plan(o)alto

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Mon, 04 Oct 2010 12:56:00 +0000

foto: Nicom @ DeviantArt

Eu queria escrever-te uma carta
Amor,
Uma carta que dissesse
Deste anseio
De te ver
Deste receio
De te perder
Deste mais que bem-querer que sinto
Deste mal indefinido que me persegue
Desta saudade a que vivo todo entregue...

António Jacinto

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 09 Sep 2010 17:40:00 +0000

vem

contigo, traz a adaga

empunha-a
e toca o meu peito

não me firas

com as duas mãos
crava-a fortemente
e
mata-me

fica tranquilo
não gritarei

olha os meus olhos

verás duas lágrimas escorrendo

diluindo-se
no sangue que escorre do meu coração

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Tue, 07 Sep 2010 00:43:00 +0000

foto © Virgil Brill

o que eu procuro em ti,
...
é esquecer-me do que procuro,...

Vitor Oliveira Jorge, Pequeno Livro de Aforismos

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Tue, 31 Aug 2010 13:25:00 +0000

Acordo com o teu nome nos
meus lábios...

Maria do Rosário Pedreira, Nenhum nome depois

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Sun, 29 Aug 2010 15:00:00 +0000

eu sou a noite.

vestida de uma lua de gelo.

envolta numa labareda de sol
bailo ao som de melodia antiga.

um abraço.

o deserto.

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Tue, 24 Aug 2010 22:56:00 +0000

A mulher apaixonou-se.

Lentamente.

Ele. Brincava com ela. Ela sentia o fascínio das palavras.
Ela. Ouviu a sua voz envolvente. Viu os seus olhos fugidios.
Ele. Tocou-lhe a mão. Ela sentiu a dele quente.
Ela. Bebeu o seu beijo meigo. Desfazendo-se em espuma doce.

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Mon, 19 Oct 2009 14:53:00 +0000

foto © Julia Iwo

... afinal
comover-te foi
pôr-me-e-te em movimento
...
e
no momento de abalar
não comer
para não te voltar a ver

Daniel Sant'Iago, aqui

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Fri, 02 Oct 2009 22:49:00 +0000

foto © Knut Wiarda

... we will meet again,
On other worlds some
Future time undated.
...
Without the promise
Of one more sweet encounter
I will not deign to die.

... Encontrar-nos-emos,
noutros lugares,
num futuro sem data.
...
Sem a promessa
de mais um doce encontro
não me permitirei a morte.

Maya Angelou (trad. caseira por O'Sanji)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 24 Sep 2009 19:06:00 +0000

foto © Ruslan Kadiev

... Olharam-se. Maravilharam-se. E o amor era a capacidade de se
maravilharem a cada instante...

Pepetela, Muana Puó

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 23 Sep 2009 17:45:00 +0000

foto © Joanna Nowakowska

...
- Não posso viver sem ternura... É o meu mel!...

Pepetela, Muana Puó

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Fri, 18 Sep 2009 21:39:00 +0000

foto © Alexei

... Olhas-me, ... cada vez mais de perto,... as bocas encontram-se..., mordendo-se
com os lábios, quase não apoiando a língua nos dentes,... como se tivéssemos
a boca cheia de flores ou de peixes,... E há apenas uma saliva e apenas um sabor...,
e eu sinto-te tremer em mim como a lua na água.

Julio Cortazar, O Jogo do Mundo

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 16 Sep 2009 22:40:00 +0000

foto © Christine Ellger

... Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.

... Cada recomeço
é, afinal, uma sequela,
e o livro dos acontecimentos
está sempre meio aberto.

Wislawa Szymborska (trad. caseira por O'Sanji)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Mon, 07 Sep 2009 22:30:00 +0000

foto © Jan Saudek

Dá-me um bocadinho do teu amor todos os dias
... para que o teu amor me
[dure até ao fim da vida

João Negreiros, o cheiro da sombra das flores, aqui

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Mon, 24 Aug 2009 23:44:00 +0000

foto © King Douglas

... Estou apaixonada. E este amor vai decerto arrastar-me
para longe. A corrente é demasiado forte, não tenho escolha
possível... Posso acabar por perder tudo. Mas já não posso
voltar atrás. Só posso deixar-me ir com a maré. Mesmo que
comece a arder, mesmo que desapareça para sempre...

Haruki Murakami, Sputnik,meu amor

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 13 Aug 2009 14:23:00 +0000

o espírito do mar levou-me aos teus braços

e planando sobre telhados antigos
suspensa na doce melodia dos teus lábios
senti-me a cortesã do castelo dos nossos sonhos

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 15 Jul 2009 21:00:00 +0000

estende a tua mão e toca-me.
toca-me a mão e o coração.

como o fizeste um dia, neste dia.

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 09 Jul 2009 23:01:00 +0000

foto © Ruslan Kadiev

... Eu não te posso esquecer,... Ai!, porque não queres passar a vida inteira ao pé de mim?
Se me fosse possível... iria eu, sem guardar nenhuma conveniência, procurar-te, e seguir-te,
e amar-te em toda a parte...

Mariana Alcoforado, Cartas Portuguesas (pref. e trad. de Eugénio de Andrade), (via A Dispersa Palavra)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 24 Jun 2009 17:29:00 +0000

foto © Igor Laszlo

A mulher espera o sono
de olhos cravados no ventre:
há muitos dias que ninguém passa
por esta estrada.

Catarina Nunes de Almeida, A metamorfose das plantas dos pés

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Fri, 12 Jun 2009 23:00:00 +0000

podes colher de mim
tudo quanto precisares
alimento-me só de saudade...

Alberte Momán, Erótica (ver mais aqui)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Sat, 06 Jun 2009 23:00:00 +0000

... Oh yes, getting
A man to love is easy, but living
Without him afterwards may have to be
Faced. A living without life when you move
Around,...
... with ears that hear only
His last voice calling out your name and your
Body which once under his touch had gleamed
Like burnished brass, now... destitute.

... Oh, sim. É fácil
fazer um homem amar-te, mas deves encarar
a vida sem ele, depois. Uma vida sem vida quando
andas por aí...
... ouvindo unicamente
a sua voz quando, pela última vez, te chamava pelo nome e pelo
teu corpo, que, ao seu toque, ardia como metal em brasa
e que agora se encontra... desamparado.

Kamala Das (poeta indiana) (via Feminine Fragrance)
(tradução caseira por O'Sanji)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 04 Jun 2009 23:00:00 +0000

Getting a man to love you is easy
... Stand nude before the glass with him
... All the fond details that make
Him male and your only man. Gift him all,
Gift him what makes you woman, the scent of
Long hair, the musk of sweat between the breasts,
... and all your
Endless female hungers...

É fácil fazer um homem amar-te
... Põe-te nua à frente de um espelho, a seu lado
... Todos os delicados detalhes que o fazem sentir
homem e o teu único homem. Oferece-lhe tudo,
oferece-lhe o que faz de ti uma mulher, o perfume
do teu cabelo comprido, o doce almiscarado dos teus seios
... e todas as tuas infinitas
fomes de mulher...

Kamala Das (poeta indiana) (via Feminine Fragrance)
(tradução caseira por O'Sanji)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 03 Jun 2009 14:19:00 +0000

Este amor que... queima
... é de carne - é foz...
de um rio sempre a crescer, sempre na esteira
do que tão perto está mesmo se ausente.

João Rui de Sousa, Obra poética

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Thu, 28 May 2009 23:00:00 +0000

... como deixarei de sofrer enquanto não te vir?... Mas não importa, estou resolvida a adorar-te toda a vida... e asseguro-te que seria melhor para ti não amares mais ninguém. Poderias contentar-te com uma paixão menos ardente que a minha? Talvez encontrasses mais beleza..., mas não encontrarias nunca tanto amor, e tudo o mais não é nada...

Mariana Alcoforado, Cartas Portuguesas (pref. e trad. de Eugénio de Andrade), (via A Dispersa Palavra)

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Wed, 27 May 2009 23:00:00 +0000

... Sou o corpo o incêndio
só o fogo
me acalma

Maria Teresa Horta, Inquietude - Poesia Reunida

osanji_lupuka@hotmail.com (O'Sanji) — Mon, 25 May 2009 23:25:00 +0000

Tengo...
necesidad de verte
esperanza de verte
...
Tengo urgencia de oírte...

Mario Benedetti