<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2japanesefull.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">

<channel>
	<title>Odysseygate.com</title>
	
	<link>http://www.odysseygate.com</link>
	<description>WordPressでつづる、おでのこの道わが旅。</description>
	<lastBuildDate>Mon, 26 Jul 2010 14:49:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/feed" />
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/odysseygate" /><feedburner:info xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" uri="odysseygate" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>映画『アデル/ファラオと復活の秘薬』レビュー</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1663</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1663#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 14:49:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[映画道]]></category>
		<category><![CDATA[アクション]]></category>
		<category><![CDATA[インディー・ジョーンズ]]></category>
		<category><![CDATA[フランス映画]]></category>
		<category><![CDATA[リュック・ベッソン]]></category>
		<category><![CDATA[レビュー]]></category>
		<category><![CDATA[冒険活劇]]></category>
		<category><![CDATA[感想]]></category>
		<category><![CDATA[映画]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1663</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="アデル/ファラオと復活の秘薬" alt="アデル/ファラオと復活の秘薬" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100726.jpg" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;アリエッティやらインセプションやら並み居る強豪に押されてあやうく打ち切りになりそうになっていた映画『アデル/ファラオと復活の秘薬』を見てきました。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1663"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p&gt;この映画をみようと思ったのは、映画館で見た前宣伝のポスター。女子版インディー・ジョーンズか、ハムナプトラか、そんなイメージがしていたので見てみようと思っていたのですが、イメージ通りだったのはほんの30分だけ（笑）。それ以外は一切情報シャットアウト。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;映画が始まると、なにやら字幕が不思議な感じ。助詞が「of」じゃなくて「de」です。ううーむ、どうやらフランス語っぽい。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;タイトルは『Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec』（アデル=ブラン・セックの大冒険、といったところか）。あれ～？ファラオはどこに行った？&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;画面ではいろいろな登場人物のことを長々と解説します。この解説が全部フランス語。どうやら、この映画はフランス映画らしい。しかも、なかなか主人公が出てこない。解説長い。とにかく長い。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;そうこうするうちに、美術館にある化石の卵からプテラノドンのような怪鳥（プテロダクティルスというらしい）が孵化し、パリの町を跳び回って人々を襲い始めます。このプテラノドン、なかなかリアルな CG。なかなかお金かかっているように見えます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;その頃一方、ということでやっと主人公の女性、アデル=ブラン・セック登場。エジプトの王家の谷にやってきて、なにやらファラオの墓に入っていきます（盗掘？）。壁のボタンを押すと、壁がせりあがったり、天秤に砂を乗せると扉が開いたり、宿敵の（しかも手柄を横取りする）教授が出てきたりと、インディー・ジョーンズのオマージュが出るわ出るわ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;いいよ、いいよー。インディー・ジョーンズ風いいよー、と思っていたら、お話の舞台はパリへと移り、インディー・ジョーンズ風の味付けもアクションシーンも影を潜め、アデルが妹を救うために奔走します。以上、あらすじ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;この映画、何かに似てる、似てると思ったら、そう『トゥルーライズ』に似てるんですよ。コメディ、スラップスティック、アクション、ロマンス。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ストーリーは脈絡なくどんどん展開するし、そのひとつひとつは突拍子も無い上に、常識的に考えてアリエナイ展開だったりするわけですが、全然構いません。トゥルーライズ大好きでしたから。この映画もかなり楽しめました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;そうこうするうちに、エンディング。監督の名前を見て納得。リュック・ベッソンだったんですね。音楽はエリック・セラ。『フィフス・エレメント』以来の黄金コンビでした。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ちなみに、劇中にはアデルが看護婦、コック、看守、シスターと次々と衣装を変えるシーンが出てくるのですが、主演のルイーズ・ブルゴワンは毎日素敵な衣装で登場するお天気お姉さんとして有名だったそうで。そのあたりを重ねてきてるのかも？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gj08dU_JlCSFb9oyAJ3mFoM9E34/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gj08dU_JlCSFb9oyAJ3mFoM9E34/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gj08dU_JlCSFb9oyAJ3mFoM9E34/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gj08dU_JlCSFb9oyAJ3mFoM9E34/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=G-L1Vkp1Lu0:rzxhdJq8f1I:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=G-L1Vkp1Lu0:rzxhdJq8f1I:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1663/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1663" />
	</item>
		<item>
		<title>WordPress 3.2 より動作環境がPHP 5.2+MySQL 5.0.15以上へ。PHP 4 環境のユーザはバージョンアップ/移行の準備を</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1661</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1661#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jul 2010 10:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[3.2]]></category>
		<category><![CDATA[MySQL]]></category>
		<category><![CDATA[php]]></category>
		<category><![CDATA[動作環境]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1661</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="PHP 4、MySQL 4 サポート終了のお知らせ" alt="PHP 4、MySQL 4 サポート終了のお知らせ" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100725.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;朝から日本震撼のニュースが飛び込んできました（言い過ぎ）が、WordPress の動作環境がバージョン3.2から PHP 5.2 + MySQL 5.0.15 以上となることが&lt;a href="http://wordpress.org/news/2010/07/eol-for-php4-and-mysql4/" target="_blank"&gt;公式ブログで発表&lt;/a&gt;となりました。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1661"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p&gt;公式ブログでの発表を簡単に要約すると、PHP 4 + MySQL 4をサポートするのは（動作するのは）、2010年後半にリリースされる WordPress 3.1 まで。2011年前半にリリースされる WordPress 3.2 からは PHP 5.2 + MySQL 5.0.15 へと動作環境を引き上げるので、準備をしてね、ということになります。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;3.1も出ていないのに、もう3.2の話かよ、と思うかもしれませんが、コア開発チームとしては準備や移行の猶予を持ってもらうための今日の発表なのだろうと思います。約1年ほど時間がありますからね。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;該当環境の方は大変だと思いますが、&lt;a href="http://www.php.net/archive/2007.php" target="_blank"&gt;PHP 4 のサポートも危険度の高いバグフィックスリリースもとっくの昔に終了&lt;/a&gt;していますし、もう良いのではないかと思います。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今お使いの環境が動作環境を満たしているかどうかわからない！という方のために、コア開発チームがプラグインを用意してくれています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;（WordPress Japan コミュニティとしては、&lt;a href="http://wordpress.org/extend/plugins/lamp-version-checker/" target="_blank"&gt;LAMP バージョンチェッカー&lt;/a&gt;で良いんじゃないかという気もしますが…）&lt;a href="http://wordpress.org/extend/plugins/health-check/" target="_blank"&gt;Health Check&lt;/a&gt; プラグインがそれで、PHP と MySQL のバージョンをチェックし、WordPress 3.2 で動作するか判定してくれます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="キーワードに Health Check と入力して検索" alt="キーワードに Health Check と入力して検索" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100725a.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;「プラグインのインストール」から、キーワードに Health Check と入力して検索をします。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="プラグインの検索結果" alt="プラグインの検索結果" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100725b.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今だと一番上に出てくるんじゃないかと思いますが、この上に表示されているものをインストールします。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="Health Check 実行結果" alt="Health Check 実行結果" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100725c.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;プラグインを有効化すると、有効化した直後の画面に、「Excellent: Your server is running PHP version ~」などと表示されます。ぼくの使っているサーバは media temple の Grid Server ですが、動作環境を満たしているみたいです。ま、近々移転予定なんですが（笑）&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;本当にこれだけのプラグインですが、いずれ WordPress 3.2 を動作させるのに必要な様々な要件をチェックしてくれるそうなので、とりあえず入れておいてよいのではないでしょうか。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;長くなりましたが、PHP 4 + MySQL 4 環境のユーザの方は、まずお使いのサーバの管理者／ホスティングサービスに、PHP と MySQL のバージョンアップが可能か確認してみましょう。何らかの理由でバージョンアップができないということであれば、まだまだ時間のあるうちに移行の準備を始めてみてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwAJNCwtowD9yx5FK56s9-o30j4/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwAJNCwtowD9yx5FK56s9-o30j4/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwAJNCwtowD9yx5FK56s9-o30j4/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kwAJNCwtowD9yx5FK56s9-o30j4/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=9QV4cFYHY9g:3xEPtDZh8a8:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=9QV4cFYHY9g:3xEPtDZh8a8:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1661/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1661" />
	</item>
		<item>
		<title>Twenty Ten 1.1 の変更点とアップデートの注意点</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1656</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1656#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Jul 2010 16:36:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[3.0]]></category>
		<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[twenty ten]]></category>
		<category><![CDATA[wp3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/?p=1656</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="Twenty Ten 1.1" alt="Twenty Ten 1.1" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100724.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://wordpress.org/extend/themes/twentyten" target="_blank"&gt;Twenty Ten がバージョンアップして、1.1 に&lt;/a&gt;なりました。 どこが変わったんだろう、と思っている方も多いかと思いますので、ソースを拾って変更点をまとめてみました。また、アップデートの際の注意点も合わせて書いてみたいと思います。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1656"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;h3&gt;Twenty Ten 1.1 アップデートの注意点&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;変更点は長いので、まずはこちらから（笑）WordPress 3.0 日本語版を使っている場合、「ダッシュボード」の「アップデート」や、「テーマの管理」から Twenty Ten をアップデートすると、Twenty Ten テーマに関係するテキスト（メッセージ）の多くが英語になってしまいます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;これは、アップデートの際に、/wp-content/themes/twentyten/ 内のファイルはすべて削除されてしまうため、/wp-content/themes/twentyten/languages 内にある ja.mo ファイルもまた削除されてしまうためです。（これはテーマに限ったことではなく、プラグインでも同様です。プラグインでもともと用意されたものではない、画像などファイルをアップロードして利用するときは、プラグインディレクトリとは別のディレクトリに入れておくほうが良いでしょう。）&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Twenty Ten 1.1 では、上の画像にも載っている、「テーマの管理」のところに表示されるテーマの説明文以外のメッセージは変更されていませんので、WordPress 3.0 日本語版にも入っている Twenty Ten 1.0 の ja.mo ファイルを /wp-content/themes/twentyten/languages にアップロードすれば問題ないと思います。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ja/tags/3.0/messages/twentyten/ja.mo" target="_blank"&gt;Twenty Ten 1.0 の ja.mo ファイルはこちらからダウンロードすることもできます&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Twenty Ten 1.1 の変更点&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;まとめ：wp_title の処理を functions.php から header.php に移植しています。残りはコードの整形が大半で、style.css の変更も含めて、大きく機能や表示に影響を及ぼす変更は見受けられません。&lt;/p&gt;

  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;twentyten&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_images"&gt;/images&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_languages"&gt;/languages/twentyten.pot &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_404"&gt;404.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_archive"&gt;archive.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_attachment"&gt;attachment.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_author"&gt;author.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_category"&gt;category.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_comments"&gt;comments.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_editor-style"&gt;editor-style.css&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_editor-style-rtl"&gt;editor-style-rtl.css&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_footer"&gt;footer.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_functions"&gt;functions.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_header"&gt;header.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_index"&gt;index.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_license"&gt;license.txt&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_loop"&gt;loop.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_onecolumn-page"&gt;onecolumn-page.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_page"&gt;page.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_rtl"&gt;rtl.css&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_search"&gt;search.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_sidebar"&gt;sidebar.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_sidebar-footer"&gt;sidebar-footer.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_single"&gt;single.php&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_style"&gt;style.css&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
└&lt;a href="#tt_tag"&gt;tag.php&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;  

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_images"&gt;/images&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_languages"&gt;/languages/twentyten.pot &lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;テーマの管理で使われるテーマの説明文を以下の通り変更&lt;/p&gt;

[text firstline="421"]The 2010 default theme for WordPress.[/text]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[text firstline="416"]The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable — make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the “Asides” and “Gallery” categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.
（訳：WordPress のテーマ「2010」は、スタイリッシュで、カスタマイズ可能で、簡潔で、読みやすく -- カスタムメニュー、ヘッダー画像、背景でサイトを作れます。Twenty Ten は6つのウィジェットエリア (サイドバーに2つ、フッターに4つ) と、アイキャッチ画像 (ギャラリー投稿のサムネイルと、投稿やページのカスタムヘッダー画像) に対応しています。印刷用、管理のビジュアルエディター用、&amp;quot;Asides&amp;quot; と &amp;quot;Gallery&amp;quot; カテゴリー用のスタイルシートが用意されています。また、サイドバーを取り去った1カラムのページのテンプレートもあります。 ）
[/text]


&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_404"&gt;404.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_archive"&gt;archive.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_attachment"&gt;attachment.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;class 指定の追加&lt;/p&gt;

[html firstline="12"]&amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;[/html]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[html firstline="12"]&amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot; class=&amp;quot;single-attachment&amp;quot;&amp;gt;[/html]

&lt;p&gt;親ページの ID が空でない場合に実行するよう、変更&lt;/p&gt;

[php firstline="17"]
                   &amp;lt;p class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo get_permalink( $post-&amp;gt;post_parent ); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr( printf( __( 'Return to %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;gallery&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                         /* translators: %s - title of parent post */
                         printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) );
                    ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt; 
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="17"]
                   &amp;lt;?php if ( ! empty( $post-&amp;gt;post_parent ) ) : ?&amp;gt;
                         &amp;lt;p class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo get_permalink( $post-&amp;gt;post_parent ); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr( printf( __( 'Return to %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;gallery&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                              /* translators: %s - title of parent post */
                              printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) );
                         ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
                    &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_author"&gt;author.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_category"&gt;category.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_comments"&gt;comments.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_editor-style"&gt;editor-style.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;プロパティの色指定が大文字から小文字に変更&lt;/p&gt;

[css firstline="42"]background-color: #E7E7E7;[/css]
&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;
[css firstline="42"]background-color: #e7e7e7;[/css]

[css firstline="98"]background: #FFFFCC;[/css]
&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;
[css firstline="98"]background: #ffffcc;[/css]

[css firstline="145"]color:#0066CC;[/css]
&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;
[css firstline="145"]color:#0066cc;[/css]

[css firstline="152"]color: #FF4B33;[/css]
&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;
[css firstline="152"]color: #ff4b33;[/css]


&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_editor-style-rtl"&gt;editor-style-rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_footer"&gt;footer.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_functions"&gt;functions.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;記事やページに合わせて wp_title を出し分けする処理をごっそり削除し、header.php に移植&lt;/p&gt;

[php firstline="207"]
 * Makes some changes to the &amp;lt;title&amp;gt; tag, by filtering the output of wp_title().
*
* If we have a site description and we're viewing the home page or a blog posts
* page (when using a static front page), then we will add the site description.
*
* If we're viewing a search result, then we're going to recreate the title entirely.
* We're going to add page numbers to all titles as well, to the middle of a search
* result title and the end of all other titles.
*
* The site title also gets added to all titles.
*
* @since Twenty Ten 1.0
*
* @param string $title Title generated by wp_title()
* @param string $separator The separator passed to wp_title(). Twenty Ten uses a
*      vertical bar, &amp;quot;|&amp;quot;, as a separator in header.php.
* @return string The new title, ready for the &amp;lt;title&amp;gt; tag.
*/
function twentyten_filter_wp_title( $title, $separator ) {
     // Don't affect wp_title() calls in feeds.
     if ( is_feed() )
          return $title;

     // The $paged global variable contains the page number of a listing of posts.
     // The $page global variable contains the page number of a single post that is paged.
     // We'll display whichever one applies, if we're not looking at the first page.
     global $paged, $page;

     if ( is_search() ) {
          // If we're a search, let's start over:
          $title = sprintf( __( 'Search results for %s', 'twentyten' ), '&amp;quot;' . get_search_query() . '&amp;quot;' );
          // Add a page number if we're on page 2 or more:
          if ( $paged &amp;gt;= 2 )
               $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), $paged );
          // Add the site name to the end:
          $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . get_bloginfo( 'name', 'display' );
          // We're done. Let's send the new title back to wp_title():
          return $title;
     }

     // Otherwise, let's start by adding the site name to the end:
     $title .= get_bloginfo( 'name', 'display' );

     // If we have a site description and we're on the home/front page, add the description:
     $site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
     if ( $site_description &amp;amp;&amp;amp; ( is_home() || is_front_page() ) )
          $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . $site_description;

     // Add a page number if necessary:
     if ( $paged &amp;gt;= 2 || $page &amp;gt;= 2 )
          $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) );

     // Return the new title to wp_title():
     return $title;
}
add_filter( 'wp_title', 'twentyten_filter_wp_title', 10, 2 );

/** 
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="207"]// 削除[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_header"&gt;header.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;functions.php より wp_title 処理を移植&lt;/p&gt;

[php firstline="18"]
      * We filter the output of wp_title() a bit -- see （wp_title() の出力をフィルターします。詳しくは
      * twentyten_filter_wp_title() in functions.php. （functions.php の twentyten_filter_wp_title() を参照してください。
      */
     wp_title( '|', true, 'right' ); 
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="18"]
      */
     global $page, $paged;

     wp_title( '|', true, 'right' );

     // Add the blog name. （ブログ名を追加します）
     bloginfo( 'name' );

     // Add the blog description for the home/front page. （ホーム/フロントページにブログの説明を追加します）
     $site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
     if ( $site_description &amp;amp;&amp;amp; ( is_home() || is_front_page() ) )
          echo &amp;quot; | $site_description&amp;quot;;

     // Add a page number if necessary: （必要であればページナンバーを追加します）
     if ( $paged &amp;gt;= 2 || $page &amp;gt;= 2 )
          echo ' | ' . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) ); 
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_index"&gt;index.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_license"&gt;license.txt&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_loop"&gt;loop.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;HTML 部分 と PHP 部分のコードを整理してまとめた模様&lt;/p&gt;

[php firstline="71"]
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;div class=&amp;quot;gallery-thumb&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php
     $images = get_children( array( 'post_parent' =&amp;gt; $post-&amp;gt;ID, 'post_type' =&amp;gt; 'attachment', 'post_mime_type' =&amp;gt; 'image', 'orderby' =&amp;gt; 'menu_order', 'order' =&amp;gt; 'ASC', 'numberposts' =&amp;gt; 999 ) );
     $total_images = count( $images );
     $image = array_shift( $images );
     $image_img_tag = wp_get_attachment_image( $image-&amp;gt;ID, 'thumbnail' );
?&amp;gt;
                         &amp;lt;a class=&amp;quot;size-thumbnail&amp;quot; href=&amp;quot;&amp;lt;?php the_permalink(); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php echo $image_img_tag; ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .gallery-thumb --&amp;gt;
                    &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'This gallery contains &amp;lt;a %1$s&amp;gt;%2$s photos&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' ),
                              'href=&amp;quot;' . get_permalink() . '&amp;quot; title=&amp;quot;' . sprintf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) . '&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;',
                              $total_images
                         ); ?&amp;gt;&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;

                    &amp;lt;?php the_excerpt(); ?&amp;gt; 
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="71"]
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;               
                    &amp;lt;?php
                         $images = get_children( array( 'post_parent' =&amp;gt; $post-&amp;gt;ID, 'post_type' =&amp;gt; 'attachment', 'post_mime_type' =&amp;gt; 'image', 'orderby' =&amp;gt; 'menu_order', 'order' =&amp;gt; 'ASC', 'numberposts' =&amp;gt; 999 ) );
                         if ( $images ) :
                              $total_images = count( $images );
                              $image = array_shift( $images );
                              $image_img_tag = wp_get_attachment_image( $image-&amp;gt;ID, 'thumbnail' );
                    ?&amp;gt;
                              &amp;lt;div class=&amp;quot;gallery-thumb&amp;quot;&amp;gt;
                                   &amp;lt;a class=&amp;quot;size-thumbnail&amp;quot; href=&amp;quot;&amp;lt;?php the_permalink(); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php echo $image_img_tag; ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
                              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .gallery-thumb --&amp;gt;
                              &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'This gallery contains &amp;lt;a %1$s&amp;gt;%2$s photos&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' ),
                                        'href=&amp;quot;' . get_permalink() . '&amp;quot; title=&amp;quot;' . sprintf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) . '&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;',
                                        $total_images
                                   ); ?&amp;gt;&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
                    &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php the_excerpt(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_onecolumn-page"&gt;onecolumn-page.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_page"&gt;page.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;どこが変わったのか、コアコミッター達のこだわりを感じてください（笑&lt;/p&gt;

[php firstline="6"]
* Please note that this is the wordpress construct of pages
* and that other 'pages' on your wordpress site will use a 
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="6"]
* Please note that this is the WordPress construct of pages
* and that other 'pages' on your WordPress site will use a 
[/php]

&lt;p&gt;?&amp;gt;の背後に大量のスペースがあったものを削除&lt;/p&gt;

[php firstline="25"]
                         &amp;lt;?php } else { ?&amp;gt;     
                              &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                         &amp;lt;?php } ?&amp;gt;                     
[/php]

&lt;p style="text-align: center;"&gt;↓&lt;/p&gt;

[php firstline="25"]
                         &amp;lt;?php } else { ?&amp;gt;
                              &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                         &amp;lt;?php } ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_rtl"&gt;rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_search"&gt;search.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_sidebar"&gt;sidebar.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_sidebar-footer"&gt;sidebar-footer.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_single"&gt;single.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_style"&gt;style.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;@charset の削除&lt;/p&gt;

[css firstline="1"]@charset &amp;quot;utf-8&amp;quot;;[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="1"]/* 削除 */[/css]



&lt;p&gt;width: 928px の指定を追加&lt;/p&gt;

[css firstline="383"]
div.menu {
     font-size: 13px;
     margin-left: 12px;
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="377"]
div.menu {
     font-size: 13px;
     margin-left: 12px;
     width: 928px;
} 
[/css]

&lt;p&gt;clear: both; の指定を追加&lt;/p&gt;

[css firstline="456"]
#main { 
     overflow: hidden; 
     padding: 40px 0 0 0; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="451"]
#main { 
     clear: both; 
     overflow: hidden; 
     padding: 40px 0 0 0; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;class 指定の変更&lt;/p&gt;

[css firstline="663"]
.page .edit-link { 
     clear: both; 
     display: block; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="659"]
body.page .edit-link { 
     clear: both; 
     display: block; 
} 
[/css]


&lt;p&gt;指定の丸ごと削除&lt;/p&gt;

[css firstline="737"]
.category-gallery { 
     margin-bottom: 48px; 
} 
.category-gallery h2 { 
     margin-top: 10px; 
} 
.category-gallery .entry-meta { 
} 

[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="729"]
/* 削除 */
[/css]

[css firstline="754"]
.home #content .category-gallery .entry-content p { 
     display: inline; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="739"]
/* 削除 */
[/css]

[css firstline="765"]
.entry-content .attachment img { 
     margin-bottom: 0; 
}
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="746"]
/* 削除 */
[/css]


&lt;p&gt;width、height の指定追加&lt;/p&gt;

[css firstline="784"]
#content img { 
     margin: 0; 
     max-width: 640px; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="762"]
#content img { 
     margin: 0; 
     height: auto; 
     max-width: 640px; 
     width: auto; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;margin 指定の変更&lt;/p&gt;

[css firstline="835"]
#content .gallery { 
     margin: auto; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="815"]
#content .gallery { 
     margin: 0 auto 18px; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;プロパティ指定の追加（添付画像がセンタリングされるように）&lt;/p&gt;

[css firstline="861"]
 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="841"]
#content .attachment img { /* single attachment images should be centered */ 
     display: block; 
     margin: 0 auto; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;上記以外の指定についても大量に変更されていますが、レイアウトやスタイルに影響するものはありません。以下のいずれかに該当するようになっていますので、例には初出の行を例として表示しておきます。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;=の追加&lt;/p&gt;

[css firstline="12"]/* Reset default browser CSS. Based on work by Eric Meyer: http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/index.html  [/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="11"]/* =Reset default browser CSS. Based on work by Eric Meyer: http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/index.html  [/css]


&lt;p&gt;プロパティの指定をアルファベット順に変更&lt;/p&gt;

[css firstline="24"]
     margin: 0;
     padding: 0;
     border: 0;
     vertical-align: baseline;
     background: transparent;
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="23"]
     background: transparent;
     border: 0;
     margin: 0;
     padding: 0;
     vertical-align: baseline; 
[/css]


&lt;p&gt;プロパティの指定をフォーマット（改行）&lt;/p&gt;

[css firstline="55"]
a img { border: none; }
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="54"]
a img {
     border: none;
}
[/css]

&lt;p&gt;見出しの追加&lt;/p&gt;

[css firstline="55"]
 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="58"]
/* =Layout
-------------------------------------------------------------- */ 
[/css]


&lt;p&gt;スペースを削除&lt;/p&gt;

[css firstline="202"]
/* Main global 'theme' and typographic styles  */  
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="200"]
/* Main global 'theme' and typographic styles */
[/css]






&lt;p&gt;プロパティをフォーマット（:の後にスペースを挿入）&lt;/p&gt;

[css firstline="235"]
     list-style:upper-alpha;
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="232"]
     list-style: upper-alpha;
[/css]


&lt;p&gt;プロパティの色指定が大文字から小文字に変更&lt;/p&gt;

[css firstline="318"]
     color:#0066CC;
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="314"]
     color: #0066cc;
[/css]

&lt;p&gt;プロパティの指定をアルファベット順に変更。但しサイズだけは width→height の順&lt;/p&gt;

[css firstline="423"]
#access ul ul a { 
     background:#333; 
     height:auto; 
     line-height:1em; 
     padding:10px; 
     width: 160px; 
} 
#access li:hover &amp;gt; a, 
#access ul ul :hover &amp;gt; a { 
     color:#fff; 
     background:#333; 
} 
[/css]

&lt;p&gt;↓&lt;/p&gt;

[css firstline="418"]
#access ul ul a { 
     background: #333; 
     line-height: 1em; 
     padding: 10px; 
     width: 160px; 
     height: auto; 
} 
#access li:hover &amp;gt; a, 
#access ul ul :hover &amp;gt; a { 
     background: #333; 
     color: #fff; 
} 
[/css]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_tag"&gt;tag.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;変更なし&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TwjAXy86oMSFlXSyNV9TabATK_E/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TwjAXy86oMSFlXSyNV9TabATK_E/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TwjAXy86oMSFlXSyNV9TabATK_E/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TwjAXy86oMSFlXSyNV9TabATK_E/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=8Bi53j3qHtI:9pkjesxuw44:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=8Bi53j3qHtI:9pkjesxuw44:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1656/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1656" />
	</item>
		<item>
		<title>映画『借りぐらしのアリエッティ』</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1653</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1653#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 14:22:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[映画道]]></category>
		<category><![CDATA[ジブリ]]></category>
		<category><![CDATA[映画]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1653</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="借りぐらしのアリエッティ" alt="借りぐらしのアリエッティ" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100719.jpg" width="500" height="222" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;スタジオジブリの最新作『借りぐらしのアリエッティ』を見てきました。”また”現代が舞台の物語と聞いていたので物足りないかなと心配でしたが、杞憂に終わりました！&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1653"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p&gt;一言でよかった！と言って良い内容でした。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;まずストーリー。千と千尋の神隠しに始まり、ハウル、ポニョと続いた、綺麗なんだけど、はぁ？なにこの展開、みたいな論理を無視した子供だけが喜ぶ展開はもうおしまい。頭使って見ちゃう大人にすっきりとちゃんと入ってきます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;舞台はサツキとメイの家風の一軒家。さらに舞台は狭い。ほんとに一軒家の中。ただし平屋じゃなくて二階建て。まじでこの家に住みたいと思うくらい。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;舞台は小金井界隈だそうですが、モデルの家は青森にあるらしいですね。ぜひ行ってみたいところ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今回音楽は久石譲作曲じゃないそうです。でもよかった。ケルト風かな。雰囲気にも会っていました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;演出もうまいと思いました。最初は小人同士の会話から始まるので音ももちろん普通。アリエッティがはじめて借りに出て人間の世界の大きさがわかると、時計の音、キッチン、足音、ネズミや猫の声、何もかもが大きく聞こえるようになります。それを見ている視聴者も疑似体験できるというわけ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;とにかくお父△！（見てくださいまし！）&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;声優（というかほぼ俳優）も棒読みじゃない！（笑）&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;猫の鳴き声はネコバス…と昔からみている大人への配慮も。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ただし、94分とかなり短く、見ていると実際にはさらに短いトトロよりも短かった気がします。そこだけが不満。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ラストちょい泣いちゃったのは内緒。キミと僕だけの内緒だよ( ￣ノ∇￣)￣ー￣)ﾋｿﾋｿ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tkjiu_TmBb87lJgyBrgYWdcL8bI/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tkjiu_TmBb87lJgyBrgYWdcL8bI/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tkjiu_TmBb87lJgyBrgYWdcL8bI/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tkjiu_TmBb87lJgyBrgYWdcL8bI/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=gms23aMe3i0:3SBEwVqrKG4:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=gms23aMe3i0:3SBEwVqrKG4:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1653/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1653" />
	</item>
		<item>
		<title>Twenty Ten テーマのコード内の説明を日本語化しました</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1651</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1651#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Jul 2010 05:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[3.0]]></category>
		<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[localization]]></category>
		<category><![CDATA[saitama]]></category>
		<category><![CDATA[twenty ten]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench]]></category>
		<category><![CDATA[wp3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/?p=1651</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img title="path" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/path.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;WordPress 3.0 より『Twenty Ten』がデフォルトテーマとなりましたが、&lt;a href="http://ja.wordpress.org/2010/06/22/wordpress-30-ja/" target="_blank"&gt;WordPress 3.0 日本語版&lt;/a&gt;でもソースコードに併記されている説明は諸々の理由で英語のままとなっています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;『Twenty Ten』は 3.0 の特徴となる機能がいくつも盛り込まれているのに加え、WordPress のテーマを理解する上でとても良いお手本となるものだと思いますので、より理解が深まることも願って、日本語化をしてみました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;（ただし例によって突貫工事＋眠気と闘いながら訳しましたので、若干 WordPress 日本語版と訳語がずれている箇所がありそうな気がします。もし見つけたらこっそり教えてくださいね^^;）&lt;/p&gt; 
&lt;span id="more-1651"&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;h2&gt;翻訳ファイル名一覧&lt;/h2&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;twentyten&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
├ &lt;a href="#tt_404"&gt;404.php&lt;/a&gt;     &lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_archive"&gt;archive.php&lt;/a&gt;     &lt;br /&gt;
├&lt;a href="#tt_attachment"&gt;attachment.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_author"&gt;author.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_category"&gt;category.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_comments"&gt;comments.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_editor-style"&gt;editor-style.css&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_editor-style-rtl"&gt;editor-style-rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_footer"&gt;footer.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_functions"&gt;functions.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_header"&gt;header.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_index"&gt;index.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_license"&gt;license.txt&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_loop"&gt;loop.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_onecolumn-page"&gt;onecolumn-page.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_page"&gt;page.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_rtl"&gt;rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_search"&gt;search.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_sidebar"&gt;sidebar.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_sidebar-footer"&gt;sidebar-footer.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_single"&gt;single.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
├&lt;a href="#tt_style"&gt;style.css&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
└&lt;a href="#tt_tag"&gt;tag.php&lt;/a&gt;&lt;/br /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_404"&gt;404.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 404ページ（見つかりません) を表示するためのテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

     &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

               &amp;lt;div id=&amp;quot;post-0&amp;quot; class=&amp;quot;post error404 not-found&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Not Found', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                    &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                         &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
                         &amp;lt;?php get_search_form(); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-0 --&amp;gt;

          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;
     &amp;lt;script type=&amp;quot;text/javascript&amp;quot;&amp;gt;
          // ロード後に検索フィールドにフォーカスさせる
          document.getElementById('s') &amp;amp;&amp;amp; document.getElementById('s').focus();
     &amp;lt;/script&amp;gt;

&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_archive"&gt;archive.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* アーカイブページを表示するためのテンプレート。
*
* 問合せに一致するものが特にない場合にアーカイブページを表示するのに使用されます。
* 例えば、date.php ファイルがない場合に日付ベースのページとなります。
*
* 詳しくは: http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E9%9A%8E%E5%B1%A4
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* 最初の記事を待ち行列に並べます。こうして、
      * 扱う時間がいつであるのか分かるのです。
      *
      * rewind_posts() へのコールで適切に
      * ループを走らせられるように、後でこれをリセットします。
      */
     if ( have_posts() )
          the_post();
?&amp;gt;

               &amp;lt;h1 class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( is_day() ) : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php printf( __( 'Daily Archives: &amp;lt;span&amp;gt;%s&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ), get_the_date() ); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php elseif ( is_month() ) : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php printf( __( 'Monthly Archives: &amp;lt;span&amp;gt;%s&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ), get_the_date('F Y') ); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php elseif ( is_year() ) : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php printf( __( 'Yearly Archives: &amp;lt;span&amp;gt;%s&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ), get_the_date('Y') ); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php _e( 'Blog Archives', 'twentyten' ); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
               &amp;lt;/h1&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* 先に the_post() を呼んでいるので、
      * 適切に全部のループを走らせられるように、
      * ループを最初まで巻き戻す必要があります。
      */
     rewind_posts();

     /* アーカイブページの記事を出力するためにループを走らせます。
      * もし、子テーマでこれを上書きするなら、
      * loop-archives.php ファイルを含めると、そのファイルが代わりに使われます。
      */
      get_template_part( 'loop', 'archive' );
?&amp;gt;

               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_attachment"&gt;attachment.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 添付ファイルを表示するためのテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?&amp;gt;

                    &amp;lt;p class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo get_permalink( $post-&amp;gt;post_parent ); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr( printf( __( 'Return to %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;gallery&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                         /* 翻訳する人へ: %s には親記事のタイトルが入る */
                         printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post-&amp;gt;post_parent ) );
                    ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;

                    &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
                         &amp;lt;h2 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;

                         &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-meta&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php
                                   printf(__('&amp;lt;span class=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;By&amp;lt;/span&amp;gt; %2$s', 'twentyten'),
                                        'meta-prep meta-prep-author',
                                        sprintf( '&amp;lt;span class=&amp;quot;author vcard&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a class=&amp;quot;url fn n&amp;quot; href=&amp;quot;%1$s&amp;quot; title=&amp;quot;%2$s&amp;quot;&amp;gt;%3$s&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;',
                                             get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ),
                                             sprintf( esc_attr__( 'View all posts by %s', 'twentyten' ), get_the_author() ),
                                             get_the_author()
                                        )
                                   );
                              ?&amp;gt;
                              &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt;
                              &amp;lt;?php
                                   printf( __('&amp;lt;span class=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;Published&amp;lt;/span&amp;gt; %2$s', 'twentyten'),
                                        'meta-prep meta-prep-entry-date',
                                        sprintf( '&amp;lt;span class=&amp;quot;entry-date&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;abbr class=&amp;quot;published&amp;quot; title=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;%2$s&amp;lt;/abbr&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;',
                                             esc_attr( get_the_time() ),
                                             get_the_date()
                                        )
                                   );
                                   if ( wp_attachment_is_image() ) {
                                        echo ' &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt; ';
                                        $metadata = wp_get_attachment_metadata();
                                        printf( __( 'Full size is %s pixels', 'twentyten'),
                                             sprintf( '&amp;lt;a href=&amp;quot;%1$s&amp;quot; title=&amp;quot;%2$s&amp;quot;&amp;gt;%3$s &amp;amp;times; %4$s&amp;lt;/a&amp;gt;',
                                                  wp_get_attachment_url(),
                                                  esc_attr( __('Link to full-size image', 'twentyten') ),
                                                  $metadata['width'],
                                                  $metadata['height']
                                             )
                                        );
                                   }
                              ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-meta --&amp;gt;

                         &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-attachment&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( wp_attachment_is_image() ) :
     $attachments = array_values( get_children( array( 'post_parent' =&amp;gt; $post-&amp;gt;post_parent, 'post_status' =&amp;gt; 'inherit', 'post_type' =&amp;gt; 'attachment', 'post_mime_type' =&amp;gt; 'image', 'order' =&amp;gt; 'ASC', 'orderby' =&amp;gt; 'menu_order ID' ) ) );
     foreach ( $attachments as $k =&amp;gt; $attachment ) {
          if ( $attachment-&amp;gt;ID == $post-&amp;gt;ID )
               break;
     }
     $k++;
     // ギャラリーにひとつ以上の添付画像がある場合
     if ( count( $attachments ) &amp;gt; 1 ) {
          if ( isset( $attachments[ $k ] ) )
               // 次の添付画像の URL を取得します
               $next_attachment_url = get_attachment_link( $attachments[ $k ]-&amp;gt;ID );
          else
               // あるいは最初の添付画像の URL を取得します
               $next_attachment_url = get_attachment_link( $attachments[ 0 ]-&amp;gt;ID );
     } else {
          // あるいは、添付画像がたったひとつの場合、その添付画像の URL を取得します
          $next_attachment_url = wp_get_attachment_url();
     }
?&amp;gt;
                              &amp;lt;p class=&amp;quot;attachment&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo $next_attachment_url; ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_attr( get_the_title() ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;attachment&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                                   $attachment_size = apply_filters( 'twentyten_attachment_size', 900 );
                                   echo wp_get_attachment_image( $post-&amp;gt;ID, array( $attachment_size, 9999 ) ); // 基本的に画像の高さは制限せず、画像の長さをフィルターで変更できます。
                              ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;

                              &amp;lt;div id=&amp;quot;nav-below&amp;quot; class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_image_link( false ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_image_link( false ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #nav-below --&amp;gt;
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
                              &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo wp_get_attachment_url(); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_attr( get_the_title() ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;attachment&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php echo basename( get_permalink() ); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
                              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-attachment --&amp;gt;
                              &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-caption&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php if ( !empty( $post-&amp;gt;post_excerpt ) ) the_excerpt(); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;

&amp;lt;?php the_content( __( 'Continue reading &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php wp_link_pages( array( 'before' =&amp;gt; '&amp;lt;div class=&amp;quot;page-link&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' =&amp;gt; '&amp;lt;/div&amp;gt;' ) ); ?&amp;gt;

                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;

                         &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-utility&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php twentyten_posted_in(); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), ' &amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-utility --&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

&amp;lt;?php comments_template(); ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endwhile; ?&amp;gt;

               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_author"&gt;author.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 作者別アーカイブページを表示するテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* 最初の記事を待ち行列に並べます。こうして、
      * 作者の名前、URL、説明、アバターなどを知ろうとするときに
      * 作者が誰であるか分かるのです。
      *
      * rewind_posts() へのコールで適切に
      * ループを走らせられるように、後でこれをリセットします。
      */
     if ( have_posts() )
          the_post();
?&amp;gt;

                    &amp;lt;h1 class=&amp;quot;page-title author&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'Author Archives: %s', 'twentyten' ), &amp;quot;&amp;lt;span class='vcard'&amp;gt;&amp;lt;a class='url fn n' href='&amp;quot; . get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) . &amp;quot;' title='&amp;quot; . esc_attr( get_the_author() ) . &amp;quot;' rel='me'&amp;gt;&amp;quot; . get_the_author() . &amp;quot;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;

&amp;lt;?php
// ユーザが説明を記入している場合、エントリーに略歴を表示します。
if ( get_the_author_meta( 'description' ) ) : ?&amp;gt;
                         &amp;lt;div id=&amp;quot;entry-author-info&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;div id=&amp;quot;author-avatar&amp;quot;&amp;gt;
                                   &amp;lt;?php echo get_avatar( get_the_author_meta( 'user_email' ), apply_filters( 'twentyten_author_bio_avatar_size', 60 ) ); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #author-avatar --&amp;gt;
                              &amp;lt;div id=&amp;quot;author-description&amp;quot;&amp;gt;
                                   &amp;lt;h2&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'About %s', 'twentyten' ), get_the_author() ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;
                                   &amp;lt;?php the_author_meta( 'description' ); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #author-description     --&amp;gt;
                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #entry-author-info --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* 先に the_post() を呼んでいるので、
      * 適切に全部のループを走らせられるように、
      * ループを最初まで巻き戻す必要があります。
      */
     rewind_posts();

     /* 作者のアーカイブページの記事を出力するためにループを走らせます。
      * もし、子テーマでこれを上書きするなら、
      * loop-author.php ファイルを含めると、そのファイルが代わりに使われます。
      */
      get_template_part( 'loop', 'author' );
?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_category"&gt;category.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* カテゴリー別アーカイブページを表示するテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

                   &amp;lt;h1 class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                        printf( __( 'Category Archives: %s', 'twentyten' ), '&amp;lt;span&amp;gt;' . single_cat_title( '', false ) . '&amp;lt;/span&amp;gt;' );
                   ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                   &amp;lt;?php
                        $category_description = category_description();
                        if ( ! empty( $category_description ) )
                             echo '&amp;lt;div class=&amp;quot;archive-meta&amp;quot;&amp;gt;' . $category_description . '&amp;lt;/div&amp;gt;';

                   /* カテゴリーページの記事を出力するためにループを走らせます。
                    * もし、子テーマでこれを上書きするなら、
                    * loop-category.php ファイルを含めると、そのファイルが代わりに使われます。
                    */
                   get_template_part( 'loop', 'category' );
                   ?&amp;gt;

              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_comments"&gt;comments.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* コメントを表示するためのテンプレート。
*
* いまあるコメントとコメントフォームの両方を含むページのエリア。
* 実際のコメント表示は
* functions.php ファイルにある twentyten_comment への呼び戻し
* によって処理されます。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;

              &amp;lt;div id=&amp;quot;comments&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( post_password_required() ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;p class=&amp;quot;nopassword&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'This post is password protected. Enter the password to view any comments.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #comments --&amp;gt;
&amp;lt;?php
         /* comments.php の残りが処理されるのを止めます。
          * でないと、スクリプトを丸ごと殺せず、つまり依然として
          * テンプレートを完全に読み込まなくてはならないからです。
          */
         return;
    endif;
?&amp;gt;

&amp;lt;?php
    // ここは編集することができます。このコメントを含めて！
?&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_comments() ) : ?&amp;gt;
              &amp;lt;h3 id=&amp;quot;comments-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
              printf( _n( 'One Response to %2$s', '%1$s Responses to %2$s', get_comments_number(), 'twentyten' ),
              number_format_i18n( get_comments_number() ), '&amp;lt;em&amp;gt;' . get_the_title() . '&amp;lt;/em&amp;gt;' );
              ?&amp;gt;&amp;lt;/h3&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( get_comment_pages_count() &amp;gt; 1 &amp;amp;&amp;amp; get_option( 'page_comments' ) ) : // 検索するためにコメントがありますか？ ?&amp;gt;
              &amp;lt;div class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_comments_link( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; Older Comments', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
              &amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;!-- .navigation --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; // コメントナビゲージョンのためのチェック ?&amp;gt;

              &amp;lt;ol class=&amp;quot;commentlist&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;?php
                        /* コメントをループし、並べます。コメントをフォーマットするため
                         * wp_list_comments() に twentyten_comment() を使うようにさせます。
                         * 子テーマでこれを上書きしたいなら、
                         * twentyten_comment() を定義すると、それが代わりに使われます。
                         * 詳しくは、twentyten/functions.php の twentyten_comment() を見てください。
                         */
                        wp_list_comments( array( 'callback' =&amp;gt; 'twentyten_comment' ) );
                   ?&amp;gt;
              &amp;lt;/ol&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( get_comment_pages_count() &amp;gt; 1 &amp;amp;&amp;amp; get_option( 'page_comments' ) ) : // 検索するためにコメントがありますか？ ?&amp;gt;
              &amp;lt;div class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_comments_link( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; Older Comments', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                   &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .navigation --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; // コメントナビゲージョンのためのチェック ?&amp;gt;

&amp;lt;?php else : // あるいは、コメントがない場合:

    /* コメントが全くない場合や、コメントが閉じられている場合、
     * ささやかな注釈を残しましょう、ですよね？
     */
    if ( ! comments_open() ) :
?&amp;gt;
    &amp;lt;p class=&amp;quot;nocomments&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Comments are closed.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; // comments_open() の最後 ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endif; // have_comments() の最後 ?&amp;gt;

&amp;lt;?php comment_form(); ?&amp;gt;

&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #comments --&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_editor-style"&gt;editor-style.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[css]
/*
Theme Name: Twenty Ten
*/
/*
TinyMCE エディターにスタイルを設定するのに使用される。
*/
html .mceContentBody {
     max-width:640px;
}
* {
     font-family: Georgia, &amp;quot;Bitstream Charter&amp;quot;, serif;
     color: #444;
     line-height: 1.5;
}
p,
dl,
td,
th,
ul,
ol,
blockquote {
     font-size: 16px;
}
tr th,
thead th,
label,
tr th,
thead th {
     font-family: &amp;quot;Helvetica Neue&amp;quot;, Arial, Helvetica, &amp;quot;Nimbus Sans L&amp;quot;, sans-serif;
}
pre {
     font-family: &amp;quot;Courier 10 Pitch&amp;quot;, Courier, monospace;
}
code, code var {
     font-family: Monaco, Consolas, &amp;quot;Andale Mono&amp;quot;, &amp;quot;DejaVu Sans Mono&amp;quot;, monospace;
}
body, input, textarea {
     font-size: 12px;
     line-height: 18px;
}
hr {
     background-color: #E7E7E7;
     border:0;
     height: 1px;
     margin-bottom: 18px;
     clear:both;
}
/* テキスト要素 */
p {
     margin-bottom: 18px;
}
ul {
     list-style: square;
     margin: 0 0 18px 1.5em;
}
ol {
     list-style: decimal;
     margin: 0 0 18px 1.5em;
}
ol ol {
     list-style:upper-alpha;
}
ol ol ol {
     list-style:lower-roman;
}
ol ol ol ol {
     list-style:lower-alpha;
}
ul ul,
ol ol,
ul ol,
ol ul {
     margin-bottom:0;
}
dl {
     margin:0 0 24px 0;
}
dt {
     font-weight: bold;
}
dd {
     margin-bottom: 18px;
}
strong {
     font-weight: bold;
     color: #000;
}
cite,
em,
i {
     font-style: italic;
     border: none;
}
big {
     font-size: 131.25%;
}
ins {
     background: #FFFFCC;
     border: none;
     color: #333;
}
del {
     text-decoration: line-through;
     color: #555;
}
blockquote {
     font-style: italic;
     padding: 0 3em;
}
blockquote cite,
blockquote em,
blockquote i {
     font-style: normal;
}
pre {
     background: #f7f7f7;
     color: #222;
     line-height: 18px;
     margin-bottom: 18px;
     padding: 1.5em;
}
abbr,
acronym {
     border-bottom: 1px dotted #666;
     cursor: help;
}
ins {
     text-decoration: none;
}
sup,
sub {
     height: 0;
     line-height: 1;
     vertical-align: baseline;
     position: relative;
     font-size: 10px;
}
sup {
     bottom: 1ex;
}
sub {
     top: .5ex;
}
a:link {
     color:#0066CC;
}
a:visited {
     color:#743399;
}
a:active,
a:hover {
     color: #FF4B33;
}
p,
ul,
ol,
dd,
pre,
hr {
     margin-bottom:24px;
}
ul ul,
ol ol,
ul ol,
ol ul {
     margin-bottom:0;
}
pre,
kbd,
tt,
var {
     font-size: 15px;
     line-height: 21px;
}
code {
     font-size: 13px;
}
strong,
b,
dt,
th {
     color: #000;
}
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
     color: #000;
     margin: 0 0 20px 0;
     line-height: 1.5em;
     font-weight: normal;
}
h1 {
     font-size: 2.4em;
}
h2 {
     font-size: 1.8em;
}
h3 {
     font-size: 1.4em;
}
h4 {
     font-size: 1.2em;
}
h5 {
     font-size: 1em;
}
h6 {
     font-size: 0.9em;
}
table {
     border: 1px solid #e7e7e7 !important;
     text-align: left;
     margin: 0 -1px 24px 0;
     width: 100%;
     border-collapse: collapse;
     border-spacing: 0;
}
tr th,
thead th {
     border: none !important;
     color: #888;
     font-size: 12px;
     font-weight: bold;
     line-height: 18px;
     padding: 9px 24px;
}
tr td {
     border: none !important;
     border-top: 1px solid #e7e7e7 !important;
     padding: 6px 24px;
}


img {
     margin: 0;
     max-width: 640px;
}
.alignleft,
img.alignleft {
     display: inline;
     float: left;
     margin-right: 24px;
     margin-top: 4px;
}
.alignright,
img.alignright {
     display: inline;
     float: right;
     margin-left: 24px;
     margin-top: 4px;
}
.aligncenter,
img.aligncenter {
     clear: both;
     display: block;
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
}
img.alignleft,
img.alignright,
img.aligncenter {
     margin-bottom: 12px;
}
.wp-caption {
     border: none;
     background: #f1f1f1;
     color: #888;
     font-size: 12px;
     line-height: 18px;
     text-align: center;
     margin-bottom: 20px;
     padding: 4px;
     -moz-border-radius: 0;
     -khtml-border-radius: 0;
     -webkit-border-radius: 0;
     border-radius: 0;
}
.wp-caption img {
     margin: 5px;
}
.wp-caption p.wp-caption-text {
     margin: 0 0 4px;
}
.wp-smiley {
     margin:0;
}
[/css]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_editor-style-rtl"&gt;editor-style-rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
/*
Theme Name: Twenty Ten
*/
/*
TinyMCE エディターにスタイルを設定するのに使用される。
*/
html .mceContentBody{
     direction:rtl;
     unicode-bidi:embed;
     float:right;
}
* {
     font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;
}
/* テキスト要素 */
ul {
     margin: 0 -18px 18px 0;
}
ol {
     margin: 0 -18px 18px 0;
}
dd {
     margin-right: 0;
}
blockquote {
     font-style: normal;
}
table {
     text-align: right;
     margin: 0 0 24px -1px;
}
html .mceContentBody{
     direction:rtl;
     unicode-bidi:embed;
     float:right;
}
* {
     font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;
}
/* テキスト要素 */
ul {
     margin: 0 -18px 18px 0;
}
ol {
     margin: 0 -18px 18px 0;
}
dd {
     margin-right: 0;
}
blockquote {
     font-style: normal;
}
table {
     text-align: right;
     margin: 0 0 24px -1px;
}
[/php]


&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_footer"&gt;footer.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* フッターを表示するためのテンプレート。
*
* id=main の div 要素を閉じ、すべての要素の後にきます。
* 底部のウィジェットを表示するための sidebar-footer.php を呼び出します。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #main --&amp;gt;

     &amp;lt;div id=&amp;quot;footer&amp;quot; role=&amp;quot;contentinfo&amp;quot;&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;colophon&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* フッターにサイドバーですって？ その通り。
      * 四列のウィジェットでフッターをカスタマイズできるんです。
      */
     get_sidebar( 'footer' );
?&amp;gt;

               &amp;lt;div id=&amp;quot;site-info&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo home_url( '/' ) ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_attr( get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;home&amp;quot;&amp;gt;
                         &amp;lt;?php bloginfo( 'name' ); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;/a&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #site-info --&amp;gt;

               &amp;lt;div id=&amp;quot;site-generator&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php do_action( 'twentyten_credits' ); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_url( __('http://wordpress.org/', 'twentyten') ); ?&amp;gt;&amp;quot;
                              title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr_e('Semantic Personal Publishing Platform', 'twentyten'); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;generator&amp;quot;&amp;gt;
                         &amp;lt;?php printf( __('Proudly powered by %s.', 'twentyten'), 'WordPress' ); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;/a&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #site-generator --&amp;gt;

          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #colophon --&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #footer --&amp;gt;

&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #wrapper --&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* wp_footer() はいつも、テーマの &amp;lt;/body&amp;gt; タグの直後にあります。
      * そうでないと、このフックを使って JavaScript ファイルを参照する
      * 多くのプラグインの動作を止めてしまうでしょう。
      */

     wp_footer();
?&amp;gt;
&amp;lt;/body&amp;gt;
&amp;lt;/html&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_functions"&gt;functions.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* TwentyTen の機能と定義
*
* テーマをセットアップし、ヘルパー機能を提供します。一部のヘルパー機能は
* テーマの中でカスタムテンプレートタグとして使用されます。それ以外のものは、
* WordPress のコア機能を変更するアクションとフィルターフックに取り付けられます。
*
* 最初の機能は、 twentyten_setup() で、投稿サムネイルやナビゲーションメニューなど、
* WordPress の様々な機能のサポートをすることによってテーマを設定します。
*
* 子テーマを使うときは (詳しくは http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90 と
* http://wpdocs.sourceforge.jp/Child_Themes を見てください。)、子テーマの functions.php ファイルで機能を定義することで
* 上書きすることが出来ます(機能は、 function_exists() 呼び出しで囲われています) 。
* 子テーマの functions.php ファイルは親テーマファイルの前にインクルードされ、
* 子テーマの機能が使われます。
*
* 取り外せない機能（function_exists()で囲われていないもの）は、代わりに
* フィルターあるいはアクションフックに割り当てられています。フックは、remove_action() あるいは
* remove_filter() を使うことによって取り除くことができ、各自必要な機能をフックに割り当てることが出来ます。
*
* 親テーマのフックは割り当てられた後のみ取り外すことができます。これはつまり、子テーマの
* セットアップを終わるまで待つ必要があるということです。:
*
* &amp;lt;code&amp;gt;
* add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );
* function my_child_theme_setup() {
*     // excerpt_length （あるいは、フィルターされていない値）に独自のフィルターをかけています。
*     remove_filter( 'excerpt_length', 'twentyten_excerpt_length' );
*     ...
* }
* &amp;lt;/code&amp;gt;
*
* フック、アクション、フィルターに関するさらに詳しい情報は、 http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3_API を御覧ください。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

/**
* テーマデザインとスタイルシートに基づいて、コンテンツの長さを設定します。
*
* 画像とコンテンツの長さを設定するのに使われます。一般に style.css スタイルシートを通して
* テーマデザインにあった長さと同じにするべきでしょう。
*/
if ( ! isset( $content_width ) )
    $content_width = 640;

/** 'after_setup_theme' フックが走ったら、twentyten_setup() を走らせます。 */
add_action( 'after_setup_theme', 'twentyten_setup' );

if ( ! function_exists( 'twentyten_setup' ) ):
/**
* 様々な WordPress の特徴をサポートするテーマデフォルトとレジスタをセットアップします。
*
* この function が after_setup_theme にフックされていて、init フックの前に走ることに注意してください。
* この init フックは、例えば投稿サムネイルのサポートの表示など、いくつかの特徴によっては
* 遅すぎるかもしれません（訳注：実行順を早めてあげる必要がある、ということだと思います）。
*
* 子テーマで twentyten_setup() を上書きするには、子テーマの functions.php ファイルに
* 独自の twentyten_setup を追加してください。
*
* @uses add_theme_support() 投稿サムネイルと自動フィードリンクをサポートします。
* @uses register_nav_menus() To ナビゲーションメニューをサポートします。
* @uses add_custom_background() カスタム背景をサポートします。
* @uses add_editor_style() ビジュアルエディターのスタイル変更をサポートします。
* @uses load_theme_textdomain() 翻訳／国際化をサポートします。
* @uses add_custom_image_header() カスタムヘッダーをサポートします。
* @uses register_default_headers() テーマに用意されるデフォルトのカスタムヘッダー画像を登録します。
* @uses set_post_thumbnail_size() 投稿サムネイルのサイズを設定します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_setup() {

    // このテーマでは、テーマスタイルに合うように、editor-style.css でビジュアルエディタをスタイル付けします。
    add_editor_style();

    // このテーマでは投稿サムネイルを使用します。
    add_theme_support( 'post-thumbnails' );

    // デフォルトの記事 RSS フィードと、コメント RSS フィード を &amp;lt;head&amp;gt; 内に追加します。
    add_theme_support( 'automatic-feed-links' );

    // テーマを翻訳できるようにします。
    // 翻訳ファイルは /languages/ ディレクトリ内に置くことが出来ます。
    load_theme_textdomain( 'twentyten', TEMPLATEPATH . '/languages' );

    $locale = get_locale();
    $locale_file = TEMPLATEPATH . &amp;quot;/languages/$locale.php&amp;quot;;
    if ( is_readable( $locale_file ) )
         require_once( $locale_file );

    // このテーマはある位置で、 wp_nav_menu() を使います。
    register_nav_menus( array(
         'primary' =&amp;gt; __( 'Primary Navigation', 'twentyten' ),
    ) );

    // このテーマでは、カスタム背景を設定できます。
    add_custom_background();

    // ヘッダーの変更はここから始まります。
    define( 'HEADER_TEXTCOLOR', '' );
    // CSSはなく、IMG を呼び出します。%s は、テーマテンプレートディレクトリの URL に取って代わります。
    define( 'HEADER_IMAGE', '%s/images/headers/path.jpg' );

    // カスタムヘッダーの高さと長さ。テーマ独自のフィルターを使って、この値を変更できます。
    // この値を変更するには、twentyten_header_image_width と twentyten_header_image_height にフィルターを追加します。
    define( 'HEADER_IMAGE_WIDTH', apply_filters( 'twentyten_header_image_width', 940 ) );
    define( 'HEADER_IMAGE_HEIGHT', apply_filters( 'twentyten_header_image_height', 198 ) );

    // 記事とページのカスタムヘッダー画像に投稿サムネイルを使っています。
    // 画像の大きさは長さ940ピクセル、高さ198ピクセルが望ましいです。
    // それより大きな画像はフィットするように自動的にトリミングし、小さな画像は無視されます。詳しくは header.php ファイルを見てください。
    set_post_thumbnail_size( HEADER_IMAGE_WIDTH, HEADER_IMAGE_HEIGHT, true );

    // ヘッダー画像の中にテキストを入れないようにします。
    define( 'NO_HEADER_TEXT', true );

    // カスタムヘッダーの管理画面で、カスタムヘッダーを装飾できるようにします。
    // 詳しくは下の twentyten_admin_header_style() を見てください。
    add_custom_image_header( '', 'twentyten_admin_header_style' );

    // ... ヘッダーの変更関連はここまでです。

    // テーマにパッケージされたデフォルトのカスタムヘッダーです。%s は、テーマテンプレートディレクトリの URL に取って代わります。
    register_default_headers( array(
         'berries' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/berries.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/berries-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Berries', 'twentyten' )
         ),
         'cherryblossom' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/cherryblossoms.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/cherryblossoms-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Cherry Blossoms', 'twentyten' )
         ),
         'concave' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/concave.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/concave-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Concave', 'twentyten' )
         ),
         'fern' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/fern.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/fern-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Fern', 'twentyten' )
         ),
         'forestfloor' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/forestfloor.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/forestfloor-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Forest Floor', 'twentyten' )
         ),
         'inkwell' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/inkwell.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/inkwell-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Inkwell', 'twentyten' )
         ),
         'path' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/path.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/path-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Path', 'twentyten' )
         ),
         'sunset' =&amp;gt; array(
              'url' =&amp;gt; '%s/images/headers/sunset.jpg',
              'thumbnail_url' =&amp;gt; '%s/images/headers/sunset-thumbnail.jpg',
              /* 翻訳者へ: ヘッダー画像の説明 */
              'description' =&amp;gt; __( 'Sunset', 'twentyten' )
         )
    ) );
}
endif;

if ( ! function_exists( 'twentyten_admin_header_style' ) ) :
/**
* 外観 &amp;gt; ヘッダー に表示されるヘッダー画像をスタイル付けします。
*
* twentyten_setup() の add_custom_image_header() を通して参照します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_admin_header_style() {
?&amp;gt;
&amp;lt;style type=&amp;quot;text/css&amp;quot;&amp;gt;
/* フロンドエンドと同じボーダーを表示します。
#headimg {
    border-bottom: 1px solid #000;
    border-top: 4px solid #000;
}
/* NO_HEADER_TEXT が false であれば、このセレクターでテキストをスタイル付けできます。:
    #headimg #name { }
    #headimg #desc { }
*/
&amp;lt;/style&amp;gt;
&amp;lt;?php
}
endif;

/**
* wp_title() の出力をフィルターすることで、&amp;lt;title&amp;gt; タグを変更します。
*
* サイトの説明があり、ホームページかブログの記事のページを表示しているなら、
* （つまり、固定のフロントページを使っているとき）、サイトの説明を追加します。
*
* もし、検索結果を表示しているなら、タイトルをまるごと再現します。
* すべてのタイトルに、検索結果のタイトルの中程と、すべてのタイトルの終りに、
* ページ番号を追加します。
*
* サイト名もすべてのタイトルに追加します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*
* @param string $title wp_title() によって作られるタイトル
* @param string $separator wp_title() を通る区切り。 Twenty Ten は
* header.php にて垂直の棒 &amp;quot;|&amp;quot;, を区切りとして使います。
* @return string &amp;lt;title&amp;gt; タグ用の新しいタイトル
*/
function twentyten_filter_wp_title( $title, $separator ) {
    // フィードの wp_title() 呼び出しには影響しません。
    if ( is_feed() )
         return $title;

    // グローバル変数 $paged は 記事を並べる際のページ番号を含みます。
    // グローバル変数 $page は番号を振られた記事のページ番号を含みます。
    // 最初のページを見ているのでなければ、どちらが適用されていても表示します。
    global $paged, $page;

    if ( is_search() ) {
         // 検索であれば、やり直します。:

         $title = sprintf( __( 'Search results for %s', 'twentyten' ), '&amp;quot;' . get_search_query() . '&amp;quot;' );
         // 2ページ目以降であれば、ページ番号を追加します。:
         if ( $paged &amp;gt;= 2 )
              $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), $paged );
         // 終りにサイト名を追加します。:
         $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . get_bloginfo( 'name', 'display' );
         // おしまい。wp_title() に新しいタイトルを送ります :
         return $title;
    }

    // そうでなければ、終りにサイト名を追加します。:
    $title .= get_bloginfo( 'name', 'display' );

    // サイトの説明があって、ホーム/フロントページであれば、説明を追加します。:
    $site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
    if ( $site_description &amp;amp;&amp;amp; ( is_home() || is_front_page() ) )
         $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . $site_description;

    // 必要であれば、ページ番号を追加します。:
    if ( $paged &amp;gt;= 2 || $page &amp;gt;= 2 )
         $title .= &amp;quot; $separator &amp;quot; . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) );

    // 新しいタイトルを wp_title() に返します。:
    return $title;
}
add_filter( 'wp_title', 'twentyten_filter_wp_title', 10, 2 );

/**
* ホームリンクを表示するのに、 wp_nav_menu() 、 wp_page_menu() を引っ込めます。
*
* 子テーマでこれを上書きするには、フィルターを削除し、
* wp_page_menu_args フィルターフックへと結ばれる function を追加してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_page_menu_args( $args ) {
    $args['show_home'] = true;
    return $args;
}
add_filter( 'wp_page_menu_args', 'twentyten_page_menu_args' );

/**
* 記事の抜粋の長さを40文字に設定します。
*
* これを子テーマで上書きするには、フィルターを削除し、
* excerpt_length フィルターフックと結ばれる function を追加してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @return int
*/
function twentyten_excerpt_length( $length ) {
    return 40;
}
add_filter( 'excerpt_length', 'twentyten_excerpt_length' );

/**
* 抜粋に &amp;quot;続きを読む&amp;quot; リンクを返します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @return string &amp;quot;続きを読む&amp;quot; リンク
*/
function twentyten_continue_reading_link() {
    return ' &amp;lt;a href=&amp;quot;'. get_permalink() . '&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Continue reading &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) . '&amp;lt;/a&amp;gt;';
}

/**
* 省略記号と twentyten_continue_reading_link() で &amp;quot;[...]&amp;quot; を置き換えます（自動的に作られる抜粋に付け加えて）。
*
* これを子テーマで上書きするには、フィルターを取り除き、excerpt_more フィルターフックと結ばれる
* function を追加してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @return string An ellipsis
*/
function twentyten_auto_excerpt_more( $more ) {
    return ' &amp;amp;hellip;' . twentyten_continue_reading_link();
}
add_filter( 'excerpt_more', 'twentyten_auto_excerpt_more' );

/**
* カスタム投稿の抜粋に &amp;quot;続きを読む&amp;quot; リンクを加えます。
*
* これを子テーマで上書きするには、フィルターを取り除き、get_the_excerpt フィルターフック と結ばれる
* function を追加してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @return string Excerpt with a pretty &amp;quot;Continue Reading&amp;quot; link
*/
function twentyten_custom_excerpt_more( $output ) {
    if ( has_excerpt() &amp;amp;&amp;amp; ! is_attachment() ) {
         $output .= twentyten_continue_reading_link();
    }
    return $output;
}
add_filter( 'get_the_excerpt', 'twentyten_custom_excerpt_more' );

/**
* ギャラリーのショートコードが使われるときに印字されるインラインスタイルを除去します。
*
* ギャラリーは Twenty Ten の style.css でスタイル付されています。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @return string ギャラリースタイルフィルターで、スタイルは除去されます。
*/
function twentyten_remove_gallery_css( $css ) {
    return preg_replace( &amp;quot;#&amp;lt;style type='text/css'&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/style&amp;gt;#s&amp;quot;, '', $css );
}
add_filter( 'gallery_style', 'twentyten_remove_gallery_css' );

if ( ! function_exists( 'twentyten_comment' ) ) :
/**
* コメントとピンバックのテンプレート。
*
* コメントテンプレートを修正することなく子テーマでこれを上書きするには
* 独自の twentyten_comment() を作ると、その function が代わりに使用されます。
*
* コメントを表示するための wp_list_comments() による呼び戻しとして使われています。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_comment( $comment, $args, $depth ) {
    $GLOBALS['comment'] = $comment;
    switch ( $comment-&amp;gt;comment_type ) :
         case '' :
    ?&amp;gt;
    &amp;lt;li &amp;lt;?php comment_class(); ?&amp;gt; id=&amp;quot;li-comment-&amp;lt;?php comment_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;
         &amp;lt;div id=&amp;quot;comment-&amp;lt;?php comment_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;
         &amp;lt;div class=&amp;quot;comment-author vcard&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;?php echo get_avatar( $comment, 40 ); ?&amp;gt;
              &amp;lt;?php printf( __( '%s &amp;lt;span class=&amp;quot;says&amp;quot;&amp;gt;says:&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ), sprintf( '&amp;lt;cite class=&amp;quot;fn&amp;quot;&amp;gt;%s&amp;lt;/cite&amp;gt;', get_comment_author_link() ) ); ?&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .comment-author .vcard --&amp;gt;
         &amp;lt;?php if ( $comment-&amp;gt;comment_approved == '0' ) : ?&amp;gt;
              &amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Your comment is awaiting moderation.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/em&amp;gt;
              &amp;lt;br /&amp;gt;
         &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

         &amp;lt;div class=&amp;quot;comment-meta commentmetadata&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_url( get_comment_link( $comment-&amp;gt;comment_ID ) ); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;?php
                   /* 翻訳者へ: 1: 日付, 2: 時間 */
                   printf( __( '%1$s at %2$s', 'twentyten' ), get_comment_date(),  get_comment_time() ); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;?php edit_comment_link( __( '(Edit)', 'twentyten' ), ' ' );
              ?&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .comment-meta .commentmetadata --&amp;gt;

         &amp;lt;div class=&amp;quot;comment-body&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php comment_text(); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;

         &amp;lt;div class=&amp;quot;reply&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;?php comment_reply_link( array_merge( $args, array( 'depth' =&amp;gt; $depth, 'max_depth' =&amp;gt; $args['max_depth'] ) ) ); ?&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .reply --&amp;gt;
    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #comment-##  --&amp;gt;

    &amp;lt;?php
              break;
         case 'pingback'  :
         case 'trackback' :
    ?&amp;gt;
    &amp;lt;li class=&amp;quot;post pingback&amp;quot;&amp;gt;
         &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Pingback:', 'twentyten' ); ?&amp;gt; &amp;lt;?php comment_author_link(); ?&amp;gt;&amp;lt;?php edit_comment_link( __('(Edit)', 'twentyten'), ' ' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
    &amp;lt;?php
              break;
    endswitch;
}
endif;

/**
* 2つのサイドバーとフッターにあるウィジェットを配置可能な4列を含む、ウィジェット化できる領域を登録します。
*
* 子テーマで twentyten_widgets_init() を上書きするには、アクションフックを取り除き、
* init フックに結び付けられた独自の function を追加してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
* @uses register_sidebar
*/
function twentyten_widgets_init() {
    // エリア1、サイドバーの頭に位置します。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'Primary Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'primary-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The primary widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );

    // エリア2、サイドバーのウィジェットエリア1の下に位置します。デフォルトでは空です。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'Secondary Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'secondary-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The secondary widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );

    // エリア3、フッターに位置します。デフォルトでは空です。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'First Footer Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'first-footer-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The first footer widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );

    // エリア4、フッターに位置します。デフォルトでは空です。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'Second Footer Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'second-footer-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The second footer widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );

    // エリア5、フッターに位置します。デフォルトでは空です。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'Third Footer Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'third-footer-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The third footer widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );

    // エリア6、フッターに位置します。デフォルトでは空です。
    register_sidebar( array(
         'name' =&amp;gt; __( 'Fourth Footer Widget Area', 'twentyten' ),
         'id' =&amp;gt; 'fourth-footer-widget-area',
         'description' =&amp;gt; __( 'The fourth footer widget area', 'twentyten' ),
         'before_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;li id=&amp;quot;%1$s&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container %2$s&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_widget' =&amp;gt; '&amp;lt;/li&amp;gt;',
         'before_title' =&amp;gt; '&amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;',
         'after_title' =&amp;gt; '&amp;lt;/h3&amp;gt;',
    ) );
}
/** widgets_init フック上で twentyten_widgets_init() を走らせてサイドバーを登録します。*/
add_action( 'widgets_init', 'twentyten_widgets_init' );

/**
* 最近のコメントウィジェットにパッケージされているデフォルトのスタイルを除去します。
*
* 子テーマでこれを上書きするには、フィルターを除去し、
* widgets_init アクションフックに結びついた独自の function を作成してください。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_remove_recent_comments_style() {
    global $wp_widget_factory;
    remove_action( 'wp_head', array( $wp_widget_factory-&amp;gt;widgets['WP_Widget_Recent_Comments'], 'recent_comments_style' ) );
}
add_action( 'widgets_init', 'twentyten_remove_recent_comments_style' );

if ( ! function_exists( 'twentyten_posted_on' ) ) :
/**
* 投稿日時、作成者に関するメタ情報を HTML で印字します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_posted_on() {
    printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;Posted on&amp;lt;/span&amp;gt; %2$s &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;by&amp;lt;/span&amp;gt; %3$s', 'twentyten' ),
         'meta-prep meta-prep-author',
         sprintf( '&amp;lt;a href=&amp;quot;%1$s&amp;quot; title=&amp;quot;%2$s&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;entry-date&amp;quot;&amp;gt;%3$s&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;',
              get_permalink(),
              esc_attr( get_the_time() ),
              get_the_date()
         ),
         sprintf( '&amp;lt;span class=&amp;quot;author vcard&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a class=&amp;quot;url fn n&amp;quot; href=&amp;quot;%1$s&amp;quot; title=&amp;quot;%2$s&amp;quot;&amp;gt;%3$s&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;',
              get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ),
              sprintf( esc_attr__( 'View all posts by %s', 'twentyten' ), get_the_author() ),
              get_the_author()
         )
    );
}
endif;

if ( ! function_exists( 'twentyten_posted_in' ) ) :
/**
* 記事（カテゴリー、タグ、パーマリンク）に関する情報を HTML で印字します。
*
* @since Twenty Ten 1.0
*/
function twentyten_posted_in() {
    // 投稿のタグリストをコンマ区切りで取り出します。
    $tag_list = get_the_tag_list( '', ', ' );
    if ( $tag_list ) {
         $posted_in = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the &amp;lt;a href=&amp;quot;%3$s&amp;quot; title=&amp;quot;Permalink to %4$s&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;permalink&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' );
    } elseif ( is_object_in_taxonomy( get_post_type(), 'category' ) ) {
         $posted_in = __( 'This entry was posted in %1$s. Bookmark the &amp;lt;a href=&amp;quot;%3$s&amp;quot; title=&amp;quot;Permalink to %4$s&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;permalink&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' );
    } else {
         $posted_in = __( 'Bookmark the &amp;lt;a href=&amp;quot;%3$s&amp;quot; title=&amp;quot;Permalink to %4$s&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;permalink&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' );
    }
    // プレースホルダーに取って代わる文字列を印字します。
    printf(
         $posted_in,
         get_the_category_list( ', ' ),
         $tag_list,
         get_permalink(),
         the_title_attribute( 'echo=0' )
    );
}
endif;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_header"&gt;header.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* テーマのヘッダー。
*
* &amp;lt;head&amp;gt; 部分の全ての要素と、&amp;lt;div id=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt; までのあらゆるものを表示します。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;&amp;lt;!DOCTYPE html&amp;gt;
&amp;lt;html &amp;lt;?php language_attributes(); ?&amp;gt;&amp;gt;
&amp;lt;head&amp;gt;
&amp;lt;meta charset=&amp;quot;&amp;lt;?php bloginfo( 'charset' ); ?&amp;gt;&amp;quot; /&amp;gt;
&amp;lt;title&amp;gt;&amp;lt;?php
     /*
      * 見るページに応じて、&amp;lt;title&amp;gt; タグを表示します。
      * wp_title() の出力を少しフィルターしています。詳しくは、
      * functions.php ファイルの twentyten_filter_wp_title() を見てください。
      */
     wp_title( '|', true, 'right' );

     ?&amp;gt;&amp;lt;/title&amp;gt;
&amp;lt;link rel=&amp;quot;profile&amp;quot; href=&amp;quot;http://gmpg.org/xfn/11&amp;quot; /&amp;gt;
&amp;lt;link rel=&amp;quot;stylesheet&amp;quot; type=&amp;quot;text/css&amp;quot; media=&amp;quot;all&amp;quot; href=&amp;quot;&amp;lt;?php bloginfo( 'stylesheet_url' ); ?&amp;gt;&amp;quot; /&amp;gt;
&amp;lt;link rel=&amp;quot;pingback&amp;quot; href=&amp;quot;&amp;lt;?php bloginfo( 'pingback_url' ); ?&amp;gt;&amp;quot; /&amp;gt;
&amp;lt;?php
     /* コメントのスレッド表示が使用できるときには、それをサポートするように
      * コメントフォームのあるページに JavaScript を追加します。
      */
     if ( is_singular() &amp;amp;&amp;amp; get_option( 'thread_comments' ) )
          wp_enqueue_script( 'comment-reply' );

    /* wp_footer() はいつも、テーマの &amp;lt;/body&amp;gt; タグの直後にあります。
     * そうでないと、このフックを使って &amp;lt;head&amp;gt; に
     * スタイルやスクリプトやメタタグを加える
     * 多くのプラグインの動作を止めてしまうでしょう。
     */
     wp_head();
?&amp;gt;
&amp;lt;/head&amp;gt;

&amp;lt;body &amp;lt;?php body_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;wrapper&amp;quot; class=&amp;quot;hfeed&amp;quot;&amp;gt;
     &amp;lt;div id=&amp;quot;header&amp;quot;&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;masthead&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;branding&amp;quot; role=&amp;quot;banner&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php $heading_tag = ( is_home() || is_front_page() ) ? 'h1' : 'div'; ?&amp;gt;
                    &amp;lt;&amp;lt;?php echo $heading_tag; ?&amp;gt; id=&amp;quot;site-title&amp;quot;&amp;gt;
                         &amp;lt;span&amp;gt;
                              &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo home_url( '/' ); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php echo esc_attr( get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;home&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php bloginfo( 'name' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
                         &amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;/&amp;lt;?php echo $heading_tag; ?&amp;gt;&amp;gt;
                    &amp;lt;div id=&amp;quot;site-description&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php bloginfo( 'description' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;

                    &amp;lt;?php
                         // これが記事か固定ページかどうか、サムネイルがあるか、あるとしたらそれが大きいものか、チェックします。
                         if ( is_singular() &amp;amp;&amp;amp;
                                   has_post_thumbnail( $post-&amp;gt;ID ) &amp;amp;&amp;amp;
                                   ( /* $src, $width, $height */ $image = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id( $post-&amp;gt;ID ), 'post-thumbnail' ) ) &amp;amp;&amp;amp;
                                   $image[1] &amp;gt;= HEADER_IMAGE_WIDTH ) :
                              // ヒューストン、我々は新しいヘッダー画像を抱えている！
                              echo get_the_post_thumbnail( $post-&amp;gt;ID, 'post-thumbnail' );
                         else : ?&amp;gt;
                              &amp;lt;img src=&amp;quot;&amp;lt;?php header_image(); ?&amp;gt;&amp;quot; width=&amp;quot;&amp;lt;?php echo HEADER_IMAGE_WIDTH; ?&amp;gt;&amp;quot; height=&amp;quot;&amp;lt;?php echo HEADER_IMAGE_HEIGHT; ?&amp;gt;&amp;quot; alt=&amp;quot;&amp;quot; /&amp;gt;
                         &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #branding --&amp;gt;

               &amp;lt;div id=&amp;quot;access&amp;quot; role=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                 &amp;lt;?php /*  スクリーンリーダーやテキストブラウザーがナビゲーションメニューをスキップして、すぐにコンテンツに到達できるようにします。 */ ?&amp;gt;
                    &amp;lt;div class=&amp;quot;skip-link screen-reader-text&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;#content&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr_e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                    &amp;lt;?php /* ナビゲーションメニューです。メニューが入力されていなければ、wp_nav_menu は wp_page_menu に戻ります。一番の位置に割り付けられたメニューが使われます。何も割り付けられていなければ、最も低い ID のメニューが使われます。  */ ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php wp_nav_menu( array( 'container_class' =&amp;gt; 'menu-header', 'theme_location' =&amp;gt; 'primary' ) ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #access --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #masthead --&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #header --&amp;gt;

     &amp;lt;div id=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_index"&gt;index.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* メインテンプレートファイル。
*
* これは WordPress テーマで最も一般的なテンプレートファイルで、
* テーマに必要な2つのファイルのうちのひとつです（もうひとつのファイルは style.css になります）。
* 問合せに一致するものが特にないときにページを表示するのに使用されます。
* 例えば、home.php ファイルが存在しないときには、ホームページとなります。
* 詳しくは： http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E9%9A%8E%E5%B1%A4
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

               &amp;lt;?php
               /* 記事を出力するループを走らせます。
                * もし、子テーマでこれを上書きするなら、
                * loop-index.php ファイルを含めると、そのファイルが代わりに使われます。
                */
                get_template_part( 'loop', 'index' );
               ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_license"&gt;license.txt&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.ja.html#Translations" target="_blank"&gt;GPL プログラムの頒布条件として指定されているのはオリジナルである英語&lt;/a&gt;なので、翻訳したものじゃいかんということなのですが、理解を深めたい場合は&lt;a href="http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html" target="_blank"&gt;非公式の日本語版&lt;/a&gt;を先人が作ってくださっていますので、こちらをご覧ください。&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_loop"&gt;loop.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 記事を表示するループ。
*
* ループは、記事とその内容を表示します。
* ループについては http://wpdocs.sourceforge.jp/The_Loop
* タグについては
* http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%B0
* をご覧ください。
*
* これは、loop.php または loop-template.php で上書きすることができ、
* 'template' の部分は、テンプレートからリクエストされる
* ループ内容になります。たとえば、loop-index.php は、
* そのファイルが存在していて、&amp;lt;code&amp;gt;get_template_part( 'loop', 'index' );&amp;lt;/code&amp;gt;
* のコードで呼び出されるときに使われます。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;

&amp;lt;?php /* 利用できるときに、次の／前のページへのナビゲージョンを表示します。 */ ?&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( $wp_query-&amp;gt;max_num_pages &amp;gt; 1 ) : ?&amp;gt;
     &amp;lt;div id=&amp;quot;nav-above&amp;quot; class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
          &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_posts_link( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; Older posts', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
          &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_posts_link( __( 'Newer posts &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #nav-above --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php /* 表示できる記事がなければ、空のアーカイブページを表示します。e */ ?&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( ! have_posts() ) : ?&amp;gt;
     &amp;lt;div id=&amp;quot;post-0&amp;quot; class=&amp;quot;post error404 not-found&amp;quot;&amp;gt;
          &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Not Found', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
          &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
               &amp;lt;?php get_search_form(); ?&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
     &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-0 --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php
     /* ループを開始します。
      *
      * Twenty Ten では、複数の状況で同じループを使います。
      * 3つの主要部分に分かれていて:ギャラリー分類で
      * 記事を表示する時、脇の分類で記事を表示する時、
      * そしてその他のすべての記事を表示する時です。
      *
      * 加えて、アーカイブページにいるのか、検索ページにいるのか
      * などなどを確認します。そうして、ささいな違いはありながらも、
      * 共有されているループの残りを複製してしまうことなく、
      * それぞれのテンプレートで使っています。
      *
      * これ以上の面倒なしにして、それではループです。:
      */ ?&amp;gt;
&amp;lt;?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?&amp;gt;

&amp;lt;?php /* ギャラリー分類で記事を表示する方法 */ ?&amp;gt;

     &amp;lt;?php if ( in_category( _x('gallery', 'gallery category slug', 'twentyten') ) ) : ?&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
               &amp;lt;h2 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php the_permalink(); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-meta&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php twentyten_posted_on(); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-meta --&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php if ( post_password_required() ) : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php the_content(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;div class=&amp;quot;gallery-thumb&amp;quot;&amp;gt;
&amp;lt;?php
     $images = get_children( array( 'post_parent' =&amp;gt; $post-&amp;gt;ID, 'post_type' =&amp;gt; 'attachment', 'post_mime_type' =&amp;gt; 'image', 'orderby' =&amp;gt; 'menu_order', 'order' =&amp;gt; 'ASC', 'numberposts' =&amp;gt; 999 ) );
     $total_images = count( $images );
     $image = array_shift( $images );
     $image_img_tag = wp_get_attachment_image( $image-&amp;gt;ID, 'thumbnail' );
?&amp;gt;
                         &amp;lt;a class=&amp;quot;size-thumbnail&amp;quot; href=&amp;quot;&amp;lt;?php the_permalink(); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php echo $image_img_tag; ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .gallery-thumb --&amp;gt;
                    &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'This gallery contains &amp;lt;a %1$s&amp;gt;%2$s photos&amp;lt;/a&amp;gt;.', 'twentyten' ),
                              'href=&amp;quot;' . get_permalink() . '&amp;quot; title=&amp;quot;' . sprintf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) . '&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;',
                              $total_images
                         ); ?&amp;gt;&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;

                    &amp;lt;?php the_excerpt(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-utility&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo get_term_link( _x('gallery', 'gallery category slug', 'twentyten'), 'category' ); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php esc_attr_e( 'View posts in the Gallery category', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'More Galleries', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;
                    &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;span class=&amp;quot;comments-link&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php comments_popup_link( __( 'Leave a comment', 'twentyten' ), __( '1 Comment', 'twentyten' ), __( '% Comments', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-utility --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

&amp;lt;?php /* 脇の分類で記事を表示する方法 */ ?&amp;gt;

     &amp;lt;?php elseif ( in_category( _x('asides', 'asides category slug', 'twentyten') ) ) : ?&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;

          &amp;lt;?php if ( is_archive() || is_search() ) : // アーカイブと検索の抜粋を表示します。 ?&amp;gt;
               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-summary&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php the_excerpt(); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-summary --&amp;gt;
          &amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php the_content( __( 'Continue reading &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
          &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-utility&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php twentyten_posted_on(); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;span class=&amp;quot;comments-link&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php comments_popup_link( __( 'Leave a comment', 'twentyten' ), __( '1 Comment', 'twentyten' ), __( '% Comments', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-utility --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

&amp;lt;?php /* その他のすべての記事を表示する方法 */ ?&amp;gt;

     &amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
          &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
               &amp;lt;h2 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php the_permalink(); ?&amp;gt;&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;lt;?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?&amp;gt;&amp;quot; rel=&amp;quot;bookmark&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-meta&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php twentyten_posted_on(); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-meta --&amp;gt;

     &amp;lt;?php if ( is_archive() || is_search() ) : // アーカイブと検索のみ抜粋を表示します。 ?&amp;gt;
               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-summary&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php the_excerpt(); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-summary --&amp;gt;
     &amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php the_content( __( 'Continue reading &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php wp_link_pages( array( 'before' =&amp;gt; '&amp;lt;div class=&amp;quot;page-link&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' =&amp;gt; '&amp;lt;/div&amp;gt;' ) ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
     &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

               &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-utility&amp;quot;&amp;gt;
                    &amp;lt;?php if ( count( get_the_category() ) ) : ?&amp;gt;
                         &amp;lt;span class=&amp;quot;cat-links&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;Posted in&amp;lt;/span&amp;gt; %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/span&amp;gt;
                         &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
                    &amp;lt;?php
                         $tags_list = get_the_tag_list( '', ', ' );
                         if ( $tags_list ):
                    ?&amp;gt;
                         &amp;lt;span class=&amp;quot;tag-links&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php printf( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;%1$s&amp;quot;&amp;gt;Tagged&amp;lt;/span&amp;gt; %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/span&amp;gt;
                         &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
                    &amp;lt;span class=&amp;quot;comments-link&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php comments_popup_link( __( 'Leave a comment', 'twentyten' ), __( '1 Comment', 'twentyten' ), __( '% Comments', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;
                    &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-sep&amp;quot;&amp;gt;|&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-utility --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

          &amp;lt;?php comments_template( '', true ); ?&amp;gt;

     &amp;lt;?php endif; // これは、ループをカテゴリーに応じて3つの部分に分ける if 宣言でした。 ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endwhile; // End the loop. Whew. ?&amp;gt;

&amp;lt;?php /* 利用できるときに、次の／前のページへのナビゲージョンを表示します。 */ ?&amp;gt;
&amp;lt;?php if (  $wp_query-&amp;gt;max_num_pages &amp;gt; 1 ) : ?&amp;gt;
                    &amp;lt;div id=&amp;quot;nav-below&amp;quot; class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                         &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_posts_link( __( '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;larr;&amp;lt;/span&amp;gt; Older posts', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                         &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_posts_link( __( 'Newer posts &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ) ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #nav-below --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_onecolumn-page"&gt;onecolumn-page.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* Template Name: 1列、サイドバーなし
*
* サイドバーなしのカスタムページテンプレート。
*
* 上記の&amp;quot;テンプレート名:&amp;quot;の部分はページ編集画面の
* ドロップダウンメニューで選択できます。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot; class=&amp;quot;one-column&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?&amp;gt;

                    &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
                         &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                         &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php the_content(); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php wp_link_pages( array( 'before' =&amp;gt; '&amp;lt;div class=&amp;quot;page-link&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' =&amp;gt; '&amp;lt;/div&amp;gt;' ) ); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

                    &amp;lt;?php comments_template( '', true ); ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endwhile; ?&amp;gt;

               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_page"&gt;page.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* すべての固定ページを表示するためのテンプレート。
*
* これは、デフォルトですべての固定ページを表示するテンプレートです。
* これが WordPress の固定ページの構成であることと、
* お持ちの WordPress サイトの他の '固定ページ' は
* 別のテンプレートを使う、ということに注意してください。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

          &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
               &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?&amp;gt;

                    &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
                         &amp;lt;?php if ( is_front_page() ) { ?&amp;gt;
                              &amp;lt;h2 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;
                         &amp;lt;?php } else { ?&amp;gt;     
                              &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                         &amp;lt;?php } ?&amp;gt;                    

                         &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                              &amp;lt;?php the_content(); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php wp_link_pages( array( 'before' =&amp;gt; '&amp;lt;div class=&amp;quot;page-link&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' =&amp;gt; '&amp;lt;/div&amp;gt;' ) ); ?&amp;gt;
                              &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
                         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
                    &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

                    &amp;lt;?php comments_template( '', true ); ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endwhile; ?&amp;gt;

               &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
          &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_rtl"&gt;rtl.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[css]
/*
Theme Name: Twenty Ten
*/


/*
RTL 基礎（訳注：RTL=アラビア語やヘブライ語のように右から左へと書く言語）
*/


body {
     direction:rtl;
     unicode-bidi:embed;
}


/*
レイアウト: 2列 (右)
説明: コンテンツの右にひとつのサイドバーがある2列固定レイアウト
*/

#container {
     float: right;
     margin: 0 0 0 -240px;
}
#content {
     margin: 0 20px 36px 280px;
}
#primary,
#secondary {
     float: left;
}
#secondary {
     clear: left;
}


/* =フォント
-------------------------------------------------------------- */
body,
input,
textarea,
.page-title span,
.pingback a.url,
h3#comments-title,
h3#reply-title,
#access .menu,
#access div.menu ul,
#cancel-comment-reply-link,
.form-allowed-tags,
#site-info,
#site-title,
#wp-calendar,
.comment-meta,
.comment-body tr th,
.comment-body thead th,
.entry-content label,
.entry-content tr th,
.entry-content thead th,
.entry-meta,
.entry-title,
.entry-utility,
#respond label,
.navigation,
.page-title,
.pingback p,
.reply,
.widget-title,
input[type=submit] {
     font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;
}

/* =構造
-------------------------------------------------------------- */

/* メインテーマ構造 */
#footer-widget-area .widget-area {
     float: right;
     margin-left: 20px;
     margin-right: 0;
}
#footer-widget-area #fourth {
     margin-left: 0;
}
#site-info {
     float: right;
}
#site-generator {
     float: left;
}


/* =グローバル要素
-------------------------------------------------------------- */

/* テキスト要素 */
ul {
     margin: 0 1.5em 18px 0;
}
blockquote {
     font-style: normal;
}

/* スクリーンリーダーのみに向けたテキスト */
.screen-reader-text {
     left: auto;
     text-indent:-9000px;
     overflow:hidden;
}


/* =ヘッダー
-------------------------------------------------------------- */

#site-title {
     float: right;
}
#site-description {
     clear: left;
     float: left;
     font-style: normal;
}

/* =メニュー
-------------------------------------------------------------- */

#access {
     float:right;
}

#access .menu-header,
div.menu {
   margin-right: 12px;
   margin-left: 0;
}

#access .menu-header li,
div.menu li{
     float:right;
}

#access ul ul {
     left:auto;
     right:0;
     float:right;
}
#access ul ul ul {
     left:auto;
     right:100%;
}

/* =コンテンツ
-------------------------------------------------------------- */

#content table {
     text-align: right;
     margin: 0 0 24px -1px;
}
.page-title span {
     font-style:normal;
}
.entry-title,
.entry-meta {
     clear: right;
     float: right;
     margin-left: 68px;
     margin-right: 0;
}

.entry-content input.file,
.entry-content input.button {
     margin-left: 24px;
     margin-right:0;
}
.entry-content blockquote.left {
     float: right;
     margin-right: 0;
     margin-left: 24px;
     text-align: left;
}
.entry-content blockquote.right {
     float: left;
     margin-right: 24px;
     margin-left: 0;
     text-align: right;
}
#entry-author-info #author-avatar {
     float: right;
     margin: 0 0 0 -104px;
}
#entry-author-info #author-description {
     float: right;
     margin: 0 104px 0 0;
}

/* ギャラリーの並べ方
-------------------------------------------------------------- */

.category-gallery .gallery-thumb {
     float: right;
     margin-left:20px;
     margin-right:0;
}


/* 画像
-------------------------------------------------------------- */

#content .gallery .gallery-caption {
     margin-right: 0;
}

#content .gallery .gallery-item {
     float: right;
}

/* =ナビゲーション
-------------------------------------------------------------- */
.nav-previous {
     float: right;
}
.nav-next {
     float: left;
     text-align:left;
}

/* =コメント
-------------------------------------------------------------- */

.commentlist li.comment {
     padding: 0 56px 0 0;
}
.commentlist .avatar {
     right: 0;
     left: auto;
}
.comment-author .says, #comments .pingback .url  {
     font-style: normal;
}

/* コメントフォーム */
.children #respond {
     margin: 0 0 0 48px;
}

/* =ウィジェット領域
-------------------------------------------------------------- */

.widget-area ul {
     margin-right: 0;
}
.widget-area ul ul {
     margin-right: 1.3em;
     margin-left: 0;
}
#wp-calendar caption {
     text-align: right;
}
#wp-calendar tfoot #next {
     text-align: left;
}

/* メインサイドバー */
#main .widget-area ul {
     margin-right: 0;
     padding: 0 0 0 20px;
}
#main .widget-area ul ul {
     margin-right: 1.3em;
     margin-left: 0;
}

/* =フッター
-------------------------------------------------------------- */
#site-generator {
     font-style:normal;
}
#site-generator a {
     background-position: right center;
     padding-right: 20px;
     padding-left: 0;
}
[/css]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_search"&gt;search.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 検索結果ページを表示するためのテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_posts() ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;h1 class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php printf( __( 'Search Results for: %s', 'twentyten' ), '&amp;lt;span&amp;gt;' . get_search_query() . '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;
                   &amp;lt;?php
                   /* 検索結果を出力するためにループを走らせます。
                    * 子テーマでこれを上書きしたい場合は、
                    * loop-search.php ファイルを含めると、そのファイルが代わりに使われます。
                    */
                    get_template_part( 'loop', 'search' );
                   ?&amp;gt;
&amp;lt;?php else : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;div id=&amp;quot;post-0&amp;quot; class=&amp;quot;post no-results not-found&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;h2 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Nothing Found', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;
                        &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
                             &amp;lt;?php get_search_form(); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-0 --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_sidebar"&gt;sidebar.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* 第一、第二のウィジェット領域を含むサイドバー。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;primary&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot; role=&amp;quot;complementary&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php
    /* dynamic_sidebar() function を呼びだすと、ウィジェット領域に
     * ウェジェットを吐き出します。 代わりに false を返すと、
     * サイドバーは存在せず、 万が一のために
     * デフォルトのサイドバーをハードコードします。
     */
    if ( ! dynamic_sidebar( 'primary-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;
   
              &amp;lt;li id=&amp;quot;search&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container widget_search&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;?php get_search_form(); ?&amp;gt;
              &amp;lt;/li&amp;gt;

              &amp;lt;li id=&amp;quot;archives&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Archives', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h3&amp;gt;
                   &amp;lt;ul&amp;gt;
                        &amp;lt;?php wp_get_archives( 'type=monthly' ); ?&amp;gt;
                   &amp;lt;/ul&amp;gt;
              &amp;lt;/li&amp;gt;

              &amp;lt;li id=&amp;quot;meta&amp;quot; class=&amp;quot;widget-container&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;h3 class=&amp;quot;widget-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php _e( 'Meta', 'twentyten' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h3&amp;gt;
                   &amp;lt;ul&amp;gt;
                        &amp;lt;?php wp_register(); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;li&amp;gt;&amp;lt;?php wp_loginout(); ?&amp;gt;&amp;lt;/li&amp;gt;
                        &amp;lt;?php wp_meta(); ?&amp;gt;
                   &amp;lt;/ul&amp;gt;
              &amp;lt;/li&amp;gt;

         &amp;lt;?php endif; // ウィジェットエリア1の終わり ?&amp;gt;
              &amp;lt;/ul&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #primary .widget-area --&amp;gt;

&amp;lt;?php
    // ウィジェット用の第二のサイドバー。
    if ( is_active_sidebar( 'secondary-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;secondary&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot; role=&amp;quot;complementary&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;
                   &amp;lt;?php dynamic_sidebar( 'secondary-widget-area' ); ?&amp;gt;
              &amp;lt;/ul&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #secondary .widget-area --&amp;gt;

&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_sidebar-footer"&gt;sidebar-footer.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* フッターウィジェット領域。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/
?&amp;gt;

&amp;lt;?php
    /* フッターウィジェット領域は、その領域のいずれかに
     * ウィジェットがあると動作します。最初にこのことを確認しましょう。
     *
     * サイドバーのいずれにもウィジェットがなければ、諦めましょう。
     */
    if (   ! is_active_sidebar( 'first-footer-widget-area'  )
         &amp;amp;&amp;amp; ! is_active_sidebar( 'second-footer-widget-area' )
         &amp;amp;&amp;amp; ! is_active_sidebar( 'third-footer-widget-area'  )
         &amp;amp;&amp;amp; ! is_active_sidebar( 'fourth-footer-widget-area' )
    )
         return;
    // これに成功すれば、ウィジェットがあります。こうしましょう。
?&amp;gt;

              &amp;lt;div id=&amp;quot;footer-widget-area&amp;quot; role=&amp;quot;complementary&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( is_active_sidebar( 'first-footer-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;div id=&amp;quot;first&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php dynamic_sidebar( 'first-footer-widget-area' ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/ul&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #first .widget-area --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( is_active_sidebar( 'second-footer-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;div id=&amp;quot;second&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php dynamic_sidebar( 'second-footer-widget-area' ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/ul&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #second .widget-area --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( is_active_sidebar( 'third-footer-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;div id=&amp;quot;third&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php dynamic_sidebar( 'third-footer-widget-area' ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/ul&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #third .widget-area --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( is_active_sidebar( 'fourth-footer-widget-area' ) ) : ?&amp;gt;
                   &amp;lt;div id=&amp;quot;fourth&amp;quot; class=&amp;quot;widget-area&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;ul class=&amp;quot;xoxo&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php dynamic_sidebar( 'fourth-footer-widget-area' ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/ul&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #fourth .widget-area --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #footer-widget-area --&amp;gt; 
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_single"&gt;single.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* すべての記事を表示するためのテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?&amp;gt;

                   &amp;lt;div id=&amp;quot;nav-above&amp;quot; class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_post_link( '%link', '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;' . _x( '&amp;amp;larr;', 'Previous post link', 'twentyten' ) . '&amp;lt;/span&amp;gt; %title' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                        &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_post_link( '%link', '%title &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;' . _x( '&amp;amp;rarr;', 'Next post link', 'twentyten' ) . '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #nav-above --&amp;gt;

                   &amp;lt;div id=&amp;quot;post-&amp;lt;?php the_ID(); ?&amp;gt;&amp;quot; &amp;lt;?php post_class(); ?&amp;gt;&amp;gt;
                        &amp;lt;h1 class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php the_title(); ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;

                        &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-meta&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php twentyten_posted_on(); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-meta --&amp;gt;

                        &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-content&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php the_content(); ?&amp;gt;
                             &amp;lt;?php wp_link_pages( array( 'before' =&amp;gt; '&amp;lt;div class=&amp;quot;page-link&amp;quot;&amp;gt;' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' =&amp;gt; '&amp;lt;/div&amp;gt;' ) ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-content --&amp;gt;

&amp;lt;?php if ( get_the_author_meta( 'description' ) ) : // ユーザが説明を記入している場合は、略歴を表示します。 ?&amp;gt;
                        &amp;lt;div id=&amp;quot;entry-author-info&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;div id=&amp;quot;author-avatar&amp;quot;&amp;gt;
                                  &amp;lt;?php echo get_avatar( get_the_author_meta( 'user_email' ), apply_filters( 'twentyten_author_bio_avatar_size', 60 ) ); ?&amp;gt;
                             &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #author-avatar --&amp;gt;
                             &amp;lt;div id=&amp;quot;author-description&amp;quot;&amp;gt;
                                  &amp;lt;h2&amp;gt;&amp;lt;?php printf( esc_attr__( 'About %s', 'twentyten' ), get_the_author() ); ?&amp;gt;&amp;lt;/h2&amp;gt;
                                  &amp;lt;?php the_author_meta( 'description' ); ?&amp;gt;
                                  &amp;lt;div id=&amp;quot;author-link&amp;quot;&amp;gt;
                                       &amp;lt;a href=&amp;quot;&amp;lt;?php echo get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ); ?&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;
                                            &amp;lt;?php printf( __( 'View all posts by %s &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;rarr;&amp;lt;/span&amp;gt;', 'twentyten' ), get_the_author() ); ?&amp;gt;
                                       &amp;lt;/a&amp;gt;
                                  &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #author-link     --&amp;gt;
                             &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #author-description --&amp;gt;
                        &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #entry-author-info --&amp;gt;
&amp;lt;?php endif; ?&amp;gt;

                        &amp;lt;div class=&amp;quot;entry-utility&amp;quot;&amp;gt;
                             &amp;lt;?php twentyten_posted_in(); ?&amp;gt;
                             &amp;lt;?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyten' ), '&amp;lt;span class=&amp;quot;edit-link&amp;quot;&amp;gt;', '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;
                        &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- .entry-utility --&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #post-## --&amp;gt;

                   &amp;lt;div id=&amp;quot;nav-below&amp;quot; class=&amp;quot;navigation&amp;quot;&amp;gt;
                        &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-previous&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php previous_post_link( '%link', '&amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;' . _x( '&amp;amp;larr;', 'Previous post link', 'twentyten' ) . '&amp;lt;/span&amp;gt; %title' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                        &amp;lt;div class=&amp;quot;nav-next&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php next_post_link( '%link', '%title &amp;lt;span class=&amp;quot;meta-nav&amp;quot;&amp;gt;' . _x( '&amp;amp;rarr;', 'Next post link', 'twentyten' ) . '&amp;lt;/span&amp;gt;' ); ?&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;
                   &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #nav-below --&amp;gt;

                   &amp;lt;?php comments_template( '', true ); ?&amp;gt;

&amp;lt;?php endwhile; // ループの終わり ?&amp;gt;

              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_style"&gt;style.css&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[css]
@charset &amp;quot;utf-8&amp;quot;;
/*
Theme Name: Twenty Ten
Theme URI: http://wordpress.org/
Description: WordPress のデフォルトテーマ、2010。
Author: the WordPress team
Version: 1.0
Tags: black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, rtl-language-support, editor-style
*/


/* ブラウザーの持つデフォルトの CSS をリセットします。Eric Meyer による作業に基づきます: http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/index.html
-------------------------------------------------------------- */

html, body, div, span, applet, object, iframe,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
b, u, i, center,
dl, dt, dd, ol, ul, li,
fieldset, form, label, legend,
table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td {
   margin: 0;
   padding: 0;
   border: 0;
   vertical-align: baseline;
   background: transparent;
}
body {
   line-height: 1;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
   font-weight: normal;
   clear: both;
}
ol, ul {
   list-style: none;
}
blockquote {
   quotes: none;
}
blockquote:before, blockquote:after {
   content: '';
   content: none;
}
del {
   text-decoration: line-through;
}
/* テーブルはまだ、マークアップに 'cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;' を必要とします。 */
table {
   border-collapse: collapse;
   border-spacing: 0;
}
a img { border: none; }



/*
レイアウト: 2列
説明: コンテンツの右にサイドバーのある2列固定レイアウト
*/

#container {
   float: left;
   margin: 0 -240px 0 0;
   width: 100%;
}
#content {
   margin: 0 280px 0 20px;
}
#primary,
#secondary {
   float: right;
   overflow: hidden;
   width: 220px;
}
#secondary {
   clear: right;
}
#footer {
   clear: both;
   width: 100%;
}

/*
レイアウト: 1列でサイドバーなし
説明: サイドバーなしの中央1列
*/

.one-column #content {
   margin: 0 auto;
   width: 640px;
}

/*
レイアウト: 長さ目一杯で、サイドバーなし
説明: サイドバーなしの長さ目一杯のコンテンツ; 添付ファイルのページに使用されます。
*/

.single-attachment #content {
   margin: 0 auto;
   width: 900px;
}


/* =フォント
-------------------------------------------------------------- */
body,
input,
textarea,
.page-title span,
.pingback a.url {
   font-family: Georgia, &amp;quot;Bitstream Charter&amp;quot;, serif;
}

h3#comments-title,
h3#reply-title,
#access .menu,
#access div.menu ul,
#cancel-comment-reply-link,
.form-allowed-tags,
#site-info,
#site-title,
#wp-calendar,
.comment-meta,
.comment-body tr th,
.comment-body thead th,
.entry-content label,
.entry-content tr th,
.entry-content thead th,
.entry-meta,
.entry-title,
.entry-utility,
#respond label,
.navigation,
.page-title,
.pingback p,
.reply,
.widget-title,
.wp-caption-text,
input[type=submit]
{
   font-family: &amp;quot;Helvetica Neue&amp;quot;, Arial, Helvetica, &amp;quot;Nimbus Sans L&amp;quot;, sans-serif;
}
pre {
   font-family: &amp;quot;Courier 10 Pitch&amp;quot;, Courier, monospace;
}
code {
   font-family: Monaco, Consolas, &amp;quot;Andale Mono&amp;quot;, &amp;quot;DejaVu Sans Mono&amp;quot;, monospace;
}



/* =構造
-------------------------------------------------------------- */

/* メインのテーマ構造 */
#access .menu-header,
div.menu,
#colophon,
#branding,
#main,
#wrapper {
   margin: 0 auto;
   width: 940px;
}
#wrapper {
   margin-top: 20px;
   background: #fff;
   padding: 0 20px;
}

/* フッター領域の構造 */
#footer-widget-area {
   overflow: hidden;
}
#footer-widget-area .widget-area {
   float: left;
   margin-right: 20px;
   width: 220px;
}
#footer-widget-area #fourth {
   margin-right: 0;
}
#site-info {
   float: left;
   width: 700px;
   font-weight: bold;
   font-size: 14px;
}
#site-generator {
   float: right;
   width: 220px;
}



/* =グローバル要素
-------------------------------------------------------------- */

/* メインのグローバル 'テーマ' とフォントスタイル  */
body {
   background: #f1f1f1;
}

body,
input,
textarea {
   color: #666;
   font-size: 12px;
   line-height: 18px;
}
hr {
   background-color: #E7E7E7;
   border:0;
   height: 1px;
   margin-bottom: 18px;
   clear:both;
}

/* テキスト要素 */
p {
   margin-bottom: 18px;
}
ul {
   list-style: square;
   margin: 0 0 18px 1.5em;
}
ol {
   list-style: decimal;
   margin: 0 0 18px 1.5em;
}
ol ol {
   list-style:upper-alpha;
}
ol ol ol {
   list-style:lower-roman;
}
ol ol ol ol {
   list-style:lower-alpha;
}
ul ul,
ol ol,
ul ol,
ol ul {
   margin-bottom:0;
}
dl {
   margin:0 0 24px 0;
}
dt {
   font-weight: bold;
}
dd {
   margin-bottom: 18px;
}
strong {
   font-weight: bold;
}
cite,
em,
i {
   font-style: italic;
}
big {
   font-size: 131.25%;
}
ins {
   background: #ffc;
   text-decoration: none;
}
blockquote {
   font-style: italic;
   padding: 0 3em;
}
blockquote cite,
blockquote em,
blockquote i {
   font-style: normal;
}
pre {
   background: #f7f7f7;
   color: #222;
   line-height: 18px;
   margin-bottom: 18px;
   padding: 1.5em;
}
abbr,
acronym {
   border-bottom: 1px dotted #666;
   cursor: help;
}

sup,
sub {
   height: 0;
   line-height: 1;
   vertical-align: baseline;
   position: relative;
}
sup {
   bottom: 1ex;
}
sub {
   top: .5ex;
}
input[type=&amp;quot;text&amp;quot;],
textarea {
   padding: 2px;
   background: #f9f9f9;
   border: 1px solid #ccc;
   box-shadow: inset 1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.1);
   -moz-box-shadow: inset 1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.1);
   -webkit-box-shadow: inset 1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.1);
}
a:link {
   color:#0066CC;
}
a:visited {
   color:#743399;
}
a:active,
a:hover {
   color: #FF4B33;
}

/* スクリーンリーダーのみに向けたテキスト */
.screen-reader-text {
   position: absolute;
   left: -9000px;
}



/* =ヘッダー
-------------------------------------------------------------- */

#header {
   padding: 30px 0 0 0;
}
#site-title {
   float: left;
   margin: 0 0 18px 0;
   width: 700px;
   font-size: 30px;
   line-height: 36px;
}
#site-title a {
   color: #000;
   font-weight: bold;
   text-decoration: none;
}
#site-description {
   clear: right;
   float: right;
   font-style: italic;
   margin: 14px 0 18px 0;
   width: 220px;
}

/* これはカスタムヘッダー画像です。 */
#branding img {
   clear: both;
   border-top: 4px solid #000;
   display: block;
   border-bottom: 1px solid #000;
}



/* =メニュー
-------------------------------------------------------------- */

#access {
   background: #000;
   margin: 0 auto;
   width: 940px;
   display:block;
   float:left;
}
#access .menu-header,
div.menu {
   font-size: 13px;
   margin-left: 12px;
}
#access .menu-header ul,
div.menu ul {
   list-style: none;
   margin: 0;
}
#access .menu-header li,
div.menu li {
   float:left;
   position: relative;
}
#access a {
   display:block;
   text-decoration:none;
   color:#aaa;
   padding:0 10px;
   line-height:38px;
}
#access ul ul {
   display:none;
   position:absolute;
   top:38px;
   left:0;
   float:left;
   box-shadow: 0px 3px 3px rgba(0,0,0,0.2);
   -moz-box-shadow: 0px 3px 3px rgba(0,0,0,0.2);
   -webkit-box-shadow: 0px 3px 3px rgba(0,0,0,0.2);
   width: 180px;
   z-index: 99999;
}
#access ul ul li {
   min-width: 180px;    
}
#access ul ul ul {
   left:100%;
   top:0;
}
#access ul ul a {
   background:#333;
   height:auto;
   line-height:1em;
   padding:10px;
   width: 160px;
}
#access li:hover &amp;gt; a,
#access ul ul :hover &amp;gt; a {
   color:#fff;
   background:#333;
}
#access ul li:hover &amp;gt; ul {
   display:block;
}
#access ul li.current_page_item &amp;gt; a,
#access ul li.current-menu-ancestor &amp;gt; a,
#access ul li.current-menu-item &amp;gt; a,
#access ul li.current-menu-parent &amp;gt; a {
   color: #fff;
}

* html #access ul li.current_page_item a,
* html #access ul li.current-menu-ancestor a,
* html #access ul li.current-menu-item a,
* html #access ul li.current-menu-parent a,
* html #access ul li a:hover {
   color:#fff;
}

/* =コンテンツ
-------------------------------------------------------------- */

#main {
   overflow: hidden;
   padding: 40px 0 0 0;
}
#content {
   margin-bottom: 36px;
}
#content,
#content input,
#content textarea {
   color: #333;
   font-size: 16px;
   line-height: 24px;
}
#content p,
#content ul,
#content ol,
#content dd,
#content pre,
#content hr {
   margin-bottom:24px;
}
#content ul ul,
#content ol ol,
#content ul ol,
#content ol ul {
   margin-bottom:0;
}
#content pre,
#content kbd,
#content tt,
#content var {
   font-size: 15px;
   line-height: 21px;
}
#content code {
   font-size: 13px;
}
#content dt,
#content th {
   color: #000;
}
#content h1,
#content h2,
#content h3,
#content h4,
#content h5,
#content h6 {
   color: #000;
   margin: 0 0 20px 0;
   line-height: 1.5em;
}
#content table {
   border: 1px solid #e7e7e7;
   text-align: left;
   margin: 0 -1px 24px 0;
   width: 100%;
}
#content tr th,
#content thead th {
   color: #888;
   font-size: 12px;
   font-weight: bold;
   line-height: 18px;
   padding: 9px 24px;
}
#content tr td {
   border-top: 1px solid #e7e7e7;
   padding: 6px 24px;
}
#content tr.odd td {
   background: #F2F7FC;
}
.hentry {
   margin: 0 0 48px 0;
}
.home .sticky {
   background: #F2F7FC;
   border-top: 4px solid #000;
   padding: 18px 20px;
   margin-left: -20px;
   margin-right: -20px;
}
.single .hentry {
   margin: 0 0 36px 0;
}
.page-title {
   color: #000;
   font-size: 14px;
   font-weight: bold;
   margin: 0 0 36px 0;
}
.page-title span {
   color: #333;
   font-size: 16px;
   font-style: italic;
   font-weight: normal;
}
.page-title a:link,
.page-title a:visited {
   color:#888;
   text-decoration: none;
}
.page-title a:active,
.page-title a:hover {
   color: #FF4B33;
}
#content .entry-title {
   color: #000;
   font-size: 21px;
   line-height: 1.3em;
   font-weight: bold;
   margin-bottom: 0;
}
.entry-title a:link,
.entry-title a:visited {
   color:#000;
   text-decoration: none;
}
.entry-title a:active,
.entry-title a:hover {
   color: #FF4B33;
}
.entry-meta {
   color: #888;
   font-size: 12px;
}
.entry-meta abbr,
.entry-utility abbr {
   border: none;
}
.entry-meta abbr:hover,
.entry-utility abbr:hover {
   border-bottom: 1px dotted #666;
}
.entry-content,
.entry-summary {
   clear: both;
   padding: 12px 0 0 0;
}
#content .entry-summary p:last-child {
   margin-bottom: 12px;
}
.entry-content fieldset {
   border: 1px solid #E7E7E7;
   margin: 0 0 24px 0;
   padding: 24px;
}
.entry-content fieldset legend {
   background: #fff;
   color: #000;
   font-weight: bold;
   padding: 0 24px;
}
.entry-content input {
   margin: 0 0 24px 0;
}
.entry-content input.file,
.entry-content input.button {
   margin-right: 24px;
}
.entry-content label {
   color: #888;
   font-size: 12px;
}
.entry-content select {
   margin: 0 0 24px 0;
}
.entry-content sup,
.entry-content sub {
   font-size: 10px;
}
.entry-content blockquote.left {
   float: left;
   margin-left: 0;
   margin-right: 24px;
   text-align: right;
   width: 33%;
}
.entry-content blockquote.right {
   float: right;
   margin-left: 24px;
   margin-right: 0;
   text-align: left;
   width: 33%;
}
.page-link {
   color: #000;
   font-weight:bold;
   margin:0 0 22px 0;
   word-spacing:0.5em;
}
.page-link a:link,
.page-link a:visited {
   background: #f1f1f1;
   color:#333;
   font-weight:normal;
   padding:0.5em 0.75em;
   text-decoration:none;
}
.home .sticky .page-link a {
   background: #D9E8F7;
}
.page-link a:active,
.page-link a:hover {
   color: #FF4B33;
}
.page .edit-link {
   clear: both;
   display: block;
}
#entry-author-info {
   background: #F2F7FC;
   border-top: 4px solid #000;
   padding: 18px 20px;
   margin: 24px 0;
   overflow: hidden;
   clear: both;
   font-size: 14px;
   line-height: 20px;
}
#entry-author-info #author-avatar {
   background: #fff;
   border: 1px solid #e7e7e7;
   float: left;
   margin: 0 -104px 0 0;
   padding: 11px;
   height: 60px;
}
#entry-author-info #author-description {
   float: left;
   margin: 0 0 0 104px;
}
#entry-author-info h2 {
   color: #000;
   font-weight: bold;
   font-size: 100%;
   margin-bottom: 0;
}
.entry-utility {
   color: #888;
   font-size: 12px;
   line-height: 18px;
   clear: both;
}
.entry-meta a,
.entry-utility a {
   color: #888;
}
.entry-meta a:hover,
.entry-utility a:hover {
   color: #FF4B33;
}
#content .video-player {
   padding: 0;
}



/* Asides
-------------------------------------------------------------- */

.home #content .category-asides p {
   font-size: 14px;
   line-height: 20px;
   margin-bottom: 10px;
   margin-top:0;
}
.home .hentry.category-asides {
   padding: 0;
}
.home #content .category-asides .entry-content {
   padding-top: 0;
}




/* ギャラリーの並べ方
-------------------------------------------------------------- */

.category-gallery {
   margin-bottom: 48px;
}
.category-gallery h2 {
   margin-top: 10px;
}
.category-gallery .entry-meta {
}
.category-gallery .size-thumbnail img {
   border: 10px solid #f1f1f1;
   margin-bottom: 0;
}
.category-gallery .gallery-thumb {
   float: left;
   margin-right:20px;
   margin-top: -4px;
}
.home #content .category-gallery .entry-content p {
   display: inline;
}
.home #content .category-gallery .entry-utility {
   padding-top:4px;
}


/* 添付ファイルのページ
-------------------------------------------------------------- */

.entry-content .attachment img {
   margin-bottom: 0;
}
.attachment .entry-content .entry-caption {
   font-size: 140%;
   margin-top: 24px;
}
.attachment .entry-content .nav-previous a:before {
   content: '\2190&amp;amp;#92;&amp;amp;#48;0a0';
}
.attachment .entry-content .nav-next a:after {
   content: '&amp;amp;#92;&amp;amp;#48;0a0\2192';
}



/* 画像
-------------------------------------------------------------- */

#content img {
   margin: 0;
   max-width: 640px;
}
#content .attachment img {
   max-width: 900px;
}
#content .alignleft,
#content img.alignleft {
   display: inline;
   float: left;
   margin-right: 24px;
   margin-top: 4px;
}
#content .alignright,
#content img.alignright {
   display: inline;
   float: right;
   margin-left: 24px;
   margin-top: 4px;
}
#content .aligncenter,
#content img.aligncenter {
   clear: both;
   display: block;
   margin-left: auto;
   margin-right: auto;
}
#content img.alignleft,
#content img.alignright,
#content img.aligncenter {
   margin-bottom: 12px;
}
#content .wp-caption {
   background: #f1f1f1;
   line-height: 18px;
   text-align: center;
   margin-bottom: 20px;
   padding: 4px;
}
#content .wp-caption img {
   margin: 5px 5px 0;
}
#content .wp-caption p.wp-caption-text {
   margin: 5px;
   color: #888;
   font-size: 12px;
}
#content .wp-smiley {
   margin:0;
}
#content .gallery {
   margin: auto;
}
#content .gallery .gallery-item {
   float: left;
   margin-top: 0;
   text-align: center;
   width: 33%;
}
#content .gallery img {
   border: 2px solid #cfcfcf;
}
#content .gallery .gallery-caption {
   color: #888;
   font-size: 12px;
   margin: 0 0 12px;
}
#content .gallery dl {
   margin: 0;
}
#content .gallery img {
   border: 10px solid #f1f1f1;
}
#content .gallery br+br {
   display: none;
}



/* =ナビゲーション
-------------------------------------------------------------- */

.navigation {
   font-size:  12px;
   line-height: 18px;
   overflow: hidden;
   color: #888;
}
.navigation a:link,
.navigation a:visited {
   color: #888;
   text-decoration: none;
}
.navigation a:active,
.navigation a:hover {
   color: #FF4B33;
}
.nav-previous {
   float: left;
   width: 50%;
}
.nav-next {
   float: right;
   width: 50%;
   text-align:right;
}
#nav-above {
   margin: 0 0 18px 0;
}
#nav-above {
   display: none;
}
.paged #nav-above,
.single #nav-above {
   display: block;
}
#nav-below {
   margin: -18px 0 0 0;
}



/* =コメント
-------------------------------------------------------------- */
#comments {
   clear: both;
}
#comments .navigation {
   padding: 0 0 18px 0;
}
h3#comments-title,
h3#reply-title {
   color: #000;
   font-weight: bold;
   font-size: 20px;
   margin-bottom: 0;
}
h3#comments-title {
   padding: 24px 0;
}
.commentlist {
   list-style: none;
   margin: 0;
}
.commentlist li.comment {
   border-bottom: 1px solid #e7e7e7;
   line-height: 24px;
   margin: 0 0 24px 0;
   padding: 0 0 0 56px;
   position: relative;
}
.commentlist li:last-child {
   border-bottom:none;
   margin-bottom:0;
}
#comments .comment-body ul,
#comments .comment-body ol {
   margin-bottom: 18px;
}
#comments .comment-body p:last-child {
   margin-bottom: 6px;
}
#comments .comment-body blockquote p:last-child {
   margin-bottom: 24px;
}
.commentlist ol {
   list-style: decimal;
}
.commentlist .avatar {
   position: absolute;
   top: 4px;
   left: 0;
}
.comment-author {
}
.comment-author cite {
   color: #000;
   font-style: normal;
   font-weight: bold;
}
.comment-author .says {
   font-style: italic;
}
.comment-meta {
   font-size: 12px;
   margin: 0 0 18px 0;
}
.comment-meta a:link,
.comment-meta a:visited {
   color: #888;
   text-decoration: none;
}
.comment-meta a:active,
.comment-meta a:hover {
   color: #FF4B33;
}
.commentlist .even {
}
.commentlist .bypostauthor {
}
.reply {
   font-size: 12px;
   padding: 0 0 24px 0;
}
.reply a,
a.comment-edit-link {
   color: #888;
}
.reply a:hover,
a.comment-edit-link:hover {
   color: #FF4B33;
}
.commentlist .children {
   list-style: none;
   margin: 0;
}
.commentlist .children li {
   border: none;
   margin: 0;
}
.nopassword,
.nocomments {
   display: none;
}
#comments .pingback {
   margin-bottom: 18px;
   padding-bottom: 18px;
   border-bottom: 1px solid #e7e7e7;
}
.commentlist li.comment+li.pingback {
   margin-top: -6px;
}
#comments .pingback p {
   color: #888;
   font-size: 12px;
   line-height: 18px;
   display:block;
   margin: 0;
}
#comments .pingback .url {
   font-style: italic;
   font-size: 13px;
}



/* コメントフォーム */
input[type=submit] {
   color: #333;
}
#respond {
   margin: 24px 0;
   border-top: 1px solid #e7e7e7;
   overflow: hidden;
   position: relative;
}
#respond p {
   margin: 0;
}
#respond .comment-notes {
   margin-bottom: 1em;
}
.form-allowed-tags {
   line-height: 1em;
}
.children #respond {
   margin: 0 48px 0 0;
}
h3#reply-title {
   margin: 18px 0;
}
#comments-list #respond {
   margin: 0 0 18px 0;
}
#comments-list ul #respond {
   margin: 0;
}
#cancel-comment-reply-link {
   font-size: 12px;
   line-height: 18px;
   font-weight: normal;
}
#respond .required {
   color:#FF4B33;
   font-weight:bold;
}
#respond label {
   color: #888;
   font-size: 12px;
}
#respond input {
   margin:0 0 9px;
   width:98%;
}
#respond textarea {
   width:98%;
}
#respond .form-allowed-tags {
   color: #888;
   font-size: 12px;
   line-height: 18px;
}
#respond .form-allowed-tags code {
   font-size: 11px;
}
#respond .form-submit {
   margin: 12px 0;
}
#respond .form-submit input {
   width: auto;
   font-size: 14px;
}


/* =ウィジェットエリア
-------------------------------------------------------------- */

.widget-area ul {
   list-style: none;
   margin-left: 0;
}
.widget-area ul ul {
   list-style: square;
   margin-left: 1.3em;
}
.widget_search #s { /* この指定で検索の入力フォームを列からはみ出ないようにしています。 */
   width: 60%;
}
.widget_search label {
   display:none;
}
.widget-container {
   margin: 0 0 18px 0;
}
.widget-title {
   color: #222;
   font-weight: bold;
}
.widget-area a:link,
.widget-area a:visited {
   text-decoration: none;
}
.widget-area a:active,
.widget-area a:hover {
   text-decoration: underline;
}
.widget-area .entry-meta {
   font-size: 11px;
}
#wp_tag_cloud div {
   line-height: 1.6em;
}
#wp-calendar {
   width:100%;
}
#wp-calendar caption {
   font-weight: bold;
   color: #222;
   text-align: left;
   font-size:14px;
   padding-bottom: 4px;
}
#wp-calendar thead {
   font-size:11px;
}
#wp-calendar thead th {
}
#wp-calendar tbody {
   color: #aaa;
}
#wp-calendar tbody td {
   padding: 3px 0 2px;
   background: #f5f5f5;
   border:1px solid #fff;
   text-align: center;
}
#wp-calendar tbody .pad {
   background: none;
}
#wp-calendar tfoot #next {
   text-align: right;
}
.widget_rss a.rsswidget {
   color: #000;
}
.widget_rss a.rsswidget:hover {
   color: #FF4B33;
}
.widget_rss .widget-title img {
   height: 11px;
   width: 11px;
}

/* メインサイドバー */
#main .widget-area ul {
   margin-left: 0;
   padding: 0 20px 0 0;
}
#main .widget-area ul ul {
   border: none;
   margin-left: 1.3em;
   padding: 0;
}
#primary {
}
#secondary {
}

/* フッターウィジェットエリア */
#footer-widget-area {
}



/* =フッター
-------------------------------------------------------------- */

#footer {
   margin-bottom: 20px;
}
#colophon {
   border-top: 4px solid #000;
   margin-top: -4px;
   padding: 18px 0;
   overflow: hidden;
}
#site-info {
   font-weight: bold;
}
#site-info a {
   color: #000;
   text-decoration: none;
}
#site-generator {
   position: relative;
   font-style: italic;
}
#site-generator a {
   color: #666;
   display:inline-block;
   text-decoration: none;
   background: url(images/wordpress.png) center left no-repeat;
   padding-left: 20px;
   line-height: 16px;
}
#site-generator a:hover {
   text-decoration: underline;
}
img#wpstats {
   display:block;
   margin: 0 auto 10px;
}



/* Mobile Safari ( iPad, iPhone and iPod Touch )
-------------------------------------------------------------- */

pre {
   -webkit-text-size-adjust: 140%;
}
code {
   -webkit-text-size-adjust: 160%;
}
#access,
.entry-meta,
.entry-utility,
.navigation,
.widget-area {
   -webkit-text-size-adjust: 120%;
}
#site-description {
   -webkit-text-size-adjust: none;
}



/* =印刷用スタイル
-------------------------------------------------------------- */

@media print {
   body {
        background:none !important;
   }
   #wrapper {
        float: none !important;
        clear: both !important;
        display: block !important;
        position: relative !important;
   }
   #header {
        border-bottom: 2pt solid #000;
        padding-bottom: 18pt;
   }
   #colophon {
        border-top: 2pt solid #000;
   }
   #site-title,
   #site-description {
        float: none;
        margin: 0;
        padding:0;
        line-height: 1.4em;
   }
   #site-title {
        font-size: 13pt;
   }
   .entry-content {
        font-size: 14pt;
        line-height: 1.6em;
   }
   .entry-title {
        font-size: 21pt;
   }
   #access,
   #branding img,
   #respond,
   .comment-edit-link,
   .edit-link,
   .navigation,
   .page-link,
   .widget-area {
        display: none !important;
   }
   #container,
   #header,
   #footer {
        width: 100%;
        margin: 0;
   }
   #content,
   .one-column #content {
        width: 100%;
        margin: 24pt 0 0;
   }
   .wp-caption p {
        font-size: 11pt;
   }
   #site-info,
   #site-generator {
        float: none;
        width: auto;
   }
   #colophon {
        width: auto;
   }
   img#wpstats {
        display:none
   }
   #site-generator a {
        padding: 0;
   margin: 0;
   }
   #entry-author-info {
        border: 1px solid #e7e7e7;
   }
   #main {
        display:inline;
   }
   .home .sticky {
        border: none;
   }
}
[/css]

&lt;h3&gt;&lt;a id="tt_tag"&gt;tag.php&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
[php]
&amp;lt;?php
/**
* タグ別アーカイブを表示するためのテンプレート。
*
* @package WordPress
* @subpackage Twenty_Ten
* @since Twenty Ten 1.0
*/

get_header(); ?&amp;gt;

         &amp;lt;div id=&amp;quot;container&amp;quot;&amp;gt;
              &amp;lt;div id=&amp;quot;content&amp;quot; role=&amp;quot;main&amp;quot;&amp;gt;

                   &amp;lt;h1 class=&amp;quot;page-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;?php
                        printf( __( 'Tag Archives: %s', 'twentyten' ), '&amp;lt;span&amp;gt;' . single_tag_title( '', false ) . '&amp;lt;/span&amp;gt;' );
                   ?&amp;gt;&amp;lt;/h1&amp;gt;

&amp;lt;?php
/* タグ別アーカイブが記事を出力するためにループを走らせます。
* 子テーマでこれを上書きしたい場合は、
* loop-tag.php ファイルを含めると、こちらが使われます。
*/
get_template_part( 'loop', 'tag' );
?&amp;gt;
              &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #content --&amp;gt;
         &amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;!-- #container --&amp;gt;

&amp;lt;?php get_sidebar(); ?&amp;gt;
&amp;lt;?php get_footer(); ?&amp;gt;
[/php]&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WswmUpVs8ipXMLes5A5Xu3QRYhc/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WswmUpVs8ipXMLes5A5Xu3QRYhc/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WswmUpVs8ipXMLes5A5Xu3QRYhc/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WswmUpVs8ipXMLes5A5Xu3QRYhc/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=HcI34qewz7o:7hJBwALhzcg:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=HcI34qewz7o:7hJBwALhzcg:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1651/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>29</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1651" />
	</item>
		<item>
		<title>ファイナルファンタジーXIV が快適に動作する PC について考える</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1649</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1649#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jul 2010 17:43:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[ゲーム道]]></category>
		<category><![CDATA[パソコン道]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[FF14]]></category>
		<category><![CDATA[finalfantasy]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[japan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1649</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="FINAL FANTASY 14" alt="FINAL FANTASY 14" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100710.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;先日ファイナルファンタジー14 の発売日が発表になりましたが、残念なことにプレイステーション3版は「技術的な理由」により3月以降に延期となり、前人未到のフロンティアに足を踏み入れるためには、PC版でのプレイが必須となりました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;既報の通り、「5年後に標準となるスペック」を想定した推奨環境は非常にハードルが高く、パソコンのパーツに詳しくない人にとっては判断が難しい状況になっています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;一体どういった PC ／スペックが望ましいのか、「ファイナルファンタジーXIV が HIGH モードで快適に動作する」という観点から考えてみることにしました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;※パソコンの専門家ではありませんし、いろいろなところからかき集めてきた情報と、予想を元に記事を書いています。推測の部分はきちんと推測と分けて書いていきたいと思います。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;※また、ここで予想している性能や結果は自分で試したわけではありませんので、保証はできません。あしからず。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1649"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;手持ちの PC でベンチマークを動かしてみる&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;できれば投資は少ないに越したことはありません。手持ちのノートパソコンではどの程度のプレイができそうか、ベンチマークを動かしてみました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="ff14bench-hd3650" alt="ff14bench-hd3650" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/ff14benchhd3650.jpg" width="500" height="294" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;ズガーーーーーーン &lt;/strong&gt;603……。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;完敗です。Mobility Radeon HD 3650 も購入当時にミドルクラスでしたし、なによりノートパソコン用であることが大きいですね。Radeon HD 3650 の半分程度のパワーしかありませんし…。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;ノートパソコンでの快適動作は望めない&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;Core i7 に Mobility Radeon HD 5870 を搭載したノートも発売されていますが、この構成で大体 HIGH 2500 位になるようです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Radeon に限らず GeForce でも、ノートパソコン用グラフィックカードは同名のデスクトップパソコン用の半分程度のパワーと考えてよさそうです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ある程度妥協して動かすことはできるが、現状のノートパソコンでは快適動作は望めず非常にコストパフォーマンスが悪そうです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;より安価に、より快適に遊ぶためにはデスクトップを選ぶ…ということになります。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;GPU が頭打ちになったときに、CPU に依存する&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ffxiv-fan.rulez.jp/benchmarkrank.php#datatable" target="_blank"&gt;【FF14-FAN】FINAL FANTASY XIV ベンチマーク・ランキング&lt;/a&gt;を参考に、ベンチマークスコアを眺めてみると、基本的にグラフィックカードに依存しており、グラフィックカードの性能が頭打ちになったとき（&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=HD5870&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;HD5870&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; や &lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=GeForce%20GTX480&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;GeForce GTX480&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; などを使ったとき）、CPU を強化することでさらにのびしろがある、というように見えます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;グラフィックカードが重要ということですが、ベンチマークではグラフィックカードを複数枚挿して描画性能をアップさせる、CrossFireX や SLI は効果がないと言われています（無理やりソフトウェアをリネームすれば効果が出るようですが…）。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;FF14 も製品版になったときに CrossFireX や SLI に対応するかもしれませんが、これは製品発売後確認してからでも遅くはありません。マザーボードに PCI Express x16 に対応したスロットに空きがあることを確認しておけばよいでしょう。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;また、ベンチマークからはなぜか提携している GeForce よりも Radeon のほうがスコアが良いことが分かります。&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=HD5870&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;HD5870&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; と &lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=GeForce%20GTX480&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;GeForce GTX480&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; を比べたときに、前者のほうがスコアが高いのにお値段は3000円程度安いようです。&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=HD5870&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;HD5870&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; で4000～5000弱程度が狙えるようなので、これが良いのではないかと思っています（現在4万円台中盤）。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;※ベータテストによると、GeForce のほうがカクツキが少なく、Radeon のドライバー対応が必要なのではないかという話も出てきています。つまり、ベンチマークでは Radeon のほうが成績が良いにもかかわらず、ベータテストプレイでは GeForce のほうが快適だ、ということだそうです。まだベータテストということもあり、ここはもうしばらくウォッチが必要そうですね。それでも値段も発熱も考えれば Radeon がよさそうな気もしますが…。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;CPU は周波数重視。マルチスレッドは効果なし&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;CPU については、純粋なコアの数だけがスコアに影響し、ハイパースレッディングによる仮想スレッドは動作していないことが分かっています（ベンチマークだけでなく&lt;a href="http://twitvideo.jp/022kW" target="_blank"&gt;ベータ版でも報告&lt;/a&gt;がありました）。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;またコアの数よりも、周波数の高さの方がスコアに有利に働くようで、グラフィックカードが同条件の場合、&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=core%20i7%20980&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;Core i7 980&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; 3.3Ghz（6-core、12-thread）よりも &lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=Core%20i5%20760&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;Core i5 760&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; OC 4Ghz（4-core、4-thread）のほうが高いスコアを出すようです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;6コアの &lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=Phenom%20II%20X6&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;Phenom II X6&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; も気になりますが、コアの数があまり重要ではなく周波数も低めなので、ここは Intel でいっときますか。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;後ほどのメモリの話と合わせて、&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=core%20i7%20930&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;Core i7 930&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; がよいかなと思っています。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;メモリによるスコア差はあまりない&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;FF14 は &lt;a href="http://jp.finalfantasyxiv.com/#/about/game_info" target="_blank"&gt;Windows 7 64bit の場合、WOW64（Windows 32bit On Windows 64bit）上で動作する&lt;/a&gt;と公式サイトに記載があります。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://www.microsoft.com/japan/serviceproviders/technical/060718_9.mspx" target="_blank"&gt;WOW64 での 32bit アプリケーションには 4GB までのアドレス空間しか割り当てられない&lt;/a&gt;そうなので、4GB 以上積んでも現状では FF14 にはあまり恩恵がない、ということになりそうです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;実際ベンチマークスコアも、メモリが多くなっても変化がありません。とはいっても、このデスクトップパソコンを FF14 専用機にするならともかく、Photoshop 先生とかにもがんばってもらおうと思っているので、メモリもある程度積みたいと思っています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Core i7 8xx シリーズと 9xx シリーズの違いは、メモリのトリプルチャンネル（3枚挿し）ができるかどうかになります。容量の少ない安価なメモリでも3枚挿せば大容量にできる、ということですね。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Core i7 930 は対応メモリが DDR3-1066 になってしまうのですが、DDR3-1333 との性能差はわずかですし、960 や 870 よりも3万円程度安いことを考えて、930 を選択したいと思います。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;HDD による差は検証待ち&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;FF11 の頃には一時期 Raid を組むと歩くスピードが早くなる、なんてことがありましたが、現状あまりスコア差がないように見受けられます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;このあたりは、SSD が値下がってきたらいずれ Raid を組む、ということにしてベイの数だけ気をつけることにします。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;現状のスペックでは HIGH 4500 程度が限界&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;というのもベンチマークランキングで HIGH 5000以上をたたき出しているユーザの多くが、CPU の、さらには CPU だけでなく GPU のオーバークロックを行っているからです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;core i7 という CPU はある程度のオーバークロック耐性がありますが、その段階で安定動作して数値をたたき出せたに過ぎず、冷却がきちんとしていたとしてもいつパーツが破損するか分からず、またメーカーも誰も補償してくれません。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ベンチマークランキングの上位の人たちは、オリンピックの100メートル走の10秒にすべてをかけるアスリートのようなものです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;実際の利用シーン＝MMORPG は息の長い遊びですから、あまりオーバークロックせずに安定動作を目指し、HIGH 4500 程度で妥協することになりそうです。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;さぁ、どの PC にしようか&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;と、ここまで書いておいて、自作じゃないんかい！とツッコまれそうですが、ぼくはさっくりメーカー製で済ませようと思っています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;なにしろ発熱も半端じゃないですし、いつ部品がぶっ壊れるかわかりませんから、メーカー保証つけてもらって壊れたら無償で交換してもらおうと思っています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;と考えると、G-tune か DELL あたりでしょうか。&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/redirect.html?ie=UTF8&amp;amp;location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2FNEXTGEAR-i720SA2-ATI-SSD40GBx2-RadeonHD5870-Windows7HomePremium64bit%2Fdp%2FB003QWB8Z0%3Fie%3DUTF8%26s%3Delectronics%26qid%3D1278782396%26sr%3D8-12&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;NEXTGEAR i720SA2-ATI&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; のこれなんて、SSD Raid 0までついていて結構いい感じだと思います。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&amp;amp;keywords=HD5870&amp;amp;tag=odysseygate-22&amp;amp;index=blended&amp;amp;linkCode=ur2&amp;amp;camp=247&amp;amp;creative=1211"&gt;Radeon HD5870&lt;/a&gt;&lt;img style="border-bottom-style: none !important; border-right-style: none !important; margin: 0px; border-top-style: none !important; border-left-style: none !important" border="0" alt="" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=odysseygate-22&amp;amp;l=ur2&amp;amp;o=9" width="1" height="1" /&gt; の値段が下がってきたら CrossFireX を組むために、DELL の Alienware あたりにしておくのもいいかな。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ちなみに、&lt;a href="http://h20547.www2.hp.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Directplus-Customer-Site/ja_JP/-/JPY/DisplayProductInformationForConsumer-Frame?CategoryName=SERI:1989&amp;amp;ProductSKU=BASE:7757" target="_blank"&gt;β権付きのこいつ&lt;/a&gt;は、HIGH 1800 だという話も。おかしいな、スペック的には3000は行かないにしても、2500は出ていいはず。ただ、いずれにしても快適までは行かないレベルだと判断します。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;まぁ、9月の発売に向けて、インゲームアイテムで釣ろうとするパソコンとかがアレコレ出てくるでしょうから、も少し悩んでみたいと思います。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-1JhPBisCevjU6_i_fWKSbMm24c/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-1JhPBisCevjU6_i_fWKSbMm24c/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-1JhPBisCevjU6_i_fWKSbMm24c/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-1JhPBisCevjU6_i_fWKSbMm24c/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=QhvFf3TFlCQ:RViahDyQkQs:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=QhvFf3TFlCQ:RViahDyQkQs:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1649/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1649" />
	</item>
		<item>
		<title>映画『踊る大捜査線3 』を見てきた</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1646</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1646#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jul 2010 14:07:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[映画道]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[映画]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/?p=1646</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="踊る大捜査線 THE MOVIE 3 - ヤツらを開放せよ！" alt="踊る大捜査線 THE MOVIE 3 - ヤツらを開放せよ！" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100703.jpg" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;本日公開になったばかりの『踊る大捜査線 THE MOVIE 3 - ヤツらを開放せよ！』を見てきました。前作『THE MOVIE 2 - ベイブリッジを封鎖せよ！』から7年ぶりの続編公開です。なるべくネタバレがどうとかって映画でもありませんが、あまり期待を削がない方向で感想などをレポートしてみます。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1646"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;h3&gt;コミカルな演出は健在&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;僕の中で踊る大捜査線というと、シリアスな展開の中にも要所要所にクスリと笑えるネタが大量に仕込まれているという印象です。狙っているところはスラップスティック（ドタバタ劇）だと思うのですが、印象としてはシリアスのほうが強くて感動できる作品と受け止めています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今回の踊る3はどちらかというとスラップスティックのほうが強く、あちこちで大笑いできました。シリアスか？感動できるか？と言われると、観客だけは知っているオチのせいで、これは感動できるんだろうか？と思えるところも結構あり…。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;青島刑事と恩田刑事の名シーンなのに、どこかで誰かがクスクス笑っているということが結構ありました。脚本の罪ですねぇ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;青島刑事と室井警視正との友情のシーンも好きな場面のひとつなのですが、室井さんが出世しすぎで、だんだんとそこは薄まっている気がします。残念。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;概ね満足なのですが、それだけに残念なところもちらほら…。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;クラッキングの演出は映画的で稚拙&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;最近の映画・ドラマよろしく、本作も犯人によるクラッキング（コンピューターへの侵入・破壊）が登場するのですが、ネット界隈の方やネットワークに詳しい方なら誰でもそうだと思うのですが、描き方がどうにも映画的で萎えてしまいますね。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;金融機関のシステムに外部からアクセスしてクラッキングしたりとか（普通は専用線だからインターネットとつながってないでしょ？）、初めて見るはずの基幹システムに用意してきたプログラムを走らせて乗っ取るとか、いやいやそもそも外部媒体挿入した時点で警告だそうよ、とかね。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;仕事柄しょうがないかもしれませんけど、どうにもこういうアラが目立ってしまいました。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;雪乃の不在&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;柏木雪乃は産休、という形で本作には登場していないので、ストーリー上は特段違和感ないように見せられていますが、水野美紀の独立に怒った芸能事務所が出演を許さなかったそうで。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ファンの気持ちを無視した映画関係者の都合というのは腹が立ちますね。&lt;/p&gt;  &lt;h4&gt;&lt;/h4&gt;  &lt;h3&gt;和久さんの不在は埋められていない&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;いかりや長介が亡くなったため、和久さんの代わりに伊藤淳史演ずる甥っ子の和久伸次郎が登場します。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;要所要所で、和久ノートから和久さんの言葉を大声で読み上げるのですが、それがなぜか棒読みで、重みのある言葉を言い聞かせるように優しく伝えていた和久さんにはやはり敵わないですね。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;ずっと待ち望んでいた踊るファンは見て損はなし！&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;などなど不満なところもあるのですが、あっという間の2時間でした。7年間待っていた踊るファンなら、ぜひ劇場へ！&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/%E8%B8%8A%E3%82%8B%E5%A4%A7%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E7%B7%9A-MOVIE-DVD-%E7%B9%94%E7%94%B0%E8%A3%95%E4%BA%8C/dp/B00009AV05%3FSubscriptionId%3DAKIAJIHA5N23WD5GDQBQ%26tag%3Dodysseygate-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00009AV05" title="Amazon で商品の詳細を確認する"&gt;&lt;img src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51EPFV6CB3L._SL160_.jpg" alt="踊る大捜査線 THE MOVIE [DVD]" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.amazon.co.jp/%E8%B8%8A%E3%82%8B%E5%A4%A7%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E7%B7%9A-MOVIE-2-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B8%E3%82%92%E5%B0%81%E9%8E%96%E3%81%9B%E3%82%88-DVD/dp/B00008WJ2I%3FSubscriptionId%3DAKIAJIHA5N23WD5GDQBQ%26tag%3Dodysseygate-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00008WJ2I" title="Amazon で商品の詳細を確認する"&gt;&lt;img src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/21P53CR752L._SL160_.jpg" alt="踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ! [DVD]" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/f1nLeeYqJsvs0LZaBCTFJLX8XNI/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/f1nLeeYqJsvs0LZaBCTFJLX8XNI/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/f1nLeeYqJsvs0LZaBCTFJLX8XNI/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/f1nLeeYqJsvs0LZaBCTFJLX8XNI/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=V9CYI-uRErU:CHeRpNbCcoY:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=V9CYI-uRErU:CHeRpNbCcoY:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1646/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1646" />
	</item>
		<item>
		<title>WordPress のコメントに Twitter やはてブのフィードバックを追加する Feedback Champuru を入れてみた</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1644</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1644#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jul 2010 11:09:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[comment]]></category>
		<category><![CDATA[delicious]]></category>
		<category><![CDATA[feedback]]></category>
		<category><![CDATA[hatena]]></category>
		<category><![CDATA[plugins]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1644</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="20100703" alt="20100703" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100703.png" width="500" height="334" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;WordPress のコメントに、Twitter、はてなブックマーク、delicious での記事に対するフィードバックを追加するプラグインを &lt;a href="http://dogmap.jp/" target="_blank"&gt;wokamoto&lt;/a&gt; 兄さんが作ってくれたので、さっそくインストールしてみました。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1644"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;h3&gt;&lt;/h3&gt;  &lt;h3&gt;Feedback Champuru が生まれるまで&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;WordPress のコメントを &lt;a href="http://intensedebate.com/" target="_blank"&gt;IntenseDebate&lt;/a&gt; に置き換えようと、ずっと考えていたのですが、試しにインストールしたところコメントがぶっ壊れてしまったので、そのままになってしまっていました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="20100703a" alt="20100703a" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100703a.png" width="500" height="301" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="20100703b" alt="20100703b" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100703b.png" width="500" height="269" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;p&gt;何か良いサービスはないかしら、と迷える子羊のもとに救いの手を差し伸べてくれたのは、wokamoto 兄さんでした！&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: inline" title="20100703c" alt="20100703c" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/uploads/2010/07/20100703c.png" width="500" height="273" /&gt; &lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;Feedback Champuru の特徴&lt;/h3&gt;  &lt;ul&gt;   &lt;li&gt;コメント欄に Twitter、はてなブックマーク、delicious によるフィードバックを追加します。&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;Twitter は topsy.com が拾ったものを取得します。前提として Twitter に当該記事の URL（短縮 URL でも OK っぽい） が含まれている必要がありそうです。&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;はてなブックマークと delicious は API から取得しています。30分ほどはキャッシュを使うようですが、API 側がサービス中断していたりするとページの表示に時間がかかることがあるのかもしれません。でも今のところかなり表示が早くて杞憂に終わりそうです。&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;  &lt;h3&gt;Feedback Champuru の導入方法&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;公開されているとはいえ、まだまだベータ公開中のため、導入にあたっては自己責任で。&lt;/p&gt;  &lt;ol&gt;   &lt;li&gt;&lt;a href="http://sourceforge.jp/projects/wppluginsj/releases/48152" target="_blank"&gt;Feedback Champuru&lt;/a&gt; プラグイン本体をダウンロード&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;プラグインディレクトリにアップロード&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;プラグインを有効化する&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;コメントのエントリに tweet、hatena、delicious といったクラスが付与されるので、必要に応じて CSS でいい感じの見た目にする&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;  &lt;p&gt;とたったこれだけ。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;コメント欄を賑やかにしたい人にオススメ&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;Twitter のおかげで直接ブログの感想や反応が帰ってくるようになった反面、ブログのコメント欄はめっきりさみしくなってきたように思います（個人的感想）。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;トラックバックに至っては、スパムが横行したせいで送っちゃいけないんじゃないか、という雰囲気すらある昨今。絶滅の危機（これも個人的感想）。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;ブログの更新告知を Twitter でしているもんだから余計とそうなるのかもしれませんが、せっかくいただいたフィードバック。はてブや delicious もまとめて表示して、感謝の意を表したいと思ったのが、このプラグインを望んだ理由であります。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;IntenseDebate や Backtype もいいけれど、シンプルで必要十分、メイドインジャパンの Feedback Champuru もいかがですか。定評のある wokamoto ブランドですよ～。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_pspM8ZGbqCwq6m-hVHDF5YxyEg/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_pspM8ZGbqCwq6m-hVHDF5YxyEg/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_pspM8ZGbqCwq6m-hVHDF5YxyEg/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_pspM8ZGbqCwq6m-hVHDF5YxyEg/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=w12N_dP_N10:1ucl-EqDtkM:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=w12N_dP_N10:1ucl-EqDtkM:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1644/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1644" />
	</item>
		<item>
		<title>[WordBench 写真部|横浜] 箱根アジサイツアー</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1638</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1638#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Jul 2010 14:53:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[camera]]></category>
		<category><![CDATA[hakone]]></category>
		<category><![CDATA[photo]]></category>
		<category><![CDATA[shashinbu]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench]]></category>
		<category><![CDATA[yokohama]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1638</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4099/4749125988_ec6744cd60_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb437d9dcb94cdeaef4f17b90f0b5f24dd" title="Click to enlarge" alt="楊貴妃" src="http://farm5.static.flickr.com/4099/4749125988_ec6744cd60.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb437d9dcb94cdeaef4f17b90f0b5f24dd" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4749125988/" target="_blank"&gt;楊貴妃&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;去る6月27日、WordBench 写真部・WordBench 横浜共催で箱根アジサイツアーに行ってきました。WordPress コミュニティ WordBench の面白さと写真部員募集を兼ねて、このイベントをレポートします！&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1638"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;h3&gt;参加者&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;WordBench 横浜リーダーの&lt;a href="http://uetsuhara.com/" target="_blank"&gt;うえつん&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://www.understandard.net/" target="_blank"&gt;ジュンジュン&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://mayoneco.com/" target="_blank"&gt;mayoneco&lt;/a&gt; さん、&lt;a href="http://factage.com/yu-ji/" target="_blank"&gt;yuji&lt;/a&gt; さん、&lt;a href="http://twitter.com/jim0912" target="_blank"&gt;（元 WCY）いいんちょ～&lt;/a&gt;、&lt;a href="http://www.nire.com/" target="_blank"&gt;仁礼&lt;/a&gt;さん、&lt;a href="http://curious-everything.com/" target="_blank"&gt;加藤&lt;/a&gt;さん、&lt;a href="http://webnist.net/" target="_blank"&gt;webnist&lt;/a&gt; さん、&lt;a href="http://lovelog.eternal-tears.com/wordbench/wb-photo/yokohama-20100627/" target="_blank"&gt;てぃあ子&lt;/a&gt;、そして、僕。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;なんと写真部初の10名参加です。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;写真部に県境はない&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;箱根は横浜か？というツッコミは、写真部と共催すれば何でもできるよ、という言葉で華麗にスルーさせていただきますが、今回の集合場所はなんと箱根湯本。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;東京以北のメンバーは新宿駅に集まって箱根ロマンスカーに乗車です。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4081/4749089680_39b0f424a3_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb5271135d95a75fe156b6a5a66f8afa91" title="Click to enlarge" alt="箱根ロマンスカー" src="http://farm5.static.flickr.com/4081/4749089680_39b0f424a3.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb5271135d95a75fe156b6a5a66f8afa91" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4749089680/" target="_blank"&gt;箱根ロマンスカー&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;そういえば地味にぼく、ロマンスカー乗るの初めてかもです。名鉄電車の特急車両に似てません？&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4073/4749090110_5e57a5e43a_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb0549bfe0b3f10938bb53a6d930295a80" title="Click to enlarge" alt="webnist さん - iPed と" src="http://farm5.static.flickr.com/4073/4749090110_5e57a5e43a.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb0549bfe0b3f10938bb53a6d930295a80" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4749090110/" target="_blank"&gt;webnist さん - iPed と&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;さー、みなさん、来ましたよ。ただの iPad だろ、って？違いますよ。よーく見てください。この&lt;strong&gt;安っぽそうな液晶周辺部&lt;/strong&gt;を。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;そう、Android 搭載タブレット、噂の iP&lt;strong&gt;e&lt;/strong&gt;d です（笑）中国の技術なら精巧に真似ることもできるとおもうんですが、どうしていつもいつも良い感じにダメな真似方するんでしょうね。ビックリマンシールのロッテじゃなくてロッチみたいなｗ&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;電車内からの撮影はなかなかに厳しく…&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4101/4748449747_5a25fc9664_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb081ee4111556254046b0c828f9adaf62" title="Click to enlarge" alt="箱根登山鉄道" src="http://farm5.static.flickr.com/4101/4748449747_5a25fc9664.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb081ee4111556254046b0c828f9adaf62" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4748449747/" target="_blank"&gt;箱根登山鉄道&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;さてさて箱根湯本でうえつん、じゅんじゅん、mayoneco さん、yuji さん（要するに横浜系な人たち）と合流して、箱根登山鉄道に乗換え。終点の強羅を目指します。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;例年であれば、箱根のアジサイは6月半ばには見頃を迎えるそうですが、今年は4月に雪が降ってしまった異常気象。残念なことに一週間から二週間ほど遅れているようです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;そう聞いて必死こいて車窓からアジサイを撮影をしますが、雨が降っていて晴れの日に比べると光量不足の上に、思った以上に早く、しかも揺れる列車のせいで、ブレまくりのボケまくり。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;素直に強羅についてから駅に置かれているアジサイを撮影したほうが遥かにマシという結論に至りました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4122/4749096618_0e036ebb0f_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumbff131878afc3d8da2196a4f54d736611" title="Click to enlarge" alt="アジサイ" src="http://farm5.static.flickr.com/4122/4749096618_0e036ebb0f.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumbff131878afc3d8da2196a4f54d736611" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4749096618/" target="_blank"&gt;アジサイ&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今日のレンズは、WordCamp Yokohama 2010 のために買ったのに見事に間に合わず、Camp 開催中に我が家に届いた &lt;a href="http://www.tamron.co.jp/data/af-lens/a09.html" target="_blank"&gt;TAMRON SP AF28-75mm F/2.8 XR Di LD Aspherical [IF] MACRO&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;全域で F/2.8 の明るさで撮影できる上に、28-75mm とはいえズーム可能、しかもマクロで最短33センチまで寄れる、という何役もこなせるスグレモノです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;実際に F/2.8 で撮るかというとボケボケし過ぎるので、4くらいまで絞ったりはしちゃうのですが、なかなか綺麗に撮れてる気がします。&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;Webnist さん、CDデビュー！？&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;WordBench のアイドルといえば、この人、Webnist さんを忘れてはいけません。今日も小道具で、江戸の浪人が長屋で内職して作ったような傘を持参していました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;これは早速シャーターチャンスと（僕たちは何を撮影しに来たのでしょうかｗ）アイドルを撮影。てぃあ子が書いていた題字を&lt;del&gt;パクって&lt;/del&gt;インスパイアして、CDジャケット風にしてみました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4121/4748457479_324c6242c2_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb7d4d05be20c3333348ceb4cd381ef6b6" title="Click to enlarge" alt="CD『め組の花道』ジャケット" src="http://farm5.static.flickr.com/4121/4748457479_324c6242c2.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb7d4d05be20c3333348ceb4cd381ef6b6" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4748457479/" target="_blank"&gt;CD『め組の花道』ジャケット&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;h3&gt;アジサイ展の告知、落ちちゃってますが…&lt;/h3&gt;  &lt;p&gt;ウェザーニ●ーズの天気予報が見事に外れ、雨がさっぱりやまない箱根。せっかくここまで来たのだからと強羅公園で撮影開始です。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4121/4749099578_d22cf93de5_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb46d56c68745478d94150d59ac16136ee" title="Click to enlarge" alt="あじさい展が落っこちていますが…" src="http://farm5.static.flickr.com/4121/4749099578_d22cf93de5.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb46d56c68745478d94150d59ac16136ee" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4749099578/" target="_blank"&gt;あじさい展が落っこちていますが…&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;とてもとても心配な展開になってきました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;しかししかし、どんな状況でも決して諦めないのが WordBench 写真部。天気が悪ければ、温室の中を撮ればいいじゃない。熱帯植物園を撮った後、期待のあじさい展へ…。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4120/4748485625_ebb5ea494b_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb7b9a4dae475b395f5b9c1a84d18dcf9c" title="Click to enlarge" alt="乙女の舞" src="http://farm5.static.flickr.com/4120/4748485625_ebb5ea494b.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb7b9a4dae475b395f5b9c1a84d18dcf9c" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4748485625/" target="_blank"&gt;乙女の舞&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4074/4748488489_66152334f2_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb195a23dec2b33e459625592a251d048a" title="Click to enlarge" alt="隅田の花火" src="http://farm5.static.flickr.com/4074/4748488489_66152334f2.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb195a23dec2b33e459625592a251d048a" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4748488489/" target="_blank"&gt;隅田の花火&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;あまり見たこと無いような園芸品種のアジサイが多い気もしますが、綺麗に撮れて満足満足。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" href="http://farm5.static.flickr.com/4135/4748494823_110f512b62_b.jpg"&gt;&lt;img id="thumb9cf2d3c31196ab37bf2fe2c8991e3e7d" title="Click to enlarge" alt="プリンセスサヤコ" src="http://farm5.static.flickr.com/4135/4748494823_110f512b62.jpg" width="500" height="334" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div id="caption-for-thumb9cf2d3c31196ab37bf2fe2c8991e3e7d" class="highslide-caption"&gt;&lt;a title="go 2 flickr" href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/4748494823/" target="_blank"&gt;プリンセスサヤコ&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;おまけの薔薇園。薔薇は花びらがしおれてきてしまったり、綺麗な状態の花を見つけるのが難しいですね～。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;こちらで紹介できなかった写真はこちらから：&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/odysseygate/sets/72157624395728504/" target="_blank"&gt;wbs-wbyokohama-hakone - a set on Flickr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W8WrKNKQXRzjXp7GiCBdF0hp3JA/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W8WrKNKQXRzjXp7GiCBdF0hp3JA/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W8WrKNKQXRzjXp7GiCBdF0hp3JA/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/W8WrKNKQXRzjXp7GiCBdF0hp3JA/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=iFp97nBykgI:O3igIwLKJXM:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=iFp97nBykgI:O3igIwLKJXM:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1638/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1638" />
	</item>
		<item>
		<title>翻訳記事：『Twenty Tenのヘッダー』</title>
		<link>http://www.odysseygate.com/archives/1637</link>
		<comments>http://www.odysseygate.com/archives/1637#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jun 2010 13:53:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>おで</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[3.0]]></category>
		<category><![CDATA[themes]]></category>
		<category><![CDATA[twenty ten]]></category>
		<category><![CDATA[wp3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odysseygate.com/archives/1637</guid>
		<description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.odysseygate.com/images/pero.jpg" style="float: left; margin: 2px 5px 1px 0px"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;この記事は、&lt;a href="http://ma.tt/" target="_blank"&gt;Matt&lt;/a&gt; が書いた『&lt;a href="http://ma.tt/2010/06/headers-of-twenty-ten/" target="_blank"&gt;The Headers of Twenty Ten&lt;/a&gt;』を翻訳したものです。WordPress 3.0 で新しくなったデフォルトテーマ『Twenty Ten』に採用されたヘッダー画像のエピソードが詳しく紹介されています。WordPress ユーザのみならず、写真愛好家のみなさんも興味があるかと思い、拙いながらも翻訳をしてみました。&lt;/p&gt; &lt;span id="more-1637"&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://wordpress.org/development/2010/06/thelonious/" target="_blank"&gt;WordPress 3.0&lt;/a&gt; の新しいデフォルトテーマである &lt;a href="http://wordpress.org/extend/themes/twenty-ten" target="_blank"&gt;Twenty Ten&lt;/a&gt; の計画を立ててデザインしているときに、ヘッダーは実に目立った特徴になるだろうと思っていて、テーマでみんなを興奮させられるようなものにしたいと思いました。Misty Look、Chaotic Soul、Ocean Mist、Cutline といった WordPress.com でもっとも人気のあるテーマはみな、目立写真付きヘッダーを特徴としています。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;オープンソースプロジェクトのための適切なライセンス画像を見つけるのは骨が折れるので、僕は &lt;a href="http://iammattthomas.com/" target="_blank"&gt;MT&lt;/a&gt; に &lt;a href="http://ma.tt/random-photos/" target="_blank"&gt;Ma.tt のランダム写真ページ&lt;/a&gt; からいくらか見つけるよう、また彼が見つけられるものを調べるよう、依頼しました。ここにあるのはそれぞれ彼が選んだ画像です。ヘッダーフォームにあり、オリジナルの画像にリンクしています。撮影した場所と、写真の背景にある物語と一緒にどうぞ。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2005/12/gallery-12-13-2005/i-img_6201/"&gt;&lt;img title="path" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/path.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://automattic.com/" target="_blank"&gt;Automattic&lt;/a&gt; が創業したばかりの2005年12月、僕は関心を高めるとともに、コミュニティのみんなに会うために、ヨーロッパ旅行を計画をしていました。&lt;a href="http://ma.tt/2005/12/en-route/" target="_blank"&gt;パリの Les Blogs&lt;/a&gt; カンファレンスから始まり、 それからロンドンへ行き、WP meetup（編注：オフ会とでも訳せばいいのか…）で &lt;a href="http://romanticrobot.net/" target="_blank"&gt;Mark Riley&lt;/a&gt; (Podz として知られていたアーティスト) と &lt;a href="http://www.brokenkode.com/" target="_blank"&gt;Khaled&lt;/a&gt; に会いました。 最後にアイルランド、特にブラーニーに行き、Automattic の最初の社員である &lt;a href="http://ocaoimh.ie/" target="_blank"&gt;Donncha O Caoimh&lt;/a&gt; にじかに会い、彼の名前をどう発音するのか知りました。&amp;#160; &lt;a href="http://ma.tt/2005/12/gallery-12-13-2005/" target="_blank"&gt;僕たちは一緒にフォトウォークに行き&lt;/a&gt;、 ブラーニー城へと続く私道をのぼり、この寂しげな図を撮影しました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2010/01/munich-to-memphis/mcm_2052-2/"&gt;&lt;img title="berries" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/berries.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;今年初め、ぼくはドイツのミュンヘンで開催された &lt;a href="http://www.dld-conference.com/" target="_blank"&gt;DLD カンファレンス&lt;/a&gt;に初めて出席しました。とても寒く、疲れていて、また起きたのが朝早すぎてメンフィスへの大西洋越えの航空便に乗るための空港への車を捕まえられずにいました。 半分眠ったまま、空港への道の途中で前夜に森に降り積もったばかりの美しいパウダースノーに気づき、開放絞りで高速シャッターを切りました。車の窓の色合いがより夢のようにしてくれました。約時速50キロで進む車から、f/1.4 1/2500秒 50mm のレンズでの撮影。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2009/04/kyoto-cherry-blossoms/mcm_5582-3/"&gt;&lt;img title="cherryblossoms" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/cherryblossoms.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;この桜は、次の二つの写真と同じように、&lt;a href="http://ma.tt/2009/04/kyoto-cherry-blossoms/" target="_blank"&gt;同じ日に&lt;/a&gt;撮影したものです。ぼくは WordCamp Kansai （訳注：&lt;a href="http://japan.wordcamp.org/2009/04/11/wordcamp-kansai-2009-report/" target="_blank"&gt;WordCamp 関西懇親会&lt;/a&gt;のこと）のために大阪にいて、&lt;a href="http://blog.detlog.org/"&gt;マクラケン直子&lt;/a&gt;が京都にすぐ近くのお寺を案内してくれました。 桜（そして梅も）の花はちょうど咲き始めたばかりで、すべては魔法のようでした。MT が電線が見えなくなるように巧みにトリミングしたのが分かるでしょう。 70-200mm のレンズの思いっきりワイドにして f/4 で撮影。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2009/04/kyoto-cherry-blossoms/mcm_5630-2/"&gt;&lt;img title="forestfloor" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/forestfloor.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;太陽が沈み始め、樹木がきらびやかになりました。70-200mm レンズの70mm、f/2.8、1/1600秒、ISO 200で撮影。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2009/04/kyoto-cherry-blossoms/mcm_5615/"&gt;&lt;img title="fern" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/fern.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;この植物を何というのか分かりませんが（訳注：ウラジロのように見えますが…）、京都の道端に生えていたのは確かです。70-200mm のレンズを 86mm にズームして、f/2.8、1/250秒、ISO 200で撮影。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2009/02/taj-mahal-agra/mcm_9582/"&gt;&lt;img title="concave" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/concave.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;この「凸形の」画像は、アグラのタージ・マハルに隣接するモスクの屋根のものです。50mmのレンズで開放絞りの f/1.4で撮影。僕は WordCamp Delhi のため、&lt;a href="http://omis.me/" target="_blank"&gt;Om&lt;/a&gt; とインドにいて、彼がニューヨークそれからぼくたちが出会ったサンフランシスコに引っ越す前に育った町を少し探検しました。タージ・マハルは印象的な場所で、一日中興奮するようなスナップでいっぱいでした。たとえば、&lt;a href="http://ma.tt/2009/02/taj-mahal-agra/mcm_9638/" target="_blank"&gt;自転車の背に載せて運ばれる二つのソファ&lt;/a&gt;や、&lt;a href="http://ma.tt/2009/02/taj-mahal-agra/p1000505/" target="_blank"&gt;しばらくプロフィールにしていたジャンプしてる写真&lt;/a&gt;、 &lt;a href="http://ma.tt/2009/02/taj-mahal-agra/mcm_9460/" target="_blank"&gt;僕の好きな Om のポートレートの一枚&lt;/a&gt;、 &lt;a href="http://ma.tt/2009/02/taj-mahal-agra/mcm_9498/" target="_blank"&gt;キリスト教徒、ムスリム、ヒンドゥー教徒が一列に並んでいる、インドの宗教的多様性をおさめた&lt;/a&gt;写真になります。トルコの写真を投稿し終えた時、それが明らかであるようにモスクの幾何学模様を得ることができません。この参拝が Om に&lt;a href="http://gigaom.com/2009/02/19/what-the-taj-mahal-and-apple-have-in-common/" target="_blank"&gt;タージ・マハルとアップルが共通して持っているものに関する投稿&lt;/a&gt;を書く着想を与えたのです。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://ma.tt/2009/07/ulusaba-day-2/mcm_3037/"&gt;&lt;img title="sunset" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/sunset.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;このヘッダーは、「夕日」と名付けられていますが、実際には日の出です。 それも無理からぬ間違いです。というのも、MT がぼくについて知っていることからすれば、そんなに早く起きるなんて想像もしなかったのでしょう。しかし、この朝は特別でした：&lt;a href="http://www.ulusaba.virgin.com/" target="_blank"&gt;Ulusaba&lt;/a&gt; と呼ばれる南アフリカの禁猟区で Richard Branson と一緒の旅行の二日目だったのです。この朝日は、ドライブに出発する部屋から丘を下って撮影しました。そこでは丁度獲物を手に入れたライオンの群れを見つけ、&lt;a href="http://www.virginunite.com/" target="_blank"&gt;Virgin Unite&lt;/a&gt; がサポートしている&lt;a href="http://www.ulusaba.virgin.com/en/ulusaba/pride_n_purpose" target="_blank"&gt;プロジェクト&lt;/a&gt;を訪れ、最後に場内でごちそう／お祭りに参加しました。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://www.getpersonas.com/en-US/gallery/Designer/WordPress.org"&gt;&lt;img title="inkwell" alt="" src="http://www.odysseygate.com/wp-content/themes/twentyten/images/headers/inkwell.jpg" width="500" height="104" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;最後の一枚は全然写真じゃないけれど、&lt;a href="http://www.thebigpugh.com/" target="_blank"&gt;Chad Pugh&lt;/a&gt; が僕たちの &lt;a href="http://www.getpersonas.com/en-US/gallery/Designer/WordPress.org" target="_blank"&gt;Firefox Personas project&lt;/a&gt; のために書いてくれた2枚の素晴らしい絵のうちの1枚なので、どうしても触れておきたかったのです。サンフランシスコにある Automattic ラウンジでは、4.6メートルに引き伸ばしたものを見ることができます。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;僕の写真が広範囲で楽しんでもらえるということを知ると、最初にオープンソースに貢献した時と同様の怖さがあることを認めなければなりません。「WordPress チーム」として style.css にクレジットされることで、多くの人々の作業と創造性の極地である、Twenty Ten の作者を見ると、ある種の喜びもあります。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;さぁ、Twenty Ten をあなた自身のものにしてください。MT がどのようにトリミングしたかに気を留めてみてください。そしてまた、僕が好きな Twenty Ten の特徴の一つを調べてみてください：投稿ごと、あるいはページごとにカスタムヘッダーを上書きできること、つまりそれぞれの投稿がただひとつだけの雪のかけらとなりうるということです。&lt;/p&gt;  &lt;hr /&gt;  &lt;p&gt;大体こんな意味かなぁと思って訳してみましたが、間違いとかあったらオシエテクダサイ(/-＼)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2010 &lt;a href="http://www.odysseygate.com/" title="Odysseygate.com"&gt;Odysseygate.com&lt;/a&gt; This Feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this material in your news aggregator, the site you are looking at is guilty of copyright infringement. Please contact odysseygate@gmail.com so we can take legal action immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;鼻からカフェモカ。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wzrO6y-ITokmvTkXUFHsVlPVPOA/0/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wzrO6y-ITokmvTkXUFHsVlPVPOA/0/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;
&lt;a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wzrO6y-ITokmvTkXUFHsVlPVPOA/1/da"&gt;&lt;img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wzrO6y-ITokmvTkXUFHsVlPVPOA/1/di" border="0" ismap="true"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=asw2jvVyluE:FrwG2eWKegw:spdCosxkSQE"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=spdCosxkSQE" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?a=asw2jvVyluE:FrwG2eWKegw:OAQBO0PjnPA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/odysseygate?d=OAQBO0PjnPA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://www.odysseygate.com/archives/1637/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
	<xhtml:link rel="alternate" media="handheld" type="text/html" href="http://www.odysseygate.com/archives/1637" />
	</item>
	</channel>
</rss><!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk
Page Caching using disk (enhanced)

Served from: www.odysseygate.com @ 2010-07-27 19:41:48 -->
