tag:blogger.com,1999:blog-48594469844862522952026-05-29T03:38:47.366+08:00Instagram : oychiroychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-62747047699444089012018-07-14T20:51:00.000+08:002018-07-14T20:52:57.203+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 前拉斐爾派（Pre-Raphaelite Brotherhood）的英國畫家羅塞蒂（Dante Gabriel Rossett）在寫給朋友的信中提到： “I’ve been greatly interested in Wuthering Heights, an age, and the best (as regards power and sound style) for two ages, except Sidonia. But it is a friend of a book – an incredible monster, combining all the stronger female tendencies from Mrs. Browning to Mrs. Browning. The action is laid in Hell,

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-29257064189606005862018-07-14T20:44:00.002+08:002022-12-21T21:49:29.178+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 大概七年前在自己的網誌很簡單地寫過，在牛津尋找《愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland》的足跡，然後三年前接受蘋果日報旅遊版訪問，提及過去牛津找Alice的事，現在讀來均不夠詳細，決定今次要寫得全面一點。 找Alice必須要去牛津找，因為《Alice in Wonderland》的作者Lewis Carroll（路易斯·卡羅）就是在牛津，遇見Alice並成為朋友再寫下此書。Lewis Carroll原名Charles Lutwidge Dodgson（查爾斯·路特維奇·道奇森），是一名數學家、邏輯家和攝影師，並出版過多本數學和邏輯學的學術著作，而以Lewis Carroll為筆名出版的第一本兒童文學就是"Alice in Wonderland"。 1855年，Lewis於牛津大學一等榮譽畢業並留在基督學院任教，而當時

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-15298643751111860402018-07-14T20:36:00.001+08:002018-07-14T20:57:09.111+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 「貘夢與張愛玲一同去買鞋。兩人在一起，不論出發去做什麼事，結局總是吃。 『吃什麼呢？』貘夢照例要問。 張愛玲每次都要想一想，想到後來還是和上次相同的回答：『軟的，容易消化的，奶油的。』 在咖啡館裏，每人一塊奶油蛋糕，另外要一份奶油，一杯熱巧克力加奶油，另外要一份奶油⋯⋯坐定了，長篇大論地說起話來，話題逐漸嚴肅起來的時候，她又說：『你知道，我們這個很像一個座談會了。』」-《雙聲》 咖啡館源自路易十四時代的法國，在張愛玲時代的上海法租界當然不少咖啡館，靜安寺路上，霞飛路路上，兩旁從法國運來的梧桐樹，巴黎設計的書報攤，襯著咖啡館，多少洋人和時髦如張愛玲有閒之士在消磨時間，盡管法國的巧克力茶多麼出名，但大部分人如路易十四一樣，都愛點咖啡和熱巧克力。可是世上就只有一個張愛玲，她和她的作家朋友在無數的下午茶，千變萬化無數的話題，成為了一篇又一篇文章。 至於

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-38783062082216233752018-07-14T20:34:00.002+08:002018-07-14T20:57:00.948+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 公寓，即英文flat或apartment，是城市化特有的現象，城市人主要的居住模式，最早出現在華人社會的是上海和香港。而本文想要說的公寓，是法租界的靜安區，五至十層左右帶升降機的時髦西式公寓，再縮小範圍至某一公寓的話，就要說愛丁頓公寓（現稱常德公窩），張愛玲離家出走後，自立、以寫作謀生、成名、成為了自己的地方。   張愛玲寫道：「公寓是最合理想的逃世的地方。風如果不朝這邊吹的話，高樓上的雨倒是可愛的。有一天，下了一黃皆的雨，出去的時候忘了關窗戶，回來一開門，一房的風聲雨味，放眼望出去，是碧藍的瀟瀟的夜，遠處略有淡燈搖曳，多數的人家還沒點燈。 常常覺得不可解，街道上的喧聲，六樓上聽得分外清楚，彷彿就在耳根底下，正如一個人年紀越高，距離童年漸漸遠了，小時的瑣屑的回憶反而漸漸親切明晰起來。」-《公寓生活記趣》 有一點林語堂寫理想居室的

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-89529120156397039532017-11-05T21:52:00.000+08:002018-07-14T20:56:51.619+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 1920年9月30日，張愛玲出生於上海，一清末民初西式石庫門三層大宅中，祖父張佩綸是清末大臣，祖母李菊耦則是清末重臣李鴻章的女兒，貴族之後張愛玲出生的西式紅磚大宅是祖母的嫁妝。這裡是她渡過了朦朧童年和幽暗的青春期，童年對西化反叛母親的崇拜，啟發青春期時代追尋自立，以及對中國封建思想的痛恨。 這大宅在張家沒落後做過學校，如今成了社區活動中心（康定東路87弄3號石門東二路活動中心），對面不遠是蘇州河（當年日軍攻戰炮火隆隆之地），三層二十多個房間，資料上說本來的花園被拆了，即是她寫過花園的大白鵝和邀遏喪氣的玉蘭花（「⋯⋯開著極大的花，像污穢的白手帕，又像廢紙，拋在那裡，被遺忘了，⋯⋯」）也沒了。這是唯一可以進入的故居，別的都是私人住宅，所以一開始還滿期待的。 路上看到弄堂，老舊小店，洋式建築，都暗暗塵塵的，活動中心大街入口外牆不知是被改建了

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-40854251331431558302017-11-05T20:34:00.002+08:002018-07-14T20:56:42.472+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 除了Teddy Bear（泰迪熊）、芭蕾舞物件、《愛麗絲夢遊仙境》相關、天主教聖物等等，此類一般正常的收藏外，我對某些很kitsch的物件（kitsch刻奇，例如一些顏色鮮豔，既沒品味又廉價，更加近乎是沒有用的遊客紀念品），有着難以自拔的狂熱，往往在店內忍笑忍到就快抽筋缺氧，既要在暫時壓抑狂喜的同時，以多年經驗和直覺去冷靜選購，明明很心急又勉強裝作平常，付款並均速步往店外才瘋狂爆笑。 在10多歲的時候，身邊同學開始馬拉松式欣賞各式各樣的藝術電影，因為當時嗜好繁多，及對電影節時間表的後知後覺，看過的數量並不多，主要是一些法國新浪潮。此外，少有地對一部日本藝術電影的劇照，有一種仿如惡夢般的深刻印象，多年後仍未能忘記，此片名為《上海異人娼館 Les fruits de la passion》，導演是一個叫寺山修司的痴線佬。 搜尋一下資料，原來電影故事

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-22583614580261323012017-07-15T16:25:00.005+08:002018-07-14T20:56:13.393+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 上一篇文章指出了在《哈利波特》系列小說中，受到莎士比亞短劇 Macbeth《馬克白》的啟發。這篇文章裏將繼續發掘，莎士比亞在《哈利波特》裏的其他種子：A Winter’s Story《冬天的故事》和 Hamlet《哈姆雷特》。 A Winter’s Story《冬天的故事》： 不像 Macbeth 在故事上對《哈利波特》帶來直接的影響，作者 J.K. Rowling 的訪問中，直言主要角色 Hermione（妙麗）的名字，是取自莎士比亞的 A Winter’s Tale《冬天的故事》裏的皇后 Hermione。 解構之前，先來查查字典吧，Hermione 這個名字是從 Hermes（赫耳墨斯）而來，不是法國名牌那個愛馬仕，是希臘神話裏 Zeus（宙斯）的兒子，作為希臘羅馬宗教裏，最受崇拜的奧林帕斯十二神之一。很符合 J.K.

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-82803232956642824192017-07-15T16:25:00.001+08:002018-07-14T20:56:21.530+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 早前在網上看到一篇文章，列出名人各自介紹一本自己喜愛的書，例如 Emma Watson 喜歡 Just Kids《只是孩子》，由punk教母 Patti Smith 篇寫，自傳式的搖滾愛情故事。而《哈利波特》的作者 J.K. Rowling 就表達了對 Shakespeare 莎士比亞的熱愛，並指出其中最喜愛的是短劇 Macbeth《馬克白》，當中命運式的劇情及預言，帶給了她創作《哈利波特》的靈感！不得了喇！ 大概好多哈迷都知道，J.K. Rowling 大學時主修古典文學和法文，自小喜歡閱讀，在小說中加入了好多歴史與文學典故。例如書中要員 Weasley 一家，他們的名字除了 Ron 之外，全都是英國歷史中的皇帝和亞瑟王傳奇中的皇帝皇后名字，加上 Ron 把 Harry 帶進 Weasley 家一起算，共有八個。（書中還有一首叫 Weasley

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-35289599161025483312017-07-15T16:24:00.000+08:002017-07-15T16:24:15.901+08:00

每當我和大小朋友，尤其是女孩子談天時，發現他們都對城堡充滿憧憬。如果再進一步說下去，有的小朋友會說城堡是假的、是不存在的，然後好快就知道他們所指的所謂「城堡是假的」，是由於城堡的義意在小朋友心目中，等同於童話故事，而且童話故事只存在於故事書或卡通片裏，至於實體的城堡呢？他們是指在迪士尼樂園裏的那個城堡，因為城堡不能進入不能住人，所以只是裝飾品是假的，最後得出城堡也是假的結論。 ［是城堡還是宮殿？傻傻分不清］ 回想自己的童年，對童話故事說不上憧憬，我大部分的憧憬都投入在天堂裏，唯一知道與嚮往的城堡只有凡爾塞宮。但問題又出現了，圖書或是卡通片裏的城堡，都有帶尖頂的塔，有護城牆和護城河，凡爾賽宮卻沒有這些。 凡爾賽宮的法文名字叫 Château de Versailles，Château 即英文的 Castle ，中文的城堡。而凡爾塞宮的英文名字叫 Palace of

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-58195559090622423732017-07-15T16:12:00.000+08:002017-07-15T16:13:04.048+08:00

浪漫，我會想到高貴的玫瑰花堅強地在風中搖曳，花瓣飄落但艷紅依然，或是憂鬱的眼光在迷霧中看不清未來，正在有情無思間，忽然奮力一搏，投向迷霧。這種是我一直認為的浪漫，不是一般認為與愛情有關那種「浪漫」，而是 romantisme 浪漫主義，來自十八世紀末的浪漫主義，整個意像就是 Caspar David Friedrich 的名畫《霧海上的流浪者》，強烈的個人感情、壯麗的氣氛、夢想的追尋及命運的降臨。 雨果故居 燦爛的浪漫主義文學，留下了許多經典名著，有之前寫過的雨果，一本《巴黎聖母院》令本來快被大眾遺忘的巴黎聖母院，一個過渡時期的歌德式教堂，受到再度熱烈崇拜迷戀，天天許多浪漫派青年人來訪，甚至爬上鐘樓打秋千，要趕才肯走。現在的人也許普遍夢想擁有無敵海境的房子，但是在當時的浪漫主義者，無一不想住在窗戶能看到巴黎聖母院的房間，那怕是面積很小，很簡陋，甚至危樓，只要是能看到巴黎聖母院

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-80999223122220701622017-07-15T16:00:00.004+08:002018-07-14T20:55:48.441+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 若說《紅樓夢》讓我感到無奈，是恨《紅樓夢》故事未完嗎？不是，那八十回已夠咀嚼一生，而未知的結局，還能惹起一場又一場的猜謎解題，算是閲讀《紅樓夢》故事以外的另一種娛樂。 《紅樓夢》一本如此壯麗雅緻的大書，當然是會引起不少形形色色的藝術創作，小如我也畫過《紅樓夢》主題的畫，極符合紅樓夢風格的越劇等戲曲藝術，較流行的媒介有電影及電視劇。但當中能忠於曹雪芹筆下原意又有多少？看到更多只是搶了《紅樓夢》的皮，肆意濫加創作，令人無奈！ 小姐跟村姑擦眼淚的分別 慘痛例子如2010年由李少紅執導的《紅樓夢》電視劇，備受批評慘不忍睹！演員蒼白沒有個性，亦與書中描述不符（因為內定潛規則，贊助商認為自己出得起錢就有權干預藝術作品），除了造型古靈精怪，角色甚至沒有眉像鬼一樣（網民紛紛說更像《聊齋》），表演更是令人噴飯（見2010年版與1987年版對比圖），貴族小姐們

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-38417911556167804392016-04-12T22:00:00.004+08:002018-07-14T20:54:24.545+08:00

*原刊於教育網 gooclass* miffy 樣子的演變 上年 2015 是 miffy 的 60 週年，不代表她是 60 歲啊，她的設定為一隻不大於 4 歲的女兔子，生日是 6月21日，雙子座與巨蟹座混合的一天。因為 60 週年的原故，miffy 會有一個巡迴世界的展覽！作為愛 miffy 的人（記得中學曾和一位 hello kitty 愛好者，爭論 miffy 還是 hello kitty 純潔，差點從此不再説話，當然是 miffy 純潔！好不好！）我立即極速九秒九查一下，香港有沒有可能榜上有名呢？沒！有！最後所謂和 miffy 60 週年有關的，只有在某個人流少而且沒甚品味的商場，有大公仔讓人拍照，如圖所視的令人失望無趣。 ……(香港) 剷上名古屋 最接近香港的展覽場地在台灣，所以打算就飛去台灣看，由於一貫對旅遊的 hea 態度，到了台灣的第二天才發現原來展覽

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-376361244606971012016-04-12T21:03:00.001+08:002016-04-12T21:09:39.389+08:00

煙斗在手笑咪咪 《生活的藝術》是林語堂住在紐約時，先以英文書寫，後再譯成中文的著作，令他本來在當地文壇已經十分火熱的地位上，更錦上添花！。寫於《吾國與吾民》之後，以補上該書沒有而又十分重要的一塊，他説：「⋯⋯因為中國人的生活藝術久為西方人所見稱，而向無專書，若不知到底中國人如何藝術法子，如何品茗、如何行酒令、如何觀山玩水、如何養花蓄鳥、如何吟風弄月等⋯⋯」表達中國詩人的人生哲學，老莊精神，孔孟面目。 林語堂所推崇的生活藝術家，hea之達人，李笠翁 林語堂與外孫女 由於我喜愛畫畫、喝茶、園林、遊玩的性格，所以非常喜歡這本看似閒書，卻充滿智慧，又自由自在。在裏面你能看到文人雅士神仙般的詩化生活，及豁達忘憂的人生哲學，也看到林語堂的風趣抵死坦白直接（應該還頗多口）。他就是非常討厭一般哲學家（我個人認為包括大部分自我陶醉得緊要，及以為世上只有自己所專長的一科方為重要等的人）

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-60085393342082433962016-04-12T20:33:00.002+08:002018-07-14T20:54:43.903+08:00

*原刊於教育網 gooclass* 《紅樓夢》作為一本偉大的古典鉅著，自清代起引發其他不同媒介的藝術作品，例如 象牙雕紅樓夢人物故事瓶、我極喜愛的清代畫家 改琦 及 費丹旭，當然也包括戲曲。 第一次接觸到戲曲版本的《紅樓夢》是京劇，梅蘭芳 的 葬花，雖也空靈但可能始終是男性去唱，感覺上有一點不足，不對口味。而粵劇我個人是從來不感興趣，自小就覺得很吵，化妝及服裝太誇張。中國戲曲當中比較成熟及著名的種類，大約有十四種，當中我獨愛 越劇，女旦中獨愛 王文娟。 這套越劇電影《紅樓夢》簡直是只應天上有的神劇，早在拍成電影之前，這個 徐進 版本的劇目(當然是 王文娟 主演)，於1958上海連演54場，之後在北京、香港、朝鮮等演出，受到高度讚揚。1962年決定拍成電影，僅國內入場觀眾就有12億人次！成就中國劇曲及電影歷史上的奇蹟。 不論在演員、劇本、分場、歌詞、服裝及場境，都是

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4859446984486252295.post-83534984113642627312015-04-09T00:02:00.001+08:002018-07-14T20:55:00.477+08:00

*原刊於教育網 gooclass* "only a genius would dare to create an environment so wildly original and different from traditional gardens. Aw Boon Haw based his art, a kind of poetry and painting, on a traditional form; but he layered it until all surfaces were encrusted with visual stimuli. If the Chinese garden specializes in free form and surprises, Aw Boon Haw's style surpassed the most

oychirhttp://www.blogger.com/profile/00873367338315233484noreply@blogger.com0