Rushing Beat Shura de Super Famicom ha sido traducido al inglés por DackR.

Desarrollado y distribuido por Jaleco (Formation Z, City Connection, Ninja JaJaMaru-kun, Rod Land) en 1993 en Japón, Rushing Beat Shura es el tercer juego de la trilogía Rushing Beat y se trata de un beat ‘em up que en 1994 fue publicado en América bajo el nombre de The Peace Keepers, pero en esta versión occidental, más allá del cambio de nombre, la historia fue reescrita cambiando los diálogos y nombres de personajes, además de cambiar gráficos en los sprites y los movimientos especiales o recortar la banda sonora.

El parche para poder jugar Rushing Beat Shura en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net o desde Romhack.ing y está disponible en dos formatos, .IPS y .xdelta, así que tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con este tipo de archivos, como Lunar IPS o Floating IPS para .IPS y xdelta UI o Delta Patcher para .xdelta.

Actualización: DackR ha publicado una nueva versión de este hack.

Rushing Beat Shura (versión japonesa de The Peace Keepers) de Super Nintendo traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

Pokémon Crystal Inheritance es un hack de Pokémon Cristal (2000) para Game Boy Color creado por Dwg que modifica el juego de Game Freak (Pulseman, Drill Dozer, Pocket Card Jockey, Tembo the Badass Elephant) para convertirlo en una nueva entrega con mecánicas de viajes en el tiempo que permiten explorar el pasado de Johto.

• New region: Historic Johto
• Custom Pokédex of 254 includes Sinnoh and Hisui Pokémon
• New apricorn system to craft new Pokéballs: Bub Ball, Herb Ball, Deci Ball, Jeze Ball, and Geode crafted from materials on the overworld.
• «Hidden Palette» system where NPCs can adjust your Pokémon DVs to take on unique palette and grant the corresponding hidden power.
• Emphasis on overworld puzzles exploiting time travel mechanic
• «Trick House» in historic Ilex Forest
• Two possible endings
• Three difficulty modes: Easy, where enemies have no EVs or items; Normal, which is a tough but fair challenge; and Expert, where bosses have full teams of 6 with coverage moves and even higher EVs.
• The entire dex can be caught in one game.
• Sandbox Room that grants you items, a random Pokémon of any given type, or all Pokémon so you can play how you want to.
• HM moves do not require move deleter to overwrite.
• Kurt will battle you for extra experience throughout the game to give you experience and help you get locations for rare Pokémon.
• Whirlpool is now called «Vortex». It is Psychic-type Bulldoze and can be learned by most Water, Psychic, Ghost, and Fairy types.

El parche para poder jugar Pokémon Crystal Inheritance se puede aplicar online desde Hackdex a la ROM «Pokémon Crystal (Rev 1)» o «Pokemon – Crystal Version (USA, Europe) (Rev 1)».

Actualización: Dwg ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Pokémon Crystal Inheritance (Game Boy Color) es una entrada original de Otakufreaks.

Crash Bandicoot and the Retro Dimension es un hack de Super Mario World (1990) para SNES creado por Bandicoot que modifica este clásico de Nintendo para convertirlo en un juego nuevo protagonizado por Crash Bandicoot.

El parche para poder jugar Crash Bandicoot and the Retro Dimension se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM americana de Super Mario World con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat, y está disponible con dificultad estándar o casual (más fácil) y con los textos en inglés o portugués.

Actualización: Bandicoot ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Crash Bandicoot and the Retro Dimension (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Phantasy Star Generation: 2 de PlayStation 2 ha sido traducido al inglés por Kyence, tryphon, Goldenboy, 1Dragoon y FlamePurge.

Phantasy Star Generation: 2 es un remake de Phantasy Star II (1989) para Sega Mega Drive / Genesis desarrollado por Japan Art Media (Aretha, Eternal Legend, Lunar: Silver Star Harmony) que forma parte de la línea SEGA AGES 2500 (remakes de juegos clásicos de SEGA por 2.500 yenes), contando con una historia expandida, gráficos actualizados, música mejorada, sistema de batalla revisado con nuevas habilidades y un nuevo sistema para poder crear objetos.

El parche para poder jugar a Phantasy Star Generation: 2 en inglés se puede descargar desde The Grit, ROMhacking.net, Romhack.ing o Phantasy Star Cave y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .BIN con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdelta UI o Delta Patcher.

Actualización: FlamePurge ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Tras aplicar el parche de traducción también se puede aplicar de manera opcional el parche «PhantasyStarG2_Tweaks», que es un hack que sirve para cambiar las estadísticas y habilidades de personajes, objetos y enemigos para rebalancear el sistema de juego y su dificultad (en el archivo de texto «PSGEN2 Tweaks Changelog» se detallan todos los cambios realizados).

Phantasy Star Generation: 2 de PlayStation 2 traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

Super Mario Eclipse es un hack de Super Mario Sunshine (2002) para Nintendo GameCube creado por Eclipse Team que modifica este juego de plataformas 3D de Nintendo para convertirlo en un juego nuevo que restaura contenido cancelado del juego original y añade nuevos personajes jugables, Soles y características:

• 120 brand new shines
• 4 playable characters
• New movement mechanics
• Improved game engine
• New and remixed boss fights
• Original soundtrack
• New story with hand-animated cutscenes
• MASSIVE reward for 100% completion

El parche para poder jugar Super Mario Eclipse se puede descargar desde GameBanana y tiene que ser aplicado a una copia del juego americano de Super Mario Sunshine en fomato .ISO con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdelta UI o Delta Patcher, o arrastrando la .ISO dentro del archivo «_DRAG SUNSHINE ISO HERE_.bat».

Actualización: Eclipse Team ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Super Mario Eclipse (Nintendo GameCube) es una entrada original de Otakufreaks.

The Silver Case de PC ha sido traducido al español por Team Lunatics.

Desarrollado por Grasshopper Manufacture (Flower, Sun, and Rain, Killer7, No More Heroes, Shadows of the Damned) y originalmente distribuido por ASCII Entertainment para PlayStation en 1999 en exclusiva para Japón, The Silver Case fue el primer juego desarrollado por Grasshopper Manufacture y se trata de un híbrido entre aventura y novela visual de investigación y misterio que en occidente no fue publicado hasta esta versión actualizada y ampliada que fue publicada en 2016 para PC (Windows, Mac, Linux), encargándose NIS America de publicarlo en 2017 para PlayStation 4 y en 2021 para Nintendo Switch.

El parche para poder jugar The Silver Case en español se puede descargar desde Kill The Past ES y tiene que ser aplicado a la versión de Steam (próximamente también estará disponible para GOG) ejecutando el archivo “The Silver Case – Steam.exe” para poder indicar la ruta donde está instalado el juego.

Actualización: Team Lunatics ha publicado una nueva versión de este parche.

The Silver Case de PC traducido al español es una entrada original de Otakufreaks.

Título: Sektori

Género: Arcade, shoot ‘em up, twin-stick shooter

Desarrollador: Kimmo Lahtinen

Distribuidor: Kimmo Factor Oy

Plataforma: Nintendo Switch 2, PC (Windows), PlayStation 5, Xbox Series X|S

Idioma: Textos en español

Año: 2025

En una época en la que los shooters suelen apostar por campañas cinematográficas, árboles de habilidades interminables y narrativas complejas, Sektori recupera la esencia más pura del arcade. El nuevo proyecto de Kimmo Lahtinen, exdesarrollador de Housemarque, toma la base de clásicos como Geometry Wars, Super Stardust o Nex Machina y la transforma en una experiencia moderna que combina acción frenética, progresión roguelite y una presentación audiovisual capaz de absorber al jugador durante horas.

Desde los primeros segundos queda claro que Sektori no pretende contar una historia. Su objetivo es simplemente sumergir al jugador en un estado de concentración absoluta donde cada movimiento, cada disparo y cada decisión importan, dando como resultado uno de los twin-stick shooter más intenso y adictivo de los últimos años.

Jugabilidad

La base jugable es extremadamente sencilla: controlamos una pequeña nave en escenarios cerrados utilizando un stick para movernos y otro para apuntar, una aparente simplicidad que se esconde un sistema de juego extraordinariamente profundo.

Los enemigos aparecen constantemente desde todos los ángulos, obligándonos a mantener una atención permanente sobre el campo de batalla. A ello se suma una habilidad de embestida o «strike» que permite atravesar grupos enemigos y generar explosiones devastadoras, añadiendo una capa adicional de riesgo y recompensa.

Lo que realmente distingue a Sektori de otros exponentes del género es el diseño dinámico de sus arenas. Los escenarios cambian de forma durante la partida, expandiéndose, contrayéndose o eliminando secciones enteras del mapa. Esto obliga a adaptarse constantemente y evita que las partidas se conviertan en simples ejercicios de memoria.

Cada partida exige reflejos rápidos, capacidad de improvisación y una lectura constante del entorno. La sensación de supervivencia permanente convierte incluso los primeros niveles en experiencias emocionantes.

Aunque Sektori abraza el espíritu arcade, incorpora elementos roguelite que enriquecen enormemente la experiencia. Durante las partidas recogemos recursos que permiten desbloquear mejoras para nuestra nave, desde aumentos de velocidad hasta escudos adicionales, misiles secundarios o potenciadores para el arma principal.

A esto se suma un sistema de cartas y mejoras aleatorias que permite construir configuraciones diferentes en cada intento. Algunas partidas pueden centrarse en el daño explosivo, mientras que otras favorecen la movilidad o la resistencia.

La combinación entre habilidad pura y progresión estratégica genera una sensación constante de aprendizaje. Incluso cuando una partida termina prematuramente, suele quedar la impresión de haber comprendido mejor alguna mecánica o descubierto una nueva combinación de mejoras.

Apartado gráfico

Visualmente, Sektori apuesta por una estética minimalista basada en formas geométricas y efectos de partículas. Sobre el papel, de nuevo, puede parecer simple, pero en movimiento se convierte en un auténtico espectáculo.

Miles de proyectiles, explosiones de colores, efectos luminosos y enemigos geométricos llenan constantemente la pantalla. El resultado recuerda tanto a los clásicos arcade como a una sesión de música electrónica convertida en videojuego.

Lo más destacable es que, pese al enorme caos visual, la acción rara vez resulta confusa. El diseño consigue mantener la legibilidad suficiente para que el jugador pueda reaccionar a situaciones extremas sin perder el control.

Sonido

La banda sonora electrónica es uno de los pilares fundamentales de la experiencia. Los ritmos techno acompañan perfectamente el ritmo de juego, aumentando la intensidad conforme la pantalla se llena de enemigos y explosiones.

Imagen y sonido trabajan conjuntamente para generar una especie de estado de flujo donde el jugador pierde la noción del tiempo mientras encadena esquivas, disparos y recogida de mejoras. No es casualidad que muchos análisis describan la experiencia como algo cercano a un trance interactivo.

Dificultad y rejugabilidad

Sektori no es un juego especialmente amable con los principiantes. Incluso en sus niveles de dificultad más accesibles exige concentración y reflejos rápidos. Los errores suelen castigarse de forma inmediata, y avanzar hasta los jefes finales requiere dominar múltiples sistemas simultáneamente, aunque la dificultad rara vez se siente injusta y es la filosofía arcade clásica que convierte la progresión personal en uno de los principales motores de la experiencia.

Además de la campaña principal, Sektori ofrece múltiples modos alternativos, desafíos específicos, medallas para desbloquear y tablas de clasificación online que amplían enormemente su vida útil. Todo está orientado a fomentar la competición y la mejora constante de nuestras habilidades.

La presencia de distintos tipos de naves, configuraciones de mejoras y modos de juego garantiza que siempre exista un nuevo objetivo que perseguir. Incluso después de completar la campaña, la estructura arcade invita a regresar una y otra vez en busca de puntuaciones más altas y ejecuciones más eficientes.

Conclusión

Sektori es una carta de amor a los shooters arcade de alta velocidad, pero también una demostración de cómo modernizar un género clásico sin perder su esencia. Su combinación de acción frenética, progresión roguelite, escenarios dinámicos y una espectacular presentación audiovisual da forma a una experiencia absorbente y tremendamente adictiva.

Puede que su elevada dificultad y la ausencia de una narrativa tradicional no encajen con todos los públicos, pero quienes disfruten de los desafíos basados en la habilidad encontrarán aquí una de las propuestas más brillantes del género en los últimos años. Sektori entiende perfectamente qué hacía especiales a los grandes clásicos arcade y consigue trasladar esa misma sensación de «una partida más» a la actualidad con una confianza admirable.

Sektori es una entrada original de Otakufreaks.

Paper Mario: Star Nova es un hack de Paper Mario (2000) para Nintendo 64 creado por NicTube que modifica este RPG de Intelligent Systems (Advance Wars, Fire Emblem, Planet Puzzle League, WarioWare) y Nintendo para convertirlo en una nueva entrega con una historia propia y original.

• Multiple new chapters
• Entirely new story & lore
• Brand-new world
• New Characters
• New Partners
• New Enemies/Bosses
• 70+ New Star Pieces!
• ..and more!

El parche para poder jugar Paper Mario: Star Nova se puede descargar desde itch.io y tiene que ser aplicado a una ROM americana de Paper Mario con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat.

Actualización: NicTube ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Paper Mario: Star Nova (Nintendo 64) es una entrada original de Otakufreaks.

Grandmasters Edition – TMNT Tournament Fighters es un hack de Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (1993) para SNES creado por Allo que además de corregir bugs y retocar el apartado jugable convierte a Rat King y Karai, los dos jefes finales de este juego de lucha de Konami, en personajes seleccionables, añadiendo y editando todo lo necesario (pantalla de selección de personajes, ficha de los personajes, configuración de movimientos y ataques, finales…) para permitir jugar con ellos.

El parche para poder jugar Grandmasters Edition – TMNT Tournament Fighters se puede descargar desde ROMhacking.net o desde Romhack.ing y tiene que ser aplicado a la ROM americana de Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Allo ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Grandmasters Edition – TMNT Tournament Fighters (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Aeron’s Golden Cookie Quest es un hack de Super Mario World (1990) para SNES creado por Anorakun que modifica este clásico juego de plataformas de Nintendo para convertirlo en un juego nuevo con nuevos gráficos, músicas y niveles:

• A custom player sprite, drawn by Dappertron.
• Various quality of life features;
• Moons in every stage. Can you find all of them?;
• Two super secret well hidden NPCs;
• One optional impossible room (or is it?);
• A fancy new sprite status bar;
• Save areas, because, this game doesn’t save automatically;
• Unlockable Boombox;
• A brand new small post-game;
• Tough platforming;
• A few “gotcha” moments;
• Simple and challenging bosses;
• Hot Dino Rhinos;
• Silly cutscenes;
• Instant Retry;
• A slightly suggestive final boss;

El parche para poder jugar Aeron’s Golden Cookie Quest se puede descargar desde SMW Central, ROMhacking.net o Romhack.ing y tiene que ser aplicado a la ROM americana de Super Mario World con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat.

Actualización: Anorakun ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Aeron’s Golden Cookie Quest (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.