternativa en el orden de bateo que Kratz.

El dÃºo de Kratz y Quintero le daba a los Phillies el tercer peor promedio de bateo (.176) entre todos los grupos de catchers en el Viejo Circuito.

El aÃ±o pasado con Ruiz como titular y Kratz como suplente, los Phillies contaron con el tercer mejor promedio de bateo (.295) entre todos los grupos de catchers en la Liga Nacional. Ruiz bateÃ³ para promedio de .394 con 16HRs y 68 RBIs en el 2012.

El pitcheo de los Phillies sufre sin Ruiz. Filadelfia contaba con la tercera peor efectividad (4.41) en la Liga Nacional detrÃ¡s de los Cerveceros de Milwaukee y los Padres de San Diego.

Quintero, sin embargo, ha lucido mucho mejor que Kratz manejando a los lanzadores esta temporada. Con Kratz detrÃ¡s del plato, los lanzadores de Filadelfia portaron efectividad de 5.01. Cuando Quintero los catcheaba, la efectividad de los pitchers fue 3.09.

La preferencia por Quintero sobre Kratz es evidente entre algunos de los abridores de Filadelfia. Por ejemplo, Quintero fue el receptor de Roy Halladay en las dos Ãºltimas salidas del Doctor.

Ruiz estÃ¡ programado a regresar a los Phillies el domingo 28 de abril cuando Filadelfia enfrenta a los Mets de Nueva York en Queens. Ruiz es elegible para jugar en partidos de Liga Menor el 23 de abril.

No obstante su pobre rendimiento hasta el momento, Filadelfia tendrÃ¡ que escoger entre Kratz y Quintero para ser el segundo cÃ¡tcher de equipo cuando Ruiz regrese. Quintero tiene la ventaja, ya que el equipo cuenta con la opciÃ³n de enviar a Kratz a las menores sin tener que ofrecerle la agencia libre.

Para Ruiz el 2013 es una temporada importante en su carrera. El atleta de 34 aÃ±os busca redimirse despuÃ©s de su suspensiÃ³n y demostrar que merece otro contrato de largo plazo con el equipo. Los Phillies tienen a un gran prospecto en las menores en Tommy Joseph. Este se encuentra en las sucursal de Triple A de los Phillies en Allentown. Joseph no esta quemando la Liga Internacional (.226, 2 HRs y 11 RBIs en 31 turnos) pero ha demostrado buenas herramientas. Se proyecta que Joseph y Ruiz comiencen a compartir el trabajo detrÃ¡s del plato en el 2014.

Por el momento, los Phillies no pueden esperar por colocar a Ruiz en su alineaciÃ³n.

‘Más que solo una experiencia judía’

Wed, 17 Apr 2013 13:13:57 +0100

Ivy Barsky, CEO del Museo Nacional de Historia JudÃo Americana, visitÃ³ AL DÃA junto a Rob Levin, coordinador de relaciones comunitarias de NMAJH, para hablar sobre los nuevos proyectos que preparan.

Ivy Barsky, directora y CEO de NMAJH, tomÃ³ las riendas del museo en verano del 2012 y tiene grandes proyectos de desarrollo.

Â¿QuÃ© ha sucedido en NMAJH desde nuestra primera mesa redonda en 2011?

Aun seguimos siendo una instituciÃ³n muy joven con apenas dos aÃ±os y medio de antigÃ¼edad. Nuestra misiÃ³n sigue siendo la misma, acercar a todo judÃo aun mÃ¡s con su identidad e inspirar a otros con el increÃble papel de formar parte de una comunidad inmigrante aquÃ en EE.UU. Me parece que en la primera etapa del museo la energÃa estaba dirigida a recaudar fondos y a construir nuestra magnifica edificaciÃ³n en las calles 5 y Market. En el 2012 nos enfocamos en reunir un personal y una junta ambiciosa, junto a un nuevo plan estratÃ©gico con nuevas tÃ¡cticas, buscamos desarrollar de quÃ© manera Ãbamos a sacar el mayor provecho posible de nuestros recursos. Una de las epifanÃas mÃ¡s grandes en el proceso fue hacer una lista de adjetivos sobre las historias que contamos en nuestra exhibiciÃ³n, y casi todas son historias de valentÃa, coraje, de imaginaciÃ³n, de liderazgo y de servicio. Ese fue el leguaje que se suscitÃ³ y al final la conclusiÃ³n es que querÃamos que nuestra instituciÃ³n fuera justo como esos personajes y trasmitir eso a los visitantes.

Â¿QuÃ© tipo de compromisos o sacrificios ha tenido que hacer NMAJH para sobrellevar los retos econÃ³micos y la disminuciÃ³n de visitantes?

Me parece que las expectativas originales no fueron determinadas mediante estrategias muy cientÃficas, y con nÃºmeros poco realistas. Habiendo dicho lo anterior, para bien o para mal, en museos como el nuestro el porcentaje de ingresos que proviene de la venta de boletos es una parte muy pequeÃ±a de nuestro presupuesto. Como una instituciÃ³n tan reciente que principalmente recauda sus fondos por parte de otras fundaciones, corporaciones e individuos generosos, no creo que hayamos comprometido nuestra misiÃ³n ni nuestros programas por no haber alcanzado los nÃºmeros esperados. El aÃ±o pasado contamos con un presupuesto de 9,6 millones, y ahora estamos en medio de desarrollar el de este aÃ±o y mantenernos en la misma cifra. Por un lado cuidamos mucho a las personas que nos apoyan financieramente, por otro, tambiÃ©n somos muy ambiciosos planeando grandes exhibiciones, muy buenos programas. Tenemos que invertir en nuestro futuro, no creo que sea el momento de gastar menos, pero queremos asegurarnos que estamos gastando cada dÃ³lar de una manera inteligente.

Â¿CuÃ¡l es el perfil de los miembros de NMAJH?

Los miembros son a nivel nacional y provienen de los 50 estados, la gran mayorÃa son judÃos. Nuestros programas atraen a personas de todas las edades y creo que los visitantes llegan a nosotros por razones muy variadas. Hay gente local que es miembro del museo porque quiere visitarlo muchas veces al aÃ±o y aprovechar los descuentos que provee, que es muy distinto en el caso de un miembro de Oklahoma, que nos quiere apoyar porque somos el Ãºnico museo estadounidense que preserva y cuenta la historia judÃo americana. En general la mayorÃa de nuestros visitantes son adultos y personas jubiladas que tiene la oportunidad de aprovechar los beneficios de instituciones culturales. Pero tambiÃ©n contamos con programas dirigidos a jÃ³venes que nos siguen porque quieren desarrollar una conversaciÃ³n personal sobre identidad y etnia. Actualmente contamos casi 9.000 miembros, y una de nuestras principales metas es aumentar esos nÃºmeros.

Â¿QuÃ© tipo de alcance realizan con otras comunidades de EE.UU.?

No hacemos necesariamente un alcance a toda la poblaciÃ³n de EE.UU. porque eso serÃa un mercadeo gigante. Los miembros suelen tener un perfil distinto a los visitantes, pero creo que nuestra exhibiciÃ³n actual estÃ¡ desarrollada para ser accesible a todo tipo de asistentes. Realmente contamos la historia inmigrante, 360 aÃ±os de ella, a travÃ©s de un lente judÃo. Pero esa lente se puede cambiar muy fÃ¡cilmente para ser de cualquier otro grupo estadounidense, tal vez los nombres o las fechas cambien, pero las historias tiene muchas similitudes hacia todas las comunidades inmigrantes. Me parece que podemos conversar con muchÃsimos grupos y etnias. SÃ© que hay mucha gente que visita nuestro cuarto piso y en el momento en que observa el Ã¡rbol genealÃ³gico de las primeras familias judÃas en EE.UU., se sorprenden muchÃsimo al ver por ejemplo a los LÃ³pez, que tuvieron un rol muy prominente, asÃ que habrÃ¡ conexiones obvias con otras etnias. La verdad es que nunca se sabe quÃ© serÃ¡ lo que sorprenda a las visitantes.

Â¿CÃ³mo colaboran con otras organizaciones locales?

Rob Levin: Creo que hay un interÃ©s creciente con respecto a la experiencia judÃo americana, a nivel local y nacional. Actualmente estamos construyendo colaboraciones con otros lÃderes comunitarios que tambiÃ©n han encontrado esa experiencia universal que compartimos entre grupos. Ahora estamos trabajando con varias organizaciones latinas como RaÃces Culturales, y hasta ahora hemos descubierto muchÃsimas conexiones. Es emocionante pensar en los diferentes programas que pueden salir de estas colaboraciones.

Â¿QuÃ© hace a NMAJH distinto a otros museo sobre historia judÃa?

Hay muchos museos que cuentan 500 aÃ±os de historia judÃa, que en gran parte es historia judÃa europea. Esta se centra entre 1933 y 1945, con la historia del holocausto. Pero nosotros somos el Ãºnico museo que cuenta exclusivamente la historia norteamericana, desde 1654 hasta la actualidad, que es un capÃtulo muy interesante y Ãºnico de su historia. Creo que llenamos un nicho muy interesante, y me parece que ahora la comunidad judÃa norteamericana es lo suficientemente madura y cuenta con suficientes generaciones como para poder pensar en su historia como un capÃtulo propio en la historia. Aunque usualmente los judÃos saben mucho sobre su historia europea, generalmente saben muy poco sobre la lucha por la libertad de esa primera Ã©poca en EE.UU., cuando no tenÃan ningÃºn otro sitio en el mundo.

Â¿CuÃ¡ntas exhibiciones presentan al aÃ±o?

AdemÃ¡s de nuestra colecciÃ³n permanente, realizamos una exhibiciÃ³n especial al aÃ±o. Nuestra primera exhibiciÃ³n especial fue el aÃ±o pasado, âGeorge Washington y la libertad Religiosaâ, que presentaba la correspondencia entre el antiguo presidente y la comunidad judÃa de Newport (RI), en 1790. Esta se centraba en una carta que hablaba sobre la libertad de religiÃ³n. Washington escribe que el gobierno estadounidense felizmente no da una sanciÃ³n a la intolerancia religiosa y a la persecuciÃ³n. La exhibiciÃ³n fue mucho mÃ¡s allÃ¡ de la comunidad judÃa y tambiÃ©n mostraba la correspondencia de Washington con otras comunidades y los primeros conflictos de libertad de religiÃ³n. Nuestra exhibiciÃ³n actual es âMÃ¡s allÃ¡ de la esvÃ¡stica y Jim Crowâ, que cuenta la increÃble historia de profesores judÃos de Alemania y Austria que fueron echados de sus empleos en la dÃ©cada de los treinta, durante el ascenso de Adolfo Hitler al poder. La mayorÃa de ellos encontraron empleo en universidades afroamericanas en el sur de EE.UU. La exhibiciÃ³n describe ese encuentro entre esto dos grupos y cÃ³mo encontraron un punto medio donde compartÃan ese sentido de persecuciÃ³n. Y para el prÃ³ximo aÃ±o preparamos âPersiguiendo un sueÃ±o: JudÃos y el bÃ©isbol en AmÃ©ricaâ, con los jugadores judÃos mÃ¡s sobresalientes, que tambiÃ©n incluye a atletas afroamericanos y dominicanos. Una parte importante de esta exhibiciÃ³n es que contarÃ¡ cÃ³mo la gente ha adquirido una identidad norteamericana a travÃ©s del bÃ©isbol.

Â¿QuÃ© retos enfrentan a la hora de reclutar voluntarios?

Uno de los retos mÃ¡s grandes para reclutar voluntarios es que una gran parte de las personas interesadas en colaborar tienen un horario regular de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y no pueden participar. En gran parte nos apoyamos en personas jubiladas y eso nos limita un poco. Una de las cosas que hicimos fue hacer entrenamiento al final del dÃa para que aquellas personas que trabajaran pudieran participar. Actualmente tenemos mÃ¡s de 200 voluntarios.

Â¿QuÃ© lecciÃ³n puede dejar NMAJH para los latinos?

Creo que la experiencia que se puede tener al recorrer la exhibiciÃ³n puede ser bastante personal, cada quien puede encontrar su propia conexiÃ³n. No creo que estemos en la posiciÃ³n de prescribir a alguien mÃ¡s lo que va a percibir. Estoy interesada en que los mismos visitantes compartan con nosotros que aprendieron y cÃ³mo se inspiraron con la experiencia. Una parte fundamental de la exhibiciÃ³n es cÃ³mo te enfrentas a los retos de ser un nuevo norteamericano y al mismo tiempo cÃ³mo te aferras a tus orÃgenes y tradiciones a travÃ©s de las generaciones. Me parece que ahÃ converge nuestra historia con los latinos.

Corbett promovió a Pensilvania en Brasil y Chile

Mon, 15 Apr 2013 16:46:46 +0100

El gobernador de Pensilvania, Tom Corbett, encabezÃ³ una delegaciÃ³n del estado que visitÃ³ Brasil y Chile del 6 al 16 de abril, para promover la creaciÃ³n de empleos, a travÃ©s de la promociÃ³n de la exportaciÃ³n, atracciÃ³n de inversiÃ³n, y promociÃ³n de Pensilvania como un destino de clase mundial.

El gobernador hizo Ã©nfasis en la ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica del estado, asÃ como los costos de energÃa y de fuerza de trabajo para llamar la atenciÃ³n de la inversiÃ³n extranjera.

Corbett ofreciÃ³ informaciÃ³n de Pensilvania y de un Ã¡rea de 500 millas a la redonda a la cual se puede tener acceso fÃ¡cilmente desde el estado.

Respecto al costo de energÃa, asegurÃ³ que es favorable y que su gobierno estÃ¡ comprometido con el desarrollo de polÃticas que permitan el crecimiento de esta industria. SegÃºn el Departamento de Desarrollo Comunitario y EconÃ³mico, desde que la excavaciÃ³n de Marcellus Shale comenzÃ³ en el 2008, los costos de energÃa y electricidad han disminuido hasta en un 50 y 40 por ciento respectivamente.

Respecto a la poblaciÃ³n de Pensilvania, dijo que se trata de una base de empleados con fuerte Ã©tica y preparaciÃ³n para los trabajos de hoy en dÃa.â¨En conferencia telefÃ³nica desde Brasil, Corbett anunciÃ³ el 9 de abril que una compaÃ±Ãa internacional de cilindros hidrÃ¡ulicos, con fuerte presencia en el paÃs latinoamericano planea abrir una planta en Pensilvania a finales del aÃ±o.

La apertura de la planta de Wipro Infrastructure Engineering en Pensilvania resultarÃa en la creaciÃ³n de 74 empleos, y generarÃa $10 millones en inversiÃ³n de capital a lo largo de una dÃ©cada.

Por otra parte, la experiencia de Pensilvania en la extracciÃ³n de gas natural y la exploraciÃ³n de Marcellus Shale fue un punto clave a tratar por una delegaciÃ³n del estado la semana pasada en Brazil.

De acuerdo con el gobernador Corbett, Pensilvania y Brazil tienen un perfil similar cuando de energÃa se trata, y mientras que ambas partes analizan la posibilidades de inversiÃ³n, los resultados podrÃan surtir efecto en un par de aÃ±os.

Durante el viaje, Corbett se reuniÃ³ con los gobernantes de Rio de Janeiro y Sao Paulo, con quienes firmÃ³ un acuerdo de colaboraciÃ³n en asuntos relacionados al petrÃ³leo y gas natural.

De acuerdo con expertos, Pensilvania y Brasil enfrentan retos similares debido a lo complicado que resulta la extracciÃ³n de gas asÃ como el desarrollo de infraestructura para dicho propÃ³sito, la cual requiere una gran inversiÃ³n: Mientras que en Pensilvania el reto es la perforaciÃ³n de roca sedimentaria, en Brasil el reto es la extracciÃ³n debajo del ocÃ©ano y a travÃ©s de una capa de sal.

El viaje sirviÃ³ como una oportunidad para intercambiar ideas y replicar modelos de negocio, y aprender sobre distintas regulaciones de la industria.

En Chile, Corbett se reuniÃ³ con el presidente SebastiÃ¡n PiÃ±era. Lo que originalmente se preveÃa serÃa una reuniÃ³n de media hora se acabÃ³ extendiendo por una hora completa y fue calificada como una conversaciÃ³n âenÃ©rgicaâ por el gobernador, quien extendiÃ³ una invitaciÃ³n a PiÃ±era a venir a visitar Pensilvania.

Miembros de la delegaciÃ³n tambiÃ©n se reunieron con los secretarios de minerÃa, agricultura, y relaciones exteriores de Chile, y firmaron un memorando de entendimiento con la CÃ¡mara de Comercio de este paÃs.

TambiÃ©n se reunieron con ejecutivos de una de las compaÃ±Ãas encargadas de la transportaciÃ³n de bienes entre el puerto de Chile y el de la regiÃ³n de Filadelfia para hablar sobre estrategias para aumentar el trÃ¡fico entre estas dos regiones.

La delegaciÃ³n de Pensilvania estuvo conformada por 50 miembros que participaron en 220 juntas, entre ellas 50 con el gobernador Corbett, 14 eventos relacionados al turismo, 63 juntas de negocios en Brazil y 93 en Chile.

Este martes, cientos de empleos disponibles en feria de AL DÍA

Mon, 15 Apr 2013 10:42:26 +0100

Como cada aÃ±o desde hace mÃ¡s de una dÃ©cada, AL DÃA News, llevarÃ¡ a cabo este martes su Feria de Trabajo, que reunirÃ¡ a decenas de empresas que buscan agregar mayor diversidad entre sus empleados.

Este 16 de abril, la comunidad del Valle Delaware tendrÃ¡ la oportunidad de reunirse con compaÃ±Ãas en busca de cientos de empleados con cualidades multiculturales.

El evento gratuito se llevarÃ¡ a cabo en los salones 115 A y B del Centro de Convenciones, ubicado en las calles Broad y Race de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.. âse recomienda entrar por la calle Broad.

Requisitos:

Debe traer al menos 20 copias de su currÃculo, una de ellas servirÃ¡ como su registro al evento.
VÃstase para el Ã©xito: Absolutamente NO zapatos deportivos, jeans, ropa deportiva, camisetas o âflip flopsâ. Estas restricciones se harÃ¡n cumplir sin excepciones.

Hombres:

Un traje de dos piezas es la opciÃ³n preferible.
La segunda opciÃ³n es una camisa de manga larga, pantalones de vestir, corbata y cinto.
La tercera opciÃ³n y la menos preferible es una camisa de botones o polo con pantalones de vestir y cinto.

Mujeres:

Un traje sastre o traje de dos piezas con falda a la rodilla y blusa es preferible.
Un pantalÃ³n de vestir o falda a la rodilla con una blusa de vestir o suÃ©ter tambiÃ©n es apropiado.
Las prendas reveladoras o que muestran demasiada piel son inapropiadas para una feria de trabajo.

Consejos:

Previo al evento, pida a alguien que lea su currÃculo para detectar cualquier error.
Investigue sobre los empleadores que estarÃ¡n presentes en la feria de trabajo y las posiciones que esperan llenar.
Traiga un bolÃgrafo y un cuaderno pequeÃ±o para tomar notas.
EstÃ© preparado para acercarse a un empleador con confianza, con un firme saludo de mano, contacto visual y una sonrisa.
EstÃ© preparado para presentarse; incluya su nombre, principal Ã¡rea de experiencia o interÃ©s, y el tipo de posiciÃ³n en la que estÃ¡ interesado.

A continuaciÃ³n algunas de las compaÃ±Ãas participantes:

Colonial Penn
Strayer University
Philadelphia Corporation for Aging
People Share
SEPTA
PGW
Federal Reserve Bank of Philadelphia
Health Partners
PNC Bank
Sunoco
Childrens Hospital of Philadelphia
Campbell's Soup Company
Pennswood Village
City Year
The Free Library of Philadelphia
Telemundo
Keystone Mercy
Cedar Woods Care Management
Camden County Metro Police
Philadelphia Sheriff's Office

Para mÃ¡s informaciÃ³n llame al 215-569-6962 o visite Latino Professional Network (LPN).

Protestan contra plan de impuestos de Corbett

Mon, 15 Apr 2013 09:51:03 +0100

Este lunes 15 de abril activistas de la coaliciÃ³n âFight for Phillyâ preparan una manifestaciÃ³n para protestar el plan presupuestario del gobernador de Pensilvania, Tom Corbett, el cual propone reducir impuestos a empresas en un 30 por ciento.

De acuerdo con âFight for Phillyâ, la propuesta del gobernador llegarÃ¡ a costar mÃ¡s de $800 millones anuales, y reducerÃa la tasa de desempleo en el estado Ãºnicamente del 8,1 por ciento al 8,0 por ciento. Agregaron que tambiÃ©n exprimirÃa aÃºn mÃ¡s las Ã¡reas que ya han experimentado fuertes recortes, como los sectores de educaciÃ³n y de salud.

âEn la actualidad, tres cuartas partes de las empresas paga $0 en impuestos sobre la renta estatal, y otro 10% paga menos que una familia de cuatro miembros ganando $33.000 anualesâ, informan a travÃ©s de un comunicado.

âEmpresas de la regiÃ³n estÃ¡n disfrutando de casi $2 mil millones al aÃ±o de recortes a impuestos creados en la Ãºltima dÃ©cadaâ, agregan.

El evento se llevarÃ¡ a cabo a las 11:30 a.m. en las Oficinas de Correo localizadas en las calles 30th y Chestnut, y formarÃ¡ parte de una movilizaciÃ³n a nivel estatal en protesta a la propuesta fiscal del gobernador.

El grupo espera reunir firmas en una peticiÃ³n a favor de la equidad fiscal, exigiendo que el gobernador Corbett cierre estos nichos fiscales corporativos.

Iniciativa de días de enfermedad pagados no sobrevive al veto

Thu, 11 Apr 2013 15:54:14 +0100

El concejal âat largeâ, Bill Greenlee, promotor principal de un proyecto de ley que obligarÃa proveer dÃas de enfermedad pagados, anunciÃ³ que no logrÃ³ anular el veto de la iniciativa dado por el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter.

Durante la Ãºltima sesiÃ³n del Concejo de la ciudad, la iniciativa No. 130004 estuvo falta de un voto para lograr los 12 necesarios para anular el veto del alcalde.

"Pido disculpas a los 180.000 trabajadores en Filadelfia por no poder lograr este proyecto", dijo Greenlee. "Filadelfia llegarÃ¡ a tener dÃas de enfermedad pagados".

El proyecto de ley habÃa sido aprobado hace unas semanas con 11 votos a favor y 6 en contra de parte de los concejales Mark Squilla, Brian O'Neill, Denny O'Brien, Jim Kenney, David Oh y Bill Green. El pasado 4 de abril, Nutter vetÃ³ el proyecto de ley argumentando que serÃa malo para atraer negocios y empleos en la ciudad.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

La Milagrosa: Una última batalla

Wed, 10 Apr 2013 16:28:45 +0100

Los feligreses Gilberto GonzÃ¡lez, MarÃa Miranda y Miguel OrtÃz lideran la coaliciÃ³n que apoya mantener el legado de la capilla.

Aunque la respuesta que han recibido en los Ãºltimos aÃ±os ha sido la misma, un simple ânoâ, un grupo de creyentes hispanos no estÃ¡ dispuesto ha dejar ir su fe y sus raÃces tan fÃ¡cilmente.

Hasta hace poco continuaron esperanzados en oÃr una respuesta a sus plegarias y hasta el Ãºltimo momento dieron el beneficio de la duda. Pero su fe una vez mÃ¡s se tambaleÃ³ cuando la respuesta que recibieron por parte de la ArquidiÃ³cesis de Filadelfia, fue el anuncio del la Ãºltima misa de la Capilla CatÃ³lica Hispana de la Medalla Milagrosa el prÃ³ximo 21 de abril.

âEsto no se trata de cualquier parroquia, de hecho ni siquiera es una parroquia, sino parte de una, pero es grande por si sola. Cuando me puse a pensar en la Ãºltima misa me dije âesa serÃ¡ la Ãºltima pieza del rompecabezasâ. Aunque hace diez aÃ±os el cierre era solo una idea, esto fue algo sistemÃ¡tico â, dijo Miguel OrtÃz, miembro del ComitÃ© Parroquial.

Cuando OrtÃz hablÃ³ de algo sistemÃ¡tico tuvo que retroceder algunos aÃ±os, antes de que el rumor del cierre se convirtiera en su peor temor, y ahora en toda una realidad. Se referÃa a la cantidad de veces que los feligreses buscaron realizar rifas y ventas para recaudar fondos y se les dijo que no. De cuando se le pidiÃ³ hacer una lista de los evidentes problemas y necesidades en las instalaciones, que hasta la fecha nunca ha recibido respuesta.

TambiÃ©n de las mÃºltiples ocasiones en que se cuestionÃ³ a la arquidiÃ³cesis, inclusive por este medio (lea 'Cien AÃ±os de la Milagrosa' y 'La Milagrosa: Sin un milagro cerrarÃ¡ sus puertas'), sobre la posible venta de la capilla cuya respuesta siempre fue evadida o constituyÃ³ otros simple ânoâ. Y por Ãºltimo a la negativa de involucrar a la comunidad feligrÃ©s en la negociaciÃ³n y venta de la propiedad.

Y es que aunque la fe es la fuerza que los mantiene aferrados a salvar la capilla, pareciera que en este caso la arquidiÃ³cesis sigue la creencia de Nietzshce, que dicta que âtener fe significa no querer saber la verdadâ.

âLos hispanos catÃ³licos son una parte vital de la Iglesia en la regiÃ³n de Filadelfia. Es triste escuchar que la CongregaciÃ³n de la MisiÃ³n tendrÃ¡ que vender La Milagrosa, que debido a nuestros retos financieros no podemos permitirnos el lujo de comprarâ, declarÃ³ el arzobispo de Filadelfia, Charles Chaput, sobre la venta de la propiedad.

Es por esto que ante la falta de diÃ¡logo y transparencia en el proceso de venta, este grupo de creyentes catÃ³licos busca el apoyo de la comunidad y lÃderes polÃticos para dar una Ãºltima batalla contra sus lÃderes espirituales.

âEse el problema, no estÃ¡n dando la oportunidad de nada. Lo que estÃ¡ pasando aquÃ en La Milagrosa es lo que estÃ¡ ocurriendo en toda la ciudad, estamos en una Ã©poca donde hay mÃ¡s latinos y lÃderes que en ningÃºn otro punto en la historia de Filadelfia Â¿y quÃ© estÃ¡ pasando? estamos perdiendo nuestra capilla y ocurren incidentes como el de Aida Guzmanâ, dijo Gilberto GonzÃ¡lez, feligrÃ©s de La Milagrosa desde que era niÃ±o.

Para GonzÃ¡lez esta es una problemÃ¡tica que afecta a todos los latinos de la regiÃ³n. âLa comunidad latina fue la Ãºnica que evidenciÃ³ un crecimiento grande en los Ãºltimos resultados del Censo, no tiene sentido cerrar el sitio latino mÃ¡s histÃ³rico y espiritual en esta regiÃ³n sin darnos la oportunidad de negociar y tratar de comprarlaâ.

âAunque la comunidad puertorriqueÃ±a predominÃ³ en esta Ã¡rea por muchos aÃ±os, esta capilla le ha dado la bienvenida a todo grupo latino reciÃ©n llegado que ha venido a Filadelfia. Desde mexicanos, afrolatinos, filipinos, argentinos, cubanos... todos han pasado por esas puertasâ, dijo MarÃa Miranda, feligresa desde los 11 aÃ±os. âEsta es la capilla de todos los latinos. Me parece que en nuestra comunidad una vez que nos establecemos nos volvemos complacientes. Al final del dÃa tal vez perdamos la batalla, pero como Miguel siempre lo ha dicho, al menos lo intentamosâ.

La Milagrosa celebrÃ³ una misa especial liderada por el arzobispo de Filadelfia, Charles Chaput, en abril del 2012 en conmemoraciÃ³n al centenario de su fundaciÃ³n..

âLa fe no paga las cuentasâ

Muy pocas personas lo saben pero se puede decir que La Milagrosa ya fue vendida anteriormente y por la mÃ³dica cantidad de $1 dÃ³lar.

Pero para explicar esta transacciÃ³n hay que retroceder dÃ©cadas atrÃ¡s, o un siglo atrÃ¡s para ser mÃ¡s precisos, cuando la comunidad catÃ³lica latina se expandÃa por la ciudad sin una parroquia ni sacerdotes hispanohablantes en la regiÃ³n.

Es en este punto en el que entran la entonces Madre ( ahora Santa) Katharine Drexel y la Hermana Agatha Quintana, quienes en 1912 lograron reunir los fondos para adquirir la propiedad localizada en el 1903 de la calle Spring Garden.

De acuerdo con el artÃculo de CatholicPhilly.com publicado en mayo del 2011, titulado â100 aÃ±os y todavÃa bastante fuerteâ, Drexel firmÃ³ un acuerdo en el que estipulaba que si la comunidad hispanohablante alguna vez fuera excluida, su donaciÃ³n de $1.080 dÃ³lares debÃan ser devuelto a las Hermanas del SantÃsimo Sacramento. âAdemÃ¡s, si la propiedad llegara a venderse, las hermanas debÃa recibir un pago proporcional a los costes de adquisiciÃ³n y desarrollo de la propiedad de acuerdo al mercado actualâ, explica el artÃculo.

âLos documentos que hemos encontrado demuestran que Drexel donÃ³ ese dinero luego que unos 150 afrolatinos firmaron una peticiÃ³n para obtener una parroquia. DespuÃ©s en 1976, cuatro encargados de este fideicomiso traspasaron la propiedad a la arquidiÃ³cesis por $1 dÃ³lar, eliminando el acuerdo original que determinaba que debÃan regresar el dinero de la propiedadâ, explicÃ³ GonzÃ¡lez.

Pero antes de La Milagrosa la comunidad latina ya habÃa perdido una propiedad importante de su legado. En 1978 la lÃder comunitaria cubana Hilda Pereira iniciÃ³ un fideicomiso bajo el nombre âOur Lady of the Miraculous Medal Roman Catholic Parish Trust.

De acuerdo al contrato legal, el propÃ³sito especÃfico de este fideicomiso era utilizar un salÃ³n de eventos, localizado en 2019-23 de la calle Green, para funciones recreativas adjunto a la iglesia catÃ³lica conocida como La Milagrosa.

âRecuerdo que cuando yo lleguÃ© en la dÃ©cada de los noventa todavÃa contÃ¡bamos con ese salÃ³n y de repente desapareciÃ³, yo no sabÃa nada asÃ que tampoco preguntÃ© nada. Tampoco se sabe bien en que aÃ±o se vendiÃ³â, dijo OrtÃz.

Miranda agregÃ³ que Pereira adquiriÃ³ la propiedad de la calle Green del entonces pastor de La Milagrosa, Jaime Pico. âElla era muy activa en la iglesia, no la conocÃ mucho pero por otras personas sÃ© que su principal anhelo era mantener vivo su legado y por eso hizo ese fideicomisoâ.

La puertorriqueÃ±a contÃ³ que La Milagrosa tambiÃ©n estuvo en peligro de cerrarse en la dÃ©cada de los ochenta. âHilda fue la que se movilizÃ³ con personas polÃticas y otros lÃderes para que no se cerrara, pero al morir todo cambiÃ³. El fideicomiso pasÃ³ quizÃ¡ a manos que ya no tienen los mismos interesesâ.

âLa pregunta aquÃ es cÃ³mo se perdiÃ³ esa propiedad que era un espacio tan grande, y ahora quedÃ³ en una serie de condominiosâ, agregÃ³ GonzÃ¡lez.

La capilla sirviÃ³ como centro cultural enfocado en satisfacer las necesidades de la comunidad, hubo una clÃnica, clases de inglÃ©s, y se desarrollÃ³ el movimiento Cursillista. En la imagen de 1970 aparecen mujeres cursillistas, una tradiciÃ³n importante entre latinos catÃ³licos.

Dentro de las clÃ¡usulas de tal contrato se especÃfica que la propiedad debÃa utilizarse como fuente de ingresos dirigidos a propÃ³sitos educativos, religiosos y de donaciones en beneficio de los residentes hispanos de Filadelfia. TambiÃ©n que si por alguna razÃ³n esta propiedad es vendida, los ingresos deberÃ¡n ser dirigidos exclusivamente al beneficio educativo o religioso de la comunidad hispanohablante.

Pero de entre todos los procesos legales y supuestos fondos, la respuesta de la arquidiÃ³cesis siempre ha sido la misma.

El arzobispo Chaput respondiÃ³ en mesa redonda con AL DÃA en enero del 2012, una pregunta sobre el cierre sistemÃ¡tico de parroquias y escuelas catÃ³licas respuesta a la crisis econÃ³mica por la que atravieza la arqudiÃ³cesis.

âEs evidente que no queremos cerrar ninguna escuela ni parroquia, el problema es que si no tienen asistencia la situaciÃ³n no funciona. Los fondos provienen de los feligresesâ, respondiÃ³ Chaput.

AL DÃA hizo una pregunta mÃ¡s Â¿QuÃ© la fe no es suficiente para mantenerlas abiertas?

âÂ¿Acaso su fe paga sus cuentas de electricidad o del hospital? Una seÃ±al de fe es comprometerse financieramente, de la misma manera que uno mantiene a su familia. El dinero se requiere para mantener estos edificios abiertosâ, respondiÃ³.

Pero para la coaliciÃ³n de creyentes, si hablamos de problemas financieros, estos nunca han sido la verdadera barrera para mantener las puertas de La Milagrosa abiertas.

âEl problema no es que no podamor reunir los fondos porque claro que tenemos a gente y representantes que estarÃan dispuestos a donar el dinero. Siempre hemos pedido la oportunidad de comprar la propiedad y la respuesta siempre ha sido un simple ânoââ, dijo GonzÃ¡lez.

En la dÃ©cada de los cincuenta se viviÃ³ un fuerte flujo de reciÃ©n llegados puertorriqueÃ±os, la gran mayorÃa establecidos en la calle Spring Garden.

Lo irÃ³nico es que para este puertorriqueÃ±o la misma fe de la arquidiÃ³cesis parece estar basada en dÃ³lares. âLa fe de nosotros se trata de creer en un Dios y en nosotros mismos, por eso cuando uno viene a esta capilla los domingos es una experiencia increÃble, te reciben con cafÃ© y como si fueras familia. Aunque ahora hay mucho dolor y tristeza, tambiÃ©n sigue habiendo mucho amor. El dÃa que cierren esta capilla va a ser el dÃa mÃ¡s triste en la historia de comunidad hispanaââ.

Â¿La Ãºltima misa de La Milagrosa?

Aunque la venta de la capilla es un hecho por demÃ¡s oficial, la coaliciÃ³n que lucha por evitar el cierre ha comenzado desde hace varias semanas una campaÃ±a con el propÃ³sito de movilizar a la comunidad y a lÃderes regionales y dar una Ãºltima batalla.

âLo que vamos a hacer el prÃ³ximo 21 de abril es traer a la gente a la capilla y rezar. Mostrar a la arquidiÃ³cesis a este pueblo grande al que le estÃ¡n cerrando las puertas, para que vea a toda la gente que va a perder, a los seguidores con mÃ¡s fe de entre todas las congregacionesâ, dijo GonzÃ¡lez.

Por su parte Miranda dijo que como una participante de la fe catÃ³lica, sabe que tiene el derecho a cuestionar.

âAhora con el nuevo papa electo y cÃ³mo parece que va a proseguir su fe, me sorprende que desconexiÃ³n tan grande hay con lo que sucede en el vaticano, que deberÃa de ser un modelo para nuestra iglesia, y lo que sucede aquÃâ, dijo la puertorriqueÃ±a.

AgregÃ³ que planean una manifestaciÃ³n que serÃ¡ silenciosa, pero cuyo mensaje es que no se van a quedar callados. âAl crecer como catÃ³lica tenÃa en mi cabeza que lo que dictaba la iglesia, lo que decÃa el liderazgo, tu lo seguÃas sin cuestionarlo. Pero hoy definitivamente lo estoy cuestionandoâ.

En el caso de OrtÃz, quien es originario de MÃ©xico y ha sido feligrÃ©s de La Milagrosa desde 1993, fue hasta que llegÃ³ a Estados Unidos que aprendiÃ³ a valorar la libertad de expresiÃ³n dentro de su fe.

âUna de las cuestiones mÃ¡s importantes de venir a este paÃs es aprender a cuestionar, aprender que uno debe de alzar la voz. He estado en reuniones con el resto del concejo y he visto que La Milagrosa prÃ¡cticamente no existe para ellosâ, dijo OrtÃz.

AdemÃ¡s de la manifestaciÃ³n, GonzÃ¡lez publicÃ³ una peticiÃ³n en la pÃ¡gina Change.org dirigida al arzobispo Chaput, en dÃ³nde insta a la arquidiÃ³cesis a mantener la capilla abierta.

La peticiÃ³n se habÃa propuesto recaudar 219 firmas y hasta el cierre de esta ediciÃ³n habÃa logrado recaudar 281.

âMi mayor problema es que aun siendo la iglesia esto es pura polÃtica. Los lÃderes que representan al pueblo latino en la arquidiÃ³cesis sabÃan de esto y accedieron, pero esto es una seÃ±al de que tenemos que depertar como puebloâ, dijo GonzÃ¡lez. âEs una llamada de atenciÃ³n, si ellos quieren saber lo que pensamos deben hablar con nosotrosâ.

Hasta el momento organizaciones como la Conferencia Nacional de Mujeres PuertorriqueÃ±as (NACOPRW), el grupo âLas hijas de MarÃaâ y âOcupy Barrioâ son algunos de los grupos que se han unido a la causa.

Los tres activistas esperan que la comunidad en general tambiÃ©n se una en esta lucha que para ellos, es de todos los latinos.

âSiempre estuvimos dispuestos a trabajar con ellos, ahora esperamos que ellos hagan lo mismo. Que realmente tomen en cuenta la opiniÃ³n de la comunidad y escuchen sus preocupaciones, necesitamos un lÃder que deje huella, uno que estÃ© dispuesto a quitarse su camisa para dartelaâ, dijo OrtÃz. âNosotros estamos poniendo nuestros esfuerzos en mantener la iglesa por ellosâ.

Guía de arte y cultura (abril 11 - 19)

Wed, 10 Apr 2013 13:00:20 +0100

Jueves 11 de abril - MÃºsica ladina que transporta a raÃces judÃo-espaÃ±olas

El Museo Nacional Americano JudÃo (NMAJH) presenta el concierto âTales from the Forgotten Kingdom: Ladino Songs Renewedâ, con la mÃºsica del conjunto Guy Mendilow Ensemble. La presentaciÃ³n darÃ¡ vida a las aventuras y leyendas de canciones tradicionales sefardÃes, interpretadas en el idioma judÃo-espaÃ±ol, el ladino. El gÃ©nero de mÃºsica ladina surgiÃ³ en la antigua EspaÃ±a para despuÃ©s llegar hasta Sarajevo, SalÃ³nica y JerusalÃ©n. No se pierda la oportunidad de disfrutar de este gÃ©nero musical poco conocido.

â¢ 7:00 p.m. â¢ Boletos $12, miembros de NMAJH $8 â¢ 101 South Independence Mall East â¢ www.nmajh.org

SÃ¡bado 13 de abril - A bailar con PHILADANCO y PIFA en el Kimmel Center

El Festival Internacional de Arte de Filadelfia (PIFA) invita a los mÃ¡s pequeÃ±os a un fin de semana lleno de diversiÃ³n familiar, incluyendo talleres y actuaciones en vivo por parte de la CompaÃ±Ãa de Baile de Filadelfia (PHILADANCO). Esta organizaciÃ³n sin fines de lucro ha celebrado las tradiciones de danzas afroamericanas desde hace mÃ¡s de 40 aÃ±os.

â¢ 11:00 a.m. â¢ Entrada gratuita â¢ Kimmel Center for the Performing Arts - Commonwealth Plaza, 300 S. Broad Street â¢ (215) 546-7432 â¢ www.pifa.org

Domingo 14 de abril - M is for MÃºsica presenta a Papo Gely y Del Exilio

La compaÃ±Ãa de Filadelfia AfroTaino Productions presenta al guitarrista boricua Papo Gely con su singular sonido de rock-n- rumba. En esta ocasiÃ³n el puertorriqueÃ±o compartirÃ¡ el escenario junto a la banda âDel Exilioâ, rock alternativo cubano con mucho âsoulâ.

â¢ Boletos $8 â¢ Puertas abren a las 8:00 p.m., evento inicia a las 9:00 p.m. â¢ Entrada gratuita â¢ The Legendary Dobbs, 304 South Street

Martes 16 de abril - Semana de la comida caribeÃ±a en Filadelfia

La semana de la comida caribeÃ±a en Filadelfia (abril 16 al 18) reÃºne a los restaurantes mÃ¡s selectos de cocina caribeÃ±a latina, todo por una buena causa. Los fondos recaudados serÃ¡n dirigidos a atletas de high school para que asistan al evento deportivo Penn Relays. Los clientes disfrutarÃ¡n de menÃºs especiales con platos inspirados en el Caribe, y los ingresos serÃ¡n destinados al fondo. Puede encontrar la lista de restaurantes participantes en la pÃ¡gina www.CaribbeanCuisineWeek.com, se aconseja reservar con anticipaciÃ³n.

â¢ Del 16 al 18 de abril â¢ Precio por tres platlilos es de $33 â¢ Entrada gratuita â¢ InformaciÃ³n al (267) 266-1612

Viernes 19 de abril - Narrativa urbana desde el bloque de oro

Taller PuertorriqueÃ±o invitÃ³ al investigador arquitectÃ³nico y urbanista Ariel VÃ¡zquez, y a la organizaciÃ³n Counter Narrative Society (CNS), a desarrollar un proyecto de prÃ¡ctica social como parte del ciclo âClaiming Places Laboratoryâ (CP), una investigaciÃ³n artÃstica y urbana de los alrededores de la organizaciÃ³n. El Laboratorio CP tendrÃ¡ su sede en el espacio de exhibiciÃ³n del VestÃbulo en el edificio de Taller, donde presentarÃ¡n su trabajo y el pÃºblico podrÃ¡ participar en el proyecto. Durante la duraciÃ³n del proyecto se publicarÃ¡ un informe mensual en el sitio claimingplaces.blogspot.com, que eventualmente se consolidarÃ¡n en un informe impreso.

â¢ RecepciÃ³n 5:30 p.m. â¢ Taller PuertorriqueÃ±o Inc, North 5th Street â¢ www.tallerpr.org

Sin pánico con los Phillies

Wed, 10 Apr 2013 12:53:18 +0100

No hay porque sufrir pÃ¡nico con los Phillies luego de verlos jugar sus primeros ocho juegos de la temporada.

Su marca de 3-5 y su distinciÃ³n de ser el equipo que mÃ¡s carreras permitiÃ³ (51) en las Grandes Ligas durante dicho periodo no significa que el 2013 serÃ¡ un desastre.

Noventa y cinco por ciento de la temporada queda por jugar. AdemÃ¡s, el renacimiento de Chase Utley (embasÃ¡ndose en los ocho encuentros y disfrutando de un promedio de .345 y un porcentaje de llegar a base de .412) en combinaciÃ³n con el buen comienzo de Michael Young con el equipo (.345 de promedio con suficiente defensa) nutre las esperanzas de que Filadelfia se mantendrÃ¡ a flote hasta julio, cuando RubÃ©n Amaro, hijo, realizarÃ¡ las transacciones necesaria para fortalecer al equipo y propulsarlo a los playoffs.

Que Roy Halladay no sea el mismo de antes no me preocupa. Como he dicho antes, no estoy contando con Ã©l este aÃ±o. Si el Doctorcito pitchea mÃ¡s de 100 entradas es un milagro. Lee, Hamels, Lannan, y Kendrick tienen lo que se necesita de una rotaciÃ³n a largo del 2013. Hamels y Kendrick sufrieron sus percances en los primeros ocho juegos, pero eso no significa que tendrÃ¡n mala suerte todo el aÃ±o.

Los relevistas medianos tienen que hacer su trabajo o serÃ¡n sustituidos con lanzadores de las menores. Los relevistas medianos son los que hoy tienen la rienda mÃ¡s corta en el club.

Para mi lo mÃnimo que tienen que hacer los Phillies es mantenerse cerca de los .500 hasta fines de julio, la fecha lÃmite para los equipos realizar trueques sin complicaciones.

No va a ser una temporada perfecta, pero este club lucirÃ¡ mejor de lo que jugÃ³ en los primeros ocho juegos del aÃ±o.

Quien en la desgracia desespera, la aumenta.

La radio

Filadelfia es bendecida con buenos narradores de bÃ©isbol en la radio. No me refiero solamente a la combinaciÃ³n de Larry Anderson y Scott Franzke en InglÃ©s. Ellos son la mejor pareja de comedia en el bÃ©isbol de Grandes Ligas. TambiÃ©n aludo a la combinaciÃ³n de Ãngel Castillo y Ricky Ricardo, las voces de los Phillies en espaÃ±ol en la emisora 1680 AM. Ãngel y Ricky conocen el juego y nuestra cultura. Ellos hablan de ello sin pretensiones.

Hiram Bithorn

El 15 de abril todos los estadios de Grandes Ligas celebraran el aniversario nÃºmero 66 del debut de Jackie Robinson en las Grandes Ligas. Como parte de las festividades, todos los jugadores de las Mayores vestirÃ¡n el nÃºmero 42 en sus espaldas ese dÃa. Dicho nÃºmero fue el que Robinson portÃ³ en su carrera de 10 aÃ±os con los Dodgers. Robinson merece el reconocimiento. Sin embargo, no debemos olvidarnos que el 15 de abril tambiÃ©n marca el aniversario nÃºmero 71 del debut de Hiram Bithorn, el primer puertorriqueÃ±o en las Mayores. Muchas cosas han cambiado en el bÃ©isbol y en el mundo desde que Bithorn y Robinson hicieron sus debuts pero todavÃa falta que hacer. Celebremos el pasado pero no nos olvidemos de seguir luchando para un futuro mejor.

Phillies visitan a viejos amigos

Los Phillies visitan a los Marlins este fin de semana. El equipo de Miami cuenta con tres peloteros que fueron populares cuando jugaron en Filadelfia: Placido Polanco, Juan Pierre y Greg Dobbs.

En ‘North’ y ‘South’ Philly se inspiran en Shakespeare

Wed, 10 Apr 2013 12:45:28 +0100

Miembros de âThe Othello Projectâ, una iniciativa para acercar a jÃ³venes estudiantes de high school a la obra de William Shakespeare, visitaron el pasado 4 de abril la escuela charter Nueva Esperanza en el norte de Filadelfia.

Se trata de un programa educacional en el que participan unos cien estudiantes de cuatro escuelas en diferentes partes de la ciudad. AdemÃ¡s de Nueva Esperanza, destaca South Philadelphia High School, ambas con gran concentraciÃ³n de estudiantes hispanos. Completan la lista Girls High School y Constitution High School.

El programa coincide con la producciÃ³n profesional de la obra âOthelloâ, protagonizada por el actor nominado al Tony, Forrest McClendon, uno de varios artistas que estÃ¡n trabajando con los estudiantes para ayudarlos a desarrollar monÃ³logos, escenas, y obras cortas, que serÃ¡n montadas y presentadas frente a su comunidad.

Chris Melohn, director de educaciÃ³n y asociaciones con la comunidad, de The Philadelphia Shakespeare Theatre, dijo que se trata de un proyecto innovador que estimula la creatividad, la imaginaciÃ³n y mejora la experiencia en el aula.

A travÃ©s de este proyecto los profesores de las escuelas participantes trabajan a la par con artistas de las organizaciones participantes âPhiladelphia Young Playwrights, The Philadelphia Shakespeare Theatre y The University of the Artsâ en un serie de clases y talleres a travÃ©s de los cuales exploran los temas de Othello, permitiendo a los estudiantes interpretar una parte de la obra que resuene con ellos en un contexto actual.

Los estudiantes y sus comunidades tendrÃ¡n la oportunidad de ver las presentaciones de manera gratuita durante los matinÃ©es estudiantiles, asÃ como los miÃ©rcoles durante la temporada de presentaciÃ³n de Othello, que comenzÃ³ el 13 de marzo y se extiende hasta el 18 de mayo.

De acuerdo con Mindy Early, directora asociada de educaciÃ³n y servicios de programas de Philadelphia Young Playwrights, el programa motiva a los estudiantes a entrar mÃ¡s a fondo en la obra de Shakespeare y a preguntarse lo que pueden aprender de esta obra como ciudadanos de Filadelfia en estos tiempos.

âPero el dialogo no termina ahÃ. Conforme los estudiantes comparten su trabajo con la audiencia que ve Othello y con la comunidad, ellos mismos se meten en el papel de artistas y mentores, motivando a los miembros de la audiencia a ver Othello a travÃ©s del mismo modo contemporÃ¡neo de examinaciÃ³n que ellosâ, dijo Early.

Desde su fundaciÃ³n en 1989, âThe Philadelphia Shakespeare Theatreâ se ha enfocado en la promociÃ³n de obras clÃ¡sicas de teatro inglÃ©s y a partir de 1993, exclusivamente en obras de Shakespeare. Desde entonces, ha producido mÃ¡s de 30 obras, y llegado a mÃ¡s de 30.000 estudiantes de high school y 70.000 adultos.

Se encontró al monseñor Powers no apto para el ministerio

Tue, 09 Apr 2013 10:37:18 +0100

El arzobispo, Charles J. Chaput, anunciÃ³ que el monseÃ±or Richard T. Powers, un sacerdote retirado de la ArquidiÃ³cesis de Filadelfia, se encontrÃ³ no apto para el ministerio a raÃz de una denuncia de abuso sexual de un menor que se produjo hace aproximadamente 40 aÃ±os.

En marzo de 2012 un documento fue descubierto en respuesta a una citaciÃ³n judicial, luego que en 2011 un reporte de un jurado instÃ³ a la iglesia catÃ³lica para evaluar supuestos alegatos de abuso sexual por miembros de clero. En este Ãºltimo reporte se incluyÃ³ la lista de sacerdotes con acusaciones de abuso sexual en su contra.

El aÃ±o pasado la arquidiÃ³cesis suspendiÃ³ a Powers y comenzÃ³ su investigaciÃ³n. Durante ese tiempo el monseÃ±or no pudo ejercer su ministerio pÃºblico, usar vestimenta clerical o presentarse pÃºblicamente como sacerdote.

El monseÃ±or Powers, de 77 aÃ±os, fue ordenado sacerdote en 1963. A travÃ©s de sus aÃ±os de servicio liderÃ³ las siguientes parroquias y escuelas: Nuestra SeÃ±ora de la Merced, en Filadelfia (1963-1964); San Patricio, en Norristown (1964-1967); el Servicio CatÃ³lico de Misiones Extranjeras en Venezuela (1967-1976); Santa VerÃ³nica, en Filadelfia (1976 -1980) (1982-1991); San Miguel, en Chester (1980-1982); EncarnaciÃ³n de Nuestro SeÃ±or, en Filadelfia (1991-1996); San Miguel ArcÃ¡ngel, en Levittown (1996-2006); EpifanÃa Nuestro SeÃ±or, en Filadelfia (2006-2010).

Powers se retirÃ³ en 2010 y desde entonces ha residido en la parroquia Epiphany of Our Lord, en Filadelfia. Fue suspendido en marzo del 2011, pero estÃ¡ acciÃ³n no estuvo conectada a los sacerdotes suspendidos debido al reporte de ese mismo aÃ±o.

En Norristown marchan por reforma migratoria ‘ahora’

Mon, 08 Apr 2013 17:29:55 +0100

Unos 300 inmigrantes y activistas, armados de pancartas con la frase âel tiempo es ahoraâ, se reunieron el pasado 6 de abril en Norristown, Pensilvania, para hacer un llamado a la aprobaciÃ³n de una reforma migratoria integral.

âEstamos en un momento crÃtico en la lucha por una reforma migratoria. El senado estÃ¡ prÃ³ximo a llegar a un compromiso en una iniciativa de inmigraciÃ³nâ, dijo Daisy Cruz, directora asistente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) de la regiÃ³n del AtlÃ¡ntico Medio. âEstamos aquÃ para decirle al Congreso que necesitamos una reforma migratoria con una vÃa a la ciudadanÃaâ.

Miembros del sindicato SEIU 32BJ, Juntos, Pennsylvania United for Immigration Reform y otras organizaciones partieron del estacionamiento municipal localizado en las calles DeKalb y Marshall, y emprendieron una marcha por la ciudad hasta llegar en la alcaldÃa. AsÃ exigieron una una reforma que incluya ademÃ¡s un alto a la separaciÃ³n de familias, y una garantÃa a los derechos de los trabajadores inmigrantes.

Aunque el comisionado del Condado Montgomery, Josh Shapiro, no asistiÃ³ a la movilizaciÃ³n, dijo a travÃ©s de un comunicado, que ânecesitamos una reforma migratoria integral, que refuerce nuestra seguridad fronteriza, provea un camino realista a la ciudadanÃa, no separe a las familias, saque a la gente de la sombras, y les permita contribuir con su trabajo a nuestra economÃaâ.

Varios inmigrantes, tanto documentados como indocumentados compartieron su historia y hablaron sobre los retos que han enfrentado y superado en EE.UU.

Karla Rojas, joven beneficiada bajo el programa de AcciÃ³n Diferida, que ofrece a jÃ³venes indocumentados una protecciÃ³n a la deportaciÃ³n asÃ como la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo, dijo que este programa es un buen comienzo pero hace falta una soluciÃ³n permanente como parte de una reforma migratoria integral.

Por otra parte, aprovechÃ³ la oportunidad para hablar sobre una iniciativa conocida como el Dream-Act de Pensilvania, que estÃ¡ siendo promovida en la asamblea del estado por el senador estatal Lloyd Smucker, y la cual beneficiarÃa a jÃ³venes estudiantes indocumentados con una matrÃcula universitaria mÃ¡s econÃ³mica.

Cynthia Peters, quien emigrÃ³ de Trinidad y Tobago a EE.UU. en 1972 dijo sentirse afortunada de haber llegado a este paÃs con âgreencard en manoâ y de no haber tenido que vivir en las sombras.

âNuestro sistema quebrado de inmigraciÃ³n permite que los trabajadores inmigrantes sean explotados. Los jefes saben que pueden salirse con la suya pagÃ¡ndoles menos y tratÃ¡ndolos malâ, agregÃ³.

Fitnete Rakaj, quien emigrÃ³ de Albania a EE.UU. en el 2004 gracias al programa de loterÃa de visas, y se dedica a la limpieza de oficinas, dijo estar âorgullosa de hacer este trabajo porque me tratan con respeto y estoy haciendo una mejor vida para mis hijosâ.

La movilizaciÃ³n en Norristown es una de varias que se ha llevado a cabo en distintas partes del paÃs en preÃ¡mbulo a una megamarcha este 10 de abril en Washington D.C. en la que participarÃ¡n miles de personas y lÃderes polÃticos, religiosos y de derechos civiles.

Genocidio en Guatemala: 'Justicia tardía pero crucial'

Mon, 08 Apr 2013 15:55:04 +0100

Manuel Portillo huyÃ³ del conflicto armado de Guatemala en 1982 y desde entonces ha luchado por denunciar la impunidad en su paÃs.

âEste juicio es algo crucial, mucha gente no tiene la fe ni la esperanza de que esta justicia tardÃa signifique gran cosa, pero creo que sÃ significa algo para la recuperaciÃ³n y el fortalecimiento de la democracia en Guatemalaâ, dijo Manuel Portillo, residente de Filadelfia desde hace 20 aÃ±os, en referencia al juicio actual por genocidio contra el general golpista JosÃ© EfraÃn RÃos Montt.

Portillo huyÃ³ del conflicto armado de Guatemala en 1982 y desde entonces ha luchado por denunciar la violaciÃ³n de derechos humanos y la impunidad en su paÃs.

La FiscalÃa acusa a RÃos Montt del asesinato de al menos 1.771 indÃgenas de la etnia ixil, cuyas vidas fueron arrebatadas en al menos 16 matanzas colectivas perpetrada por el EjÃ©rcito entre marzo de 1982 y agosto de 1983, perÃodo durante el cual RÃos Montt gobernÃ³ de facto el paÃs.

âA pesar de que no somos una familia del triÃ¡ngulo Ixil, que es el mÃ¡s mencionado en la prensa, nuestro caso como familia ha sido uno de los muchos en contra de RÃos Montt. EstÃ¡ documentado y queremos asegurarnos de que sea escuchado en la corteâ, dijo Portillo quien tiene planeado visitar Guatemala en unos meses.

De acuerdo con el guatemalteco, aun existen fuertes conflictos por fuera de la corte, y lo que mÃ¡s le interesa es que exista un precedente en la recuperaciÃ³n de la constitucionalidad en el paÃs centroamericano.

âEstoy preparado para testificar tanto como vÃctima de violencia como ex miembro del ejercito guatemalteco. Si me dan la oportunidad voy a ir a la corte, que siento que es una obligaciÃ³n moralâ, dijo Portillo. âPero como hay tanta gente, son mÃ¡s de 1.700 casos documentados, y no han llegado ni a 100 todavÃa. AsÃ que no tengo idea en quÃ© fecha serÃaâ.

Los Ãºltimos desarrollos de la noticia indican que un antiguo colaborador del EjÃ©rcito de Guatemala compareciÃ³ el 4 de abril ante el tribunal donde se celebra el juicio e implicÃ³ al actual presidente, el general retirado Otto PÃ©rez Molina, en una matanza de indÃgenas ixiles.

De acuerdo con EFE, fue Hugo Bernal, quien trabajaba en el Cuerpo de Ingenieros del EjÃ©rcito guatemalteco, quien asegurÃ³ que entre 1982 y 1983 estuvo destacado como mecÃ¡nico en el cuartel militar âEl Pinoâ, en la poblaciÃ³n de Nebaj, uno de los municipios que integran el denominado TriÃ¡ngulo Ixil.

âLos militares, los soldados, a Ã³rdenes del mayor Tito Arias, conocido como Otto PÃ©rez Molina, coordinaban la quema y el saqueo de la genteâ, dijo Bernal.

Para Portillo, esta reciente implicaciÃ³n forma parte de un debate callado entre guatemaltecos que analizan quÃ© tan benÃ©fico o negativo puede ser esta denuncia durante el proceso judicial.

âHe tenido conversaciones con algunos amigos de Guatemala y me comentaron que el involucramiento del presidente actual puede ser una estrategia utilizada por la parte defensora para interrumpir el proceso judicial. Han pensado en sÃ estratÃ©gicamente, es buena idea o no sacar a la luz este datoâ, dijo Portillo. âEste juicio como precedente va a ser una herramienta importante para traer a la justicia a otros criminales de guerraâ.

La elecciÃ³n de PÃ©rez Molina en noviembre del 2011 fue considerada por muchos un fracaso para los guatemaltecos, debido al pasado militar del candidato electo. Tras dÃ©cadas despuÃ©s regÃmenes militares, el gobierno regresÃ³ nuevamente a las manos de un general.

âA mi no me sorprendiÃ³ para nada por como funciona el sistema electoral, todavÃa muy influenciado por el militarismo y la infraestructura que tiene el ejercito en el interior del paÃs. Yo fui a Guatemala durante las elecciones y eso de que escojan a otro general son secuelas que dejÃ³ la guerra. El sistema agrÃcola y la manera en que funciona la economÃa aun tiene al campesinado de Guatemala extremadamente oprimido y controladoâ, comentÃ³ Portillo.

Pero de entre los retos tambiÃ©n ha visto buen progreso en otros aspectos del paÃs. El guatemalteco mencionÃ³ que en los Ãºltimos aÃ±os el surgimiento del movimiento maya es algo nuevo que ha tenido un grado de crecimiento en cantidad y calidad. âTal vez esa sea la nueva esperanza. Los mayas organizados con su propio liderazgo para tomar las riendas del paÃs, se estÃ¡n organizando de gran manera. Cosa que en el pasado jamÃ¡s se habÃa vistoâ, dijo Portillo.

âA mi me da mucha alegrÃa cuando me enterÃ³ del progreso que estÃ¡n haciendo. Ahora si uno va a Guatemala, ve a muchas mujeres mayas en las universidades con su traje tÃpico, es impresionante como se estÃ¡n moviendo hacia el liderazgo. Ahora ese sentido del poder de los mayas en su demografÃa es un factor nuevo que ojalÃ¡ en las prÃ³ximas elecciones puedan hacer una diferenciaâ, concluyÃ³.

Fotogalería: PIFA y Kimmel se vistieron de gala

Sun, 07 Apr 2013 13:27:51 +0100

El Festival Internacional de las Artes de Filadelfia (PIFA) celebrÃ³ el pasado 5 de abril una gala en la que los invitados disfrutaron de una variedad de expresiones artÃsticas a tono con el tema de este aÃ±o, un viaje a travÃ©s del tiempo y el espacio.

Fotos: Samantha Madera/ AL DÃA

‘Juntos’por liderazgo de los inmigrantes

Fri, 05 Apr 2013 13:00:17 +0100

âYo mismo soy un inmigrante y sÃ© de primera mano lo que se siente venir a este paÃs cuando eres un niÃ±o pequeÃ±o, crecer y ser indocumentado. Conozco las luchas que se tienen que pasar. Especialmente durante la escuela, donde te encuentras con que eres indocumentado y no serÃ¡s capaz de ir a la universidadâ, dijo Miguel Andrade, organizador de jÃ³venes en Juntos.

Ãl llegÃ³ a EE.UU. cuando tenÃa 5 aÃ±os de edad y ha vivido la mayor parte de su vida en este paÃs como indocumentado. Ahora a sus 21 aÃ±os, recibiÃ³ su visa de residencia y permiso de trabajo.

Andrade es uno de varios miembros que trabajan apasionadamente para la organizaciÃ³n Juntos en âSouth Phillyâ.

Esta organizaciÃ³n sin fines de lucro trabaja con la comunidad latina inmigrante en torno a temas de inmigraciÃ³n y educaciÃ³n. TambiÃ©n se centra en los derechos humanos, violaciones en contra de estos y la manera de detenerlos.

Andrade se enfoca en empoderar a las personas en la comunidad para crear lÃderes del futuro. SegÃºn dijo, mucha gente de la comunidad llegÃ³ al paÃs cuando eran muy jÃ³venes, han crecido aquÃ, y sienten que esta es su casa.

Su principal objetivo como organizaciÃ³n es el desarrollo de lÃderes de la comunidad inmigrante latina. âInstruimos y enseÃ±amos a la gente a conocer sus derechos para que sepan quÃ© hacer cuando estos sean atacados y tambiÃ©n decirles cÃ³mo alzar la voz por sÃ mismos â, dijo Andrade.

Juntos tambiÃ©n se encarga de distribuir informaciÃ³n sobre la documentaciÃ³n y asuntos de inmigraciÃ³n en la regiÃ³n de Filadelfia y Pensilvania.

Su principal propÃ³sito es llevar esperanza y dar poder a los trabajadores, los padres, los jÃ³venes y los inmigrantes que quieran hacer una diferencia en Filadelfia, y en todo Estados Unidos a travÃ©s de la organizaciÃ³n de la comunidad latina y su colaboraciÃ³n con otras organizaciones de base comunitaria.

La organizaciÃ³n iniciÃ³ en 2002 como un proyecto de voluntariado por un grupo de mujeres que formaban parte de Mujeres Organizadas Contra la ViolaciÃ³n (WOAR). DespuÃ©s buscaron iniciar una organizaciÃ³n mÃ¡s diversa que se adaptarÃ¡ a sus necesidades como miembros de la comunidad latina.

De acuerdo con su misiÃ³n, âtodo ser humano tiene derecho a una educaciÃ³n de calidad y la libertad de vivir con dignidad, independientemente de su condiciÃ³n migratoriaâ.

DespuÃ©s en enero del 2004, Juntos abriÃ³ el primer centro de la comunidad hispana en el sur de Filadelfia llamado âLa Casa de los Solesâ. Sin embargo, tras su asociaciÃ³n con Comunidades Unidas del Sureste de Filadelfia, en 2007, cambiÃ³ sus instalaciones al Centro Comunitario Houston, una de las muchas organizaciones no lucrativas que ayudan a las diferentes comunidades de Filadelfia.

Ahora a 10 aÃ±os de su inicio, han logrado gran visibilidad e impacto en la comunidad latina inmigrante en el sur de Filadelfia, una de las poblaciones de inmigrantes de mayor crecimiento en la ciudad.

De acuerdo con Andrade, el principal impacto que han tenido es haber sido capaces de mostrar un aspecto diferente de la inmigraciÃ³n.

âPor lo general lo que se oye en los medios de comunicaciÃ³n es que los inmigrantes estÃ¡n quitando empleos de los estadounidenses o apoyando el crimen, pero hemos sido capaces de hacer ver que, por el contrario, la mayorÃa de las personas inmigrantes son gente trabajadora que sÃ³lo vienen aquÃ para mejorarse ellos mismos y sus familiasâ, dijo Andrade.

Ana Ramos, miembro de la comunidad, considera que âJuntos es una gran organizaciÃ³n porque realmente trabajan duro para educar y abogar por la comunidad latina inmigranteâ.

Para esta organizaciÃ³n es importante hacer hincapiÃ© en lo valioso que es para todos, tanto ciudadanos como inmigrantes, tener la informaciÃ³n correcta y saber sobre los problemas que estÃ¡n ocurriendo en los planos local y nacional.

Para ellos, aunque el conocimiento es poder, la realidad es que la mayorÃa de la gente cuenta con informaciÃ³n errÃ³nea.

Es por esto que Andrade cree que la comunidad debe estar al tanto de informaciÃ³n bÃ¡sica, como que los estudiantes indocumentados no pueden ir a la universidad debido a los altos costos de la matrÃcula, o por ejemplo, lo que realmente significa ser indocumentado.

La meta de Juntos es llevar informaciÃ³n bÃ¡sica sobre inmigraciÃ³n y documentaciÃ³n a la comunidad latina y tambiÃ©n a los medios de comunicaciÃ³n, con el fin de sacar a la luz temas importantes para que otras comunidades puedan participar en la conversaciÃ³n, en lugar de escuchar mitos.

‘Philadelphia Neighborhoods’ insta a explorar más allá de ‘Center City’

Fri, 05 Apr 2013 11:06:42 +0100

Catorce barrios de Filadelfia en los alrededores del centro de la ciudad forman parte de una nueva campaÃ±a lanzada el 5 de abril por la oficina de turismo de la ciudad, mejor conocida como GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation).

Se trata de la campaÃ±a âPhiladelphia Neighborhoodsâ a travÃ©s de la cual se le darÃ¡ proyecciÃ³n a los barrios para invitar tanto a locales como visitantes a explorar sus calles, tiendas, parques, restaurantes, galerÃas de arte, asÃ como escenarios y festivales.

âFiladelfia es una ciudad de vecindarios, cada uno con sus distintas personalidades y atracciones, desde museos y mÃºsica hasta restaurantes y lugares histÃ³ricos, y ni se diga de centros comercialesâ, dijo el alcalde Michael A. Nutter. âNuestra meta es instar a los visitantes y residentes por igual a ver todo lo que Filadelfia tiene por ofrecer, empezando por estos 14 vecindarios que rodean Center Cityâ.

Los barrios incluidos en la campaÃ±a son Fishtown, Northern Liberties, Callowhill, Spring Garden, Fairmount, Queen Village, Bella Vista, Pennsport, East Passyunk, Graduate Hospital, University City, Powelton Village, Spruce Hill y Cedar Park.

Fotos: Archivo particular

Estos barrios forman un anillo alrededor de Center City, y se encuentran a minutos de distancia de Center City, ya sea caminando o manejando.

Por su parte, Meryl Levitz, presidente y CEO de GPTMC, agregÃ³ que a travÃ©s de diferentes campaÃ±as han âdescubierto la energÃa creativa que sucede alrededor de la ciudad por aÃ±os. Y aÃºn no hemos terminadoâ.

La pÃ¡gina web visitphilly.com/neighborhoods sirve como punto de partida para planear una visita a uno de los 14 vecindarios, e incluye mÃ¡s de 600 atracciones, itinerarios, mapas, vÃdeos y fotos.

AdemÃ¡s de la promociÃ³n de la campaÃ±a en las redes sociales, el sitio web incorpora contenido generado por usuarios de Instagram y Foursquare, permitiendo a las personas ver lo que otros estÃ¡n haciendo y cuales son los lugares mÃ¡s populares.

A los usuarios de Instagram que les gustarÃa ver sus fotografÃas incluidas en la pÃ¡gina web se les recomienda usar de âhashtagâ el nombre de cualquier del barrio en donde tomaron la imagen y hacer una menciÃ³n a @VisitPhilly ânombre bajo el cual se hace presente GPTMC a travÃ©s de diversas redes sociales.

En el desarrollo de la campaÃ±a participaron unas 30 personas de los mismos barrios e integrantes de un comitÃ© de consultorÃa.

La planeaciÃ³n de la campaÃ±a, financiada con apoyo de la FundaciÃ³n William Penn, tomÃ³ un aÃ±o para determinar quÃ© los barrios estuvieran listos para recibir a los visitantes.

Nutter vetó días de enfermedad pagados para empleados

Thu, 04 Apr 2013 11:45:06 +0100

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, vetÃ³ una iniciativa que obligarÃa proveer dÃas de enfermedad pagados para trabajadores elegibles de la regiÃ³n. De acuerdo al reporte de NBCPhiladelphia, Nutter enviÃ³ una carta en la que establecÃa que el proyecto de ley afectarÃa la posibilidad de atraer mÃ¡s negocios hacia la ciudad.

La iniciativa No. 130004, tambiÃ©n conocida como âPromoviendo familias y lugares de trabajo saludablesâ, habÃa sido aprobada por el Concejo de la Ciudad con 11 votos a favor y 6 en contra.

Desde hace tiempo que el alcalde se habÃa opuesto a esta medida. En 2011 tambiÃ©n vetÃ³ una medida similar que obligaba a negocios, con cinco o mÃ¡s empleados, ofrecer dÃas de enfermedad pagados. Esta medida nunca llegÃ³ a los 12 votos necesario para anular el veto.

El concejal âat large Bill Greenlee, principal promotor de la iniciativa, dijo estar profundamente decepcionado ante la decisiÃ³n del alcalde.

"Este gobierno asegura que aboga por la justicia para la gente y la salud pÃºblica de todos, pero estÃ¡ dejando este beneficio fuera del alcance de 180.000 trabajadores de Filadelfia. Muchas de estas personas ganan salarios modestosâ, dijo Greenlee. "A los trabajadores de cuidado infantil, servidores restaurantes y proveedores de salud que llevaron la pelea hasta City Hall les digo: Esto no se ha acabado. Voy a seguir luchando para tener conversaciones positivas y productivas con colegas del consejo, este proyecto de ley es el producto de la colaboraciÃ³n con la comunidad empresarial, cuyo aporte resultÃ³ en 23 enmiendas durante dos aÃ±osâ.

Aunque no todo el mundo tuvo una reacciÃ³n negativa ante el veto. A travÃ©s de un comunicado, la AsociaciÃ³n de Restaurantes y Alojamiento de Pensilvania (PRLA) expresÃ³ su agradecimiento hacia el alcalde.

âEn nombre de nuestras 7.500 empresas que son miembros, 500 de las cuales operan en la ciudad de Filadelfia, PRLA da las gracias al alcalde Nutter por su decisiÃ³n. Aunque es un proyecto de ley bien intencionado, este mandato podrÃa perjudicar a miles de trabajadores y empleadores, obligÃ¡ndolos a enfrentarse a decisiones difÃciles como la reducciÃ³n de horas, elevando los precios o posponer sus planes de expansiÃ³n con el fin de cubrir el costo de cumplimientoâ, lee el comunicado.

Toomey se reunió con líderes hispanos de la región

Wed, 03 Apr 2013 16:37:52 +0100

El senador republicano por Pensilvania, Pat Toomey, organizÃ³ una mesa redonda con lÃderes de negocios hispanos regionales este martes por la tarde en el Centro para la Excelencia Empresarial de la CÃ¡mara de Comercio del Ãrea Metropolitana de Reading en Wyomissing.

El senador Toomey, su directora regional para el Valle de Lehigh, Marta Gabriel, y su director regional para el Centro de Pensilvania, Steve Kelly, dieron la bienvenida a los miembros de la CÃ¡mara de Comercio Latina del Condado de Berks, CÃ¡mara de Comercio Hispana del Centro de Pensilvania y CÃ¡mara de Comercio Hispana del Valle de Lehigh para el intercambio de ideas.

Entre otros temas, el senador Toomey y los lÃderes de negocios hispanos hablaron sobre las futuras actualizaciones del corredor de la ruta 222 y sobre otros temas nacionales como la reforma migratoria.

El congresista Joe Pitts tambiÃ©n participÃ³ en la conversaciÃ³n.

Una visita guiada al Museo y Biblioteca Rosenbach

Wed, 03 Apr 2013 15:48:07 +0100

âSiempre imaginÃ© que el ParaÃso serÃa algÃºn tipo de bibliotecaâ, escribiÃ³ Jorge Luis Borges.

Si estÃ¡ de acuerdo con el celebre autor argentino, propÃ³ngase visitar una de las joyas ocultas de Filadelfia: El Museo y Biblioteca Rosenbach.

El museo y biblioteca fue fundado en el aÃ±o 1954 a travÃ©s de un regalo testamentario del Dr. ASW Rosenbach y su hermano Felipe.

Distribuidores de libros, manuscritos y obras de arte de renombre, los hermanos jugaron un papel central en el desarrollo de bibliotecas privadas, que mÃ¡s tarde se convirtieron en las colecciones pÃºblicas de libros mÃ¡s importantes de nuestro paÃs.

La colecciÃ³n personal de los hermanos, ahora el nÃºcleo del museo-biblioteca, cuenta con tesoros de los cuales los hermanos no podÃan separarse, incluyendo la Ãºnica copia sobreviviente del primer Almanaque del Pobre Richard de Benjamin Franklin y el manuscrito del Ulises de James Joyce.

El fotÃ³grafo de AL DÃA David Cruz fue recientemente para una visita guiada, y asÃ pudo ver, tocar y fotografiar antiquos manuscritos hebreos de la colecciÃ³n.

‘In the Heights’ busca latinos en 'Philly'

Wed, 03 Apr 2013 15:31:22 +0100

El exitoso musical de Broadway âIn the Heightsâ, la historia universal de una vibrante comunidad latina en el barrio Washington Heights de Nueva York, prepara su producciÃ³n en Filadelfia, a cargo de Walnut Street Theatre.

Para dicho propÃ³sito estÃ¡ buscando a hispanos de todas la edades con habilidades de canto y baile para participar en esta puesta de escena cuyo estreno estÃ¡ programado para el prÃ³ximo 3 de septiembre.

Las audiciones se realizarÃ¡n a travÃ©s de una cita durante el mes de mayo.

Los interesados deberÃ¡n enviar su fotografÃa junto con su currÃculo y una carta de presentaciÃ³n por correo a Brian Kurtas, director de casting, a la direcciÃ³n Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Philadelphia, PA, 19107.

La fecha lÃmite para enviar tu informaciÃ³n es el 21 de abril.

Dos directoras de escuelas perdieron sus credenciales

Wed, 03 Apr 2013 13:58:51 +0100

Dos directoras de escuelas de Filadelfia se vieron obligadas a entregar sus credenciales administrativas en medio de una investigaciÃ³n estatal sobre trampas durante exÃ¡menes. Estos son los primeros dos miembros que caen durante la investigaciÃ³n de 53 escuelas de la ciudad.

Se trata de Barbara McCreery, exdirectora de Communications Tech High School, y Lola Marie O'Rourke, quien solÃa ser la directora de Locke Elementary School. Ambas entregaron sus credenciales "como una acciÃ³n disciplinaria" por parte del Departamento de EducaciÃ³n de Pensilvania.

Aunque perdieron sus credenciales de personal administrativo, ambas retuvieron sus credenciales de profesoras.

AsÃ reportÃ³ cbslocal.com

Phillies más mejores que peores

Wed, 03 Apr 2013 12:52:52 +0100

Los Phillies del 2013 no son los titanes que aparecieron en dos Series Mundiales consecutivas (2008 y 2009) o los colosos que establecieron una marca para la franquicia en victorias (102-60 en el 2011) pero cuentan con suficiente material para dar buena pelea por un puesto en los playoffs este aÃ±o.

Los Phillies del 2012 terminaron con marca de 81-81 no obstante sus problemas.

En contraste, los Phillies del 2013 comienzan la temporada con la presencia de Chase Utley y Ryan Howard en su alineaciÃ³n, un antesalista sano en Michael Young, un Domonic Brown maduro, un grupo de relevistas medianos experimentados, y mejor agilidad en su presupuesto para hacer trueques durante la temporada.

Utely y Howard no sÃ³lo comenzaron el 2013 con el equipo pero parecen destinados a ser mÃ¡s productivos que el aÃ±o pasado.

Utley brillÃ³ en la Liga de Toronja (5HRs y 17 RBIs) y en el juego inaugural de la temporada contra Atlanta (3 hits en 5 turnos, 3RBIs y un jonrÃ³n â el nÃºmero 200 de su carrera). Este es el Ãºltimo aÃ±o de su contrato con Filadelfia. Como luce determinarÃ¡ su futuro en las Mayores.

Howard (.322, 7 HRs y 16 RBIs en 87 turnos de primavera) estÃ¡ sano del desgarre de su tendÃ³n de Aquiles en su pie izquierdo. El inicialista no comenzÃ³ a jugar el aÃ±o pasado hasta el 6 de julio y su producciÃ³n fue 14HRs y 56 RBIs en 260 turnos. No es mucho esperar que Howard regrese a los promedios de rendimiento de sus Ãºltimas tres temporadas completas: .269, 36 HR, 121 RBI. Los ponches serÃ¡n siempre su debilidad pero eso no es nuevo para un toletero.

La incorporaciÃ³n de Michael Young a la alineaciÃ³n ayudarÃ¡ mucho. Young es tremendo bateador derecho y harÃ¡ que los pitchers le tiren mÃ¡s rectas a Howard, quien lo sigue en el orden de bateo. Young tiene 36 aÃ±os pero no sufre de la serie de lesiones que achacaron a Placido Polanco los Ãºltimos dos aÃ±os. Young no fildea tan bien como el Guante de Oro dominicano pero aÃ±ade elementos importantes para la quÃmica del equipo.

Brown por fin da muestras de ser el gran prospecto que muchos alababan al comienzo de la dÃ©cada. El espigado jardinero mostrÃ³ poder, disciplina y madurez como bateador en la Liga de Toronja. No parece fuera de su alcance que continÃºe produciendo en el verano como lo hizo en la primavera (.356, 7 HRs y 17 RBIs).

El bullpen es mÃ¡s experimentado este aÃ±o con Mike Adams, Chad Durbin y RaÃºl ValdÃ©s pitcheando desde el comienzo de la temporada. Filadelfia ahora cuenta con tres relevistas zurdos. Eso disminuye la carga para Antonio Bastardo.

Cole Hamels es el nuevo as de la rotaciÃ³n y Cliff Lee no estarÃ¡ tan âsalaoâ como el aÃ±o pasado. Lee terminÃ³ el 2012 noveno en efectividad en las Grandes Ligas (3.16) pero sin decisiÃ³n en 15 de sus 30 apariciones y marca de 6-9. Filadelfia anotÃ³ 75 carreras en las 211.1 entradas que este lanzÃ³ el aÃ±o pasado.

Kyle Kendrick y John Lanan son buenos abridores para los puestos nÃºmero tres y cuatro de la rotaciÃ³n.

En cuanto a Roy Halladay, no voy a creer en algo errÃ³neo. Si nos da 100 entradas de trabajo serÃ¡ un milagro. Para mi la incÃ³gnita mÃ¡s grande es: Â¿QuÃ© transacciones realizarÃ¡ RubÃ©n Amaro para reemplazar a Halladay y llenar otros vacÃos durante la temporada?

Hoy, los Phillies tienen mÃ¡s talento y presupuesto que al comienzo de la temporada pasada para lograr las 90 victorias que necesitan para acaparar un puesto en los playoffs.

Drexel se une a programa del DHS

Wed, 03 Apr 2013 12:24:35 +0100

La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, durante su visita el pasado 2 de abril. Foto: David Cruz

âLas emergencias en los campus universitarios ocurren sin aviso alguno, ya sea que se trate de un tirador, un desastre natural, o algÃºna otra emergencia que pone en peligro vidasâ, dijo la secretraria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano durante su visita en Filadelfia.

Napolitano realizÃ³ una visita a la Universidad de Drexel el pasado 2 de abril para anunciar la implementaciÃ³n del programa Campus Resilience Pilot (CR Pilot) en siete universidades a travÃ©s de Estados Unidos, entre ellas la Universidad de Drexel.

âEste es un paso importante en nuestra colaboraciÃ³n con la comunidad acadÃ©mica para ayudar a los campus en la preparaciÃ³n, la protecciÃ³n, la respuesta, la recuperaciÃ³n y mitigaciÃ³n de crisis en situaciones de emergenciaâ, agregÃ³ Napolitano.

Este programa fue creado como una recomendaciÃ³n por parte del Consejo AcadÃ©mico del Departamento de Seguridad Nacional (HSAAC), integrado por rectores de universidades prominentes y lÃderes acadÃ©micos. TambiÃ©n tienen la resposabilidad de asesorar a la secretaria y a los lÃderes del departamento en asuntos relacionados con la seguridad nacional y la comunidad acadÃ©mica, incluyendo la seguridad en los campus universitarios.

âA travÃ©s de su trabajo con DHS, estos colegios y universidades nos ayudarÃ¡n a desarrollar mejores prÃ¡cticas, recursos y herramientas necesarias para ayudar a las comunidades del campus a nivel nacional en sus esfuerzos por reducir la violencia con armas en los campus, e impulsar procesos de resiliencia y de planificaciÃ³n de emergencia para todo tipo de peligrosâ, declarÃ³ Napolitano frente a medios locales de Filadelfia.

DHS trabajarÃ¡ con las siete universidades para aprovechar los recursos existentes, colaborar con ramas federales, estatales y locales, ademÃ¡s de identificar nuevos enfoques para promover la resiliencia en los campus.

Napolitano explicÃ³ que la iniciativa es parte del esfuerzo del gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, para reducir la violencia de armas, y desarrollar instituciones educativas mÃ¡s seguras y mÃ¡s preparadas.

Entre las universidades seleccionadas, ademÃ¡s de Drexel, tambiÃ©n se encuentran Eastern Connecticut State University, en Willimantic, Connecticut; Green River Community College, en Auburn, Washington; Navajo Technical College, en Crownpoint, Nuevo Mexico; Texas A&M University, en College Station, Texas; Tougaloo College, en Jackson, Mississippi; y la Universidad de San Francisco, en California.

âLa Universidad de Drexel ha sido una verdadera lÃder en cuanto a seguridad dentro del campus. Un ejemplo de esto es su programa âPublic Awarenessâ, que busca evitar robos y promueve la seguridad de los estudiantes entrenandolos con estrategias de defensa y escenas del crimenâ, dijo Napolitano. âEs por esto que Drexel siempre se encuentra dentro de las diez universidades mÃ¡s seguras a travÃ©s del paÃsâ.

El programa tambiÃ©n se desarrollarÃ¡ con el apoyo de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), el programa de la Agencia de InmigraciÃ³n y Aduanas de Intercambio de Estudiantes y Visitantes, y la Oficina de ParticipaciÃ³n AcadÃ©mica.

El programa harÃ¡ hincapiÃ© en la importancia de la colaboraciÃ³n de FEMAcon el DHS y su enfoque hacia toda la comunidad, la planificaciÃ³n y los esfuerzos de resistencia. TambiÃ©n pondrÃ¡ de relieve las necesidades de las diversas poblaciones de estudiantes.

âEl tipo de actividades que esperamos apoyar a travÃ©s de este programa son mejores planes para manejar emergencias, realizar evaluaciones de seguridad dentro del Ã¡rea del campus, el entrenamiento de cientos de guardias de seguridad y entrenamiento de respuesta a tiradores activosâ, dijo Napolitano.

La secretaria no especificÃ³ cuÃ¡nto costarÃ¡ la implementaciÃ³n del programa, y sÃ³lo dijo que el departamento estÃ¡ redistribuyendo recursos para costearlo.

Las instituciones elegidas para el programa fueron seleccionadas a travÃ©s de una gran gama, desde colegios urbanos a rurales, del sector pÃºblico al privado, y campus de grandes a muy pequeÃ±os. Algunos funcionarios de las universidades seleccionadas declararon que fueron notificados recientemente de su selecciÃ³n, y todavÃa no estÃ¡n seguros en quÃ© forma participaran.

Durante su estancia en Filadelfia, la secretaria Napolitano tambiÃ©n se reuniÃ³ con el Comisionado de la PolicÃa de Filadelfia, Charles Ramsey, para discutir los esfuerzos comunes para reducir la violencia de armas, y la colaboraciÃ³n permanente del gobierno federal con sus asociados en todos los niveles de gobierno.

El principal tema que se discutiÃ³ fue el apoyo a la aplicaciÃ³n de la ley estatal y local para implementar medidas para prevenir, proteger, responder, reaccionar y recuperarse de posibles tiroteos futuras vÃctimas en masa.

El comisionado Ramsey ha colaborado con el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, como miembro del panel contra la violencia de armas.

Camden busca estudiantes para programa de Seguridad Pública

Tue, 02 Apr 2013 13:46:11 +0100

Las Escuelas TÃ©cnicas del Condado de Camden proveerÃ¡n a estudiantes con una oportunidad para participar en un programa de âhigh schoolâ en la Academia de Leyes y Seguridad PÃºblica a partir del prÃ³ximo Septiembre.

âLos estudiantes de âhigh schoolâ inscritos en la Academia de Leyes y Seguridad PÃºblica obtendrÃ¡n las bases que necesitan para obtener oportunidades laborales en varias Ã¡reas de la seguridad pÃºblica luego de graduarseâ, dijo la alcaldesa de Camden, Dana Redd.

El programa fue diseÃ±ado en colaboraciÃ³n con la reciÃ©n creada DivisiÃ³n Metropolitana de la PolicÃa del Condado de Camden, y contarÃ¡ con la participaciÃ³n de las academias de policÃa y de bomberos.

âNadie le dice a los estudiantes de âhigh schoolâ, y para ese caso, a los de universidad, cuÃ¡l es el mejor camino a seguir para convertirse en oficial de policÃa, shÃ©rif o investigador de la fiscalÃaâ, dijo Louis Cappelli, âFreeholder Directorâ.

âEsta serÃ¡ una iniciativa histÃ³rica que permitirÃ¡ a estudiantes seguir una carrera en la seguridad pÃºblica cuando entrÃ©n a âhigh schoolââ, agregÃ³.

A travÃ©s de una sociedad con Camden County College, los estudiantes de dicho programa tendrÃ¡n la oportunidad de recibir crÃ©ditos universitarios.

La academia ofrecerÃ¡ concentraciones en Justicia Criminal, Ciencia Forense, Ciencia del Fuego, Servicios dd Emergencia MÃ©dica y Servicios Legales.

El programa serÃ¡ ofrecido en los campus de Pennsauken y Gloucester.

Los estudiantes de octavo grado que estÃ©n interesados en el programa pueden llamar al 856-767-7000, ext. 5415.

Muere a los 113 años 'la mujer más anciana', originaria de Pensilvania

Tue, 02 Apr 2013 09:43:30 +0100

La mujer que hasta ahora era la mÃ¡s anciana de Estados Unidos, Elsie Thompson, quien naciÃ³ en el estado de Pensilvania en 1899, muriÃ³ en Florida a los 113 aÃ±os de edad, segÃºn informaron fuentes cercanas este lunes.

La mujer falleciÃ³ el pasado 21 de marzo tan sÃ³lo dos semanas antes de que el prÃ³ximo 5 de abril fuera a cumplir 114 aÃ±os. La semana pasada se oficiÃ³ un funeral en su memoria en una iglesia metodista de Clearwater (Florida).

Thompson, cuyo apellido original era Calvert, naciÃ³ en el estado de Pensilvania y se casÃ³ allÃ con el senador estatal Ronald Thompson. Ambos se mudaron a Clearwater tras la jubilaciÃ³n del marido, quien falleciÃ³ en 1986.

En su dÃa, la que tambiÃ©n fuera en su momento la cuarta mujer mÃ¡s anciana del planeta asegurÃ³ en entrevistas a medios locales que el secreto de su longevidad residÃa en que le gustaba estar con gente y siempre afrontaba un nuevo dÃa con una sonrisa.

EstÃ¡ previsto que sus cenizas sean trasladadas a Pensilvania para enterrarlas junto a las de su marido, segÃºn detallÃ³ su Ãºnico hijo, de 72 aÃ±os y residente en California al diario The Tampa Bay Times.

Tras su fallecimiento, Jeralean Talley toma el revelo como la estadounidense mÃ¡s anciana del paÃs, ya que naciÃ³ el 23 de mayo de 1899.

Latinas promoverán salud sexual en ‘South Philly’

Mon, 01 Apr 2013 11:58:49 +0100

âComo mujer, sabiendo mÃ¡s y teniendo mÃ¡s conocimiento sobre la sexualidad, me siento mas seguraâ, dijo Susana Pimentel, una de las participantes del programa de promotoras de salud sexual de GALAEI.

Ella es una de diez voluntarios, la gran mayorÃa de ellas mujeres, que durante las Ãºltimas cuatro semanas han tomado cursos en diversos temas de salud sexual y que se graduarÃ¡n de dicho programa el prÃ³ximo 12 de abril.

Se trata de una iniciativa para educar a mujeres interesadas en servir como promotoras de salud sexual en el barrio en el que viven.

âNo solo les estamos dando la informaciÃ³n, sino enseÃ±Ã¡ndoles como educar a otrosâ, dijo Elicia Gonzales, directora de GALAEI.

Por su parte, Karla DÃaz, encargada del programa, dijo que la iniciativa naciÃ³ luego de que las promotoras trabajaron con la comunidad en un programa enfocado en el VIH/sida, y se dieron cuenta de que hacia falta ofrecer informaciÃ³n sobre sexualidad de una manera integral. Ahora, el programa actual abarca temas tan diversos como anatomÃa, fisionomÃa, salud reproductiva y placer sexual.

âPara mi comunidad y en especial para las mujeres a las que vamos a transmitir todo lo que estamos aprendiendo, serÃ¡ de mucho valorâ, agregÃ³ Pimentel.

En esta primera etapa, GALAEI trabajarÃ¡ en colaboraciÃ³n con Puentes de Salud, con la comunidad inmigrante mexicana del sur de Filadelfia. Mientras que los participantes del programa de promotoras han trabajado por aÃ±os llevando llevando informaciÃ³n de salud a su comunidad, esta serÃ¡ la primera vez que lo hacen con un enfoque integral en la sexualidad.

Posteriormente GALAEI espera contar con la ayuda de otras organizaciones en el norte de Filadelfia para llevar el programa a este Ã¡rea en donde se encuentra la mayor concentraciÃ³n de latinos en la ciudad.

La iniciativa fue fundada con un modesto subsidio de $5.000 dÃ³lares por parte de Womenâs Way Latina Advocacy, pero GALAEI espera aprovecharlos al mÃ¡ximo llevando un mensaje de educaciÃ³n sexual a una comunidad que no siempre recibe la informaciÃ³n que necesita en su propio idioma. MÃ¡s allÃ¡, espera que las promotoras logren compartir su mensaje con unas cien mujeres en el sur de Filadelfia.

âPocos esfuerzos en Filadelfia tienen como objetivo la educaciÃ³n sexual entre mujeres hispanohablantesâ, dijo Gonzales.

Entre las barreras que las mujeres hispanohablantes enfrentan para obtener informaciÃ³n de salud sexual, destacÃ³, ademÃ¡s, el machismo, religiÃ³n y la falta de discusiÃ³n de temas de sexualidad.

AgregÃ³ que en su organizaciÃ³n âconocemos de primera mano cÃ³mo las latinas educadas y saludables tienen el poder de transformar a sus comunidades para abogar por su salud sexual y por su bienestar en generaciones por venirâ.

Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite www.GALAEI.org

Marchan por la paz en 'North Philly'

Mon, 01 Apr 2013 11:55:30 +0100

Las Iglesias Hispanas Metodistas Unidas de la Conferencia del Este de Pensilvania organizaron este sÃ¡bado 30 de marzo una movilizaciÃ³n contra la violencia.

La movilizaciÃ³n reuniÃ³ este âSÃ¡bado de Gloriaâ a unas cien personas de distintos puntos de la ciudad, asÃ como a pastores de todo Pensilvania en la Iglesia Metodista Unida San Felipe en el norte de Filadelfia.

Los participantes marcharon desde la esquina de las calles "F" y Tioga, hacia las calles âGâ y Ontario, y de vuelta al punto de partida.

TambiÃ©n participaron en un acto de adoraciÃ³n y comuniÃ³n, seguido de un panel en el que discutieron sobre cÃ³mo traer la paz a sus comunidades.

Una diseñadora colombiana con raíces en Filadelfia

Mon, 01 Apr 2013 11:53:05 +0100

âSoy profesora y psicÃ³loga, que es lo que estudiÃ© en Colombia. TrabajÃ© ahÃ por tres aÃ±os, y cuando vine a Estados Unidos decidÃ traer algunas cosas que habÃa diseÃ±ado para vender entre amigos y boutiques localesâ, dijo Lili Daliessio.

Ella es una diseÃ±adora originaria de Colombia que ahora vive en el Ã¡rea del condado Delaware.

AdemÃ¡s de tener dos hijos, Daliessio es una mujer emprendedora.

Desde el 2004, cuando comenzÃ³ a vender la joyerÃa que trajo de Colombia, tuvo la inquietud de hacer sus propios diseÃ±os.

Un aÃ±o despuÃ©s, comenzÃ³ oficialmente su negocio, Lili Daliessio Designs LLC, cuando un cliente le pidiÃ³ un diseÃ±o exclusivo.

âUno de mis clientes me pidiÃ³ que hiciera joyerÃa para su aniversario de bodas, y le dije que eso era algo que yo nunca habÃa hecho antesâ, dijo Daliessio. âPero ella me dijo que yo era suficientemente buena para hacerlo, y el resto es historia, asÃ comencÃ© a hacer joyerÃaâ.

Ahora, las colecciones de la diseÃ±adora estÃ¡n inspiradas en su paÃs natal, asÃ como en las mujeres que forman parte de su vida y que juegan mÃºltiples roles; mujeres que a travÃ©s de sus vestidos, joyerÃa y accesorios resaltan su personalidad y su rol como madres, esposas, amigas, empresarias, abogadas, polÃticas...

Para Daliessio, sus raÃces y su cultura han sido grandes influencias en sus colecciones, y le han permitido brindar lo que considera es una visiÃ³n refrescante a la moda.

âLa ciudad de Filadelfia tambiÃ©n es otra de mis inspiraciones. La comparo con otras grandes ciudades en las que he vivido: MompÃ³s y Cartagena. Cada una de ellas tienen tanta historia y eso es algo hermosoâ, dijo Daliessio.

Su primera colecciÃ³n de ropa y accesorios fue recientemente presentada durante el Philadelphia Fashion Week.

Bajo el tÃtulo de âColecciÃ³n Esmeraldaâ, Daliessio presentÃ³ una fusiÃ³n de piezas para la primavera y verano entre las que destacan vestidos cortos y largos en colores vivos.

La diseÃ±adora cuenta con una lÃnea de joyerÃa y accesorios inspirada en el medio ambiente, y a base de semillas. TambiÃ©n tiene bolsas diseÃ±adas por ella pero fabricadas por artesanos e indÃgenas en Colombia. AdemÃ¡s, cuenta con una lÃnea fabricada con materiales como cristales de Swarovski, plata y piedras preciosas.

Las piezas de su colecciÃ³n de ropa son fabricadas principalmente en Filadelfia, aunque algunas de las telas son importadas de Colombia.

Para ella el principal reto como empresaria inmigrante en Estados Unidos, fue aprender inglÃ©s. Pero ahora el reto es llevar su marca a nuevos lÃmites.

La visiÃ³n de Daliessio para su compaÃ±Ãa es que esta se convierta en una marca reconocida en el Ã¡rea tri-estatal y en Estados Unidos.

Por otra parte, le gustarÃa expandirse y lanzar una lÃnea para hombres, asÃ como una para niÃ±os.

En cualquier caso, su interÃ©s es hacer âmoda con un propÃ³sitoâ y que su marca estÃ© conectada con las causas que le apasionan.

Ella cree en la responsabilidad social, en utilizar materiales amigables con el medio ambiente, en apoyar la economÃa local, y en promover causas y organizaciones que benefician a la comunidad.

Aunque Daliessio ha considerado abrir una tienda propia, prefiere vender sus productos en tiendas departamentales, ya que considera, esto le permite tener mÃ¡s oportunidades como diseÃ±adora independiente y llegar a mÃ¡s gente.

De su infancia recuerda que su madre trabajaba como sastre en Colombia, lo que la influenciÃ³ a diseÃ±ar ropa y joyerÃa una vez en EE.UU.

âTengo a muchas personas que me apoyan: mi familia inmediata en Estados Unidos y mi familia en Colombia, mis amigos y mis amigas del corazÃ³n, a quienes considero como mis hermanasâ, dijo Daliessio.

Por otra parte, agregÃ³ que âla comunidad hispana tambiÃ©n me ha apoyado bastante, y en cualquier puerta que toco, siempre hay alguien dispuesto a ayudar, por lo que me siento muy bendecidaâ.

La diseÃ±adora considera que ella aporta un granito de arena a la economÃa de Filadelfia ya que, conforme su compaÃ±Ãa crece, emplea cada vez a mÃ¡s costureras, modelos y fotÃ³grafos para posicionar su marca.

TambiÃ©n busca aportar aun mÃ¡s diversidad a la ciudad, asÃ como su âsabor latinoâ a la vida diaria de las mujeres.

Sus colecciones estÃ¡n disponibles en lÃnea en la pÃ¡gina web www.lilidaliessiodesigns.com

Este lunes fecha límite para apelar evaluación de propiedad

Mon, 01 Apr 2013 10:39:25 +0100

Si usted cree que su propiedad vale menos de lo que dicta su evaluaciÃ³n de impuestos a la propiedad o si cree que su evaluaciÃ³n es incorrecta, este lunes es la fecha lÃmite para hacer una apelaciÃ³n a su nueva evaluaciÃ³n a impuestos.

Existe una excepciÃ³n a la fecha lÃmite de este lunes. Usted puede presentar una apelaciÃ³n 30 dÃas despuÃ©s de haber recibido su nueva evaluaciÃ³n, si esta fecha fue posterior a la fecha lÃmite.

Usted puede encontrar solicitudes de apelaciÃ³n en el sitio web opa.phila.gov. Si no logra someter una solicitud este lunes, puede realizar una apelaciÃ³n formal ante la Junta de RevisiÃ³n de Impuestos el prÃ³ximo 7 de octubre.

Murió reconocido activista peruano de NJ

Mon, 01 Apr 2013 09:54:23 +0100

El reconocido activista peruano de Nueva Jersey, Carlos Alberto Caballero Cancha, falleciÃ³ el pasado 27 de marzo a causa de una penosa enfermedad a la espera de un transplante de hÃgado, segÃºn informaron fuentes cercanas.

Caballero fue un reconocido activista cÃvico y defensor de los inmigrantes en la ciudad de Union City (NJ).

FalleciÃ³ en el Hospital Universitario de Newark, donde se encontraba recibiendo atenciÃ³n mÃ©dica a causa de una infecciÃ³n generalizada. En este mismo hospital esperaba recibir un trasplante de hÃgado, que debido a su situaciÃ³n precaria, no logrÃ³ costear.

Su restos fueron velados el sÃ¡bado pasado en la funeraria Rivera en North Bergen y serÃ¡n trasladados a su ciudad natal, Paramonga, en PerÃº.

Nacido el 7 de junio de 1954, Caballero emigrÃ³ al noreste de Estados Unidos en busca de un mejor porvenir.

âCarlos serÃ¡ recordado por muchos inmigrantes y personas que acudÃan a las iglesias, a quienes les prestÃ³ ayuda desinteresada dÃ¡ndoles apoyo por muchos aÃ±osâ, declarÃ³ Eugenio Caballero, hermano del activista.

La periodista y promotora de espectÃ¡culos Alicia PadrÃ³n saliÃ³ en su ayuda al enterarse de su enfermedad y se uniÃ³ a Caballero y sus familiares para tocar puertas y organizar dos actividades sociales en una escuela pÃºblica de Union City con el apoyo del alcalde Brian Stack.

âEra un ser humano dotado de muchas cualidades humanas. Cuando se tocaron las puertas para que Ã©l recibiera ayuda, por ser indocumentado no le quisieron ayudarâ, escribiÃ³ PadrÃ³n en su pÃ¡gina de espectÃ¡culos en el periÃ³dico El Amauta.

âSu labor de ayudar a los inmigrantes hispanos ha quedado inconclusa en la Iglesia de Cristo y San Juan de West New York. SalÃa de sus citas en el hospital y se dedicaba a buscar empleo para diferentes personas reciÃ©n llegadas. Era un hombre comprometido con el trabajo como responsable del programa Corpus desde hace mÃ¡s de 4 aÃ±osâ, indicÃ³ PadrÃ³n.

Ella lamentÃ³ lo que considera es una la falta de conciencia humana por parte de la mayor parte de los lÃderes de organizaciones peruanas al no acudir en ayuda del activista.

âÂ¿Hasta cuÃ¡ndo los peruanos vamos a estar representados por instituciones que no hacen nada a favor del inmigrante?, se preguntÃ³. PadrÃ³n.

Juez Nelson Díaz a junta de compañía de apuestas

Thu, 28 Mar 2013 17:35:57 +0100

Una compaÃ±Ãa que ha solicitado una licencia de apuestas en Filadelfia, y que planea abrir un casino y hotel en la ciudad con una inversiÃ³n de $428 millones, anunciÃ³ la inclusiÃ³n del juez Nelson DÃaz como consultor y parte de su junta de directores.

DÃaz, quien es socio de la firma legal Dilworth Paxson, trabajÃ³ anteriormente como consejero general del Departamento de Vivienda de EE.UU., y Solicitor de la ciudad de Filadelfia,

Por otra parte, fue el primer hispano en aprobar el examen de abogados de Pensilvania y el primer hispano elegido a la corte de quejas comunes de Filadelfia.

âHay pocas personas en esta ciudad que han servido a Filadelfia y a nuestro paÃs de un amanera tan admirable como lo ha hecho Nelson DÃazâ, dijo Joseph G. Procacci, presidente de la junta de PHL Local Gaming. âÃl trae a nuestra junta una vasta experiencia en asuntos corporativos, legales y acadÃ©micos a nivel nacional, asÃ como una familiaridad con las organizaciones localesâ.

De obtener la licencia, la compaÃ±Ãa planea abrir un centro de apuestas denominado âCasino Revolutionâ, con 2.400 mÃ¡quinas de juegos de apuestas y 105 mesas.

Este centro de entretenimiento tambiÃ©n contarÃa con 250 cuartos de hotel, ademÃ¡s de varios restaurantes.

El casino estarÃa localizado en las calles Front y Pattison en el sur de Filadelfia.

Rendell habla de ‘fracking’ pero no de sus nexos

Thu, 28 Mar 2013 15:21:12 +0100

Mientras que el ex gobernador de Pensilvania, Ed Rendell, escribiÃ³ una pieza de opiniÃ³n sobre el llamado 'fracking', publicada este miÃ©rcoles por el New York Daily News, ni Ã©l ni la publicaciÃ³n dieron a conocer los nexos que el demÃ³crata tiene con esta industria.

Rendell recibe un pago de $30.000 dÃ³lares al aÃ±o por parte de Element Partners, una firma con inversiones en gas natural.

âSi hubiera sabido, ciertamente lo hubiera revelado y hubiera juzgado al pieza de una manera distintaâ, dijo Josh Greenman, editor de la secciÃ³n de opiniÃ³n del Daily News.

Mientras que Rendell no tiene dinero invertido en Element Partners ni otras compaÃ±Ãas de âfrackingâ, tambiÃ©n es consejero del banco Greenhill, el cual ha trabajado en varias transacciones de compaÃ±Ãas de gas.

La tÃ©cnica del âfrackingâ, que se practica en Estados Unidos desde hace dÃ©cadas, es fuertemente criticada por sus supuestos efectos contaminantes y perjudiciales para la salud.

El procedimiento consiste en la inyecciÃ³n a presiÃ³n de agua mezclada con productos tÃ³xicos con el objetivo de ampliar las fracturas existentes en el suelo que encierra el gas o el petrÃ³leo, y favoreciendo asÃ su salida hacia el exterior.

AsÃ reportÃ³ The Philly Post

De redistribución y empates en la Corte Suprema de Pensilvania

Thu, 28 Mar 2013 12:47:23 +0100

Con de la renuncia de la jueza de la Corte Suprema de Pensilvania, Joan Orie Melvin, luego de haber sido encontrada culpable de corrupciÃ³n, finalmente queda abierto el camino para nombrar a un nuevo juez y evitar asÃ los âempatesâ en el mÃ¡ximo tribunal del estado.

Orie Melvin renunciÃ³ el pasado 25 de marzo, semanas despuÃ©s de haber sido declarada culpable de haber usado fondos pÃºblicos para financiar su campaÃ±a.

Desde que fue suspendida al enfrentar los cargos en mayo del 2012, el balance de jueces en Ã©l mÃ¡ximo tribunal del estado es de tres demÃ³cratas y tres republicanos.

Aunque se supone que la justicia es ciega, hasta los mismos jueces reconocen que a la hora de hacer un fallo, esto los lleva en ocasiones a un empate.

âNo creo que podamos funcionar con seis jueces hasta enero del 2016â, dijo el Presidente del Tribunal Supremo de Pensilvania Ronald D. Castille âlas prÃ³ximas elecciones para llenar el puesto se llevarÃ¡n acabo en otoÃ±o del 2015.

Castille considera que cuando la decisiÃ³n de la corte resulta en un empate, es insignificante.

âTe dice lo que tres personas piensan de un lado y otras tres piensan del otroâ, dijo Castille. âNo sienta ningÃºn precedenteâ.

Cuando no hay consenso, la decisiÃ³n de la corte inferior es la que permanece.

âNo solo es injusto para los individuos y litigantes, sino que previene a las cortes de desarrollar o explicar leyes nuevas o existenteâ, dijo Lynn Marks, director de Pennsylvanians for Modern Courts.

Por su parte, Amanda Smith, profesora asociada de la Escuela de Leyes Widener, dijo que la decisiÃ³n âtiene valor, aun cuando obviamente no tiene tanto peso como cuando la mayorÃa de una corte se suscribe a una opiniÃ³nâ.

En su carta de renuncia al gobernador Tom Corbett, Orie Melvin, dijo que dejaba su puesto voluntariamente porque âlos ciudadanos de Pensilvania merecÃan tener una Corte Suprema con todo el personalâ.

El espacio quedarÃ¡ vacante oficialmente a partir del primero de mayo. El gobernador Corbett podrÃa asignar a un juez interino que deberÃa ser confirmado por dos terceras partes del senado estatal. Por otra parte, la Corte Suprema podrÃa asignar a un juez con voto mayoritario.

En un comunicado, Corbett dijo que planea hacer una nominaciÃ³n dentro del periodo de 90 dÃas para dicho propÃ³sito.

Entre los principales casos con los que la Corte Suprema del Pensilvania debe lidiar actualmente, estÃ¡ la aprobaciÃ³n de los mapas de redistribuciÃ³n de acuerdo a los resultados del Censo 2010 (los cuales evidenciaron un crecimiento de la poblaciÃ³n hispana en el estado del 82,6 por ciento en la Ãºltima dÃ©cada).

Cuando la Corte Suprema del estado no logra llegar a un consenso, entonces permanece la decisiÃ³n de la corte inferior, pero cuando se trata de la aprobaciÃ³n de los mapas de redistribuciÃ³n, el mÃ¡ximo tribunal del estado es el Ãºnico que tiene dicha autoridad.

La corte ya rechazÃ³ una versiÃ³n de los mapas anteriormente, argumentando que demasiados municipios habÃan sido divididos.

La segunda versiÃ³n de los mapas fue presentada en septiembre y la decisiÃ³n aun estÃ¡ pendiente.

Castille dijo que la corte tratarÃ¡ de evitar un empate âa toda costaâ ya que los jueces reconocen que su decisiÃ³n estÃ¡ ligada al lÃmite de tiempo que enfrentan los candidatos para registrarse como tales.

âSabemos que es algo que tiene que pasar para que el proceso de elecciones se lleve a cabo suavementeâ, dijo Castille.

Mientras tanto, Orie Melvin anunciÃ³ que planea apelar el haber sido encontrada culpable de corrupciÃ³n. Esto significa que podrÃa acabar frente a sus antiguos colegas.

Castille dijo que esto es una posibilidad a pesar del conflicto de intereses que podrÃa representar.

Y es que debido a la âregla de necesidadâ, si todos los jueces tienen un conflicto, entonces, todos ellos pueden escuchar un caso.

AsÃ reportÃ³ Pennsylvania Independent

Toomey se informa sobre negocios hispanos

Thu, 28 Mar 2013 11:20:54 +0100

El senador republicano de Pensilvania, Pat Toomey, conocerÃ¡ de cerca las oportunidades y desafÃos de los propietarios de negocios hispanos a travÃ©s de un evento programado para el prÃ³ximo martes 2 de abril.

Toomey y el congresista de EE.UU., Joe Pitts, se reunirÃ¡n en el Centro para la Excelencia Empresarial de la CÃ¡mara de Comercio del Ãrea Metropolitana de Reading con lÃderes de la CÃ¡mara de Comercio Latina del condado de Berks, la CÃ¡mara de Comercio Hispana del Centro de Pensilvania y la CÃ¡mara de Comercio Hispana del Valle de Lehigh.

Arte, cultura y fiesta a tono con nuestros tiempos

Wed, 27 Mar 2013 15:47:51 +0100

Han pasado ya casi 8 aÃ±os desde que naciÃ³ en Filadelfia AfroTaino Productions, compaÃ±Ãa que mÃ¡s allÃ¡ de hacer alarde de la mezcla de raÃces africanas y de indio taÃno que inspiraron su nombre, ha expandido una visiÃ³n artÃstica multidisciplinaria a tono con la compleja realidad y diversidad cultural de nuestros tiempos.

Desde entonces, sus fundadores, Rahsaan Lucas y Marangeli MejÃa-Rabell, han colaborado con una larga lista de artistas âemergentesâ âalgunos que siguen siendo parte de la escena alternativa que los vio nacer, y otros, que siendo siempre fieles a su propuesta, han logrado el reconocimiento a gran escala.

Entre ellos destaca Calle 13, La Mala RodrÃguez, Chocquibtown, El Gran Combo, Bomba EstÃ©reo, Los Amigos Invisible, Ana Tijoux, Antibalas y La Vida BohÃ¨me âtodos ellos reconocidos como nominados y en la mayorÃa de los casos como ganadores de los Grammy y Latin Grammy.

âRendimos tributo a la cultura latina pero trabajamos con artistas de todas partes del mundo sin limitarnos a una cultura o a un lenguajeâ, dijo Lucas. âBuscamos cruzar barreras para llevar mÃºsica, artes visuales y de âperformanceâ con un valor universal y sabor alternativo, incluso si forma parte del âmainstreamââ.

Entre los principales proyectos de AfroTaino Productions desataca âM is for Musicaâ, una serie de eventos mensuales enfocados en la escena indie latina, que se lleva a cabo en el legendario Dobbs, en South St., escenario por el que desfilaron Green Day, Nirvana, Pearl Jam y The Smashing Pumpkins mucho antes de haberse convertido en leyendas del rock.

âLa idea es traer algo diferente, expandir el sonido, porque lo que mantiene el interÃ©s tanto en nosotros como en nuestra audiencia, es esa emociÃ³n de escuchar a un artista nuevoâ, dijo MejÃa-Rabell.

En el proceso, se han dedicado a romper estereotipos sobre lo que significa ser latino en cuestiones de gÃ©neros musicales.

âPensar que alguien debe estar relegado a un genero y que esa es la capacidad en que una persona puede disfrutar de la mÃºsica es insultanteâ, dijo Lucas.

Su compaÃ±Ãa naciÃ³ cuando ellos mismos se encontraban buscando una combinaciÃ³n de eventos artÃsticos, culturales y sociales, y encontraron un vacÃo.

âHabÃa muchas expresiones y fusiones musicales y artÃsticas que no tenÃan espacioâ, dijo MejÃa-Rabell. âSi habÃa un disco, nunca lo tocaban en un club o en la radioâ.

Un dÃa tomaron las riendas y organizaron un evento en que mezclaron salsa caribeÃ±a, raja hindÃº y mÃºsica Ã¡rabe, entre otros gÃ©neros, y que recuerdan como âuna noche eclÃ©ctica en que la gente se entregÃ³ a la mÃºsica y no a una disquera, gÃ©nero o categorÃaâ, dijo MejÃa-Rabell.

Eventualmente se abrieron paso a colaborar como curadores de programaciÃ³n con algunas de las instituciones mÃ¡s prestigiosas de Filadelfia, entre las que destaca el Museo de Arte de Filadelfia, el Kimmel Center y The Barnes Foundation, ademÃ¡s de Underground Arts, Longwood Gardens y The Painted Bride Art Center.

Por otra parte, destaca su participaciÃ³n en la muestra de filme âPerspectivasâ, que se llevÃ³ a cabo aÃ±os atrÃ¡s en International House. AhÃ mostraron documentales como âSin Mapaâ, en el que el grupo Calle 13 refleja la realidad de los pueblos indÃgenas latinoamericanos; âLa Claveâ, sobre las similitudes entre la salsa y el reaggaeton, y que reuniÃ³ a grandes estrellas de ambos gÃ©neros; y âFrom Mambo to Hip Hop: A Bronx Taleâ, sobre la inmigraciÃ³n boricua a Nueva York y la adopciÃ³n de los ritmos cubanos que llevaron a crear el sonido de la salsa de la gran manzana.

Para AfroTaino Productions, parte importante de su programaciÃ³n cultural es la capacidad de conectarse con la comunidad.

Por ejemplo, cuando âLas Cafeterasâ âbanda originaria de California, que encontrÃ³ inspiraciÃ³n en el son jarocho del estado mexicano de Veracruzâ visitÃ³ Filadelfia el aÃ±o pasado, los integrantes se reunieron con miembros de la comunidad inmigrante latina para hablar sobre el poder de la mÃºsica y el arte como herramienta de cambio social.

âNos vemos como facilitadores porque entendemos que este tipo de intercambios han causado impacto en nuestro crecimiento profesional y personalâ, dijo MejÃa-Rabell.

Por otra parte, destaca la producciÃ³n de un video que se convirtiÃ³ en parte central de la campaÃ±a âDo I Look Illegalâ, para el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), en contra de la ley antiinmigrante de Arizona SB 1070, y el cual consideran una de sus mayores satisfacciones.

Luego de haber trabajado en muestras de cine, artes visuales, danza, radio, eventos nocturnos, y proyectos comunitarios, AfroTaino Productions se dispone a incursionar en el teatro y televisiÃ³n.

AsÃ como los artistas que han promovido, AfroTaino Productions ha ido creciendo manteniÃ©ndose siempre fieles a sÃ mismos.

âAl final del dÃa somos consumidores y la mÃºsica te toca o no te tocaâ, dijo MejÃa-Rabell.

âSi no nos mueve, no nos hace creer y no lo sentimos, no no lo hacemosâ, finalizÃ³ Lucas.

Bienvenidos Phillies

Wed, 27 Mar 2013 15:12:22 +0100

Los Phillies juegan dos partidos de exhibiciÃ³n contra los Azulejos en casa el viernes y el sÃ¡bado antes de abrir la temporada oficial contra los Bravos en Atlanta el lunes.

No se juega un partido de verdad en Filadelfia hasta el prÃ³ximo viernes 5 de abril cuando los Phillies serÃ¡n visitados por los Reales de Kansas City. El desafÃo marca la primera vez en la historia que el juego inaugural de casa es contra un equipo de la Liga Americana.

Aunque los partidos contra Toronto este fin de semana no cuentan en los libros, sÃ valen en definir el roster final de los dos equipos.

Para Filadelfia, el equipo busca determinar si retiene al jardinero venezolano Ender Inciarte en su roster de Grandes Ligas o lo devuelve a los Cascabeles de Arizona. El nativo de Maracaibo fue adquirido por los Phillies en el sorteo de la Regla 5 en diciembre. Un atleta adquirido por dicho sorteo, tiene que permanecer en el roster de Grandes Ligas de la organizaciÃ³n por el aÃ±o entero para el equipo mantener control sobre su contrato en los aÃ±os siguientes.

La decisiÃ³n es difÃcil para los Phillies. Inciarte tiene 22 aÃ±os y nunca ha jugado pelota profesional mas allÃ¡ del nivel de Clase A. El bateador zurdo ha demostrado gran potencial pero necesita un par de temporadas para completar su desarrollo. Los Phillies tienen hasta el domingo para hacer la decisiÃ³n.

El bullpen es otro local donde un latino compite para un puesto en el roster de Filadelfia. RaÃºl ValdÃ©s parece destinado a ganar el Ãºltimo puesto abierto en el bullpen del equipo. El relevista zurdo de ascendencia cubana se recuperÃ³ de la cirugÃa en su rodilla derecha que le terminÃ³ su temporada a principios de septiembre el aÃ±o pasado.

El nativo de la Habana ha impresionado al equipo con gran control de sus lanzamientos rompientes y su versatilidad de lanzar como relevista largo. Todo indica que es cuestiÃ³n de tiempo para que ValdÃ©s sea nombrado al roster final.

Otro venezolano, el receptor Humberto Quintero, busca finalizar su puesto en el roster. Los Phillies necesitan llenar un hueco en la receptorÃa ya que Carlos Ruiz no es permitido jugar hasta mayo. Ruiz fue suspendido por 25 juegos en noviembre por usar un estimulante sin la autorizaciÃ³n de la Oficina del Comisionado.

Erik Kratz serÃ¡ el receptor regular durante la ausencia de Ruiz pero hay competencia entre Quintero y Steven Lerund para determinar el segundo catcher en el roster final. Filadelfia no tiene espacio para cargar tres receptores en sus filas.

Quintero cuenta con ocho temporadas de experiencia en la Gran Carpa. El bateador derecho de 32 aÃ±os jugÃ³ el aÃ±o pasado con los Reales.

Lerund tiene 29 aÃ±os de edad y cinco aÃ±os de experiencia en las Mayores. El nativo de Reno, Nevada, fue catcher para la sucursal de doble de los Phillies en Reading el verano pasado y participÃ³ en 3 partidos de Grandes Ligas para los Phillies en el 2012.

La visita de los Phillies nos da la oportunidad de ver de cerca a Freddy Galvis por primera vez en el 2013. Filadelfia decidiÃ³ retenerlo en su roster final y piensa usarlo como un sÃºper suplente en el cuadro y en los jardines. Galvis siempre ha contado con instintos y fildeo fuerte. Su bateo floreciÃ³ esta primavera: .300, 3HRs y 11 RBIs en 70 turnos. El atleta de 23 aÃ±os lidera el equipo en dobles (7).

Para JosÃ© Reyes, Melkey Cabrera y RA Dickey la visita de Toronto a Filadelfia marca sus primeras apariciones en uniformes de los Azulejos en un parque de Grandes Ligas.

A la espera de deportación

Wed, 27 Mar 2013 15:03:55 +0100

El mexicano Pablo Navarrete, frente a la iglesia a la que asiste en 'North Philly', entre las calles Siete y Luzerne.

Â¿Por quÃ© estÃ¡ la Oficina de InmigraciÃ³n deportando a un diÃ¡cono de âNorth Phillyâ? Eso es lo que varias organizaciones de la regiÃ³n han comenzado a cuestionar. Desde hace un mes la organizaciÃ³n DreamActivistPA ha liderado una campaÃ±a en apoyo al inmigrante indocumentado Pablo Navarrete, quien ha residido en el paÃs por los Ãºltimos 26 aÃ±os y no cuenta con un rÃ©cord criminal.

Debido a la manera en que fue interceptado por un agente de inmigraciÃ³n, vestido de civil y sin identificaciÃ³n oficial, hay quienes consideran que es un caso de perfil racial y que a Navarrete se le deberÃa conceder discreciÃ³n procesal. Pero no hay dÃa que no llegue ni plazo que no se cumpla y en dos semanas Navarrete podrÃa estar de regreso en su paÃs natal dejando a su esposa y cuatro hijos atrÃ¡s.

La mayor preocupaciÃ³n de su esposa, Esther Leynez Flores, es lo que le podrÃa ocurrir a su esposo en caso de regresar a MÃ©xico.

âCuando la gente regresa despuÃ©s de tanto tiempo, allÃ¡ lo esperan a uno con dinero. Se esperan los secuestros y tengo mucho miedo de la violencia. Eso es lo que mÃ¡s me preocupa, lo que le pueda pasar si se va del paÃsâ, dijo Leyvez.

âNosotros somos los que cuidamos del paÃsâ

âNo es un secreto que los establecimientos de Home Deport son un punto para contratar trabajadores indocumentados, pero aquel dÃa Pablo no visitÃ³ la tienda en busca de empleoâ, comenzÃ³ a contar doÃ±a Esther.

Hace exactamente un aÃ±o, en marzo del 2012, este inmigrante mexicano visitÃ³ la ferreterÃa para comprar lÃ¡pices que utilizarÃa en su trabajo como carpintero y constructor.

Navarrete reconociÃ³ que en algunas ocasiones habÃa estado junto a otros trabajadores en ese mismo estacionamiento en espera de una oportunidad, nunca se imagino que precisamente aquella ocasiÃ³n serÃa detenido por un agente.

âA la salida de la ferreterÃa me topÃ© con un conocido que me pidiÃ³ que le diera un aventÃ³n. A unas cuantas cuadras me detuve para bajarlo cuando me tocaron la ventana de mi camioneta. Un norteamericano vestido de civil me pidiÃ³ mi identificaciÃ³n mientras notÃ© que una Suburban negra atravesada nos bloqueaba el camino. El norteamericano a mi lado me dijo ânosotros somos los que cuidamos el paÃsâ, despuÃ©s de preguntar por mi licencia de conducir o tarjeta de residencia, le tuve que entregar una identificaciÃ³n del consulado mexicanoâ, contÃ³ Navarrete.

El norteamericano le dijo que para recuperar su identificaciÃ³n debÃa presentarse en los prÃ³ximos dÃas en su oficina. âMe advirtiÃ³ que si no me presentaba, Ã©l me iba a ir a buscar, que si no tenÃa nada que esconder no tenÃa porque preocuparmeâ, agregÃ³.

El inmigrante asistiÃ³ a la cita confiado por no contar con un rÃ©cord criminal, pero en su lugar le pidieron sus huellas y se vio obligado a firmar un documento donde confirmaba su salida voluntaria del paÃs.

âMe preguntÃ³ que si sabÃa lo que decÃa el documento y le respondÃ que no sÃ© leer en inglÃ©s. ContinuÃ³ leyendo el papel y escribiendo informaciÃ³n mientras le repetÃa que no entendÃa la informaciÃ³n que me estaba dando, en ese momento me dio el documento para que lo firmaraâ, dijo Navarrete.

Ante la situaciÃ³n no le quedo mÃ¡s que acceder firmar el documento sin un intÃ©rprete o abogado presente. âEn el momento no supe que pensar, ya camino a la casa me arrepentÃ mucho pero ya era demasiado tarde. DespuÃ©s fui a buscar a una abogada para que me asesorara y ella me explicÃ³ que el proceso en que habÃa sido detenido era ilegalâ, agregÃ³.

âHay que pensar que vamos hacer, hemos gastado mucho en abogados, Ã©l ha dejado de trabajar. La verdad es que no sabemos que va a pasar, porque prÃ¡cticamente ellos estÃ¡n destruyendo una familia, Ã©l es el que me apoya a mi y a mis hijos. Es una injusticia, no sÃ© que harÃa si Ã©l en verdad se tiene que regresarâ, dijo Esther Leynez Flores, esposa de Navarrete.

âSi me deportan, yo regresarÃa porque aquÃ tengo mi vida. Regresar a MÃ©xico serÃa como volver a un lugar totalmente desconocido y no es fÃ¡cil conseguir trabajoâ.

La mayor preocupaciÃ³n de la esposa de Pablo Navarrete, Esther Leyvez Flores, es lo que le puede suceder a su esposo si regresa a su paÃs natal.

La frontera

âPues sÃ, el miedo siempre lo llevamos ahÃ aunque uno muchas veces no lo demuestre. El miedo siempre estÃ¡ en uno, y sin embargo, siempre que he cruzado voy con la fe de que de una u otra manera voy a llegar. Si no me funciona pasar por un lado entonces me cambio a otro punto de cruceâ, explicÃ³ Navarrete.

Originario del estado de Guanajuato, en la parte central de MÃ©xico, Navarrete dejÃ³ a su familia en 1985 a causa de la fuerte crisis econÃ³mica que atravezaba el paÃs y por la falta de oportunidades.

âSalÃ con un grupo de hombres y todos venÃamos con la firme convicciÃ³n de salir adelante y de progresar. AtrÃ¡s dejÃ© a mi familia y tomÃ© la decisiÃ³n sabiendo a lo que me iba a enfrentar, pero preferÃ tener una mejor vida. Esa primera vez crucÃ© sin un coyote, que saliÃ³ peor porque caminamos como por ocho dÃas. Cuando llegamos traÃamos los pies bien quemadosâ, dijo el mexicano.

De entre todos los recuerdos y sacrificios, unos mÃ¡s duros que otros, Navarrete cuenta sus experiencias con tranquilidad y casi indiferencia.

A lo largo de su camino por Estados Unidos trabajÃ³ en Texas, recogiÃ³ algodÃ³n en Mississippi y despuÃ©s terminÃ³ en Filadelfia para reunirse con un familiar. Durante los 26 aÃ±os que ha residido en el paÃs ha cruzado la frontera en seis ocasiones y estÃ¡ seguro que en cada una de ellas ha valido la pena.

âYo he cruzado por las ciudades fronterizas de Matamoros, Laredo y por AcuÃ±a. Los coyotes pueden llegar a cobrar de $3.500 a $5.000 dÃ³lares y eso es por el monte. Si uno quiere cruzar mÃ¡s cÃ³modamente, cobran mucho mÃ¡sâ, contÃ³ el inmigrante.

En ese momento doÃ±a Esther lo interrumpe para contar una de las anÃ©cdotas que el cruce de la frontera les ha dejado en la memoria.

âLa Ãºltima vez que cruzÃ³, en el 2002, sufriÃ³ un secuestro por los mismos coyotes. Cuando Ã©l venÃa en camino, me llamaron para avisarme y para que les enviara el pago. Pero en esa ocasiÃ³n no pudieron poner a Pablo en la lÃnea para verificar que estaba bienâ, dijo la esposa.

Esther contÃ³ que se preocupÃ³ bastante porque pasaron dos dÃas sin recibir noticias de Ã©l. âMe seguÃan pidiendo el dinero y yo no sabÃa que hacer. Si no lo enviaba le podÃan hacer algo, luego los matan o los abandonan, y no le quedÃ³ mÃ¡s que huir de ahÃ y cruzar por otro ladoâ, dijo Esther.

AgregÃ³ que ademÃ¡s de los sacrificios que se viven al cruzar la frontera se suman los obstÃ¡culos a los que se enfrentan una vez que uno llega aquÃ para cumplir el sueÃ±o americano.

âCuando uno llega a este paÃs uno sufre bastante, porque uno viene de su paÃs conociendo otro sistema y otra cultura muy diferentes. Sin saber el idioma uno se siente casi un analfabeta. PrÃ¡cticamente estÃ¡n destruyendo a una familia, no sabemos que vamos a hacer si Ã©l se vaâ, dijo Esther.

pablo navarrete ha residido en EE.UU. por 26 aÃ±os. En el fondo de la imagen se aprecia la camionetilla en la que fue interceptado por un agente de inmigraciÃ³n.

Â¿Perfil racial o cumplimiento de la ley?

Desde que saliera el caso de Navarrete a la luz pÃºblica, diversas organizaciones de la regiÃ³n de Filadelfia han denunciado lo que consideran es un caso de perfil racial en el que un trabajador indocumentado fue detenido por oficiales de ICE y que ahora enfrenta la deportaciÃ³n.

Las organizaciones argumentan que el caso no es un incidente aislado, sino que es uno de varios que han sido reportados, y que han llevado a la organizaciÃ³n local Media Mobilizing Project ha conducir una investigaciÃ³n sobre prÃ¡cticas de perfil racial por parte de oficiales de ICE en contra de trabajadores inmigrantes.

Una de ellas es la organizaciÃ³n local Nuevo Movimiento Santuario, que estÃ¡ instando a las autoridades a detener el proceso de deportaciÃ³n.

âHemos estado publicando la informaciÃ³n y realizado llamadas a las oficinas de ICE y a representantes de la regiÃ³n para que ayuden en el casoâ, declarÃ³ Blanca Pacheco, organizadora comunitaria de Movimiento Nuevo Santuario.

SegÃºn la ecuatoriana, casos como el de Navarrete son bastantes comunes en la ciudad.

âTal vez escuchamos este tipo de casos una vez por semana, a veces vienen por gente de la iglesia porque trabajamos directamente con ellas. AquÃ tratamos de contactarlos con abogados que los puedan ayudar e informÃ¡ndoles sobre los procesosâ, dijo Pacheco.

TambiÃ©n denunciÃ³ el proceso por el cual Navarrete fue detenido y cree que no deberÃa ser considerado un caso de prioridad.

âTengo entendido que el es una persona de la iglesia y ademÃ¡s activo en su comunidad. Ha vivido en este paÃs por muchos aÃ±os y creo que al contrario, ha sido Ãºtil para la comunidadâ, agregÃ³.

Por su parte, el abogado de inmigraciÃ³n David Bennion dijo que estaba al tanto del caso y que consideraba que Navarrete no debiÃ³ ser detenido por el agente de esa manera.

âNo es correcto detener a alguien al que no tenÃan porquÃ© molestar, le deberÃan aplicar discreciÃ³n procesal, bÃ¡sicamente cazaron a este hombre, al hacerlo en proximidad de Home Depotâ, agregÃ³.

El abogado dijo que sÃ es posible que agentes de inmigraciÃ³n puedan persuadir a personas indocumentadas a firmar algÃºn tipo de documento sobre su deportaciÃ³n voluntaria aun cuando no hablan inglÃ©s.

âClaro que Ã©l debiÃ³ contar con un intÃ©rprete durante su primer entrevista con agentes de inmigraciÃ³n. Que el agente oficial permitiera eso sin un abogado o intÃ©rprete no es correctoâ, dijo Bennion.

Â¿A la espera de deportaciÃ³n?

Ante el futuro incierto de Navarrete, la organizaciÃ³n DreamActivistPA se ha dedicado ha reunir firmas e instar a la comunidad a realizar llamadas, ya sea a sus representantes locales o a las oficinas de ICE, para detener el proceso de deportaciÃ³n.

A travÃ©s de la peticiÃ³n se establece que Navarrete es un caso de prioridad mÃnima al que se debiÃ³ haber dado discreciÃ³n procesal, un programa a travÃ©s del cual las leyes de inmigraciÃ³n deben dedicarse a la deportaciÃ³n de quienes constituyen alta prioridad, una amenaza para la seguridad pÃºblica del paÃs.

Ante la posibilidad inminente de su salida, Navarrete ha mantenido la calma pero sobre todo la fe de tener la oportunidad de un proceso justo y la ayuda de lÃderes polÃticos. âOjalÃ¡ no se repitiera lo que me pasÃ³ a mi, porque como sucediÃ³ fue algo injustoâ, dijo Navarrete.

âA veces arrestan a la persona equivocada, estamos de acuerdo en que la ley debe ser implementada pero queremos que sea correctamente implementadaâ, concluyÃ³ Esther.

Escuelas en Filadelfia que sacaron buenas notas

Wed, 27 Mar 2013 14:59:08 +0100

La escuela primaria Harrity es administrada por Mastery Charter Schools.

El Distrito Escolar de Filadelfia dio inicio de la siguiente etapa de su iniciativa de âEscuelas Renacimientoâ, con la selecciÃ³n de tres instituciones finalistas.

Se trata de las organizaciones Mastery Charter Schools, Universal Companies y Scholar Academies, que fueron elegidas despuÃ©s de un proceso competitivo que las situÃ³ en un nivel a la par de las escuelas primarias Alcorn, Kenderton y Pastorius, tres nuevas escuelas charter renacimiento de este aÃ±o escolar.

âEstas organizaciones fueron seleccionadas por cumplir su compromiso con el distrito, de lograr exitosamente hacer frente a las necesidades acadÃ©micas urgentes del bajo rendimiento en nuestras escuelasâ, dijo el Dr. William R. Hite, superintendente del Distrito Escolar. âEspero con interÃ©s recibir respuesta de nuestros consejeros de consulta escolar (SAC) a medida que trabajemos juntos para encontrar los mejores resultados posiblesâ.

A travÃ©s de la iniciativa âRenacimientoâ, el distrito busca transformar escuelas de bajo rendimiento acadÃ©mico en escuelas de barrios altamente efectivas, que se caractericen por alta notas acadÃ©micas y que proveen una preparaciÃ³n hacia la universidad y una carrera profesional. Esto a la par de los objetivos generales del Plan de AcciÃ³n del Distrito Escolar.

âSabemos que revertir aÃ±os de malas notas requiere tiempo y reunir un grupo particular de habilidadesâ, dijo el Dr. Hite. âEstamos seguros de que estos tres grupos seleccionados pueden mejorar significativamente el rendimiento acadÃ©mico, y estabilizar el clima escolar junto a la participaciÃ³n de los padres y la comunidad en esta misiÃ³n compartidaâ.

Todas las escuelas charter renacimiento son sometidas a estÃ¡ndares de desempeÃ±o rigurosos, que incluyen metas especÃficas para mejorar el rendimiento acadÃ©mico, el clima escolar y la tasa de asistencia.

Los finalistas elegibles para el cuarto aÃ±o de escuelas renacimiento fueron seleccionados de un grupo de ocho instituciones que respondieron a la Solicitud de Propuestas (RFP) lanzado en febrero pasado. Las tres organizaciones seleccionadas actualmente operan otras escuelas charter renacimiento.

Para este aÃ±o el distrito se centrÃ³ en escuelas desde kinder hasta el octavo grado, donde hay una mayor oportunidad de obtener un impacto duradero en el rendimiento estudiantil.

En gran parte, las solicitudes sometidas se enfocaron en desarrollar la trayectoria de los participantes y cÃ³mo cambiaron sus resultados crÃ³nicos de bajo rendimiento en sus escuelas primarias.

Los datos de rendimiento acadÃ©mico en las escuelas primarias seleccionadas pueden ser encontrados en la pÃ¡gina de internet del Distrito Escolar de Filadelfia www.phila.k12.pa.us

En las prÃ³ximas semanas, los finalistas serÃ¡n evaluados por los consejeros de asesoramiento escolar, que desempeÃ±an un papel importante en el seguimiento posterior a la selecciÃ³n.

La SAC indicarÃ¡ entonces su organizaciÃ³n preferida el prÃ³ximo 16 de abril. El superintendente harÃ¡ recomendaciones a la ComisiÃ³n de Reforma Escolar (SRC) en relaciÃ³n con los resultados obtenidos el 19 de abril.

SBA busca líderes emergentes

Wed, 27 Mar 2013 13:56:00 +0100

La AdministraciÃ³n de PequeÃ±os Negocios de EE.UU. (SBA) de la Oficina del Distrito de Filadelfia estÃ¡ aceptando solicitudes para 2013 para la Iniciativa de LÃderes Emergentes a nivel ejecutivo para entrenamiento, (anteriormente conocido como E200). Empresas de Filadelfia, la ciudades de Chester, Norristown, y Pottstown que han estado en operaciÃ³n por lo menos 3 aÃ±os y tienen ingresos anuales de $ 300,000 se les recomienda a aplicar.

El reclutamiento para el ciclo del 2013 comenzÃ³ el primero de febrero a travÃ©s de las oficinas de distrito del la SBA, y las clases estÃ¡n programadas para comenzar en abril, los solicitantes deben aplicar inmediatamente para su consideraciÃ³n. (Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n acerca de LÃderes Emergentes visite www.sba.gov / emergingleaders y el contacto es SalomÃ³n Wheeler en su oficina local de Filadelphia de la SBA al 610-382-3077)

El currÃculo de lÃder ejecutivo de siete meses incluye aproximadamente 100 horas de clase por participante y ofrece la oportunidad para los propietarios de pequeÃ±as empresas para trabajar con mentores con mucha experiencia, asistir a talleres y desarrollar relaciones con compaÃ±eros, lÃderes de la ciudad y las comunidades financieras.

Desde 2008, la iniciativa ha entrenado a mÃ¡s de 1,300 propietarios de pequeÃ±as empresas en las comunidades marginadas de todo el paÃs, y continÃºa expandiendo su impacto ayudando a pequeÃ±as empresas a crecer y crear empleo.

âHay muchas historias de Ã©xito de lÃderes emergentes de los cuales estamos orgullosos aquÃ en la regiÃ³n del Medio AtlÃ¡ntico. He visto cÃ³mo el programa e200 prepara a los graduados con las herramientas y el know-how para llevar su negocio al siguiente nivel, y tal vez llegar a ser el prÃ³ximo Google o Apple o Amazon. De hecho, Nike, Staples, Apple, Federal Express, Ben & Jerry, Outback Steakhouse, y Hewlett-Packard, recibieron prÃ©stamos de la SBA como startups â, dijo la Administradora Regional Natalia Olson-Urtecho.En 2012, de la iniciativa se graduaron a mÃ¡s de 350 propietarios de pequeÃ±as empresas en todo el paÃs, lo que representa la clase mÃ¡s grande de graduados desde que comenzÃ³ en 2008. El 66 por ciento de los participantes encuestados reportaron un aumento en los ingresos mientras que el 75 por ciento de los encuestados informÃ³ el mantenimiento o la creaciÃ³n de nuevos puestos de trabajo en sus comunidades. Participantes encuestados tambiÃ©n dijeron haber obtenido mÃ¡s de $26 millones en nuevo financiamiento para sus negocios, y un aumento en la confianza en la aplicaciÃ³n de los contratos gubernamentales. Como resultado, casi la mitad de los graduados de esta iniciativa informaron la obtenciÃ³n de contratos federales, estatales y locales, por valor de mÃ¡s de $330 millones.

âSalir del programa de Filadelfia de LÃderes tiene esta comprobado de ayudar a las pequeÃ±as empresas en comunidades de escasos recursosâ, dijo David Dickson, Director de distrito de Filadelfia del la SBA. âLos graduados del programa han aumentado sus ingresos, han creado mas puestos de trabajo y ha ayudado a impulsar el crecimiento econÃ³mico en sus comunidades. La clase de este aÃ±o se basa en este Ã©xito y proporciona a los empresarios aÃºn mÃ¡s en comunidades marginadas, con el apoyo, los recursos y las habilidades para tener Ã©xitoâ.

Fotogalería: En Filadelfia exigen igualdad de matrimonio

Tue, 26 Mar 2013 11:54:36 +0100

Miembros y amigos de la comunidad LGBT en Filadelfia exigieron este lunes igualdad de matrimonio para los homosexuales en el marco en que la Corte Suprema ha comenzado las audiencias sobre la Propuesta 8 de California y la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglÃ©s).

Estudiante dominicana lidera noticiero en español

Tue, 26 Mar 2013 09:20:53 +0100

De padres dominicanos, Janelle RoedÃ¡n naciÃ³ en Nueva York y pasÃ³ sus infancia en RepÃºblica Dominicana. Actualmente es estudiante de producciÃ³n y medios de comunicaciÃ³n.

Dicen que el Ã©xito llega cuando la preparaciÃ³n encuentra a la oportunidad, y precisamente oportunidad fue lo que la estudiante Janelle RoedÃ¡n encontrÃ³ al transferirse de Bucks County Community College a la Universidad de Temple durante el semestre de otoÃ±o del aÃ±o pasado.

âLo primero que capturÃ³ mi atenciÃ³n fue lo diverso que es el campus en la universidad, encuentras estudiantes de todas partes del mundo. Mi departamento ya contaba con un noticiero en inglÃ©s, pero yo querÃa aprovechar que soy bilingÃ¼e en inglÃ©s y espaÃ±ol e implementar eso como una herramienta dentro del campusâ, dijo RoedÃ¡n.

Fue asÃ como naciÃ³ âTemple ahoraâ, una cÃ¡psula de noticias breves en espaÃ±ol que ha mantenido a los estudiantes hispanohablantes de la regiÃ³n por primera vez informados en su legua materna.

âHemos comenzado a incluir noticias, no solo del campus, tambiÃ©n de la comunidad latina de Filadelfia y asuntos nacionales. Ahora mismo 6 estudiantes latinos de Temple estÃ¡n colaborando en el proyecto. Pero quiero involucrar a mÃ¡s estudiantes y alargar esos 90 segundos en un show de 30 minutosâ, dijo RoedÃ¡n.

La cÃ¡psula informativa se transmite a diario de lunes a viernes a travÃ©s del canal de televisiÃ³n de la universidad, canal 50 de Comcast y 45 en Verizon. TambiÃ©n a travÃ©s de la pÃ¡gina de internet www.youtube.com/TempleUpdate.

RoedÃ¡n explicÃ³ que el proyecto fue inspirado en gran parte por la pasiÃ³n que siente hacia su cultura latina.

âAparte de que disfruto poder estar frente a las cÃ¡maras, quiero poder dar de regreso a mi cultura hispana. Mucha gente me ha preguntado que porquÃ© no hago la versiÃ³n en inglÃ©s tambiÃ©n, y si me gusta la idea de hacer ambas versionesâ, dijo la estudiante de origen dominicano.

âTengo compaÃ±eros cuyas familias solo hablan espaÃ±ol y ahora pueden sintonizar el canal para ver las noticias en espaÃ±ol, y saber que estÃ¡ sucediendo es nuestra comunidadâ, agregÃ³.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=PR3gXl9RaI0&list=UUJ0k2B5XIM_xIaoQiC5AVzQ&index=7 580x354]

De padres dominicanos, RoedÃ¡n ha tenido la oportunidad de crecer dentro de dos mundos muy diferentes. NaciÃ³ en Nueva York, ciudad donde residiÃ³ hasta los cinco aÃ±os.

âA esa edad fue que me mudÃ© a RepÃºblica Dominicana y ahÃ vivÃa hasta los 12. Me siento muy contenta de poder decir que fui a la escuela en la isla, donde hay un sistema y una cultura tan diferente. Creo que la variedad de experiencias ha sido muy positiva en miâ, dijo RoedÃ¡n.

DespuÃ©s de su experiencia en la isla latinoamericana, se mudÃ³ con su familia inmediata al distrito de Doylestown (PA) sin saber una palabra de inglÃ©s. Fue en esta Ã¡rea donde tuvo la oportunidad de adquirir una inmersiÃ³n total a la cultura norteamericana.

âAprendÃ inglÃ©s porque sabÃa que es un elemento bÃ¡sico para conseguir el Ã©xito. En Doylestown me desconectÃ© un poco de la comunidad latina y es ahora que vivo en Filadelfia, que estoy relacionÃ¡ndome de nuevo con ella por medio de los estudiantes latinos de Templeâ, dijo RoedÃ¡n.

Ahora admitiÃ³ sentirse muy satisfecha con los resultados obtenidos y espera que el proyecto continÃºe creciendo.

âNunca pensÃ© que tendrÃa un impacto tan grande en la escuela, mis profesores me han felicitado y estoy muy contenta con los comentarios. âTemple Ahoraâ ha aumentado aun mÃ¡s mi pasiÃ³n por la difusiÃ³n de noticiasâ, concluyÃ³.

Christie tomará el control

Tue, 26 Mar 2013 08:11:53 +0100

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, anunciÃ³ el pasado 25 de marzo que presentÃ³ la documentaciÃ³n necesaria para asumir el control en el manejo administrativo del Distrito Escolar de Camden.

âSi bien hay algunos grandes profesores y educadores en Camden, el propio sistema ha demostrado deficiencias y la incapacidad de efectuar cambios por sÃ mismo. No podemos soportar ni permitir que se aumenten medidas ineficaces, mientras que miles de nuestros estudiantes estÃ¡n fracasando aÃ±o tras aÃ±oâ, dijo Christie.

La acciÃ³n obedece a una propuesta bipartidista para intentar superar las deficiencias del sistema escolar y poner fin al persistente fracaso.

âComo lÃderes, tenemos la obligaciÃ³n de darles a nuestros estudiantes una oportunidad real de tener Ã©xitoâ, agregÃ³ la alcaldesa de Camden, Dana Redd. âCon el compromiso bipartidista de funcionarios estatales y locales y de la comunidad, estamos haciendo justamente eso, dando un paso fundamental para mejorar la calidad de la educaciÃ³n en Camdenâ.

El estado es responsable del 86 por ciento de los $327 millones que forman parte del presupuesto para educar a unos 12.000 estudiantes en las escuelas pÃºblicas de Camden y unos 4.000 en escuelas charter.

Durante el aÃ±o escolar 2011-12, Camden gastÃ³ $23,709 por estudiante, comparado con el promedio estatal de $18,045, por lo que hay quienes argumentan que el problema de la educaciÃ³n pÃºblica en la ciudad no es de financiaciÃ³n.

Por otra parte, el Ãndice de nueve estudiantes por cada maestro en la ciudad es el mejor del estado.

Pero a pesar de los fondos pÃºblicos y del apoyo, el rendimiento de los estudiantes de Camden es el mÃ¡s bajo en todo el estado.

Casi el 90 por ciento de las escuelas de Camden, se encuentran en la parte inferior al 5 por ciento en cuanto al rendimiento en todo el estado.

AdemÃ¡s, la tasa de graduaciÃ³n en la ciudad fue sÃ³lo del 49 por ciento en 2012 â37 puntos por debajo del promedio estatal.

âCon el anuncio histÃ³rico de hoy, estamos sentando las bases no sÃ³lo para el futuro de la educaciÃ³n en Camden, sino para el futuro de nuestra ciudadâ, dijo el presidente del Concejo de Camden Frank Moran. âAl trabajar juntos vamos a mejorar las condiciones educativas y los resultados, que en Ãºltima instancia les permitan tener satisfacciÃ³n a nuestros padres y nuestros estudiantesâ.

Una vez aprobada la propuesta, la administraciÃ³n Christie, con un nuevo equipo de orientaciÃ³n reformista, y un superintendente designado por el estado, asumirÃ¡ la supervisiÃ³n directa y el control operativo del distrito escolar. Se anticipa que la intervenciÃ³n serÃ¡ aprobada a tiempo para tomar efecto a inicio del aÃ±o escolar 2013-2014.

Ayuda a crear un jardín en Rivera Recreation Center

Mon, 25 Mar 2013 16:03:06 +0100

El programa de Agricultura Urbana para JÃ³venes del Departamento de Parques y RecreaciÃ³n de Filadelfia estÃ¡ recaudando fondos para desarrollar un jardÃn en el centro recreativo Rivera, localizado en âNorth Phillyâ, para este verano.

A travÃ©s del sitio web http://www.citizinvestor.com/project/rivera-rec-center-community-garden, los organizadores buscan fondos para poder costear los siguientes artÃculos:

- 3 Ã¡rboles de frutas

-12 arbustos de bayas

- 50 plantas perennes

- 250 cubiertas vegetales y plantÃos de fresas

- diseÃ±o de orquÃdeas

-supervisiÃ³n de jardinerÃa

âEste programa tiene como objetivo conectar a los jÃ³venes con las maravillas del mundo natural y descubrir el placer de comer alimentos que ellos mismos cosecharÃ¡n. Los jÃ³venes se dedicarÃ¡n a actividades divertidas y serÃ¡n alentados a convertirse en defensores del medio ambiente. Incluso podrÃ¡n compartir su labor con sus familias y la comunidadâ, describe el proyecto en su pÃ¡gina de internet.

La meta final es recaudar $2.100 para lograr el proyecto. Hasta el dÃa de hoy han logrado juntar $945 y aun cuentan con 31 dÃas para recaudar el resto.

Concejo agiliza audiencias de presupuesto

Mon, 25 Mar 2013 11:47:36 +0100

El presidente del Concejo de Filadelfia, Darrell Clarke, ha creado lo que considera es un proceso para agilizar los largos procedimientos de las audiencias sobre el presupuesto de la ciudad y para permitir mayor participaciÃ³n del pÃºblico en el proceso.

âEste es un aÃ±o particularmente inusual en la ciudad de Filadelfiaâ, dijo Clarke en un comunicado.

âEs crucial que recabemos tanta informaciÃ³n de la administraciÃ³n y del pÃºblico como podamos, sobre el impacto de la Iniciativa de Valor Real (AVI) y el cierre de escuelas sin precedentesâ.

A continuaciÃ³n algunos de los puntos del nuevo proceso:

Los oficiales de 16 departamentos de la ciudad no necesitan presentarse en persona a las audiencias de este aÃ±o, pero deben entregar su testimonio escrito.
Los funcionarios cuyos departamentos y presupuesto superan los cinco millones de dÃ³lares deberÃ¡n presentarse en persona, asÃ como otros 10 departamentos que no cumplen con el presupuesto mÃnimo.
Los funcionarios no leerÃ¡n su testimonio durante las audiencias para dar mÃ¡s tiempo a ser cuestionados por el Concejo, sino que deberÃ¡n entregarlo por escrito 48 horas antes.
Durante la primera ronda de preguntas, la participaciÃ³n de cada concejal estarÃ¡ limitada a cinco minutos y la segunda a tres.

Por otra parte, el Concejo llevarÃ¡ a cabo siete sesiones para permitir mayor participaciÃ³n ciudadana. A continuaciÃ³n el calendario de testimonios pÃºblicos del mes de abril:

Martes 9 de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.
Martes 16 de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Martes 23 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Lunes 30 de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Otras dos audiencias en distintos barrios de la ciudad âque aun estÃ¡n por ser anunciadosâ se llevarÃ¡n a cabo los siguientes dÃas de abril:

Lunes 2 de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.

Miembros del pÃºblico pueden presentar su testimonio escrito sobre el presupuesto enviando un correo electrÃ³nico a michael.decker@phila.gov

Para mÃ¡s informaciÃ³n, llame al 215-686-3407

'Detectores de metal también son necesarios en primarias'

Mon, 25 Mar 2013 10:17:21 +0100

Durante la Ãºltima semana el Distrito Escolar de Filadelfia reportÃ³ que durante este ciclo escolar ha incautado por lo menos seis armas y 33 pistolas de municiones, nÃºmeros que mantienen a la administraciÃ³n y padres de familia preocupados por la seguridad de los estudiantes.

En la actualidad todos los âhigh schoolsâ del Distrito Escolar cuentan con detectores de metal, medida de seguridad que aun no ha sido implementada en las escuelas primarias de la regiÃ³n.

El distrito ha evitado hasta ahora incidentes por violencia de armas, pero eso no ha impedido que las autoridades escolares consideren la instalaciÃ³n de detectores de metal en las primarias con el propÃ³sito de mejorar la seguridad.

âQueremos prevenir problemas y ese es el propÃ³sito de los detectores. Previenen que un arma sea introducida en la escuela, una amenaza que realmente nos preocupaâ, dijo Cynthia Dorsey, jefa inspectora de la PolicÃa de Filadelfia.

Dorsey explicÃ³ que la posibilidad de implementar detectores en escuelas primarias serÃ¡ analizada durante la prÃ³xima revisiÃ³n de procedimientos del distrito. Este debate tomÃ³ fuerza a raÃz de varios incidentes con armas, como la incautaciÃ³n de una Magnum .357 que un estudiante de siete aÃ±os, de la escuela John Reynolds Elementary School, escondÃa en su mochila.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

App de 'Philly311' ya está disponible en español

Fri, 22 Mar 2013 12:55:43 +0100

La aplicaciÃ³n para telÃ©fonos inteligentes âPhilly311â, la cual permite reportar diversos problemas en la ciudad, ya estÃ¡ disponible en 16 idiomas, entre ellos en espaÃ±ol, lo que permite a quienes no hablan inglÃ©s, no solo obtener informaciÃ³n sino comunicarse en tiempo real con personal del gobierno local.

âExpandir el nÃºmero de lenguajes permite a mÃ¡s ciudadanos conectarse con el gobierno de la ciudad y acceder a informaciÃ³nâ, dijo el alcalde Michael Nutter.

La aplicaciÃ³n para iPhone, Android y Blackberry tambiÃ©n estÃ¡ disponible en mandarÃn, cantonÃ©s, coreano, ruso, camboyano (khmer), italiano, vietnamita, Ã¡rabe, francÃ©s, alemÃ¡n, griego, turco, serbio y polaco.

Para descargar la aplicaciÃ³n en cada una de estas versiones el usuario debe primero configurar el sistema operativo de su telÃ©fono en el idioma que desea.

Richard NegrÃn, administrador de la ciudad, dijo que Filadelfia se estÃ¡ convirtiendo rÃ¡pidamente en una de las ciudades mÃ¡s internacionales de nuestro paÃs.

Por otra parte, recordÃ³ que el censo 2010 evidenciÃ³ que mÃ¡s del 21 por ciento de personas en Filadelfia hablan otro idioma en casa que no es el inglÃ©s.

âEsta aplicaciÃ³n permite a quienes viven en Filadelfia, sin importar su paÃs de origen o lenguaje, conectarse mejor con la ciudad, y darles poder para mejorar nuestra comunidad globalâ, dijo NegrÃn.

La aplicaciÃ³n permite hacer una solicitud al gobierno local, mientras que el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) del telÃ©fono inteligente registra la ubicaciÃ³n de la queja del usuario, que a la vez debe seleccionar entre una lista de categorÃas si se trata de un carro abandonado, un Ã¡rbol caÃdo, un bache en la calle...

En la siguiente ventana, el usuario puede escribir una descripciÃ³n breve y agregar una fotografÃa si asÃ lo desea.

Para finalizar la solicitud, el usuario debe agregar su nombre y informaciÃ³n de contacto para ser notificado cuÃ¡ndo el problema haya sido arreglado.

Adel Ebeid, encargado de innovaciÃ³n en la ciudad, agregÃ³ que lo que distingue a âPhilly311â de otras aplicaciones similares es la visiÃ³n de transformarla en una plataforma de participaciÃ³n comunitaria.

âAcomodar a la diversidad de la ciudad significa que nuestra plataforma de participaciÃ³n comunitaria debe llegar a todos en todas partes, dijo Ebeid.

Mientras que otras aplicaciones similares solo traducen en contenido original a otros idiomas, âPhilly311â permite la comunicaciÃ³n entre la ciudad y el usuario en el idioma que este prefiere.

La aplicaciÃ³n permite ademÃ¡s tener conversaciones en mÃºltiples idiomas, permitiendo asÃ a personas de diferentes raÃces desarrollar un mayor sentimiento de comunidad.

El contenido es traducido de manera continÃºa, asÃ que un residente puede, por ejemplo, reportar un problema en espaÃ±ol, y un vecino puede comentar en vietnamita, al mismo tiempo que el personal de la ciudad recibe la informaciÃ³n en inglÃ©s y al responder es traducida a otros idiomas.

Desde su lanzamiento en septiembre del 2012, mÃ¡s de 7.000 personas en Filadelfia han creado una cuenta personal, y se han hecho mÃ¡s de 7.200 solicitudes de diversos servicios a travÃ©s de telÃ©fonos inteligentes y de internet.

De entre unas 40 personas que han evaluado la aplicaciÃ³n en iTunes, Philly 311 cuenta con una calificaciÃ³n promedio de mÃ¡s de cuatro estrellas en la escala de cinco.

âEsta aplicaciÃ³n es fÃ¡cil de usar y ayuda a que algunos problemas alrededor de la ciudad sean resueltos de manera rÃ¡pidaâ, dijo Bigfig76.

âHe reportado grafitti exitosamente y en varias ocasiones con la aplicaciÃ³n. El GPS nunca funciona para mi y siempre dice que estoy en âCity Hallâ. TambiÃ©n se congela frecuentemente y tengo que empezar de nuevo. Pero aun asÃ me gusta y espero que la ciudad la promueva mÃ¡s para limpiar âPhillyâ, dijo Murneal. Mientras que hasta ahora la aplicaciÃ³n ha probado ser efectiva en inglÃ©s, todavÃa estÃ¡ por verse si serÃ¡ igual de eficaz entre las diversas comunidades de Filadelfia que prefieren hacer sus solicitudes en una variedad de idiomas y las cuales serÃ¡n traducidas a travÃ©s de Google Translate.

âObviamente van a haber errores, pero esperamos que el mensaje llegue a donde tiene que llegar, que permita a los usuarios comunicarse, construir una comunidad y recibir los servicios de la ciudadâ, finalizÃ³ Tim Wisniewski, gerente de desarrollo de la aplicaciÃ³n.

Descargue la aplicaciÃ³n en http://www.phila.gov/311/mobileapp.html

Cámara Baja de Pensilvania aprueba privatización de licor

Fri, 22 Mar 2013 09:35:24 +0100

La CÃ¡mara Estatal de Representantes de Pensilvania tomÃ³ un paso histÃ³rico al aprobar este jueves una iniciativa para la privatizaciÃ³n de la venta de licores en Pensilvania por primera vez desde la era de la prohibiciÃ³n.

La iniciativa, que permitirÃa la venta gradual de licencias de venta de licor hasta llevar eventualmente al cierre de las mÃ¡s de 600 tiendas estatales, fue aprobada con una votaciÃ³n de 105 a 90.

La medida fue aprobada con el apoyo de los republicanos, excepto cinco de ellos, y pese a la oposiciÃ³n de todos los demÃ³cratas.

El gobernador Tom Corbett calificÃ³ la aprobaciÃ³n de histÃ³rica.

âNunca antes una iniciativa para la privatizaciÃ³n de la venta de licor habÃa sido aprobada en ninguna cÃ¡mara de la legislaturaâ, dijo Corbett.

Ahora la iniciativa pasa al Senado en donde se espera que sea revisada, aunque su aprobaciÃ³n podrÃa tardar un poco ya que la privatizaciÃ³n de la venta de licor no ha sido un asunto de interÃ©s en el Senado.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

Camden: ¿Volver a empezar?

Thu, 21 Mar 2013 09:40:50 +0100

Â¿LograrÃ¡ una de las ciudades mÃ¡s peligrosas de EE.UU. restablecer un poco de seguridad pÃºblica deshaciÃ©ndose por completo de su fuerza policiaca para dar paso a una nueva?

Los mÃ¡s altos funcionarios de Camden participaron en una mesa redonda con AL DÃA entre ellos, (de der. a izq.) la alcaldesa Dana Redd; Louis Cappelli, âFreeholder Directorâ, y Frank Moran, presidente del Concejo de la Ciudad. Fotos: Gabriela Barrantes, Samantha Madera/AL DÃA

La ciudad de Camden, Nueva Jersey, considerada una de las mÃ¡s peligrosas de la naciÃ³n y la mÃ¡s pobre, se dispone a tomar medidas drÃ¡sticas para hacer frente a la violencia que la aqueja y al trÃ¡fico de drogas. Para dicho propÃ³sito, estÃ¡ llevando a cabo una reestructuraciÃ³n total de su actual fuerza policiaca, que a partir del 30 de abril desaparecerÃ¡ por completo para darle paso a la DivisiÃ³n Metropolitana de la PolicÃa del Condado de Camden.

Mientras que entre el pÃºblico general existe escepticismo respecto a si la medida representarÃ¡ en verdad una soluciÃ³n, o por lo menos una mejorÃa, los mÃ¡s altos funcionarios de la ciudad participaron en una mesa redonda con AL DÃA para defender su plan; mÃ¡s allÃ¡, para dejar ver que, pese a la adversidad y los retos que enfrentan, Camden ha logrado avances en otras ramas.

âDurante las Ãºltimas dos dÃ©cadas, hemos estado entre las cinco ciudades mÃ¡s peligrosasâ, dijo la alcaldesa Dana Redd. âPero no solo estamos lidiando con el reto sino que estamos proponiendo una soluciÃ³nâ.

Ella agregÃ³ que la nueva policÃa, a la que se refieren de manera coloquial como la âMetroâ, permitirÃ¡ tener a mÃ¡s policÃas en cualquier momento dado patrullando la ciudad.

En el 2011, las limitaciones presupuestarias llevaron al actual departamento de policÃa de Camden a contar con tan solo unos 260 oficiales, de los cuales unos 90 patrullan esta ciudad de casi 80.000 habitantes. En otras palabras, un oficial por cada 900 personas.

âLa realidad de nuestra responsabilidad fiscal es que simplemente no podemos costear y proveer la policÃa necesaria para proteger a nuestros ciudadanosâ, dijo Frank Moran, presidente del Concejo de Camden. âEl crimen ha llegado a semejante nivel porque no contamos con el nÃºmero necesario de oficialesâ.

El aÃ±o pasado fue el mÃ¡s sangriento en la historia de la ciudad, con 67 homicidios y un promedio de una persona recibiendo un balazo cada 33 horas.

La alcaldesa Redd, agregÃ³ que âtenemos 175 puntos de venta de drogas; si hiciÃ©ramos un mapa que muestre esto, la ciudad entera estarÃa cubierta con unas Ã¡reas mÃ¡s rojas que otrasâ.

En respuesta a esto, el condado estableciÃ³ una policÃa regional con un subsidio inicial de $10,5 millones por parte del estado de Nueva Jersey.

Una vez que la âMetroâ entrÃ© en efecto, y el subsidio se agote, la ciudad le pagarÃ¡ al condado por los servicios prestados utilizando sus propios fondos.

Con la implementaciÃ³n de la âMetroâ Camden pasarÃ¡ a contar con 401 oficiales, 313 asignados a las calles.

Pero el aumento en el nÃºmero de oficiales no serÃ¡ inmediato ni estarÃ¡ listo para el 30 de abril.

A poco mÃ¡s de un mes de que se efectÃºe el cambio, la âMetroâ solo ha recibido unas 200 solicitudes de personas dispuestas al servicio y la seguridad pÃºblica, la gran mayorÃa de ellos, oficiales del actual departamento de policÃa.

SegÃºn Joe Cordero, ejecutivo de la policÃa, los esfuerzos de contrataciÃ³n cobrarÃ¡n particular fuerza a partir de la prÃ³xima semana, con lo que esperan un aumento significativo para el 30 de abril.

âLa orientaciÃ³n tomarÃ¡ dos semanas, seguidas de ochos semanas de entrenamiento, durante las cuales la ciudad de Camden verÃ¡ muchos mÃ¡s oficiales en la calleâ, dijo Joe Cordero. âDespuÃ©s continuaremos con la tarea de obtener el personal hasta llegar a 401 oficialesâ.

Para lograr la meta el prÃ³ximo otoÃ±o, se disponen a contratar a oficiales de distintas partes de EE.UU.

Esto ha despertado la preocupaciÃ³n entre los residentes de Camden, quienes temen contar con una fuerza policiaca que no conoce a su comunidad y que esto podrÃa resultar en abusos por parte de la autoridad.

âVan a venir policÃas de fuera que no conocen a la gente de Camden, y que tiene la percepciÃ³n de que todos somos unos criminalesâ, dijo Ãngel Cordero.

âÂ¿CÃ³mo vamos tener policÃas novatos que no nos conocen, no nos entienden, no van a saber lo que estÃ¡n haciendo y van abusar de nosotros?â, agregÃ³ Mary Cortes, trabajadora social y maestra de âhigh schoolâ en casa.

âAunque haya mÃ¡s policÃas, van a ser personas que no conocen la ciudad y no solo van a tener que lidiar con los crÃmenes sino que antes de eso van a tener que conocer a la comunidad y hasta aprenderse las callesâ, dijo Gautier.

JosÃ© Santiago, ex investigador de la ciudad del departamento de obras pÃºblicas, estÃ¡ escÃ©ptico de que el aumento del nÃºmero de policÃas traiga un cambio a la ciudad ya que anteriormente Camden habÃa contado con la cantidad de oficiales que la âMetroâ se ha propuesto.

âEs posible que haya mÃ¡s seguridad, pero no es una garantÃaâ, dijo Santiago.

Como parte del entrenamiento âsegÃºn Joe Corderoâ los oficiales que formen parte de la âMetroâ serÃ¡n asignados a diversas comunidades de Camden y requeridos a hablar con la gente para conocer sus problemas.

âComenzar un dialogo que nos permita entender cuÃ¡les son los asuntos que afectan a los residentes de nuestros barrios y comunidades es crÃtico para que el plan sea exitosoâ, dijo Joe Cordero.

âEl objetivo es establecer y construir relaciones entre los ciudadanos de Camden y el Departamento de PolicÃa, para que los ciudadanos tengan confianza en nuestros oficiales y sepan que pueden contar con ellos para su protecciÃ³nâ, agregÃ³ Cappelli.

El surgimiento de la propuesta se remonta a hace dos aÃ±os, con la contrataciÃ³n de John Timoney, ex comisionado de la PolicÃa de Filadelfia, quien estuvo a cargo de identificar un modelo policial acorde a las necesidades de Camden, y determinÃ³ que la ciudad debÃa contar con 400 oficiales.

Luego Joe Cordero comenzÃ³ a enfocarse en los detalles del plan, y al nÃºmero de oficiales le agregÃ³ unos 100 civiles de apoyo que puedan dedicarse, por ejemplo, a llenar reportes de accidentes o a recolectar evidencia, aunque por el momento solo se disponen a contratar a unos 50.

âEn realidad serÃ¡ un campo de entrenamiento para jÃ³venes que quieren convertirse en oficialesâ, dijo Cappelli. âEsperamos que eso produzca muchos candidatosâ.

Sin lugar a duda mejorar la seguridad pÃºblica de Camden es algo imperativo para la revitalizaciÃ³n de la ciudad a la que diversas organizaciones de educaciÃ³n y de salud ya han hecho su apuesta âentre ellas Cooper University Hospital, Rowen University, Rutgers University, Our Lady of Lourdes, Camden County College, asÃ como ShopRite, y la compaÃ±Ãa Campbellâs Soup, que forma parte del llamado âFortune 500â.

âEl pasado industrial de Camden ha trascendido en un futuro basado en la educaciÃ³n y la medicina, en el que la ciudad estÃ¡ experimentando un renacimiento significativo en asociaciÃ³n con estas instituciones que no solo han dejado huella en la ciudad sino que han estimulado la creaciÃ³n de empleos en la regiÃ³nâ, dijo Redd.

Mientras que la implementaciÃ³n de la âMetroâ forma parte de un modelo integral enfocado en la prevenciÃ³n del crimen y su intervenciÃ³n, asÃ como la rehabilitaciÃ³n de ex convictos a la sociedad, hay quienes consideran que la mejor prevenciÃ³n es la educaciÃ³n.

âLa prevenciÃ³n y rehabilitaciÃ³n son de suma importancia porque somos una ciudad tan jovenâ, dijo la alcaldesa Redd. âNos hemos estado embarcando en un modelo que creo que va a dar resultados a largo plazo para fomentar el potencial de nuestros jÃ³venes, y para que se den cuenta que tienen talentoâ.

Para dicho propÃ³sito, la ciudad se dispone a anunciar un currÃculo de seguridad pÃºblica en la escuela secundaria vocacional del condado de Camden, que estÃ¡ siendo revisado actualmente por la junta de educaciÃ³n.

âLo que este currÃculo hace es preguntarle a los estudiantes de noveno grado si estÃ¡n interesados en trabajar en el campo de la seguridad pÃºblicaâ, dijo Cappelli. âEstamos tratando de identificar a jÃ³venes en la ciudad, a una edad temprana, para darles el currÃculo necesario para entrar a una carrera en seguridad pÃºblicaâ.

Los opositores de la implementaciÃ³n de la âMetroâ estÃ¡n de acuerdo en que el enfoque de la prevenciÃ³n del crimen debe estar en la educaciÃ³n, mÃ¡s no solo en los jÃ³venes interesados en hacerse de una carrera en la seguridad pÃºblica.

Santiago dijo que âno podemos progresar en nada porque el sistema escolar no sirve y los muchachos no se quedan en la escuelaâ.

Por su parte, Ãngel Cordero, dijo que ânada de dijo va afectar al 56 por ciento de jÃ³venes y al 80 por ciento de niÃ±os hispanos que estÃ¡n abandonando la escuelaâ.

En las palabras de Cappelli, los funcionarios de Camden estÃ¡n consciente que âvan a haber baches en el camino, y el primero de ellos en el que tenemos que enfocarnos es en la seguridad pÃºblicaâ.

Si el plan darÃ¡ resultado o no estÃ¡ por verse, pero por el momento, los funcionarios de Camden se mantienen optimistas de que la seguridad pÃºblica de la ciudad verÃ¡ una mejorÃa.

Â¿Y cÃ³mo no? SÃ âsegÃºn Cappelliâ algunos barrios verÃ¡n por primera vez en aÃ±os a un policÃa patrullando sus calles.

Una policÃa mÃ¡s diversa

Respecto a las necesidades de la comunidad hispana de Camden, que representa el 47 por ciento de la ciudad, los funcionarios de la ciudad anunciaron que su objetivo, ahora que estÃ¡n llevando a cabo las contrataciones para la âMetroâ, es que el nuevo departamento policiaco refleje a la comunidad.

La composiciÃ³n del departamento actual es 70 por ciento caucÃ¡sico, y 30 por ciento hispano y afroamericano.

âPara fin del aÃ±o, esos nÃºmeros van a ser revertidosâ, dijo Cappelli. âEl liderazgo, desde los sargentos hasta los jefes, recaerÃ¡ en un 70 por ciento en minorÃas, hispanos y afroamericanos, y en un 30 por ciento en caucÃ¡sicos, y una vez el cambio se llevÃ© a cabo, obviamente se filtrarÃ¡ al resto del departamentoâ.

Para dicho propÃ³sito han publicado anuncios en medios hispanos y han solicitado la ayuda de la AsociaciÃ³n Nacional de Oficiales Latinos (NLOA).

Respecto al nÃºmero de solicitantes que hablan espaÃ±ol, Cappelli asegurÃ³ que aunque no cuenta con informaciÃ³n especÃfica, âmuchosâ de ellos lo hacen y serÃ¡n contratados.

Por otra parte, la alcaldesa Redd agregÃ³ que de los 14 miembros del actual departamento de policÃa de Camden, que han transferido para estar a cargo del entrenamiento, cinco de ellos son hispanos.

SegÃºn Joe Cordero, en conversaciones con miembros de la comunidad hispana y afroamericana, concluyeron que el entendimiento de la diversidad por parte de los oficiales, es una caracterÃsticas de crÃtica importancia para los residentes de Camden.

âLo importante no solo es que se vean como nosotros, sino que entiendan nuestra cultura y nos traten con respeto, respeten nuestros derecho y nos den seguridadâ, dijo Cordero.

Por su parte, MorÃ¡n recordÃ³ a la comunidad indocumentada que Camden no participa ni participarÃ¡ de manera voluntaria en ningÃºn programa que intercambio de informaciÃ³n entre agencias locales de seguridad y agencias federales de inmigraciÃ³n, que pueda llevar a la deportaciÃ³n de inmigrantes que reportan crÃmenes o vÃctimas.

Artista guatemalteca en evolución

Wed, 20 Mar 2013 14:51:53 +0100

'Fertile Highlandsâ (2011), tÃ©cnicas mixtas sobre lienzo. âMis paisajes aluden al lugar de mi nacimiento, Guatemalaâ dijo Sandra Zaid Toro.

Ha sido un largo trayecto y muchos procesos los que han pasado por las manos de la artista plÃ¡stica guatemalteca Sandra Zaid Toro. Ella ha incursionado en arte digital, fotografÃa y piezas de tercera dimensiÃ³n, y actualmente se concentra en su desarrollo en pintura a travÃ©s de distintas tÃ©cnicas.

Mientras muestra sus trabajos mÃ¡s recientes, cuadros en Ã³leo o acrÃlicos, el primer detalle que captura la atenciÃ³n son los colores brillantes que comparten cada uno de ellos. De acuerdo con la artista, cada lienzo ha absorbido alguna de sus experiencias personales en distintas etapas de su vida.

âMi arte es un trabajo intuitivo, no me lo propongo, no es una decisiÃ³n que hago a conciencia. Cuando comienzo un cuadro no sÃ© en que direcciÃ³n voy a ir. Mis pinturas son una expresiÃ³n espontÃ¡nea de mis memorias que se resisten a desaparecerâ, dijo la artista.

Nacida en la ciudad de Guatemala de padres palestinos, Toro creciÃ³ entre los turbulentos aÃ±os del conflicto interno armado y la riqueza cultural de su paÃs, que continÃºa siendo en gran parte base de su inspiraciÃ³n.

âMi historia de arte comienza hace 30 aÃ±os cuando fundÃ© mi boutique de modas âClimatâ, en la Ciudad de Guatemala, un ciclo de mi vida que durÃ³ 15 aÃ±os. Puedo decir que fue una etapa de Ã©xito, y en parte fue porque crecÃ en una familia de empresariosâ, contÃ³ Zaid.

Hace 13 aÃ±os que la guatemalteca se mudÃ³ a la regiÃ³n de Filadelfia, en el condado Montgomery, junto a su esposo puertorriqueÃ±o y sus dos hijas. Desde entonces se ha iniciado en distintas tÃ©cnicas de arte que la han llevado a un viaje creativo de muchas tendencias y posibilidades.

âMe gusta mezclar tÃ©cnicas y utilizar muchas capas en una sola imagen. Por ejemplo tengo una pintura, âFertile Highlandsâ inpirada en las montaÃ±as de Guatemala, es un paisaje abstracto sobre un lienzo en acrÃlico y papel de china. Tiene muchos colores vivos que relaciono con mi cultura, me parece que este tipo de estilo le gusta mucho a los norteamericanos porque es muy distinto al de ellosâ, dijo Toro.

âLime collageâ (2007), acuarela y papel de china.

La guatemalteca se considera una exploradora del arte que lo mismo ha pasado de la fotografÃa, a las artes plÃ¡sticas o las acuarelas. Aunque la Ãºnica de estas disciplinas que mantiene de forma uniforme es la fotografÃa, la cual considera una materia prima como base de muchas de sus pinturas.

âEstas son una primera fase que inspiran e informan mi arte. Es como mi primer paso creativo que luego transformo en mi estudio, aunque nunca duplico las imÃ¡genes a pinturas, siempre evolucionan a partir de ahÃâ, agregÃ³.

A esta pintora âchapinaâ tambiÃ©n le gusta salirse de sus zona de comfort con tal de experimentar y conocer nuevos lÃmites creativos. âYo me gradÃºe con una licenciatura de Bellas Artes de la Universidad de Kutztown de Pensilvania en 2008, y ahÃ sÃ que tuve que experimentar con todo tipo de tÃ©cnicas. Uno como artista debe empujarse y salirse de sus lÃmitesâ, respondiÃ³ Toro.

Es por esto que admira a artistas como el norteamericano Julian Schnabel, quien ademÃ¡s de pintura, ha incursionado en arquitecura, como escritor y realizador cinematogrÃ¡fico.

âEl arte es un reto difÃcil y hay que ser versÃ¡til. Creo que en la regiÃ³n hay mucho talento latino con un mensaje que los norteamericanos quieren recibir porque aportamos diversidadâ, dijo Toro.

Actualmente, la artista se prepara para una colaboraciÃ³n con Mural Arts Program de Filadelfia, ademÃ¡s de comenzar a desarrollar arte encÃ¡ustico (cera sobre pintura).

Para mÃ¡s informaciÃ³n visite kiupizaidtoro.tumblr.com o siga a la artista en su cuenta de Twitter @Kiupizaid.

‘Este papa le llega a la gente’

Wed, 20 Mar 2013 14:01:31 +0100

La argentina Betty Salinas, residente de Filadelfia desde hace 12 aÃ±os, recibiÃ³ una llamada muy particular el 12 de marzo. En ese momento se encontraba a la salida de una escuela esperando a dos niÃ±as bajo su cuidado, cuando de pronto, un amigo le llamÃ³ a su telÃ©fono celular.

ââÂ¡Tenemos un papa argentino! de verdadâ, Mi amigo no paraba de gritar y yo estaba que me morÃa de la emociÃ³n, no podÃa creerloâ, contÃ³ Salinas, feligrÃ©s de Nuestra SeÃ±ora de FÃ¡tima en Bensalem.

Ese mismo dÃa millones de catÃ³licos se unieron a la emociÃ³n de Salinas, cuando se anunciÃ³ que el papa 266 de la Iglesia CatÃ³lica serÃa un jesuita argentino de 76 aÃ±os, el ahora ex cardenal Jorge Mario Bergoglio: El primer papa latino en la historia.

âParece que los cardenales han ido a buscar al nuevo pontÃfice al fin del mundoâ, fueron las primeras palabras que el reciÃ©n electo papa dijo a sus fieles, en referencia a su paÃs de origen.

âPara mi fue una gran tristeza la renuncia de Benedicto XVI. Cuando me enterÃ© de esta gran noticia llamÃ© a mi paÃs enseguida, mi hermana me dijo que habÃa llorado todo el dÃa de alegrÃa. Me parece que el carisma que tiene este hombre ya ha conquistado al 99 por ciento de la gente que lo sigue y lo escuchaâ, dijo Salinas.

La noticia se esparciÃ³ como polvora y las reacciones comenzaron a desparramarse de inmediato. Al menos 100.000 personas le dieron la bienvenida al nuevo papa desde la plaza de San Pedro del Vaticano.

En Filadelfia, el argentino Carlos Pascual, instructor del programa Youth Artists Program (YAP) en Taller PuertorriqueÃ±o, se encontraba trabajando cuando escuchÃ³ la noticia de boca de sus alumnos. âLo primero que me causÃ³ fue mucha sorpresa, pero despuÃ©s me puse nervioso porque es la primera vez que sale un latino, y me gustarÃa que sea el mejor y que pueda hacer un buen trabajo por ser de mi paÃs. DespuÃ©s empecÃ© a enterarme de muchas cosas que no sabÃa de Ã©l y me gustÃ³ bastante su elecciÃ³nâ.

Pascual describiÃ³ al nuevo papa como una persona humilde, al que no le gusta mucho el protocolo. âParece que en Argentina ayudÃ³ mucho a personas pobres y a la gente enferma, y caminaba como cualquier otra persona mÃ¡s del pÃºblico. Ahora me estÃ¡ gustando mÃ¡s todavÃa porque veo que estÃ¡ haciendo muchas cosas por los feligrÃ©ses, hay gente que necesita de ese sÃmbolo del papa para creer y tener fe, solucionar conflictos en su vida. Creo que le puede llegar mucho a las personasâ.

El arzobispo de Filadelfia, Mons. Charles Chaput, declarÃ³ que el Papa Francisco, es un hombre del corazÃ³n nuevo de la Iglesia mundial, un sacerdote de extraordinarias virtudes intelectuales y culturales. Un hombre profundamente comprometido con los problemas de la vida contemporÃ¡nea y capaz de hablar al corazÃ³n moderno, abierto a las nuevas realidades a las que la Iglesia se enfrenta, y arraigado en un profundo amor a Jesucristo.

âLa primera vez que conocÃ al nuevo Santo Padre fue en 1997 en Roma durante el SÃnodo para AmÃ©rica. AÃºn guardo en mi escritorio un regalo de Ã©l, un retrato de MarÃa, la madre de JesÃºsâ, dijo Chaput. âFue una opciÃ³n maravillosa, un pastor que Dios no envÃa no sÃ³lo a la Iglesia, sino a todas las personas de buena voluntad que sinceramente anhelan la justicia, la paz y la dignidad humana en nuestro tiempo. Que Dios le conceda valor y alegrÃa, y lo mantenga con su divina presenciaâ.

Hace una semana que el Vaticano y la elecciÃ³n del papa han protagonizado los titulares de los medios de comunicaciÃ³n. El pasado 19 de marzo el papa Francisco saludÃ³ en la BasÃlica de San Pedro a mÃ¡s de 130 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa solemne de inicio de Pontificado que oficiÃ³ en la plaza, y a la que asistieron cientos de miles de personas.

Con la elecciÃ³n del papa tambiÃ©n surgiÃ³ informaciÃ³n controversial en diferentes medios. SegÃºn publicÃ³ La Jornada, el ascenso al sacerdocio de Jorge Mario Bergoglio coincidiÃ³ con uno de los perÃodos mÃ¡s oscuros de Argentina: la dictadura militar que gobernÃ³ el paÃs entre 1976 y 1982.

Las acusaciones incluÃan el secuestro de dos jesuitas detenidos clandestinamente por el gobierno de facto por hacer tareas sociales.

Desde entonces organizaciones como AmnistÃa Internacional (AI), al igual que el Nobel de la Paz de 1980, Adolfo PÃ©rez Esquivel, han hablado en favor de la inocencia del nuevo papa. La semana pasada Al declarÃ³ a BBC Mundo que sÃ âhubo obispos que fueron cÃ³mplices de la dictadura, pero que Bergoglio âno era uno de ellosâ.

âBueno siempre hay cosas que uno escucha, le dicen la cola del diablo. Cuando algo religioso surge siempre hay alguien que quiere ensuciarlo, pero bueno, esas voces se acallan solitasâ, dijo Salinas al preguntarle sobre la controversia.

Otro argentino que ha residido en Filadelfia durante 26 aÃ±os es Ãscar Soldano, quien reconociÃ³ que a pesar de haber crecido en un hogar catÃ³lico no prÃ¡ctica la religiÃ³n de forma activa.

âAun asÃ tuve una reacciÃ³n muy positiva, me dio alegrÃa saber que el nuevo papa es argentino. TambiÃ©n me hubiera gustado que fuera estadounidense. Reconozco que tuve una pequeÃ±a decepciÃ³n cuando me enterÃ© que cuando era cardenal tuvo conflictos con la presidenta de Argentina, Cristina FernÃ¡ndez Kirchner, en cuanto al matrimonio homosexual y los derechos de la mujerâ, dijo Soldano.

Por su parte, la argentina Natalia Gamarra dijo sentirse muy contenta por la elecciÃ³n del nuevo papa y tambiÃ©n orgullosa de que sea argentino. âEste es un momento para celebrar, no solo para los argentinos, sino para el resto del mundo. Aprecio los valores del papa Francisco que lucha contra la pobreza y la corrupciÃ³n, dos de los problemas principales en los paÃses en desarrollo, especialmente en LatinoamÃ©rica. Solamente en Argentina, el 92 por ciento de la poblaciÃ³n es catÃ³licaâ.

Gamarra, mÃ¡nager de ventas de turismo internacional en Filadelfia, declarÃ³ que es el momento de hacer el aseo a la casa en la Iglesia CatÃ³lica, y de reunirse de nuevo a los comienzos de la fe. âComenzar a creer de nuevo en nuestra iglesia y sus lÃderes. A pesar de que el papa Francisco no apoya el matrimonio homosexual, la nominaciÃ³n de mujeres como sacerdotes, entre otras cosas, aun asÃ lo apoyo en todo lo demÃ¡s. Cambios para la comunidad LGBT y las mujeres vendrÃ¡n con el tiempoâ.

AgregÃ³ que estÃ¡ ansionsa por conocer al papa Franciso durante el Octavo Encuentro Mundial de Familias en Filadelfia del 22 al 27 de septiembre, cuando Filadelfia sea la ciudad anfitriona por primera vez.

Abarroterías de Philly buscan proveer comida más saludable

Wed, 20 Mar 2013 13:48:42 +0100

El programa, que comenzÃ³ como un proyecto piloto en 2004 con apenas 40 bodegas ahora estÃ¡ asociado con mÃ¡s de 600 abarroterÃas desde el norte hasta el sur de Filadelfia.

The Food Trust, una organizaciÃ³n sin fines de lucro reconocida a nivel nacional, estÃ¡ asegurandose que Filadelfia sea una ciudad mÃ¡s saludable, y lo estÃ¡ haciendo abarroterÃa por abarroterÃa.

A travÃ©s de la iniciativa de âHealty Cornerâ, Food Trust ayuda a los propietarios de pequeÃ±as abarroterÃas de vecindario a ofrecer opciones de comida mÃ¡s saludables para los clientes.

âLa iniciativa Healthy Corner ha logrado mucho,â dijo Tiffany Strother, gerente de Shop and Save Dollar Plus. âHa proporcionado no sÃ³lo opciones saludables, pero ademÃ¡s tenemos ahora tarjetas de recetas y con ellas la gente considera comidas que normalmente no pensarÃa comer simplemente porque estÃ¡n disponiblesâ.

Strother dijo que cree que la iniciativa es una excelente fuente de nutriciÃ³n tanto para niÃ±os como para adultos. âLos niÃ±os pueden procesar todo mejor cuando tienen una nutriciÃ³n adecuada, pero es muy difÃcil cuando la mayorÃa de la gente no tiene suficiente dinero para pagar por elloâ, dijo Strother. âY usted sabe, el cambio es bueno, asÃ que creo que vamos en la direcciÃ³n correctaâ.

El programa, que comenzÃ³ como un proyecto piloto en 2004 con apenas 40 bodegas ahora estÃ¡ asociado con mÃ¡s de 600 abarroterÃas desde el norte hasta el sur de Filadelfia.

Juan Vila, un representante de âHealthy Corner Storeâ, ha sido parte de la iniciativa desde su inicio. Vila dijo que intentÃ³ reclutar abarroterÃas de toda la ciudad, y que Ã©l mismo visitÃ³ a mÃ¡s de 2.000.

âLes dimos un guÃa de plantilla y el siguiente paso fue volver a visitarâ, dijo Vila. âHicimos inventario para ver quÃ© tipo de cambios se realizaron y despuÃ©s recibieron un cheque de incentivo de $100 y tambiÃ©n materiales para mercadeo.â

Los materiales de mercadeo que el programa proporciona incluyen recetas saludables, tarjetas de referencia y cualquier equipo necesario para convertir la abarroterÃa en un negocio que promueva la salud.

AdemÃ¡s de mejorar el enfoque saludable en las abarroterÃas y bodegas, la iniciativa pretende motivar y educar a los jÃ³venes y adultos a comprar alimentos mÃ¡s saludables.

Los representantes de âHealthy Cornerâ visitan las tiendas por lo menos una vez al mes. La relaciÃ³n que se forma entre los representantes y los dueÃ±os de las tiendas es uno de los factores clave que hacen que el programa sea exitoso. Los representantes entrenan a los propietarios, enseÃ±Ã¡ndoles a ofrecer productos mÃ¡s frescos y saludables.

âEn un dÃa normal, yo visito entre 10 y 20 tiendasâ, dijo Vila.

Los representantes de la iniciativa tambiÃ©n ayudan a los propietarios. âEn realidad, creamos con ellos un mini plan de negociosâ, agregÃ³.

El programa se centra en los barrios de las comunidades empobrecidas y âdesiertos alimenticiosâ, zonas que carecen de supermercados y en las cuales las bodegas y abarroterÃas son la Ãºnica fuente de comestibles. La mayorÃa de estos âdesiertos alimenticiosâ se encuentran en el norte de Filadelfia.

âHa pasado aproximadamente un aÃ±o desde que comenzÃ³ el programa, y ha sido un Ã©xitoâ, dijo Danny UreÃ±a, el propietario de J & D Mini Market. âEs muy bueno porque los niÃ±os compran un producto saludable, como la fruta, en vez de algo con alto contenido de azÃºcarâ.

La iniciativa estÃ¡ dedicada a las secciones residenciales de Filadelfia donde las familias tienen pocos ingresos. De las tiendas participantes, el 92 por ciento se encuentran en las zonas mÃ¡s pobres la ciudad â como partes del norte y oeste de Filadelfiaâ segÃºn el Censo.

âDesde que comenzÃ³ el programa, vendemos 30 a 40 platos de comida al dÃa. Nosotros los preparamos con frutas como sandÃa, uvas y melÃ³n y son muy populares â, dijo UreÃ±a.

Por su parte, Vila seÃ±alÃ³ que la iniciativa ha tenido un impacto positivo en los ingresos de las abarroterÃas, âMuchas de las tiendas han visto un aumento en sus ventas desde que comenzÃ³ el programa.â

âThe Philadelphia Healthy Corner Networkâ es parte de un acuerdo de cooperaciÃ³n entre el Departamento de Salud PÃºblica de Filadelfia, que propone invertir 15 millones de dÃ³lares para promover la nutriciÃ³n y aumentar la actividad fÃsica, y de los Centros para el Control y PrevenciÃ³n de Enfermedades, que provee el financiamiento.

Se buscan intérpretes bilingües para elecciones primarias 2013

Wed, 20 Mar 2013 13:45:30 +0100

AdemÃ¡s de dominar el inglÃ©s y el espaÃ±ol, se requiere que los intersados en prestar sus servicios como intÃ©rpretes sean mayores de 18 aÃ±os. David Cruz/AL DÃA.

Con las elecciones primarias a la vuelta de la esquina, el prÃ³ximo 21 de mayo, la Junta Electoral del Condado se encuentra reclutando a intÃ©rpretes competentes tanto en inglÃ©s como en espaÃ±ol para prestar sus servicios a travÃ©s de los precintos de Filadelfia.

âBajo ley federal Filadelfia debe proveer intÃ©rpretes bilingÃ¼es durante el dÃa de las elecciones. Esto sucede desde la dÃ©cada de los setenta, pero cada aÃ±o es mÃ¡s difÃcil reclutar y suplir con intÃ©rpretes a estos precintosâ, dijo Tim Dowling, especialista en documentos y finanzas electorales.

Actualmente la junta se encuentra distribuyendo informaciÃ³n entre los medio de comunicaciÃ³n, instando a cualquier persona de habla hispana que le gustarÃa proveer este servicio cÃvico durante el dÃa de las elecciones.

âUna vez que los interesados nos contactan son sometidos a un proceso de evaluaciÃ³n y entrenamiento. Instructores especializados se sientan uno a uno con los candidatos para sostener una conversaciÃ³n tanto en inglÃ©s como en espaÃ±ol para observar como logran la transiciÃ³n de un idioma al otroâ, Dowling.

A travÃ©s de la evaluaciÃ³n, los instructores se aseguran que los candidatos conozcan cierto vocabulario utilizado durante las elecciones. DespuÃ©s son requeridos a asisitir a un entrenamiento, por lo general es de una hora, para que puedan obtener un certificado oficial.

De acuerdo con Dowling, el proceso de reclutamiento y de encontrar a los candidatos correctos puede ser muy complicado.

âTratamos de asegurarnos en la mayor medida posible que aquellas personas asignada a prestar este servicio en comunidades hispanas, antes que nada estÃ©n certificadasâ, dijo Dowling. âYo tengo un serio problema si enviamos a alguien que no estÃ© suficientemente preparado, y posiblemente pueda privar al votante de sus derechos. Tomamos esta responsabilidad seriamente para que sean personas certificadas por la FederaciÃ³n de Salud de Filadelfiaâ.

Los candidatos reciben $30 dÃ³lares solamente por asistir al entrenamiento y $75 por prestar sus servicios el dÃa de las elecciones. âMantenemos su informaciÃ³n en una base de datos, y como su certificaciÃ³n no se expira, cada elecciÃ³n se les envÃa una peticiÃ³n para preguntarles si podrÃ¡n trabajar nuevamente con nosotrosâ, dijo Dowling.

Aquellos intÃ©rpretes que ya estÃ©n certificados podrÃ¡n asistir de nuevo al entrenamiento, y obtener tambiÃ©n el estipendio de $30.

âLos requisitos bÃ¡sicos son tener 18 aÃ±os. No se requiere que los intÃ©rpretes sean votantes registrados, aunque eso serÃa un aspecto muy benÃ©fico. Tampoco deben de ser residentes de Filadelfia, pueden venir de otros condados para aumentar el nÃºmero de candidatosâ, dijo Dowling.

AgregÃ³ que el Departamento de Justicia y la Oficina de Comisionados de Filadelfia habÃan recomendado, a inicios de la dÃ©cada de los noventa, que 279 precintos contaran con intÃ©rpretes bilingÃ¼es en inglÃ©s y en espaÃ±ol.

Desde entonces se han agregado 37 precintos mÃ¡s con este tipo de intÃ©rpretes. âEn las Ãºltimas elecciones cubrimos 320 divisiones, que es un nÃºmero mayor al que se nos pideâ dijo Dowling. TambiÃ©n los âward leaderâ pueden solicitar intÃ©rpretes para su zonaâ.

âEs importante que los interesados no solo estÃ©n interesados en recibir un estipendio por proveer este servicio, mÃ¡s que nada deben estar interesados en ayudar a la comunidadâ dijo Dowling.

Si usted domina tanto el inglÃ©s como el espaÃ±ol y estÃ¡ disponible para servir como intÃ©rprete bilingÃ¼e, de modo no partidista, podrÃa hacer la diferencia en la experiencia electoral de la comunidad latina durante las prÃ³ximas elecciones primarias, el martes 21 de mayo de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Aquellos residentes interesados en recibir un certificado como intÃ©rprete deberÃ¡n contactar las oficinas de la Junta Electoral. Para mÃ¡s informaciÃ³n llame al telÃ©fono (215) 686-3469 o envÃe su informaciÃ³n al correo electrÃ³nico tim.dowling @ phila.gov.

Una vez que deje sus datos, se le enviarÃ¡ una notificaciÃ³n para presentarse al entrenamiento, que se llevarÃ¡ a cabo en algÃºna fecha del mes de abril (dÃa y hora determinadas posteriormente).

âSiempre estamos en una busqueda constante de intÃ©rpretes para poder tener la mayor cantidad posible, y evitar que por una cuestiÃ³n u otra nos hagan falta cuando mÃ¡s se necesitanâ, dijo Dowling.

Fotogalería: Puntos cardinales de una reforma migratoria

Wed, 20 Mar 2013 10:07:51 +0100

Organizaciones proinmigrantes de Filadelfia llevaron a cabo este domingo 17 de marzo una marcha por la reforma migratoria, que partiÃ³ desde cuatro puntos distintos de la ciudad a Love Park.

Una vÃa a la legalizaciÃ³n para los inmigrantes indocumentados, un alto a las deportaciones, un fin a la colaboraciÃ³n entre la policÃa y ICE, y la protecciÃ³n de los derechos de los trabajadores formaron parte de las exigencias.

Juntos, New Sanctuary Movement y Pennsylvania United for Immigration Reform fueron las encargadas de esta movilizaciÃ³n que reuniÃ³ a unas 300 personas, y que buscÃ³ repetir el impacto que hubo en el 2006, cuando se llevÃ³ a cabo en Filadelfia la primera manifestaciÃ³n de este tipo en la naciÃ³n.

Fotos: Samantha Madera y Gabriela Barrantes / AL DÃA

Un tesoro de dónde sacar palabras

Tue, 19 Mar 2013 18:09:43 +0100

Eduardo Halfon leyÃ³ un pasaje de su libro, âEl boxeador polacoâ (The Polish Boxer) ante una pequeÃ±a audiencia reunida en la pintoresca librerÃa Kelly Writers House en el campus de la Universidad de Pensilvania. Samantha Madera/AL DÃA News

Luego de haber escrito su novela en espaÃ±ol, trabajÃ³ con cinco traductores.

Su novela cuenta la historia de cÃ³mo su abuelo sobreviviÃ³ Auschwitz durante la ocupaciÃ³n Nazi.

El autor autodidacta revelÃ³ que ni su propia madre conociÃ³ la dramÃ¡tica historia de su padre, sino que fue su abuelo quien se la contÃ³ de viva voz.

âNo soy escritor por entrenamiento, nunca estuve particularmente interesado en los libros. Era bueno con las matemÃ¡ticas y era ingeniero por naturalezaâ, dijo Halfton.

Luego de que su abuelo le contÃ³ su historia de supervivencia, pasaron siete aÃ±os para que Halfton publicara su libro.

Aunque el autor naciÃ³ en Guatemala y creciÃ³ hablando espaÃ±ol como su idioma natal, aÃ±os despuÃ©s de haberse mudado a Estados Unidos olvidÃ³ este idioma.

Para cuando terminÃ³ la universidad y viajÃ³ de regreso a Guatemala, a duras penas podÃa hablar un poco de espaÃ±ol.

Pero eso no lo detuvo de trabajar como ingeniero de medio tiempo ni de leer libros de ficciÃ³n en espaÃ±ol.

MÃ¡s tarde, el mismo comenzÃ³ a escribir novelas en espaÃ±ol y a supervisar su traducciÃ³n a otros idiomas.

Sandra Toro, una miembro de la audiencia, que estÃ¡ familiarizada con la obra de Halfton, dijo que âleer sus novelas es como leer algo que un primo hubiera escritoâ.

Aunque Halfton es judÃo, Ã¡rabe, espaÃ±ol, guatemalteco y americano, dijo que âtodavÃa me siento como un extranjero, no siento que pertenezco a ningÃºn grupo o paÃsâ.

Y de su relaciÃ³n con el inglÃ©s y el espaÃ±ol, dijo que âes grandioso tener dos lenguas natales porque es como tener un tesoro de dÃ³nde sacar palabrasâ.

En Pensilvania, sesiones informativas para estudiantes indocumentados

Tue, 19 Mar 2013 09:32:45 +0100

Diversas organizaciones que forman parte de la red âPhiladelphia Deferred Action Networkâ (P-DAN) llevarÃ¡n a cabo una serie de sesiones informativas en Pensilvania sobre el programa de AcciÃ³n Diferida, que ofrece a jÃ³venes indocumentados una protecciÃ³n temporal a la deportaciÃ³n.

Bajo dicho programa, quienes fueron traÃdos a EE.UU. como menores de edad y cumplan ciertos requisitos, serÃ¡n considerados para recibir acciÃ³n deferida por un periodo de dos aÃ±os, sujeto a renovaciÃ³n, y podrÃ¡n solicitar autorizaciÃ³n para trabajar legalmente en este paÃs.

De acuerdo a la polÃtica, quienes cumplan los siguientes requisitos, incluyendo a aquellos que se encuentren en proceso de deportaciÃ³n, podrÃ¡n ser elegibles para ser sujetos a dicha discreciÃ³n inmediatamente, pero cuyo marco de implementaciÃ³n serÃ¡ delimitado a mediados de agosto.

Quienes hayan llegado a EE.UU. antes de haber cumplido los 16 aÃ±os de edad, sean menores de 30 aÃ±os, y hayan vivido continuamente en el paÃs durante un periodo de cinco aÃ±os previos a la expediciÃ³n del memorando.
Quienes estÃ©n inscritos en la escuela, se hayan graduado de âhigh schoolâ, hayan obtenido un certificado de Desarrollo Educacional General (GED) o hayan servido en las Fuerzas Armadas o en el Servicio de Guardacostas y dados de baja de forma honorable.
Quienes no hayan sido enjuiciados por delitos graves, o delitos menores significativos o en mÃºltiples ocasiones y no representen una amenaza a la seguridad nacional o pÃºblica.
El costo de la solicitud es de $465.

A continuaciÃ³n la informaciÃ³n sobre las sesiones:

Marzo, 19 (6:00 p.m. - 8:00 p.m.) Our Lady of Fatima Church, 2915 Street Road, Bensalem, PA. Organizado por Latino Leadership Alliance of Bucks County. Para mÃ¡s informaciÃ³n haga click aquÃ.
Abril, 4 (6:00 p.m. - 8:00 p.m.) Phoenixville Public Library, 183 Second Avenue, Phoenixville, PA. Organizado por Alianzas de Phoenixville. Para participar es necesario registrarse llamando al 610-415-1140.
Abril 22 (6:00 p.m. - 8:00 p.m.) Phoenixville Public Library, 183 Second Avenue, Phoenixville, PA. Organizado por Alianzas de Phoenixville. Para participar es necesario registrarse llamando al 610-415-1140.
Abril 1 (6:00 p.m. - 7:00 p.m.) Irish Immigration Center, 7 South Cedar Lane, Upper Darby, PA. Organizado por Irish Immigration Center y Centro de Apoyo.
Abril 24 (4:00 p.m. - 700 p.m.) Irish Immigration Center, 7 South Cedar Lane, Upper Darby, PA. Organizado por Irish Immigration Center y Centro de Apoyo.
Abril 13 (1:00 p.m. - 5:00 p.m.) 1711 South Broad Street, Philadelphia, PA. Organizado por SEAMAAC.

Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre las sesiones llame al 215-832-3482.

Latinos presentes en viaje en el tiempo de PIFA

Mon, 18 Mar 2013 17:04:03 +0100

La segunda ediciÃ³n del Philadelphia International Festival of the Arts, que se celebra del 28 de marzo al 27 de abril, y cuyo tema gira en torno a un viaje en el tiempo, trae consigo una variedad de eventos entre los que destacan algunos de particular relevancia para la comunidad latina.

Del 5 al 7 de abril, se presenta â1096â, una colaboraciÃ³n entre la compaÃ±Ãa de flamenco PasiÃ³n y Arte, y la compaÃ±Ãa de danza posmoderna Fresh Blood, que entreteje algunos de los momentos mÃ¡s cruciales de la historia de la mujer a travÃ©s de la danza, la mÃºsica, y por supuesto, del tiempo.

Este espectÃ¡culo comienza en el aÃ±o 1096 en Salerno, Italia, con la primera mujer ginecÃ³loga, Trotula de Salerno, la primera en publicar un libro sobre el cuerpo de la mujer y el cual sirviÃ³ de referencia mÃ©dica durante siglos.

El 25 de abril, Concilio llevarÃ¡ al pÃºblico en un viaje por el tiempo inspirado en la llegada de Cristobal ColÃ³n al nuevo mundo en un espectÃ¡culo titulado â1492, MÃºsica y danza de EspaÃ±a a las AmÃ©ricasâ (1492, Music and Dance from Spain to the Americas).

Esta fiesta latina comienza en la EspaÃ±a del siglo IX, en la que se mezcla una variedad de culturas, y de las que se desprenden interpretaciones de canciones Ã¡rabes, judÃas y gitanas. ContinÃºa en el MÃ©xico del siglo XV, con una danza azteca, hasta llegar al mariachi popularizado en el siglo XIX, y finalmente a una Cuba caracterizada por el sonido de la mÃºsica nostÃ¡lgica y de la festiva salsa.

El 25 de abril, Danilo PÃ©rez y la banda Panama 500 estarÃ¡n revisitando el momento en que Vasco NuÃ±ez de Balboa llegÃ³ al OcÃ©ano PacÃfico en 1513 y recapitulando sus exploraciones a travÃ©s de una improvisaciÃ³n de piano, bajo, violÃn y percusiones.

El 12 de abril, Taller PuertorriqueÃ±o celebrarÃ¡ la aboliciÃ³n de la esclavitud en Puerto Rico en 1873.

Este evento, que se llevarÃ¡ a cabo en el Barnes Foundation, presentarÃ¡ una variedad de danza y mÃºsica de raÃces africanas, desde las inspiradas en el tamborileo afrocano hasta la bomba y plena, y que hoy forman parte integral de la cultura boricua y latinoamericana.

Finalmente, el 19 de abril Intercultural Journeys presentarÃ¡ extractos de la opera âGuadalupe: Nuestra seÃ±ora de las rosasâ (Guadalupe: Our Lady of the Roses).

Esta obra de James DeMars, la cual incorpora percusiones, cuerdas y vocales, y trata sobre la reconciliaciÃ³n, tolerancia y amor entre culturas que han estado en conflicto, serÃ¡ presentada en espaÃ±ol, inglÃ©s, nahuatl y latÃn por una variedad de artistas entre los que se incluyen algunos de Taller PuertorriqueÃ±o y Artistas y MÃºsicos Latino Americanos.

Se busca a Rembrandt, Manet y Renoir

Mon, 18 Mar 2013 16:09:34 +0100

Oficiales federales anunciaron hoy que han identificado a los ladrones que perpetuaron uno de los robos de arte mÃ¡s grandes de la historia en 1990, a travÃ©s del cual se extrajeron unos $500 millones de dÃ³lares en obras maestras del museo Isabella Stewart Gardneren en Boston.

Los oficiales tambiÃ©n anunciaron a dÃ³nde viajaron desde entonces las piezas âentre las que se encuentran tres Rembrandts, un Vermeer, un Manet, y varios bosquejos de Renoirâ pero que no saben en dÃ³nde se encuentran ahora.

âEl FBI cree con un gran grado de confianza que en los aÃ±os posteriores al robo, el arte fue transportado a la regiÃ³n de Connecticut y Filadelfia, en donde fue ofrecido a la venta por los responsables del roboâ, dijo Richard DesLauriers, agente a cargo de la oficina del FBI en Boston.

Sin embargo, continÃºan buscando las piezas mÃ¡s allÃ¡ de Connecticut y Filadelfia.

Por eso pidieron la ayuda del pÃºblico para localizarlas y establecieron una pÃ¡gina web para denuncias ciudadanas, asÃ como una campaÃ±a a travÃ©s de diversas redes sociales.

TambiÃ©n establecieron una jugosa recompensa de $5 millones de dÃ³lares por cualquier informaciÃ³n que conduzca a la recuperaciÃ³n de las obras.

AsÃ reportÃ³ Boston.com

Funcionarios niegan presencia de carteles mexicanos en Pensilvania

Mon, 18 Mar 2013 09:52:19 +0100

La fiscal de Pensilvania, Kathleen Kane, sorprendiÃ³ a muchos cuando expresÃ³ su preocupaciÃ³n por la presencia de carteles de drogas mexicanos en el estado, durante una audiencia legislativa sobre el presupuesto.

âEstÃ¡n en Pensilvania, estÃ¡n tomando nuestros vecindariosâ, dijo Kane, quien busca $3 millones para establecer una unidad contra el narcotrÃ¡fico que trabaje en conjunto con los departamentos locales de la policÃa.

A un mes de esto, una variedad de funcionarios a travÃ©s del estado, entre ellos el comisionado de la PolicÃa Estatal de Pensilvania, Frank Noonan, se han expresado en desacuerdo con las declaraciones de Kane.

Aunque, por otra parte, reconocen que los carteles mexicanos son los principales proveedores de cocaÃna, heroÃna y metanfetaminas de la regiÃ³n de Filadelfia, Reading y Ã¡reas aledaÃ±as como Norristown, Montgomery County y Chester County.

âÂ¿Venir a apoderarse de la venta de drogas en Pensilvania? No, no vemos esoâ, dijo Koonan. âEllos son la fuente de las drogas, pero no han establecido una presencia en Pensilvaniaâ.

El fiscal de Chester County, Tom Hogan, agregÃ³ que âsi compras cocaÃna o marihuana de alta calidad en cualquier parte de EE.UU, la estÃ¡s comprando de los carteles mexicanos.

Por su parte, la fiscal de Montgomery County, Risa Vetri Ferman, dijo que âno creo que sea un asunto de los carteles mexicanos viniendo aquÃâ.

En el 2010, el mexicano Charbel Pita Rosales, quien podrÃa tener nexos con el cartel de La Familia Michoacana, fue arrestado en el condado Montgomery, y acusado de operar una red de narcotrÃ¡fico que suplÃa 22 libras de cocaÃna al mes. El fue condenado el aÃ±o pasado y estÃ¡ a la espera de su sentencia.

Por otra parte, la policÃa ha interceptado drogas en las autopistas âRoute 1â y âI-95â, entre Nueva York y Filadelfia.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

Dos muertos y quince heridos en choque de autobús

Mon, 18 Mar 2013 08:56:59 +0100

Al menos dos muertos y cerca de una quincena de heridos en accidente de trÃ¡fico de un autobÃºs que transportaba al equipo femenino de lacrosse de la Universidad de Seton Hill en el sur de Pensilvania, informaron este sÃ¡bado las autoridades locales.

"Todos los pasajeros estÃ¡n siendo tratados en un hospital cercano con heridas leves y graves", explicÃ³ Megan Silverstrim, portavoz del condado de Cumberland County, donde se produjo el accidente.

El accidente se produjo cuando el autobÃºs se saliÃ³ de la autopista y chocÃ³ frontalmente contra un Ã¡rbol.

El equipo de lacrosse de Seton Hill, una universidad cercana a Pittsburgh, tenÃa previsto enfrentarse esta tarde contra el de la Universidad de Millersville, a unos 80 kilÃ³metros de donde se produjo el accidente.

Dos posibles alcaldes latinos para el 2015

Fri, 15 Mar 2013 14:53:21 +0100

Rumores sobre los nuevos posibles candidatos a la alcaldÃa de Filadelfia durante las elecciones del 2015 incluyen a dos antiguos procuradores hispanos de la ciudad: Nelson DÃaz y Ken Trujillo.

âHe sido alentado y recibido muchos comentarios sobre mi postulaciÃ³n como candidato por parte de personas que respeto mucho, y estoy realizando los pasos para hacerloâ, dijo Trujillo, quien es abogado y antiguo miembro de la Junta de Control de Apuestas.

En 2011, Trujillo comenzÃ³ a construir su pequeÃ±o imperio de medios de comunicaciÃ³n cuando adquirio la estaciÃ³n de radio WHAT (1340- AM), y despuÃ©s la afiliada de televisiÃ³n Azteca America.

Por su parte, DÃaz declarÃ³ que un grupo de lÃderes latinos estÃ¡n apoyando su postulaciÃ³n, pero antes quiere saber si lograrÃ¡n reunir los fondos para su campaÃ±a. Actualmente DÃaz forma parte del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., antes habÃa sido juez de una corte de quejas comÃºnes.

AsÃ reportÃ³ Philly.com

En Allentown, sesión informativa de Acción Diferida este sábado

Fri, 15 Mar 2013 11:02:29 +0100

La CoaliciÃ³n de InmigraciÃ³n y CiudadanÃa de Pensilvania (PICC) en conjunto con otras organizaciones llevarÃ¡n acabo este sÃ¡bado en Allentown una sesiÃ³n informativa sobre el programa de AcciÃ³n Diferida, que ofrece a jÃ³venes indocumentados una protecciÃ³n temporal a la deportaciÃ³n.

Quienes hayan llegado a EE.UU. antes de haber cumplido los 16 aÃ±os de edad, sean menores de 30 aÃ±os, y hayan vivido continuamente en el paÃs durante un periodo de cinco aÃ±os previos a la expediciÃ³n del memorando.
Quienes estÃ©n inscritos en la escuela, se hayan graduado de âhigh schoolâ, hayan obtenido un certificado de Desarrollo Educacional General (GED) o hayan servido en las Fuerzas Armadas o en el Servicio de Guardacostas y dados de baja de forma honorable.
Quienes no hayan sido enjuiciados por delitos graves, o delitos menores significativos o en mÃºltiples ocasiones y no representen una amenaza a la seguridad nacional o pÃºblica.
El costo de la solicitud es de $465.

El evento se llevarÃ¡ a cabo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el siguiente domicilio:

Christ Lutheran Church

St. Stephen's Outreach Center

1421 Turner St.

Para mÃ¡s informaciÃ³n llame al 215-832-3482

Mandaron a callar al alcalde Nutter

Thu, 14 Mar 2013 15:41:47 +0100

Miembros de sindicatos abarrotaron los pasillos y la cÃ¡mara del Concejo de la Ciudad exigieron al unÃsono mejores contratos y que el alcalde, Michael Nutter, cumpliera su palabra.

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, presentÃ³ su propuesta de presupuesto este jueves en City Hall en medio de controversia y caos causado por cientos de manifestantes que abarrotaron los pasillos del edificio.

Nutter entrÃ³ a la cÃ¡mara del Concejo de la Ciudad listo para presentarse ante la audiencia, pero en su lugar se enfrentÃ³ a gritos y una prolongada bulla, de por lo menos cinco minutos, que lo obligÃ³ a retirarse del podio.

Trabajadores de sindicatos y residentes en apoyo a la implementaciÃ³n de dÃas de enfermedad pagados, cantaron en unÃsono âno hay contrato, no hay pazâ (no contract, no peace). El presidente del Concejo de la Ciudad, Darrell L. Clarke, tratÃ³ sin Ã©xito de recuperar el control de la audiencia y despuÃ©s ordenÃ³ un receso.

El alcalde intentÃ³ comenzar su discurso pero los gritos impidieron que su voz fuera escuchada, y no le quedo mÃ¡s que abandor la cÃ¡mara de forma apresurada.

Tras la salida de Nutter miembros de su personal anunciaron que el presupuesto serÃa presentado en la sala de recepciones de la alcaldÃa.

âEl alcalde continuarÃ¡ su discurso en la sala de recepciones, es claro que el Concejo de la Ciudad no pudo restaurar el orden para concluir con la agenda. Aunque respetamos a los ciudadanos que ejercen su derecho a la primera Enmienda de la ConstituciÃ³n, se debe compartir el microfono y asÃ lo haremos en unos instantesâ, declarÃ³ Mark McDonald, secretario de prensa de la alcaldÃa.

Una vez que la sesiÃ³n del concejo terminÃ³, miembros de la prensa y el gobierno local se reunieron finalmente escuchar la propuesta del alcalde, quien en esta ocasiÃ³n fue recibido con aplausos y una audiencia de pie.

Al inicio de su discurso Nutter asegurÃ³ que siente el mÃ¡s grande de los respetos hacia los trabajadores de sindicatos y que querÃa lograr nuevos contratos con ellos. âSÃ© que los trabajadores se preocupan por su futuro y quieren un contrato justo al igual que yo. Pero un contrato justo debe balancear los intereses tanto de los contribuyentes de la ciudad como los trabajadores de la ciudadâ, declarÃ³ el alcalde.

Al ser cuestionado sobre el incidente con los manifestantes respondiÃ³ que no sentÃa vergÃ¼enza alguna y que la controversia no tiene que ver con el futuro de su carrera polÃtica, sino del futuro de la ciudad.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=ubBnnfUwJew&feature=share&list=UUGrUeq1FtRamLqZgaCIgB3w 580x354]

âEn mi carrera polÃtica de 30 aÃ±os he visto de todo en las audiencias con los concejales. Reconozco que fue un dÃa muy particular, no podrÃa decir si la situaciÃ³n podrÃa haber sido manejada de una manera mejor, yo solo vine para dar mi discursoâ, dijo Nutter.

El alcalde propuso un presupuesto de $3,75 mil millones, $99 millones mÃ¡s en comparaciÃ³n al presupuesto del aÃ±o pasado. Unos $18 millones del presupuesto serÃ¡n dirigidos a nuevos gastos de la ciudad.

La propuesta incluyÃ³ una exenciÃ³n de $15.000 en impuestos a propietarios de vivienda y $30 millones mÃ¡s dirigidos a un alivio de impuestos. De acuerdo a estas cantidades, la tasa de impuestos tendrÃa que ser de 1,32 por ciento para recolectar la misma cantidad de impuestos a la propiedad durante el prÃ³ximo aÃ±o fiscal.

Arquidiócesis permitirá a mujeres en fútbol americano

Thu, 14 Mar 2013 15:09:53 +0100

La ArquidiÃ³cesis de Filadelfia anunciÃ³ este 14 de marzo que permitirÃ¡ la participaciÃ³n de mujeres en el equipo de fÃºtbol americano de la OrganizaciÃ³n CatÃ³lica de JÃ³venes (CYO) a partir de la temporada 2013.

La aprobaciÃ³n de la media es provisional, y podrÃa ser revisada durante las siguientes temporadas, segÃºn sea considerado apropiado por la arquidiÃ³cesis.

El anuncio se llevÃ³ a cabo luego de una revisiÃ³n âllevada a cabo por un panel de entrenadores, padres de familia, pastores, y pediatras, a peticiÃ³n del arzobispo Charles Chaputâ de la polÃtica de CYO que limitaba la participaciÃ³n en deportes de contacto a los varones.

Inmigrantes llegan a City Hall

Thu, 14 Mar 2013 09:21:25 +0100

La alcaldÃa de la ciudad anunciÃ³ una nueva Oficina para Asuntos Inmigrantes y Multiculturales bajo la batuta de la puertorriqueÃ±a Jennifer RodrÃguez, como directora, y el mexicano Fernado TreviÃ±o, como director adjunto. A unas semanas de iniciar sus labores en City Hall, ambos hablaron con AL DÃA sobre sus expectativas y sobre cÃ³mo representarÃ¡n la diversa comunidad inmigrante.

La puertorriqueÃ±a Jennifer RodrÃguez serÃ¡ la directora de esta nueva oficina tras cinco aÃ±os de labor en APM. Mientras que el mexicano Fernando TreviÃ±o dejÃ³ atrÃ¡s su etapa con 'Obama for America Campaign'. Foto: David Cruz

Hace una semana el alcalde de Filadelfia anunciÃ³ que dos integrantes de la comunidad hispana de la ciudad se incorporarÃan a su administraciÃ³n en las prÃ³ximas semanas para liderar una nueva oficina en City Hall.

Durante la maÃ±ana del 7 de marzo miembros de los medios de comunicaciÃ³n locales abarrotaron la sala de recepciÃ³n del alcalde para enterarse de los pormenores sobre la nueva Oficina de la AlcaldÃa para Asuntos Inmigrantes y multiculturales, un nuevo departamento dedicado al bienestar de todas las comunidades inmigrantes en la ciudad.

âEl censo 2010 mostrÃ³ que la poblaciÃ³n de Filadelfia creciÃ³ por primera vez en dÃ©cadas, y que el crecimiento fue impulsado en gran parte por inmigrantesâ, dijo el alcalde Nutter. âSon nuestros vecinos, amigos, compaÃ±eros de trabajo y empleados. EstÃ¡n liderando pequeÃ±as empresas y revitalizando los barriosâ.

SerÃ¡ a partir de la primera semana de abril cuando esta oficina abra oficialmente sus puertas, comenzando con un plan parar mejorar el acceso a servicios de la ciudad con la participaciÃ³n de organizaciones comunitarias, ademÃ¡s del desarrollo de recursos econÃ³micos y de asistencia a las oportunidades educativas.

âEl gobierno tiene la resposabilidad de fomentar su integraciÃ³n en la cultura social, cÃvica y econÃ³mica en la ciudad, y al mismo tiempo celebrar la rica diversidad de las comunidades de las que provienen. Filadelfia encuentra fortaleza en su diversidadâ, dijo el alcalde.

Nutter informÃ³ que esta oficina tambiÃ©n trabajarÃ¡ directamente con el Departamento de PolicÃa de Filadelfia y la Oficina del Teniente de Alcalde de Seguridad Ciudadana para fortalecer la relaciÃ³n entre la policÃa y la comunidad. TambiÃ©n con el Distrito Escolar de Filadelfia y la Oficina de EducaciÃ³n del Alcalde para promover el entendimiento cultural en las aulas y desarrollar recursos para los estudiantes con dominio limitado InglÃ©s.

TambiÃ©n enfatizÃ³ que la oficina deberÃ¡ proveer acceso a todos los servicios de la ciudad y los departamentos de la comunidad a cualquiera que se encuentre en la ciudad sin importar su estatus migratorio.

Tras firmar la orden ejecutiva de este nuevo departamento, el alcalde se dio a la tarea de presentar a la nueva directora de la oficina, la puertorriqueÃ±a Jennifer RodrÃguez, quien se mudarÃ¡ a City Hall tras casi cinco aÃ±os de formar parte de la AsociaciÃ³n de PuertorriqueÃ±os en Marcha (APM).

âEspero poder contribuir a la visiÃ³n del alcalde de Filadelfia que reconoce a los inmigrantes como un elemento vital de crecimiento de la ciudadâ, dijo RodrÃguez.

AgregÃ³ que espera trabajar de cerca con la administraciÃ³n y los grupos de interÃ©s para elevar el perfil de Filadelfia como una ciudad de inmigrantes. âQuiero desarrollar una estrategia que aproveche el potencial de las comunidades, asegurarme de que la infraestructura gubernamental es eficaz para ayudar a las personas nacidas en el extranjeroâ.

AdemÃ¡s de APM, el currÃculum de RodrÃguez incluye su papel como vicepresidente de Servicios Financieros en la organizaciÃ³n Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC) y su participaciÃ³n en el Programa PIDC Minority Enterprise.

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, firmÃ³ una orde ejecutiva el pasado 7 de marzo que oficializÃ³ el inicio de la nueva oficina.

TambiÃ©n se presentÃ³ al nuevo director adjunto. En este caso la posiciÃ³n cayÃ³ en manos del mexicano Fernando TreviÃ±o, quien llegÃ³ a EE.UU. en el aÃ±o 2000 y a Filadelfia en el 2002.

âComo inmigrante reconozco el liderazgo que el alcalde Nutter ha tomado sobre este tema. Tenemos mucho trabajo que hacer para participar con los inmigrantes y otros grupos en el dÃa a dÃa de nuestra gran ciudadâ, dijo TreviÃ±o.

El mexicano se mantuvo muy activo durante el 2012 como director estatal de la iniciativa âOperaciÃ³n Votoâ de la campaÃ±a de reelecciÃ³n del presidente Barack Obama.

Rodriguez y TreviÃ±o hablarÃ³n con AL DÃA sobre sus trayectos personales que los trajeron a Filadelfia, que piensan de la comunidad latina y cÃ³mo representarÃ¡n una comunidad de inmigrantes tan diversa.

Aunque ya tiene varios aÃ±os de residir en Filadelfia Â¿cÃ³mo fue su propia experiencia inmigrante?

RodrÃguez: Cada inmigrante tiene su propia historia. Yo vine acÃ¡ porque vi que habÃa un mundo de oportunidad que no veÃa en Puerto Rico. LleguÃ© a Estados Unidos en 1990 y a Filadelfia en 1999. Si hablas con mi madre ella te dirÃ¡ que yo siempre fui la extranjera de la familia, desde pequeÃ±a supo que yo tenÃa un espÃritu bien independiente asÃ que no le pareciÃ³ tan extraÃ±o que yo viniera a estudiar a EE.UU. Para mi esta etapa es la culminaciÃ³n de una fase en mi vida profesional y el inicio de una nueva, que no me imaginaba cuando lleguÃ© a EE.UU. Pero haber trabajado en Washington D.C. con programas de minorÃas, aquÃ en Filadelfia en programas de desarrollo econÃ³mico e involucrarme en el aspecto comunitario y cÃvico en el norte de Filadelfia, regresando a mis raÃces con la comunidad puertorriqueÃ±a, ha sido una trayectoria para mi muy interesante y que me ha llenado muchÃsimo. Ahora dar de nuevo a la ciudad en un nivel mÃ¡s grande se me hace increÃble y me siento muy orgullosa en muchos sentidos.

TreviÃ±o: Mi caso es similar. En el 2000 lleguÃ© a EE.UU., los primeros aÃ±os en Texas y Louisiana durante un par de aÃ±os, y despuÃ©s me mudÃ© a Filadelfia en el 2002. Mi hermana vive en el sur de Texas y literalmente estÃ¡ a media hora de donde viven mis padres del lado mexicano en la ciudad de Reynosa. Me salÃ de la casa en MÃ©xico cuando tenÃa 17 aÃ±os para irme a la escuela y nunca regresÃ©. En mi carrera he tenido la oportunidad de trabajar con la comunidad inmigrante y otros grupos de minorÃas en todos los aspectos de mi vida profesional, tanto en el gobierno de MÃ©xico como en el sector privado y sector pÃºblico. Ahora trabajar para la ciudad que me ha acogido aquÃ en EE.UU. es un gran paso y la verdad algo que se siente muy bonito, que te den la confianza, no solo para representar a los inmigrantes, sino tambiÃ©n para trabajar directamente con ellos.

Â¿CÃ³mo ven el desarrollo de la comunidad latina en Filadelfia?

RodrÃguez: Me parece que la comunidad estÃ¡ muy interesada, pero lo que se necesita es un puente entre las familias y los servicios. La comunidad latina tiene menos recursos que la poblaciÃ³n en general, en las escuelas, el acceso a la salud, las oportunidades de trabajo. Hay muchas deficiencias pero tambiÃ©n hay muchos recursos. Precisamente nuestro trabajo serÃ¡ construir esos puentes para que las personas puedan llegar a la ciudad y saber quÃ© camino los pueden llevar a sus metas. Creo que si nosotros podemos tejer esa red dentro de la ciudad de una manera que sea accesible para las familias, serÃa un gran logro. Muchas veces se critica a las personas de bajos recursos porque son vagos o no quieren trabajar, pero en mi experiencia es completamente lo contrario.

TreviÃ±o: Yo he tenido una experiencia distinta por el lado polÃtico a travÃ©s de NCLR. Me parece que hace falta mÃ¡s unidad, me ha tocado verlo porque aunque creo que todas las diferentes comunidades dentro de la latina tienen una buena relaciÃ³n, en el dÃa a dÃa hace falta ver mÃ¡s de esa unidad. Algo que me encantarÃa ver es una cooperaciÃ³n formal entre las organizaciones de âNorth Phillyâ y âSouth Phillyâ. TambiÃ©n creo que hubo un salto generacional entre el liderazgo hispano. Hoy en dÃa hay lÃderes jÃ³venes pero todavÃa podemos meternos entre los jÃ³venes y decir que estamos tomando la rienda de la nueva generaciÃ³n. A pesar de los grandes logros en la comunidad en organizaciones no lucrativas o polÃticas, creo que todavÃa es difÃcil de entender porque solo hay un oficial electo en la ciudad.

Â¿Han pensado en alguna estrategia para poder suplir las necesidades de una comunidad inmigrante tan diversa como la de Filadelfia?

RodrÃguez: Individualmente al aceptar este cargo uno tiene que evaluar y pensar en los obstÃ¡culos que enfrentaremos. Nos hemos reunido un par de veces y vamos a tener que formular una estrategia para implementar. Cuando vivÃa en Boston y en Washington D.C. tuve mucha interacciÃ³n entre personas inmigrantes de muchos paÃses, y lo que aprendÃ de esa interacciÃ³n sin importar nuestro origen todos tenemos una familia, todos necesitamos salud, todos necesitamos trabajo. AsÃ que junto a las diferencias culturales, existen esos sentimientos universales en comÃºn, y por lo menos tenemos ahÃ un hilo que podemos utilizar para organizar y para crear la estrategia de la oficina.

TreviÃ±o: Con las responsabilidades que este cargo te da comienzas a analizar de quÃ© manera puedes beneficiar en la misiÃ³n de la oficina. Durante las experiencias que tuve el aÃ±o pasado habÃa que desarrollar las relaciones de la campaÃ±a con todos los grupos de minorÃas, incluyendo a la comunidad asiÃ¡tica, la comunidad afrocaribeÃ±a de âWest Phillyâ, la comunidad del Europa oriental. Me parece que la barrera natural serÃ¡ que cada comunidad querrÃ¡ contar con un representante, lo cual es muy comprensible. Durante nuestro primer mes vamos a desarrollar un plan que incluirÃ¡ reuniones con lÃderes de todas las comunidades para comenzar una interacciÃ³n con ellos, para que sepan que serÃ¡ una oficina global. Por ello es bien importante que la comunidad inmigrante sepa que no solo es una oficina de hispanos, ni para inmigraciÃ³n, esta tambiÃ©n es una oficina de asuntos multiculturales.

Ser latino e inmigrante Â¿algo de gran ayuda o un verdadero problema?

TreviÃ±o: De cierta manera siempre tratas de asegurarte que no se te catalogue o te pongan el estereotipo, porque como profesional sabes que eres mucho mÃ¡s. Pero al mismo tiempo es una gran ventaja de la cual tenemos que sentirnos orgullosos. Saber como utilizarlo para nuestro beneficio. Un antiguo jefe me decÃa âno te preocupes por ser el hispano de la oficina, al contrario, siente orgullo de ser el latino de la oficinaâ.

RodrÃguez: Yo creo que no hay mejor herramienta. Siempre he sido muy orgullosa de quien soy y de donde vengo, de mi familia. SÃ© que es una ventaja que hablo dos idiomas, Â¿cuÃ¡ntas personas en esta ciudad pueden decir eso? Tengo dos culturas que conozco muy bien, y me parece que es una excelente ventaja que quiza la persona que se sienta a lado mio no tiene. Voy a tomar la oportunidad para dejar saber que nuestra comunidad tiene valor, de personas que quieren progresar y un capital humano y cÃvico.

RodrÃguez: Obviamente que el plan ha sido diseÃ±ado y que estamos en proceso de implementarlo. El primer resultado que me gustarÃa es saber que las distintas comunidades sientan que han tenido una voz. Que estÃ©n al tanto de que son bienvenidos, que la alcaldÃa y la administraciÃ³n han tomado muy en serio la representaciÃ³n multicultural de la ciudad. TambiÃ©n asegurarnos que las distintas agencias de la ciudad incluyan a los distintos grupos de minorÃas en su trabajo. Me parece que son dos puntos difÃciles de alcanzar, pero espero que en ocho meses nos hayamos encaminado en esa direcciÃ³n.

TreviÃ±o: Espero que el grupo de ciudadanos que nos va a tocar atender tiene que comprender que es un proceso lento. Esta serÃ¡ una oficina que comenzarÃ¡ de cero, tal vez siempre habrÃ¡ alguien inconforme o que no estÃ© contento, pero creo que los principal serÃ¡ que cada comunidad sienta que les hemos dado una oportunidad de expresar sus preocupaciones o necesidades. La idea es que en ese plan estratÃ©gico que vamos a comenzar en abril, todo el mundo tenga la oportunidad de participar y opinar. La segunda meta es poder decir que el gobierno local y todos los departamentos de la ciudad entiendan la utilidad y la necesidad que existe de que haya esta oficina. Y la tercera serÃ¡ poder celebrar en algunos meses que sÃ hubo una reforma migratoria este aÃ±o.

Kimmel Center: ‘Sí hay una manera de conectar con los latinos’

Wed, 13 Mar 2013 15:43:07 +0100

La presidenta y CEO del Kimmel Center, Anne Ewers, frente a la âmaquina de tiempoâ que estÃ¡ siendo construida en este centro de arte y que servirÃ¡ como pieza central del Philadelphia International Festival of the Arts 2013. Foto: Samantha Madera/AL DÃA News

En preÃ¡mbulo a la segunda ediciÃ³n del Philadelphia International Festival of the Arts, que se celebra del 28 de marzo al 27 de abril, la presidenta y CEO del Kimmel Center, Anne Ewers, se sentÃ³ en la mesa redonda de AL DÃA para hablar sobre los eventos de particular relevancia para los latinos, asÃ como los avances y retos que han enfrentado para llegar a esta comunidad, entre los que destaca la serie de oradores latinos âVoz Congresoâ.

Entre los eventos mÃ¡s significativos del Kimmel Center, recordÃ³ la presentaciÃ³n del director Gustavo Dudamel y la Orquesta SimÃ³n Bolivar en el 2012, como una âuna de las noches mÃ¡s extraordinarias que hemos tenido en el teatroâ.

Por otra parte, dijo que los Hispanic Choice Awards, que se celebran cada aÃ±o en el Kimmel Center, son ideales para que los latinos se sientan en casa.

Â¿QuÃ© no puede decir de la segunda ediciÃ³n del Festival Internacional de las Artes de Filadelfia (PIFA) que estÃ¡ a punto de comenzar?

En el 2011 querÃamos hacer de este un festival que abarcara a una comunidad entera y llegara a una base de gente tan amplia como fuera posible, y fuimos maravillosamente exitosos.

Este aÃ±o lo que querÃamos hacer era encontrar un tema que abarcara aun mÃ¡s gente y con el que realmente pudieran conectarse, asÃ que se nos ocurriÃ³ preguntarnos quÃ© si tuviÃ©ramos un maquina de tiempo, y ha sido extraordinario ver lo que distintos grupos han seleccionado como momentos decisivos de la historia para celebrar, expresar, o conmemorar.

Â¿Que eventos de esta ediciÃ³n de PIFA considera que son de particular relevancia para la comunidad latina?

Siempre me ha encantado lo que hace Intercultural Journeys, que reÃºne a Taller PuertorriqueÃ±o y a otros grupos.

Personalmente estoy fascinada con la compaÃ±Ãa de flamenco âPasiÃ³n y Arteâ y su presentaciÃ³n titulada âFresh Bloodâ, que se enfoca en la primera mujer ginecÃ³loga en 1096, en las mujeres y en un aspecto cientÃfico y cultural.

TambiÃ©n tenemos a Danilo PÃ©rez, que ha sido un compaÃ±ero del Kimmel por varios aÃ±os, y que junto con su grupo Panama 500 estarÃ¡ visitando el momento en que Vasco NuÃ±ez de Balboa llegÃ³ al OcÃ©ano PacÃfico.

Cada uno de los proyectos tiene algo especial. Por ejemplo, la fiesta latina de Concilio, que es como un viajes de la exploraciÃ³n de CristÃ³bal ColÃ³n en AmÃ©rica, tiene un elemento multimedia.

Tradicionalmente las instituciones de Filadelfia han fallado en dirigirse a los latinos de la ciudad. Â¿QuÃ© estÃ¡ haciendo su organizaciÃ³n para llegar a ellos?

Hace unos aÃ±os empezamos un esfuerzo que llamamos âFusiÃ³nâ, y fue una forma de llegar a distintas comunidades para ver que es lo que les gustarÃa ver en el Kimmel Center. Nos reunimos unos 25 grupos, de la comunidad latina, afroamericana y asiÃ¡tica, que se reunieron con nosotros para dicho propÃ³sito, y a raÃz de eso naciÃ³ la serie de oradores latinos âVoz Congresoâ. Tuvimos un primer evento que estuvo fabuloso con Rita Moreno, y luego tuvimos otro evento programado con Damian Trujillo (periodista) y Carolyn Brown (directora del documental âFrom the Fieldsâ) para el que simplemente no logramos conseguir una audiencia suficientemente grande y tuvimos que cancelarlo. Esperamos que el prÃ³ximo evento sea mucho mÃ¡s exitoso.

Â¿CuÃ¡l considera que ha sido el evento mÃ¡s significativo en el Kimmel Center cuando se trata de llegar a la comunidad latina?

Creo que el Ã©xito que tuvimos con Gustavo Dudamel y la orquesta SimÃ³n Bolivar fue simplemente increÃble. Probablemente ha sido una de las noches mÃ¡s extraordinarias que hemos tenido en el teatro. Fue grandioso ver a la comunidad de mÃºsica clÃ¡sica impresionada y que se dieran cuenta que sÃ hay una manera de conectar con una comunidad mÃ¡s amplia.

Por otra parte, una de las cosas que me encanta es tener la ceremonia de premiaciÃ³n de los Hispanic Choice Awards, porque como es un evento que se lleva a cabo cada aÃ±o, hay una familiaridad con el lugar y los asistentes sienten que es su espacio.

JosÃ© GarcÃ©s comenzÃ³ a trabajar con nosotros desde el primero de junio y hace todas las concesiones y banquetes del Kimmel Center, asÃ como los servicios de banquetes de fuera desde nuestra cocina. AdemÃ¡s, para la prÃ³xima temporada de otoÃ±o tendrÃ¡ un restaurante en el Kimmel Center. Mientras tanto, va a crear un restaurante âpop-upâ (temporal) para el festival. La comida que ofrecerÃ¡ serÃ¡ muy interesante, creativa, y se relacionarÃ¡ con momentos de la historia.

Â¿CuÃ¡l es el impacto econÃ³mico de PIFA en la regiÃ³n de Filadelfia?

En el 2011 Urban Partners hizo un estudio independiente de impacto econÃ³mico y ellos indicaron que durante todo el festival recibimos a 404.000 personas que asistieron a cosas que eran especificas de PIFA, y que no hubieran asistido si no fuera por eso. El impacto de todo el festival a la economÃa de la regiÃ³n fue de $55 millones de dÃ³lares, y otros $5 millones en impuestos locales y estatales.

Para la feria del 2011 estÃ¡bamos preparados para recibir 150.000 personas y recibimos 195.000. El impacto econÃ³mico solo ese dÃa fue de $10 millones de dÃ³lares. Este aÃ±o estamos preparados para recibir a 250.000 personas en la feria, y en cuestiones de dinero estamos esperando un resultado similar o mayor.

Unas 170.000 personas, de las 404.000, vinieron de fuera de la regiÃ³n.

Â¿CuÃ¡l considera que ha sido el rol del festival para posicionar a Filadelfia como una ciudad global?

Antes Filadelfia estaba listada como la ciudad nÃºmero nueve para la cultura y las artes, y despuÃ©s del festival en el 2011, la revista âTravel + Leisureâ moviÃ³ a Filadelfia al nÃºmero uno, asÃ que tenemos que creer que PIFA tuvo algo que ver con eso.

Una diferencia de la que estoy orgullosa es que PIFA celebra las artes y la cultura que tenemos en Filadelfia y atrae a muchos artistas internacionales, porque eso es algo que las entidades artÃsticas hacemos, asÃ que tiene un sabor internacional. Trae talento de alrededor del mundo pero nos permite enfocarnos en las cosas maravillosas que tenemos en Filadelfia para ofrecer, tenemos una orquesta conocida internacionalmente y otra entidades artÃsticas de la regiÃ³n que son reconocidas en el mundo. Este aÃ±o, con este tema, estamos adoptando las ciencias y contamos con la participaciÃ³n del Franklin Institute, asÃ que este no es el tÃpico festival de arte que solo se enfoca en arte.

Rescatando la cocina boricua

Wed, 13 Mar 2013 15:35:37 +0100

La estudiante de Temple Jessica Arce y Rafael Alvarez, de Norris Square Neighborhood Project, en pleno proceso creativo.

La preservaciÃ³n de la cultura y el estudio de la identidad unieron a un puertorriqueÃ±o y una filipina para realizar el proyecto âRecetas de la cocina de YuÃzaâ, un documental que busca reunir a miembros de la comunidad latina en âNorth Phillyâ con la herencia cultural de recetas provenientes del noreste de Puerto Rico.

Todo comenzÃ³ cuando por casualidad la estudiante de la Universidad de Temple Jessica Arce, contactÃ³ a Rafael Alvarez, director de proyectos de jardinerÃa en la organizaciÃ³n Norris Square Neighborhood Project. Ninguno de los dos se imaginaban lo que resultarÃa de ese primer encuentro.

âFue Jessica la que me enviÃ³ un correo con informaciÃ³n sobre cÃ³mo le gustarÃa involucrarse en la misiÃ³n de la organizaciÃ³n y de inmediato supe que la tenÃa que llamar para colaborarâ, contÃ³ Alvarez en entrevista telefÃ³nica.

De acuerdo al puertorriqueÃ±o, la conversaciÃ³n de ese primer encuentro se desparramÃ³ por todos lados pero siempre se reencontraba en un mismo punto, su apreciaciÃ³n por la cultura, la dualidad de ser estadounidense y compartir su herencia con otra cultura.

âMucho de mi trabajo se enfoca en la comida y la cultura, pero fue una receta puertorriqueÃ±a lo que dio en el clavo para poner en movimiento una colaboraciÃ³n entre ambosâ, comentÃ³ Alvarez.

Hasta hace poco la receta para cocinar pon de calabaza, un pudÃn afropuertorriqueÃ±o, habÃa permanecido un misterio para Alvarez. Solo le habÃa quedado el recuerdo de su bisabuela preparÃ¡ndolo cuando de pequeÃ±o visitaba la isla.

âPor muchos aÃ±os habÃa preguntado a puertorriqueÃ±os de Filadelfia sobre esta receta, pero nadie la conocÃa. Ni siquiera mi madre la recordaba, y es que es una receta muy regional del Ã¡rea de LoÃza, al noreste de Puerto Ricoâ, agregÃ³ Alvarez.

Fue entonces que con la llegada de Arce durante el proceso creativo, se decidieron por documentar recetas puertorriqueÃ±as con herencia cultural pero que se han perdido a travÃ©s de las generaciones.

âCuando lo contactÃ© estaba interesada en trabajar en su organizaciÃ³n porque sabÃa sobre su misiÃ³n y creÃ que serÃa una buena oportunidadâ, dijo Arce. âComo no tengo tantos conocimientos de jardinerÃa me dijo que deberÃa hacer uso de mis habilidades como estudiante de cine y por eso es que nos decidimos por realizar un documentalâ.

[video:http://vimeo.com/60916430 580x354]

Desde otoÃ±o del aÃ±o pasado comenzaron a recaudar informaciÃ³n y entrevistas con todo tipo de puertorriqueÃ±os del norte de Filadelfia y en Puerto Rico. Su propÃ³sito siempre fue analizar la conexiÃ³n entre la comida y la identidad cultural.

Para Arce fue una idea muy interesante de explorar porque aunque no es puertorriqueÃ±a, enfrenta los mismo retos a la hora de analizar su identidad bicultural.

âMis padres emigraron de las Filipinas y yo nacÃ en Maryland, me mudÃ© a Filadelfia hace cuatro aÃ±os para estudiar en la universidad. Este proyecto fue perfecto porque me interesa mucho el tema de identidad cultural, ya que muchas veces yo misma no sÃ© como definirla. â, dijo Arce.

El punto de partida continuÃ³ siendo la receta perdida del pon de calabaza y Alvarez finalmente logrÃ³ encontrar a una puertorriqueÃ±a de Filadelfia que sÃ recordaba como prepararlo.

âLo que acabe haciendo es preguntarle a una gurÃº cultural, Iris Brown, quien comenzÃ³ los jardines de Norris Square Project, sobre esta receta. Le dije âIris Â¿sabes quÃ© es pon de calabaza? y me dijo âpues claro, yo sÃ© que es ponâ. Gracias a eso lo pude cocinar aquÃ en Filadelfiaâ, contÃ³ Alvarez.

Aunque Ã©l recordaba haberlo probado cuando tenÃa diez aÃ±os, la prueba de fuego fue el paladar de la gente que ya lo habÃa comido. âEs como un pudÃn hecho de calabaza pero con un sabor ahumado y dulce. Lo hice en un horno, por desgracia no lo hice en un fogÃ³n como mi bisabuela y probablemente se pueda considerar la versiÃ³n norteamericana, pero igual fue deliciosoâ, agregÃ³.

Ahora el dÃºo se encuentra en plena campaÃ±a para recaudar fondos que permitan realizar el documental a travÃ©s de la pÃ¡gina de internet www.indiegogo.com.

âNecesitamos los fondos para viajar a Puerto Rico y explorar los distintos procesos de cocina. La gente nos puede ayudar a pasar la informaciÃ³n a travÃ©s de redes sociales y a que se involucre la gente. Por supuesto que cualquier contribuciÃ³n financiera serÃ¡ muy Ãºtilâ, dijo Arce.

Esperan que a travÃ©s de la documentaciÃ³n de estas recetas puedan analizar quÃ© significa tener influencias regionales tan especÃficas de la cultura puertorriqueÃ±a, âpero tambiÃ©n cÃ³mo y porquÃ© nuestras identidades son tan misteriosas e inaccesibles para mucha genteâ, concluyÃ³ Alvarez.

Para mÃ¡s informaciÃ³n o para apoyar el proyecto visite la pÃ¡gina http://www.indiegogo.com/projects/recipes-from-yuiza-s-kitchen/x/2561845

Planean otra marcha para la historia

Wed, 13 Mar 2013 15:26:46 +0100

Organizaciones proinmigrantes de Filadelfia llevarÃ¡n a cabo este domingo 17 de marzo una marcha por la reforma migratoria, que partirÃ¡ desde cuatro puntos distintos de la ciudad a Love Park.

Juntos, New Sanctuary Movement y Pennsylvania United for Immigration Reform son las encargadas de esta movilizaciÃ³n que pretende repetir el impacto que hubo en el 2006, cuando se llevÃ³ a cabo en Filadelfia la primera manifestaciÃ³n de este tipo en la naciÃ³n.

PartirÃ¡n de âSouth Phillyâ en la FlorerÃa el Detalle, 1143 S. 9th St., esquina con Ellsworth a la 1:30 p.m.

De âNorth Phillyâ: Iglesia VisitaciÃ³n, 300 E. Lehigh Ave. - 2:30 p.m.

De âCenter Cityâ: First Unitarian Church, 2125 Chestnut St. - 2:00 p.m.

De âWest Phillyâ: Tabernacle United Church, 3700 Chestnut St. - 2:00 p.m.

MÃ¡s informaciÃ³n al 215-218-9079

Policía expidió 243 citaciones por enviar mensajes de texto

Tue, 12 Mar 2013 10:16:15 +0100

A un aÃ±o de que una ley estatal que prohibe enviar mensajes de texto mientras se conduce entrara en vigor en Pensilvania, la policÃa de Filadelfia ha expedido 243 citaciones, de acuerdo a un reporte publicado este lunes por AAA Mid-Atlantic.

Dicha ley anulÃ³ una prohibiciÃ³n local en Filadelfia al uso de telÃ©fonos celulares por cualquier motivo mientras se conduce.

Durante los tres aÃ±os que la ley local local estuvo en vigor, unos 31.000 conductores en Filadelfia recibieron una citaciÃ³n.

El concejal Bill Green, quien escribiÃ³ la ley local, dijo que el nÃºmero de citaciones de la ley estatal es âextremadamente decepcionanteâ y es prueba de lo âinefectiva que es la prohibiciÃ³n actualâ.

Por otro lado, agregÃ³ que la ley local que Ã©l mismo redactÃ³ âprobablemente previno accidentesâ.

Cuando la ley estatal entrÃ³ en vigor hace un aÃ±o, el Comisionado de la policÃa de Filadelfia, Charles Ramsey, dijo que serÃa difÃcil de aplicar.

Esto debido a que la ley estatal solo prohÃbe el envÃo de mensajes de texto, correo electrÃ³nico, o cualquier otro tipo de comunicaciÃ³n escrita a travÃ©s de telÃ©fonos celulares, pero permite a los conductores usar su telÃ©fono celular para hacer llamadas.

Piden reabrir y reconsiderar caso de deportación

Mon, 11 Mar 2013 15:48:35 +0100

Diversas organizaciones de la regiÃ³n de Filadelfia han denunciado, lo que consideran es un caso de perfil racial en el que un trabajador indocumentado fue detenido por oficiales de ICE y que ahora enfrenta la deportaciÃ³n.

Pablo Navarette Garcia fue detenido por ICE luego de una visita a Home Depot, a donde fue a comprar materiales de trabajo.

Navarette se topÃ³ a un amigo que se encontraba afuera buscando trabajo, le ofreciÃ³ un ârideâ a casa y cuando lo dejÃ³, fue detenido por oficiales de ICE.

Las organizaciones argumentan que el caso no es un incidente aislado, sino que es una de varios que han sido reportados, y que han llevado a la organizaciÃ³n local Media Mobilizing Project ha conducir una investigaciÃ³n sobre prÃ¡cticas de perfil racial por parte oficiales de ICE en contra de trabajadores inmigrantes.

Las organizaciones estÃ¡n solicitando al pÃºblico que llame al director de ICE, John Morton, y a la secretaria de seguridad nacional, Janet Napolitano, para instarlos a reabrir el caso de Navarette y que le concedan discreciÃ³n procesal.

Y es que tomando en cuenta que Navarette no tiene antecedentes criminales y ha estado en EE.UU. de manera continua desde 1980, consideran que deberÃa ser tratado como un caso de baja prioridad.

La deportaciÃ³n de Navarette, quien tiene a su esposa y cuatro hijos, estÃ¡ prevista para el 11 de abril.

Para mÃ¡s informaciÃ³n visite http://action.dreamactivist.org/pennsylvania/pablo/

‘Smartphones’ cierran brecha digital entre latinos

Sun, 10 Mar 2013 13:28:52 +0100

Si se trata de ser propietario de un âsmartphoneâ, acceder a la red y mantenerse activo en las redes sociales, los latinos en Estados Unidos han comenzado a llevar la delantera aumentando drÃ¡sticamente sus nÃºmeros de conectividad en la red.

AsÃ lo asegura el reporte âCerrando la brecha digital: Latinos y la adopciÃ³n de la tecnologÃaâ, realizado por Pew Hispanic Center. De acuerdo al estudio publicado el pasado 7 de marzo, a pesar de que la comunidad blanca cuenta con mayor cantidad de personas conectadas a la red, los latinos sobrepasan el nÃºmero de personas que utilizan aparatos mÃ³viles para acceder a esta, con 76 por ciento de hispanos en comparaciÃ³n al 60 por ciento de la poblaciÃ³n blanca.

Mark Hugo LÃ³pez declarÃ³ para The Washington Post, que los altos porcentajes pueden estar relacionados a la gran cantidad de jÃ³venes latinos en Estados Unidos, propensos a contar con un telÃ©fono mÃ³vil. âEsto refleja a la juventud hispana, que comienza a utilizar tecnologÃas mÃ¡s novedosas en comparaciÃ³n a los blancosâ, dijo LÃ³pez, quien es uno de los autores del reporte.

En menos de tres aÃ±os, entre el 2009 y el 2012, la cantidad de adultos hispanos que se conectan ocasionalmente a la red aumentÃ³ de 14 puntos de 64 a 78 por ciento. La cantidad de blancos y afroamericanos tambiÃ©n aumento, pero en mucho menor medida.

A pesar que en 2009 la comunidad blanca era mÃ¡s propensa a contar con un telÃ©fono mÃ³vil que la latina, esta tendencia se ha revertido con una mayor cantidad de hispanos con telÃ©fonos celulares, 86 por ciento, un poco mÃ¡s que los blancos.

Los investigadores encontraron una correlaciÃ³n fuerte entre la conectividad y un nivel alto de educaciÃ³n e ingresos. Aunque los niveles de ingresos entre hispanos se han mantenido bajos desde el 2000, su nivel de educaciÃ³n en ascenso podrÃa ser otro factor en el cierre de la brecha digital.

Los hispanos que principalmente hablan inglÃ©s o son bilingÃ¼es resultaron estar mÃ¡s conectados a la red que los latinos que solo hablan espaÃ±ol. Otros resultados evidenciaron que los hogares con niÃ±os son mÃ¡s propensos a contar con una conexiÃ³n a la red, en comparaciÃ³n a aquellos sin estos. Los niveles mÃ¡s bajos de conectividad se encontraron en personas de la tercera edad.

Falleció Manny Ortiz, vicealcalde de Ed Rendell

Fri, 08 Mar 2013 13:23:26 +0100

Manuel Ramos, quien fue uno de los primeros subalcaldes hispanos de Filadelfia, durante el gobierno de Ed Rendell, falleciÃ³ el 8 de marzo en la madrugada, segÃºn informaron fuentes a AL DÃA.

En las palabras de su hijo Oli, Ortiz âestuvo rodeado de familiares y amigos que lo amaron entraÃ±ablemente. TrÃ¡gicamente, no fue capaz de sobrevivir a las fatales complicaciones cardiacasâ.

Criado en Filadelfia, Ortiz fue un apasionado defensor de la educaciÃ³n, un humanitario y proponente de los derechos civiles.

PasÃ³ gran parte de su vida trabajando en el servicio pÃºblico y defendiendo los intereses de quienes no tienen recursos entre las filas del gobierno.

Ortiz fue conocido principalmente por liderar la organizaciÃ³n de educaciÃ³n Aspira, y por haber sido uno de los primeros subalcaldes hispanos y puertorriqueÃ±os en la historia de Filadelfia durante el gobierno de Ed Rendell, con quien tambiÃ©n trabajÃ³ una vez que este llegÃ³ a la gobernaciÃ³n de Pensilvania.

Recientemente dirigiÃ³ el centro de empleo de Esperanza en el Ã¡rea de Hunting Park.

SegÃºn Izzy ColÃ³n, Ortiz era una persona que entendÃa la polÃtica en un contexto mÃ¡s amplio.

âÃl estaba consciente de la relaciÃ³n entre los funcionarios electos y una reforma social con base en la comunidadâ, dijo ColÃ³n. âEso explica porque fue parte del equipo que ayudÃ³ a elegir al primer latino progresista al concejo de la ciudad, al concejal Angel Ortiz, y fue voluntario por varias dÃ©cadas y ayudÃ³ a elegir a representantes estatales, jueces, y otros que adoptaron la difÃcil situaciÃ³n de los latinos y los retos econÃ³micos y sociales que enfrentamos como una comunidad en esta ciudadâ.

Por su parte, el ex concejal de Filadelfia Angel Ortiz, dijo que âManny fue uno de los verdaderos lÃderes polÃticos y cÃvicos, en los setenta y ochenta, que forjaron el camino y la historia de nuestra comunidadâ.

AgregÃ³ que âMannyâ abogÃ³ por los derechos civiles de la comunidad puertorriqueÃ±a y latina de la ciudad, asÃ como en materia de educaciÃ³n y participaciÃ³n electoral.

âY lo hizo con una personalidad increÃble, con alegrÃa y cortesÃa a todo el mundoâ, dijo Ortiz.

Por su parte, ColÃ³n concluyÃ³ que âManny fue simplemente un amigo, de voz suave, amable, nunca arrogante, sincero y cariÃ±osoâ.

23 escuelas cerrarán sus puertas, por ahora

Fri, 08 Mar 2013 09:23:44 +0100

Solo cuatro de las 27 escuelas cuyo futuro se decidiÃ³ este jueves obtuvieron los votos necesarios por parte de los funcionarios de educaciÃ³n para mantener sus puertas abiertas.

La ComisiÃ³n de Reforma Escolar aprobÃ³ este jueves el cierre de 23 escuelas pÃºblicas en Filadelfia, y permitiÃ³ a cuatro permanecer abiertas, como parte de una estrategia de reestructuraciÃ³n para hacer frente al dÃ©ficit por el que atraviesa el Distrito Escolar y para mejorar el aprovechamiento del espacio de las escuelas.

La decisiÃ³n se dio entre mÃºltiples protestas que se llevaron a cabo de manera simultÃ¡nea en distintos puntos de la oficina del Distrito Escolar.

Al exterior, unas mil personas se congregaron por lo que la policÃa cerrÃ³ el trÃ¡fico de la calle Broad a la altura de Spring Garden.

En el interior de la oficina, 19 manifestantes fueron arrestados, entre ellos Randi Weingarten, presidente de la FederaciÃ³n Americana de Maestros (AFT).

Entre los arrestados tambiÃ©n estuvieron lÃderes locales como Erika AlmirÃ³n, directora de la organizaciÃ³n de inmigrantes del sur de Filadelfia, Juntos.

Los manifestantes armaron una cadena humana para intentar bloquear la entrada de los funcionarios de la SRC y el Distrito Escolar al salÃ³n en donde se llevarÃa a cabo la votaciÃ³n, pero finalmente fueron retirados por la policÃa y enfrentan cargos por conducta desordenada.

Luego de escuchar el testimonio de una treintena de personas que se opusieron por gran mayorÃa al cierre de escuelas âsolo una se expresÃ³ a favorâ los funcionarios llevaron a cabo la votaciÃ³n entre mÃºltiples interrupciones del pÃºblico que logrÃ³ entrar hasta el salÃ³n en donde se llevÃ³ a cabo la decisiÃ³n, mientras que cientos se quedaron fuera.

Conforme se daba a conocer el futuro de las escuelas, padres de familia, estudiantes y maestros estallaban en gritos, unos cuantos en lagrimas, la mayorÃa al enterarse que su escuela cerrarÃa sus puertas, y solo unos cuantos al enterarse que permanecerÃa abierta.

Finalmente, solo cuatro de las 27 escuelas cuyo futuro se decidiÃ³ este jueves obtuvieron los votos necesarios por parte de los funcionarios de educaciÃ³n para mantener sus puertas abiertas âentre ellas, las escuelas primarias Bayard Taylor, con un 76,3 por ciento de estudiantes hispanos, y T.M. Peirce en el norte de Filadelfia, asÃ como Roosevelt Middle School en Germantown y Robeson High School en âWest Phillyâ.

El grito de protesta, dirigido a los funcionarios, que mÃ¡s resonÃ³ fue el de âdeberÃa de darles vergÃ¼enzaâ.

Tras la votaciÃ³n, el presidente de la SRC, Pedro Ramos, dijo que la decisiÃ³n fue âintensamente dolorosa, difÃcil y emocionalâ, pero que era necesaria para asegurar al sustenibilidad financiera del Distrito Escolar.

âNadie quiere hacer esto, mucho menos a esta escalaâ, dijo Ramos, quien agregÃ³ que serÃa responsable poner un moratorio de un aÃ±o al cierre de escuelas, como muchos manifestantes habÃan solicitado.

La reverenda Pamela Williams, una de las personas que dio su testimonio ante los funcionarios, leyÃ³ una peticiÃ³n redactada por Novella Williams, en la que instÃ³ a someter las finanzas del Distrito Escolar a una auditoria.

El representante estatal Curtis Jones dijo que en el mejor de los casos, la propuesta del cierre habÃa sido concebida de mala fe y que, en Ãºltima instancia, era peligrosa.

âEl proceso por el cual el Distrito Escolar de Filadelfia decidiÃ³ sobre el cierre de escuelas estÃ¡ lleno de fallas y debe ser rechazadoâ, dijo Curtis.

Inicialmente la propuesta del cierre de escuelas incluÃa a 37 planteles educativos, pero el superintendente William R. Hite enmendÃ³ la propuesta a finales del mes pasado.

Aun estÃ¡ pendiente la votaciÃ³n sobre el futuro de las escuelas Dimner Beeber Middle School y M.H. Stanton Elementary.

Las siguientes escuelas cerrarÃ¡n sus puertas a finales del aÃ±o escolar 2012-2013:

Primarias Fairhill, Joseph C. Ferguson, Robert Fulton, Leslie P. Hill, Joseph Leidy, John L. Kinsey, Anna B. Pratt, General John F. Reynolds, Walter G. Smith, George Washington, John G. Whittier y Alexander Wilson. â¨â¨
Middle Schools George Pepper, Anna H. Shaw, y Sheridan West Academy. â¨â¨
High Schools Edward Bok Technical, Charles Carroll, Communications Technology, Stephen A. Douglas, Germantown, Robert E. Lamberton, University City y Roberts Vaux.

AdemÃ¡s del cierre de las 23 escuelas se llevarÃ¡n acabo los siguientes cambios:

La escuela Abigail Vare serÃ¡ reubicada en las instalaciones de la escuela George Washington en âSouth Phillyâ.
La escuela Parkway Northwest High serÃ¡ reubicada en el edificio de la escuela Leeds Middle School en Mount Airy.
Las academias militares de Leeds y Elverson serÃ¡n fusionadas en el espacio que ocupa actualmente esta Ãºltima.
La escuela Motivation High serÃ¡ reubicada en el edificio de la escuela Turner Middle School en âWest Philyâ.

No se pierda sesión informativa sobre AVI

Fri, 08 Mar 2013 09:17:43 +0100

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, anunciÃ³ una serie de sesiones informativas sobre la Iniciativa de Valor Real (AVI), con el propÃ³sito de responder preguntas de los residentes e informarles sobre cÃ³mo puede afectarles los cambios en el sistema de impuestos a la propiedad.

Durante los foros, los asistentes podrÃ¡n aprender cÃ³mo someter una solicitud de exenciÃ³n, cÃ³mo leer su aviso de cambio de evaluaciÃ³n (Assessment Change Notice) y cÃ³mo realizar su formulario de solicitud de revisiÃ³n. La informaciÃ³n tambiÃ©n estarÃ¡ disponible en otros programas de alivio de impuestos.

Los residentes que asistan podrÃ¡n dialogar uno a uno con personal del gobierno local para conocer mÃ¡s acerca de los cambios en el sistema tributario. La prÃ³xima sesiÃ³n informativa serÃ¡ este sÃ¡bado 9 de marzo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en Saints John Neumann and Marie Goretti Catholic High School, localizada en el 1736 del sur de la calle 10. EstÃ© pendiente para las prÃ³ximas fechas.

"Mi administraciÃ³n busca que cada dueÃ±o de casa pueda comprender el proceso de AVI, tener acceso a los recursos necesarios y la informaciÃ³n relativa a las medidas de alivio", dijo el alcalde Nutter. "Tendremos sesiones que no requieren un registro o cita previa a lo largo de Filadelfia, para que todos los residentes tengan la oportunidad de llevar sus preguntas e inquietudes a los funcionarios de la ciudad".

TambiÃ©n habrÃ¡ dos sesiones informativas por telÃ©fono con respuestas sobre el nuevo proceso y los cambios en impuestos de bienes raÃces. Estas estÃ¡n programadas para el 11 y 27 de marzo. Los detalles sobre cÃ³mo participar en las sesiones telefÃ³nicas se proporcionarÃ¡n mÃ¡s adelante esta semana.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=nmXgmSHXgnk 580x354]

Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre AVI los residentes puede llamar al (215) 686-9200 o visitar la pÃ¡gina www.phila.gov/opa

'Filadelfia encuentra fortaleza en su diversidad'

Thu, 07 Mar 2013 11:58:45 +0100

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, anunciÃ³ el inicio de la Oficina de Asuntos Multiculturales y de InmigraciÃ³n, departamento de la alcaldÃa que tendrÃ¡ a Jennifer RodrÃguez como directora ejecutiva y a Fernando TreviÃ±o como subdirector.

El anuncio se llevÃ³ a cabo este jueves en City Hall, cuando el alcalde firmÃ³ la orden ejecutiva que estableciÃ³ oficialmente la nueva oficina. El propÃ³sito de este departamento serÃ¡ trabajar para promover el bienestar de la comunidad inmigrante en Filadelfia, mejorando su acceso a servicios de la ciudad, la participaciÃ³n de organizaciones comunitarias, el desarrollo de recursos econÃ³micos y la asistencia a oportunidades educativas.

"El censo de 2010 mostrÃ³ que la poblaciÃ³n de Filadelfia creciÃ³ por primera vez en dÃ©cadas, y que el crecimiento fue impulsado en gran parte por inmigrantes", declarÃ³ el alcalde. "Son nuestros vecinos, amigos, compaÃ±eros de trabajo y empleados. EstÃ¡n impulsando pequeÃ±os negocios y la revitalizaciÃ³n de los barrios. Nuestro gobierno debe fomentar su integraciÃ³n en la cultura social, cÃvica y econÃ³mica, y al mismo tiempo, celebrar la rica diversidad de las comunidades de las que provienenâ.

Antes de incorporarse a la administraciÃ³n del alcalce, RodrÃguez se desempeÃ±Ã³ como vicepresidente adjunto de Servicios de Programas y Comunidades Sostenibles con la AsociaciÃ³n de PuertorriqueÃ±os en Marcha (APM), en la que desarrollÃ³ estrategias de participaciÃ³n comunitaria con los distritos policiales 24 y 26 y dirigiÃ³ la Iniciativa Sostenible de la Comunidad - un barrio de la estrategia de desarrollo en el este de Norte de Filadelfia.

"Como directora ejecutiva de esta nueva oficina espero contribuir a la visiÃ³n del alcalde de Filadelfia que reconoce a los inmigrantes como un elemento vital de crecimiento de la ciudad. Voy a trabajar dentro de la administraciÃ³n y con los grupos de interÃ©s para elevar nuestro perfil como una ciudad de inmigrantesâ, dijo RodrÃguez.

AgregÃ³ que buscarÃ¡ desarrollar una estrategia que aproveche el potencial de las comunidades inmigrantes, y asegurarse de que la infraestructura gubernamental es acogedora y eficaz para ayudar a las personas nacidas en el extranjero.

Se vende o se renta parte del seminario St. Charles

Thu, 07 Mar 2013 10:30:26 +0100

El edificio de estudios universitarios del seminario de Saint Charles Borromeo, asÃ como una parte del campus en el que se encuentra, serÃ¡n puestos a la renta o venta por la ArquidiÃ³cesis de Filadelfia para asegurar la sustenibilidad del seminario a largo plazo, segÃºn informÃ³ este jueves el arzobispo Charles Chaput a travÃ©s de su mensaje semanal.

Esto luego de que la junta directiva del seminario aprobara que todas las operaciones de este se lleven a cabo en los edificios de teologÃa, los cuales serÃ¡n renovados durante los prÃ³ximos cinco aÃ±os.

Por otra parte, la junta directiva tambiÃ©n aprobÃ³ la asignaciÃ³n de un equipo âliderado por Rosalie Mirenda, presidenta de la Universidad Neumannâ que analizarÃ¡ el futuro del programa de estudios del seminario.

Ãl equipo deberÃ¡ entregar sus recomendaciones esta primavera. Sin embargo, los cambios serÃ¡n anunciados hasta septiembre y entrarÃ¡n en vigor para el aÃ±o acadÃ©mico 2014-2015.

‘Otra bofetada contra la comunidad boricua’

Wed, 06 Mar 2013 16:55:15 +0100

Lo que comenzÃ³ con un video de un policÃa de Filadelfia golpeando a una mujer hispana, y que se esparciÃ³ de manera viral a travÃ©s de las redes sociales, continuÃ³ con un veredicto que no solo dejÃ³ a muchos inconformes, sino a una comunidad sintiÃ©ndose insultada por el sistema judicial.

LÃderes de la comunidad hispana de Filadelfia denunciaron que el juez municipal Patrick Dugan, quien declarÃ³ inocente el pasado 26 de febrero al exteniente Jonathan Josey âquien fue captado en video golpeando a una mujer durante una celebraciÃ³n posterior al desfile boricuaâ hizo comentarios despectivos en contra de la comunidad de âNorth Phillyâ, en donde vive la principal concentraciÃ³n de latinos en la ciudad.

En entrevista con AL DÃA, diversos lÃderes de la comunidad hispana dijeron sentirse decepcionados con la decisiÃ³n del juez Dugan, mÃ¡s no sorprendidos; quienes estuvieron presentes en la corte durante el veredicto, denunciaron lo que consideran es una generalizaciÃ³n por parte del juez hacia la comunidad puertorriqueÃ±a en donde cada aÃ±o continÃºa la celebraciÃ³n luego del desfile boricua en el centro de la ciudad.

âDijo que la gente de la calle 5 y Lehigh estaban tomando alcohol y fumando marihuana, y que en base a eso, el teniente Josey actuÃ³ dentro del Ã¡mbito de su trabajo y no era culpableâ, dijo Quetcy Lozada, presidenta de la Conferencia Nacional de Mujeres PuertorriqueÃ±as (NACOPRW) en Filadelfia. âNo todo mundo en la 5 y Lehigh toma alcohol y consume drogas. Â¿QuÃ© hay de todas las personas responsables y trabajadoras?â

Iris Violeta ColÃ³n, poeta, escritora y activista de la comunidad hispana, quien trabajÃ³ por casi 25 aÃ±os como interprete en diversas cortes de Filadelfia, dijo que jamÃ¡s se imaginÃ³ escuchar semejantes comentarios por parte del juez Dugan.

âÃl dijo que considerando como es la comunidad ahÃ, y que la gente usa todo tipo de drogas, Ã©l tomÃ³ la decisiÃ³n de que el policÃa actuÃ³ debidamente de acuerdo a las circunstanciasâ, dijo ColÃ³n. âEs una descripciÃ³n injusta y degradante de la comunidad puertorriqueÃ±a. No somos gente sin ley ni moral. Somos personas con principios que contribuimos a la sociedadâ.

Por su parte, Ãscar Rosario, lÃder y activista hispano, agregÃ³ que el juez Dugan âdijo que la gente de la 5 y Lehigh somos usuarios de drogas, bandoleros y que cargamos armas de fuego, y ese es un comentario racistaâ.

En un documento de la corte al que tuvo acceso AL DÃA, y que contiene una transcripciÃ³n del veredicto, el juez Dugan califica de âinfameâ el video en el que se puede apreciar al teniente Josey golpeando en la cara a GuzmÃ¡n, en dos ocasiones, y tan fuerte, que no solo la tira al piso, sino que la hace sangrar.

Por otra parte, el juez describiÃ³ la celebraciÃ³n en la que ocurriÃ³ el incidente como una escena âpeligrosaâ en la que el âcaos se tornÃ³ surrealâ luego de que un conductor comenzarÃ¡ a dar vueltas y vueltas en su vehÃculo entre la multitud.

Los lÃderes de la comunidad hispana argumentan, que el juez basÃ³ su veredicto en las condiciones en las que considera se desarrollÃ³ en incidente, mÃ¡s que en las acciones de Josey.

Si bien al inicio del video, se puede observar a algunas personas rociando con un liquido a varios oficiales de la policÃa, no queda claro si GuzmÃ¡n es uno de ellos, aunque lleva una botella de agua en la mano.

âAl ver el video por si solo, la mayorÃa de personas dirÃa que no hay duda de que Jonathan Josey es culpable. Pero este no es un concurso en las redes socialesâ, dijo Dugan, quien tomÃ³ una decisiÃ³n luego de un juicio de dos horas y media que incluyÃ³ 106 pÃ¡ginas de testimonios de por lo menos 16 testigos.

âDe acuerdo al testimonio y a la evidencia presentada, lo que sucediÃ³ fue mucho mÃ¡s que ese corto video de Josey golpeando a GuzmÃ¡n; miles de ciudadanos celebrando en el Ã¡rea de la avenida Lehigh entre las calles 2 y 5 en una reuniÃ³n posterior al desfile; agentes de la policÃa asignados al Ã¡rea con una polÃtica de tolerar el uso de narcÃ³ticos, marihuana y alcohol, y de permitir que la fiesta continuara...â, lee el documento del veredicto de Dugan.

Â¿Se hizo justicia si el juez estÃ¡ casado con una policÃa?

Un centenar de personas se reunieron el pasado primero de marzo en el exterior de la alcaldÃa de Filadelfia para protestar en contra de lo que consideran son una serie de irregularidades en torno al veredicto y la misma participaciÃ³n del juez Dugan en el caso.

Esto debido a que despuÃ©s del veredicto se hizo pÃºblico que el juez Dugan estÃ¡ casado con una oficial del Departamento de PolicÃa âNancy Farrell Dugan, quien ha servido en el Departamento de PolicÃa de Filadelfia desde 1977â por lo que consideran debiÃ³ haber recusado del caso ante un posible conflicto de intereses.

âNo es posible que el juez haya tomado una decisiÃ³n justa en contra de la Orden Fraternal de la PolicÃa, quienes siempre lo han apoyado, y tomando en cuenta la relaciÃ³n que tiene con una policÃaâ, dijo Lozada. âÃl no debiÃ³ haber participado en el caso y debiÃ³ haber sabido que cuando la gente se enterara de su relaciÃ³n con una policÃa no iban a estar conformes con su decisiÃ³nâ.

En entrevista con AL DÃA, GuzmÃ¡n dijo sentirse âmolestaâ con la decisiÃ³n del juez pero agregÃ³ que no ha perdido la esperanza de que se haga justicia.

âLas pruebas estÃ¡n ahÃâ, dijo GuzmÃ¡n. âEsto (la decisiÃ³n del juez) fue corrupciÃ³n. Si estÃ¡ casado con una oficial de la policÃa, Â¿por quÃ© le dieron mi caso?â

Su abogado, Enrique Latoison, agregÃ³ que âesa informaciÃ³n debiÃ³ haber sido compartida conmigo y con la seÃ±ora GuzmÃ¡n para tomar una decisiÃ³n respecto a si sentÃamos que habÃa un conflicto potencialâ.

Pero incluso la Oficina del Fiscal de Filadelfia argumenta que no tenÃa conocimiento de la relaciÃ³n del juez Dugan con una oficial de la policÃa.

âMucha gente esta enojada de que esta informaciÃ³n apenas estÃ© saliendo a la luz pÃºblicaâ, dijo Latoison. âLa apariencia de hacer algo inapropiado es tan malo como hacer algo inapropiadoâ.

El abogado agregÃ³ que ha solicitado la intervenciÃ³n del Departamento de Justicia de EE.UU. ya que, dadas las circunstancias, considera es la Ãºnica manera de obtener justicia.

âNo se puede apelar a nivel estatal. A estas alturas (Josey) solo puede ser procesado a nivel federal. Ãl fue absuelto de los cargos, y no puede ser enjuiciado dos veces por el mismo cargoâ, dijo Latoison.

Respecto a los comentarios del juez Dugan sobre quienes viven en los alrededores de las calles 5 y Lehigh, GuzmÃ¡n considera que pese a que la reputaciÃ³n de la zona no se deben hacer generalizaciones en contra de la comunidad.

âLa droga estÃ¡ en todos sitios, y porque tu estÃ©s en una calle mala, no quiere decir que todos seamos igualesâ, dijo GuzmÃ¡n.

Ella misma se niega a hacer generalizaciones sobre los oficiales del Departamento de PolicÃa de Filadelfia, pese a que fue golpeada por uno de ellos.

âYo no culpo a todos los policÃas. Hay policÃas buenos que hacen su trabajo y nos cuidanâ, finalizÃ³.

âUna decisiÃ³n equivocadaâ

La decisiÃ³n del juez Dugan no es consistente con una serie de acciones tomadas por autoridades locales en torno al caso.

Cuando el video reciÃ©n saliÃ³ a la luz pÃºblica, el comisionado de la policÃa, Charles Ramsey, se apresurÃ³ en despedir al teniente Josey; el fiscal del distrito de Filadelfia en presentar cargos en su contra y el alcalde MIchael Nutter en disculparse con GuzmÃ¡n.

Una vez conocido el veredicto, los funcionarios se manifestaron en contra de la decisiÃ³n del juez.

âEs decepcionanteâ, dijo Nutter. âObviamente respeto la ley y a la corte, pero creo que fue una decisiÃ³n equivocada porque cualquiera puede ver que el oficial golpeÃ³ a la mujer en la cara, y ciertamente lo hizo de manera intencionalâ.

Por su parte, el fiscal Williams dijo que aunque respeta la decisiÃ³n del juez Dugan, estÃ¡ en desacuerdo con Ã©l.

Williams agregÃ³ que su trabajo como fiscal de distrito es asegurarse de presentar âlos cargos correctos a las personas correctasâ.

Sin embargo, hay quienes consideran que al haber disminuido los cargos en contra de Josey, de asalto agravado a cargos de asalto simple âun delito menor de segundo grado, permitiendo asÃ un juicio sin juradoâ Williams facilitÃ³ que Josey fuera declarado inocente.

âMientras que creo que Jonathan Josey fue culpable de asalto simple este no es el momento de hacer hincapiÃ© en eso, y espero que como comunidad, podamos salir adelanteâ, dijo Williams.

Pero la comunidad hispana no estÃ¡ dispuesta a dejar el caso por sentado.

âLa vida no tiene un control remotoâ

Mientras que el juez Dugan considera que el incidente es mucho mÃ¡s complejo que âun video que se puede ver en cÃ¡mara lenta, una y otra vez, regresarlo, y volverlo a ver mil veces mÃ¡sâ, para los lÃderes de la comunidad hispana la evidencia habla por si sola.

Si bien âla vida no tiene un control remotoâ, como dijo el juez Dugan, los inconformes con su veredicto y sus comentarios respecto a la comunidad del norte de Filadelfia, esperan que tanto el video del incidente, como la transcripciÃ³n del juicio, sean revisitados por autoridades superiores, tantas veces como sea necesario, para responsabilizarlo.

Para dicho propÃ³sito han circulado una peticiÃ³n a travÃ©s de la cual se proponen instar la intervenciÃ³n del Departamento de Justicia de EE.UU., la Junta de Conducta Judicial de Pensilvania âorganizaciÃ³n encargada de investigar alegaciones de falta de conducta y Ã©tica contra jueces en el estadoâ y la UniÃ³n Americana de Libertades Civiles de Pensilvania (ACLU-PA).

âVamos a entablar una queja contra el juez por los comentarios despectivos y las generalizaciones que hizo en contra de la comunidadâ, dijo Lozada.

âEl juez deberÃa ser enjuiciadoâ, agregÃ³ Rosario.

La peticiÃ³n cuenta con el apoyo de NACOPRW, Latino Empowerment Alliance of Delaware Valley (LEAD), Puerto Rico 51st State Committee y otras organizaciones.

Los miembros y lÃderes de estas organizaciones consideran que el caso no solo es una violaciÃ³n de derechos civiles en contra de GuzmÃ¡n, sino que es representativo del estado de la ciudad.

âEl incidente en cuestiÃ³n es uno mÃ¡s de una larga lista de casos, un patrÃ³n, en el que los ciudadanos son son injustamente atacados por oficiales de la policÃa de Filadelfia y el sistema de cortes de Filadelfia falla en defender los derechos civiles de las vÃctimaâ, lee la peticiÃ³n. âEstos casos, demasiado frecuentes, de brutalidad policiaca llevan a la perdida de la confianza en el proceso judicial, a la desconfianza de la aplicaciÃ³n de la ley y a una deterioraciÃ³n del lazo entre la ciudadanÃa y sus protectoresâ.

Museo de arte de Filadelfia recibió nuevos regalos

Wed, 06 Mar 2013 16:13:11 +0100

'La casa de Nazaretâ (Bolivia) actualmente se presenta en la exhibiciÃ³n âJourneys to New Worldsâ en el Museo de Arte de Filadelfia.

El Museo de Arte de Filadelfia anunciÃ³ esta semana que recibiÃ³ una serie de regalos que enriquecerÃ¡n aÃºn mÃ¡s sus colecciones de renombre mundial.

Las nuevas adquisiciones son una acuarela del pintor Pierre Joseph RedoutÃ©, cuatro obras maestras del arte latinoamericano colonial, una pintura de NC Wyeth, una lÃ¡mpara de Tiffany, y mÃ¡s de 200 obras del fotÃ³grafo moderno Paul Strand.

âDesde su fundaciÃ³n en 1876, mÃ¡s del 90 por ciento de la colecciÃ³n del museo ha llegado como regalos de donantes generosos, un notable grupo de filÃ¡ntropos que han contribuido a construir uno de los mejores depÃ³sitos de arte en el paÃs, y un recurso excepcional para nuestra comunidadâ, dijo Timothy Rub, director y CEO del museo.

La adquisiciÃ³n de Pierre Joseph RedoutÃ© titulada âAmaryllis Josephineâ, fue realizada para una ambiciosa serie de grabados bajo el patrocinio de la emperatriz Josefina, esposa de NapoleÃ³n Bonaparte.

Los coleccionistas Roberta y Richard Huber donaron cuatro pinturas de arte colonial latinoamericano del siglo XVIII: âEl rey Luis I de EspaÃ±a a Caballoâ (PerÃº), âSan Antonio de Padua predicando ante el Papa Gregorio IXâ (PerÃº), âLa casa de Nazaret â(Bolivia), y âNuestra SeÃ±ora deL Carrizal de IrÃºn con el donanteâ, del artista ecuatoriano JosÃ© CortÃ©s.

AdemÃ¡s de 236 fotografÃas por el pionero fotÃ³grafo estadounidense Paul Strand (1890-1976) ingresÃ³ a la colecciÃ³n a finales de 2012. Incluyendo un gran nÃºmero de obras cedidas por el Museo de Lynne Honickman y su esposo Harold.

El colorido vidrio del candelabro de bronce, hecho en 1905 por Tiffany Studios bajo la direcciÃ³n artÃstica de Louis Comfort Tiffany (1848-1933), fue cedida por la familia de Elizabeth Shipley, descendientes de la Junta Directiva de Tiffany Studios.

Fotogalería: Un show de flores 'brillante'

Tue, 05 Mar 2013 16:25:30 +0100

En su ediciÃ³n 184 el Philadelphia Flower Show (PFS) dedica su exhibiciÃ³n a los icÃ³nos y paisajes britÃ¡nicos. Desde el pasado 2 de marzo y hasta el prÃ³ximo domingo 10, miles de asistentes visitarÃ¡n la exhibiciÃ³n âBrilliantâ, entre verdes colinas inglesas aparece el submarino amarillo de âThe Beatlesây las joyas de la Reina Isabel acompaÃ±adas con cientos de flores de distintas partes del mundo.

Philadelphia

Butkovitz: 'AVI no mejoró evaluación de propiedades'

Miembros de LPN disfrutaron de una velada en Comcast

Fotos: Peter Fitzpatrick

Con AVI ¿Quién pierde y quién gana?

âUn sistema sin empleos y oportunidadâ

Daniel Fitzpatrick: Cultivando interés en la industria bancaria

Para el CEO de Citizens Bank en la regiÃ³n del este de Pensilvania y Nueva Jersey, las oportunidades laborales en la industria bancaria estÃ¡n ahÃ­, el reto es encontrar a quienes estÃ©n dispuestos a tomarlas.

Â¿QuÃ© estÃ¡ haciendo Citizens Bank para cultivar la diversidad y la inclusiÃ³n de los latinos dentro de su personal en distintos niveles?

Â¿CuÃ¡les son los retos que enfrentan para dicho propÃ³sito?

Â¿CuÃ¡l es el perfil que deben tener los jÃ³venes interesados en hacerse de una carrera en la industria bancaria?

Por otra parte, sabemos que Citizens Bank promueve los empleos en la rama de la manufactura.

Â¿A quÃ© cree que se debe la falta de aptitudes para la industria de la manufactura entre la poblaciÃ³n de la regiÃ³n de Filadelfia?

Â¿CuÃ¡l es la estrategia de Citizens Bank para llegar a la comunidad latina e hispanohablante?

Â¿QuÃ© representa el crecimiento de la poblaciÃ³n latina en la regiÃ³n de Filadelfia para Citizens Bank?

Â¿CuÃ¡l es el enfoque de Citizens Bank respecto a los prÃ©stamos estudiantiles y cÃ³mo ayudan a los jÃ³venes a financiar sus estudios universitarios?

Â¿QuÃ© esfuerzos hace Citizens Bank para promover la educaciÃ³n financiera entre la comunidad?

La crisis inmobiliaria afectÃ³ de sobremanera a la comunidad latina, Â¿ocurriÃ³ lo mismo en Citizens Bank?

Â¿CÃ³mo balancean los esfuerzos de educaciÃ³n financiera para personas con menos ingresos y los servicios premier que ofrecen para quienes manejan sumas mÃ¡s grandes de dinero?

Sin Doc, los Phillies saldrán de su coma

Culture Blocks: Promoviendo desarrollo económico con arte

Para Adan Pintor jugar fútbol no es un juego

Soledad O'Brien contó sus experiencias en Filadelfia

Congreso, entre las mejores organizaciones latinas de EE.UU.

Latinos en Pensilvania apelarán decisión de corte federal en caso de redistribución

Empleados del aeropuerto denuncian violaciones de seguridad y salud

PECO advierte de estafas a clientes atrasados en pagos

‘Philadelphia Housing Authority’ busca dejar atrás el pasado

Luchando en el paraíso por los derechos LGBT

Ada Bello huyÃ³ de Cuba a EE.UU. pensando que habÃ­a llegado al paraÃ­so. DespuÃ©s se dio cuenta que habÃ­a muchas batallas que librar por los derechos de la comunidad LGBT.

Equality Forum: Una lucha de Filadelfia al mundo

Para quienes no conoces su organizaciÃ³n, Â¿quÃ© nos puede decir de ella?

Â¿CuÃ¡l ha sido el impacto de este foro?

Tradicionalmente las instituciones de Filadelfia han fallado en atraer a los latinos de la ciudad. Â¿QuÃ© estÃ¡ haciendo su organizaciÃ³n para llegar a ellos?

Â¿Por quÃ© decidieron destacar a Cuba en el foro este aÃ±o?

Â¿CuÃ¡les son los retos que enfrenta su organizaciÃ³n para llegar a la comunidad latina?

Â¿CÃ³mo ha sido en aÃ±os anteriores la participaciÃ³n de la comunidad latina en los eventos y paneles que han formado parte de Equality Forum?

Â¿Y cÃ³mo es la representaciÃ³n de los latinos dentro de su junta de directores y de gobierno?

Â¿CuÃ¡l considera que es el mÃ¡s significativo de los filmes que han producido?

Â¿CuÃ¡l es la mayor satisfacciÃ³n que se lleva como lÃ­der de los derechos LGBT y director de Equality Forum?

'Latinos tienen una excelente herramienta profesional'

Niña Dioz: Escribiéndo su propia historia

Con una propuesta alternativa de hip hop y una fusiÃ³n de gÃ©neros, y con influencias tanto en latinoamerica como en EE.UU., esta joven mexicana se ha abierto paso trazando su propio camino.

Â¿Para quienes no conocen tu mÃºsica, cÃ³mo describirÃ­as tu propuesta musical y quÃ© nos puedes decir de tu nuevo Ã¡lbum âIndestructibleâ, disponible a la venta este 30 de abril?

Â¿CÃ³mo fue que desarrollaste esta pasiÃ³n por el hip hop y comenzaste a rapear?

Las influencias que mencionas son de MÃ©xico y LatinoamÃ©rica, y no de Estados Unidos, en donde se originÃ³ el hip hop.

Â¿CÃ³mo es la escena del hip hop en MÃ©xico?

Â¿CÃ³mo ha sido este proceso de abrirte paso como mujer en la escena del hip hop en MÃ©xico?

Entre esta historia que has escrito por ti misma estÃ¡ el festival de mÃºsica que organizaste el aÃ±o pasado. Â¿CÃ³mo fue que te decidiste a hacer esto?

Â¿Crees que el hip hop en MÃ©xico puede llegar a formar parte de la vertiente principal?

Â¿DÃ© dÃ³nde viene el nombre de âNiÃ±a Diozâ?

Nuevo mercado coreano en Norristown ofrece oportunidades y productos a latinos

+/- = Phillies en abril

Llega a Filadelfia la historia desconocida de los latinos en EE.UU.

La hija de Raúl Castro podrá viajar a Filadelfia

Distribuye vestidos de 'prom' gratis

San Mateo Carnavalero celebró séptimo desfile en Philly

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

García se lleva su tercer título invicto

Recordando a quienes han perdido la vida trabajando

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

Eventos comunitarios de Movimiento Nuevo Santuario

Regresa Shen Yun a ‘Philly’ con 5.000 años de historia China

Concejo de Filadelfia aprobó iniciativa LGBT

Smokin’ Joe tendrá su estatua en XFINITY Live!

Arrestan a otro policía de Philly por asalto en desfile boricua

No se pierda la 'Semana Mexicana de Filadelfia'

Christine Tartaglione: 'Hay que poner al gobernador Corbett a prueba'

Â¿Le gustarÃ­a hacer una declaraciÃ³n inicial sobre las iniciativas que ha promovido y sobre las iniciativas mÃ¡s urgentes para la comunidad que representa?

Â¿CuÃ¡l cree que serÃ­a el impacto de la privatizaciÃ³n de venta de vinos y licores en Pensilvania?

Â¿QuÃ© posibilidades de ser aprobada cree que tiene la iniciativa de privatizaciÃ³n de vinos y licores?

Â¿En que se basa la propuesta para la modernizaciÃ³n?

Entre los pequeÃ±os empresarios de la comunidad latina parece haber mÃ¡s apoyo a favor de la privatizaciÃ³n que en contra.

De acuerdo a la iniciativa, el cierre de tiendas estatales serÃ­a gradual y permanecerÃ­an abiertas en Ã¡reas en donde no haya empresa privadas. Por otra parte, Â¿cÃ³mo pueden decir que los pequeÃ±os empresarios no van a poder costear una licencia si no saben cuÃ¡nto va a costar?

Â¿CÃ³mo se justifica que Pensilvania sea uno de dos estados en la naciÃ³n, ademÃ¡s de Utah, que tiene un sistema estatal de venta de alcohol mientras que en los otros 48 estados existe un mercado libre?

Â¿Y eso justifica que los empresarios en Pensilvania no tengan derecho a un mercado libre?

Â¿QuÃ© fue lo que pasÃ³ con Marcellus Shale?

Â¿Cree que lo haya hecho para incentivar a mÃ¡s empresas a venir a Pensilvania?

Su distrito fue uno de los que ha acaparado mÃ¡s atenciÃ³n en el proceso de redistribuciÃ³n ya que corrÃ­a el riesgo de perder a gran concentraciÃ³n de latinos. Â¿CÃ³mo va este proceso?

Â¿QuÃ© opina de la iniciativa conocida como el DREAM Act en Pensilvania y presentada por el senador estatal Lloyd Smucker para que estudiantes indocumentados puedan pagar matrÃ­cula universitaria como residentes legales del estado?

âUn sistema sin empleos y oportunidadâ

Para el CEO de Citizens Bank en la regiÃ³n del este de Pensilvania y Nueva Jersey, las oportunidades laborales en la industria bancaria estÃ¡n ahÃ, el reto es encontrar a quienes estÃ©n dispuestos a tomarlas.

Ada Bello huyÃ³ de Cuba a EE.UU. pensando que habÃa llegado al paraÃso. DespuÃ©s se dio cuenta que habÃa muchas batallas que librar por los derechos de la comunidad LGBT.

Â¿CuÃ¡l es la mayor satisfacciÃ³n que se lleva como lÃder de los derechos LGBT y director de Equality Forum?

Â¿Para quienes no conocen tu mÃºsica, cÃ³mo describirÃas tu propuesta musical y quÃ© nos puedes decir de tu nuevo Ã¡lbum âIndestructibleâ, disponible a la venta este 30 de abril?

Â¿DÃ© dÃ³nde viene el nombre de âNiÃ±a Diozâ?

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

Fotos: David Cruz/AL DÃA News

Â¿Le gustarÃa hacer una declaraciÃ³n inicial sobre las iniciativas que ha promovido y sobre las iniciativas mÃ¡s urgentes para la comunidad que representa?

Â¿CuÃ¡l cree que serÃa el impacto de la privatizaciÃ³n de venta de vinos y licores en Pensilvania?

De acuerdo a la iniciativa, el cierre de tiendas estatales serÃa gradual y permanecerÃan abiertas en Ã¡reas en donde no haya empresa privadas. Por otra parte, Â¿cÃ³mo pueden decir que los pequeÃ±os empresarios no van a poder costear una licencia si no saben cuÃ¡nto va a costar?

Su distrito fue uno de los que ha acaparado mÃ¡s atenciÃ³n en el proceso de redistribuciÃ³n ya que corrÃa el riesgo de perder a gran concentraciÃ³n de latinos. Â¿CÃ³mo va este proceso?

Â¿QuÃ© opina de la iniciativa conocida como el DREAM Act en Pensilvania y presentada por el senador estatal Lloyd Smucker para que estudiantes indocumentados puedan pagar matrÃcula universitaria como residentes legales del estado?

Â¿Y de la propuesta del representante estatal Ãngel Cruz para dar identificaciones del estado y licencias de conducir a estudiantes indocumentados?

Â¿CuÃ¡l ha sido el momento mÃ¡s difÃcil en los 19 aÃ±os que ha servido como senadora estatal de Pensilvania?

âEn Guatemala siempre habrÃ¡ quienes niegan lo que pasÃ³â

Fotos: Samantha Madera/AL DÃA

Ivy Barsky, CEO del Museo Nacional de Historia JudÃo Americana, visitÃ³ AL DÃA junto a Rob Levin, coordinador de relaciones comunitarias de NMAJH, para hablar sobre los nuevos proyectos que preparan.

Â¿QuÃ© hace a NMAJH distinto a otros museo sobre historia judÃa?

A continuaciÃ³n algunas de las compaÃ±Ãas participantes:

âLa fe no paga las cuentasâ

Jueves 11 de abril - MÃºsica ladina que transporta a raÃces judÃo-espaÃ±olas

Fotos: Samantha Madera/ AL DÃA