nipobloc

Consejos: cómo escribir un discurso para tu boda en Japón

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 19 Oct 2009 06:39:04 PDT

Hace poco The Japan Times online publicó un didáctico artículo para ayudarnos a preparar un discurso de agradecimiento si en algún momento queremos casarnos con una chica japonesa o viceversa. Y es que si no conocemos los códigos que envuelven el ritual del matrimonio nipón nos meteremos en un lío gordo.

Richard Smart en "How to write a speech for a wedding in Japan", nos lanza un salvavidas con algunos consejos a tomar en cuenta para ese momento, conseguidos de su propia experiencia.

Cuenta que en el día de la kekkonshiki (boda, en japonés) la hanayome (la novia en su caso) espera que todo salga perfecto, de acuerdo a la kekkonshiki no junbi (preparativos de la boda) y del chokin (ahorro de dinero para ese fecha). Mientras, el novio tiene que preparar el shinrōshaji (discurso de agradecimiento). El futuro esposo agradece a la familia y a los amigos casi inmediatamente después de la hirōen (fiesta de recepción).

Hasta aquí puede que sea lo más parecido a lo acostumbrado en nuestras culturas occidentales. El problema surge cuando hay que elegir las palabras y las frases para el discurso del novio y evitar malos entendidos o que algunos de los asistentes se sientan ofendidos. Smart recomienda que las expresiones de agradecimiento usadas en todas sus variantes ayudan mucho, no sonará redundante el mostrar gratitud, así también usar un lenguaje que transmita humildad y a su vez que sea educado. Ha publicado una buena cantidad de frases y sugerencias que se pueden usar, pasa a leer su artículo.

Aquí les copio un par de ellas:

"Minasama, honjitsu watashitachi no kekkonshiki ni okoshi itadaki, makotoni arigatō gozaimasu" (Algo así como: Gracias a todos por venir a nuestra boda)

"Tōi tokoro kara, kochira made kite itadaite, kokorokara kansha shiteimasu" (Para los que llegaron de ciudades distantes, algo así como: te lo agradecemos desde el fondo de nuestros corazones).

Pero esto es solo una parte de lo que representa la solemnidad del matrimonio para muchos nipones.

matrimonios en japon bodas estilo japon

Blogocampaña 2009 contra la pornografía infantil

noreply@blogger.com (enrique) — Sat, 17 Oct 2009 20:07:40 PDT

Para este año los autores de La Huella Digital y de Vagón-bar repiten la blogocampaña contra la pornografía infantil.

El año pasado nos unimos 1115 blogs y webs de los 5 continentes para difundir la campaña y escribir un post el 20 de noviembre, en el Día Internacional del Niño, con palabras y etiquetas más buscadas por los depravados que se multiplican por la red y llenar los buscadores con nuestras críticas.

Hay un vídeo editado para la ocasión y el logo sigue siendo el mismo que está en la barra lateral derecha de este blog.

teen lolitas japan porno

Partido Democrático insistirá con derecho a voto de los extranjeros en Japón

noreply@blogger.com (enrique) — Sun, 20 Sep 2009 04:43:50 PDT

Anoche la agencia Kyodo publicó lo que Ichiro Ozawa, Secretario General del gobernante Partido Democrático (Minshuto), le había manifestado al visitante legislador de Corea del Sur Lee Sang Deuk, tiene intenciones de presentar un proyecto de ley en el parlamento nipón para otorgarles el derecho a voto a los extranjeros con residencia permanente en las elecciones de los gobiernos locales.

No es un tema nuevo. Cuando el Partido Democrático era parte de la oposición, en 1998 y en 2002 presentó los proyectos de ley sobre el asunto en la Cámara de Representantes (Shuugiin, Cámara Baja de la Dieta) y no prosperó. En el 2005 también lo hizo el Nuevo Komeito, socio de la coalición en el gobierno del Partido Liberal. En enero del 2008 el Partido Democrático realizó dos reuniones de trabajo para comenzar a trabajar en la redacción de un nuevo proyecto de ley, hubo un grupo opositor que pidió un mayor estudio sobre el caso.

Muchos parlamentarios del PLD, conservadores y movimientos nacionalistas se oponen a otorgar el derecho a voto a los extranjeros. Los argumentos más repetidos son: violan la Constitución porque es un derecho 'inalienable' de los ciudadanos japoneses; representa una amenaza a la hegemonía de la nación; el hecho de que los extranjeros paguen sus impuestos es una acción no vinculante con el derecho a voto. Algunos de ellos creen que la mejor manera es que los extranjeros obtengan la nacionalidad japonesa para poder votar.

Sin embargo, en 1995 un Tribunal Supremo dictaminó que los gobiernos locales podían aprobar ordenanzas para permitir que los extranjeros con el permiso de residencia permanente puedan sufragar en los comicios locales, sin estar atropellando la Constitución.

La Asamblea Representativa del Ciudadano Extranjero de la ciudad de Kawasaki, Prefectura de Kanagawa, publicó en su boletín Nro. 24 del 2005 lo siguiente (las negritas son mías):

Participación en el gobierno de la ciudad (El derecho a votar en las elecciones locales)

1. El derecho a votar en las elecciones locales debería reconocerse basándose en el hecho de que una persona ha vivido en una zona durante muchos años y no en la categoría de la visa de la persona, tal como tener una visa permanente.
2. El derecho a votar es un privilegio especial con gran poder. Los miembros de la Asamblea verán a los residentes extranjeros como votantes, y otros derechos más serán también más fáciles de entender.
3. En el Japón, la sociedad se focaliza en políticas que se votan y, en consecuencia, la voz de aquellos que no tienen derecho a votar no se refleja en dichas políticas. Creemos que la clave para ser reconocido como una persona es el voto; es decir, el derecho a votar.
4. Tal vez no tener el derecho a votar es la razón principal de por qué la gente no considera a los residentes extranjeros como personas que comparten la misma comunidad. Con dicho derecho, los residentes extranjeros serán considerados también como residentes compañeros.
5. Existe una regla general de no intervención en los asuntos de otro país. No obstante, ¿no debería considerarse también dar el derecho a votar basándose en los ideales de reciprocidad?
6. A fin de continuar con el tema de la participación en el gobierno de la ciudad de los residentes extranjeros, el conocimiento de los empleados de la ciudad es importante. Algunos empleados de la ciudad les han dicho a algunos residentes extranjeros, “Pensaremos más en apoyar sus actividades si se convierten en ciudadanos naturalizados.”
7. Salvo los programas especialmente creados por el gobierno de la ciudad para que participen los residentes extranjeros, los obstáculos son muchos y sigue siendo difícil para ellos participar en el gobierno de la ciudad.
8. Creemos que si los residentes extranjeros contribuyen a enriquecer la sociedad local mediante la participación activa en la comunidad (tal como en los consejos municipales o programas de limpieza del vecindario) a la vez que hace uso de su propia cultura, entonces esto puede cambiar la manera de pensar que los japoneses tienen con respecto al derecho de votar de los residentes extranjeros.

Las siguientes imágenes pertenecen a una de las campañas en contra de otorgar el derecho a voto a los extranjeros en Japón, son imágenes que se descargan para su impresión y luego son distribuidas por los ciudadanos que creen en ellos:

derecho voto extranjero japon derecho voto extranjeros en japon japon

L'Humanité y el plagio de una foto

noreply@blogger.com (enrique) — Sun, 20 Sep 2009 03:05:32 PDT

He leído y visto mucho sobre este tipo de cosas, pero nunca pensé que podía pasarme alguna vez. A comienzos de septiembre l'Humanité edición en español publicó una entrevista al responsable de la oficina internacional del sindicato japonés Zenroren acompañada de una imagen, que al verla me pareció conocida.

Por considerarla de interés el mismo día 3 lo difundí en un post de este blog con los enlaces de la fuente original. Como me había quedado la duda sobre la foto, me puse a revisar mis archivos fotográficos y sí, encontré la imagen. La capté en el 2006, cuando se celebraba el 77 May Day en Hibiya, Tokyo. Incluso antes de perder los archivos de mi blog estaba publicada en la entrada del 1 de mayo del 2006. También lo subí a Flickr con esa fecha.

Supongo que les faltaba una imagen para acompañar la entrevista. Aún no recibo respuesta al correo que envié al autor de la traducción. Entiendo que el diario tiene problemas económicos y que la traducción es realizada por un equipo de voluntarios, pero si al menos se señalara de donde se obtuvo la fotografía, creo que sería lo correcto.

Captura de pantalla de la edición digital:

Foto de l'Humanité:

Foto de nipobloc:

nipobloc plagio LHumanité plagio foto

Vuelco en un país de viejos

noreply@blogger.com (enrique) — Tue, 08 Sep 2009 06:12:50 PDT

Un buen reportaje de Georgina Higuera publicado en El País, suplemento del domingo. Les dejo algunas líneas:

REPORTAJE: RUPTURA EN JAPÓN
Vuelco en un país de viejos
Con más de un millón de centenarios, Japón, un país escéptico, obsesionado con el trabajo y de fuertes raíces feudales, ha roto sin traumas con un Gobierno que duraba medio siglo

Ningún lugar de la Tierra tiene tantos centenarios ni en ningún otro país se vive tantos años como en Japón. Tal vez la clave de esta longevidad sea el escepticismo, esa desconfianza nata que ha permitido a muchos japoneses sumarse, sin que se les mueva un pelo, a la marea que ha roto con más de medio siglo de Gobierno casi ininterrumpido del Partido Liberal Democrático (PLD). La puerta del cambio está abierta, pero después de lo que ha costado hay más indiferencia que miedo a que entre un huracán
[...] A excepción del periodo militarista iniciado en 1868 con la restauración Meiji, que desató una furia bestial de conquista, hasta la calamitosa derrota del Ejército imperial en la II Guerra Mundial, el aislamiento en que ha vivido siempre el archipiélago, defendiéndose de los invasores externos incide en que Japón siga teniendo las puertas cerradas a la inmigración. Los extranjeros residentes en el país suponen menos del 2% del total de la población, y buena parte de ellos son tercera o cuarta generación de coreanos. Ni siquiera se recurre a inmigrantes para que ayuden a manejar el envejecimiento de la sociedad.
[...] Los jóvenes no entienden la preocupación que de pronto se ha instalado en las filas del poder por el envejecimiento de la sociedad. "El triunfo del PDJ me parece muy importante porque supone el fin del monopolio del PLD, pero si Hatoyama se cree que va a aumentar el índice de natalidad pagando 2.300 euros por niño y año es que no tiene ni idea de lo que sucede", afirma Yasiko, de 36 años, soltera, independiente y sin ganas de tener hijos hasta que no cambie la sociedad y los varones se impliquen en la educación de los niños y en las tareas de la casa.
[...] Actualmente, millones de jóvenes japoneses rechazan el pago de los 20.000 yenes mensuales (160 euros) que exige el Gobierno desde que cumplen 20 años como pago al sistema de pensiones, sin tener en cuenta si estudian, trabajan o están en paro. Muchos están convencidos de que antes o después el sistema quebrará y prefieren gastarse sus magros ingresos o invertirlos en planes privados de pensiones u otro tipo de ahorro, lo que mete aún más presión al sistema.
[...] Especialmente las japonesas están convencidas de que hace falta un cambio profundo que parta del interior de cada individuo. "Un cambio que debe comenzar en la conquista de una voz y una opinión propias", afirma Keiko Hara, de 54 años, soltera y directora de Shinseika. "Hablamos de democracia, pero seguimos siendo una sociedad feudal en la que nadie se atreve a expresar lo que piensa. No hay libertad individual. Yo hablo con usted porque trabaja para un periódico español, pero si se lo dijera a un periodista japonés, me lloverían las críticas de inmediato", dice. (Las negritas son mías)

Puedes entrar a leer el reportaje completo y el suplemento en Calaméo, está en la página 6 y 7.
japon sociedad nuevo gobierno libertades individuales

Yukio Hatoyama y las expectativas del nuevo gobierno japonés

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 07 Sep 2009 06:55:37 PDT

La contundente victoria del opositor Partido Democrático del Japón en las elecciones del pasado 30 de agosto, ha ocasionado algunas críticas a su líder, Yukio Hatoyama, futuro Primer Ministro del país, proveniente de la prensa estadounidense. Los medios nipones resaltaron un editorial del Washigton Post del 1 de septiembre: "Shake-Up in Japan/ (Conmoción en Japón)" .

En ella se critica a Hatoyama como un político sin experiencia, que quiere una política exterior más independiente de los Estados Unidos para centrarse en Asia. Tomando como una agresión su reprobación al "fundamentalismo de mercado" del país del norte. En el editorial se tilda de peligrosa la actitud de querer revisar los acuerdos sobre las bases militares establecidas en Okinawa, sobre todo ahora que Corea del Norte ha reanudado su programa nuclear.

«The LDP stood for close U.S.-Japan relations, while Yukio Hatoyama, the inexperienced politician who leads the DPJ and will probably be Japan's next prime minister, has called for a more Asia-centered foreign policy, sometimes dressing this up with assaults on American "market fundamentalism" and other ills of globalization. There will no doubt be room for negotiation with the Obama administration, perhaps over such issues as the basing of U.S. Marines in Okinawa. But the threat of a nuclear North Korea makes Japan's neighborhood too dangerous, we think, for the government in Tokyo to seek a rupture with Washington or for the Obama administration to let one develop. »

Las expectativas internas son aún mayores. Con una deuda pública que bordea los 860 billones de yenes (8,6 billones de dólares que es casi el doble del producto interno bruto, alrededor del 180% y sigue siendo el país desarrollado más endeudado) el futuro primer ministro ofreció mayores subsidios escolares, familiares y de jubilación. Quiere terminar con la hegemonía de la burocracia que dirige los destinos económicos del país. Y deberá bajar la tasa de desempleo que llega al 5,7 por ciento.

El artífice de este histórico triunfo fue Ichiro Ozawa (ex Partido Liberal Democrático), quien hasta mayo pasado fue presidente del Partido Democrático del Japón y tuvo que renunciar en medio de un escándolo de recaudación de fondos políticos ilegales.

Imagen: Getty Images AsiaPac

En Japón: “Sindicato es ahora una palabra popular entre los jóvenes”

noreply@blogger.com (enrique) — Thu, 03 Sep 2009 06:43:54 PDT

Esta es una entrevista publicada en el diario francés L'Humanité.

Entrevista con Keisuke Fuse, director de la oficina internacional del sindicato Zenroren, realizada por Charlotte Bozonnet.

HD.- Anunciado por los sondeos, el desastre del Partido Liberal-democrático (PLD, derecha) en el poder desde hace 55 años, sería histórico, ¿Cómo interpreta usted este fracaso anunciado ?

Keisuke Fuse.- En el seno de la población hay un rechazo muy fuerte frente a la agenda neoliberal del Partido liberal-demócrata (PLD) y de su aliado, el partido Komeito. Esto favorece ampliamente al Partido Demócrata de Japón (PDJ). Yo no creo, sin embargo, que esto signifique una derrota para la derecha, pues el PDJ reagrupa a la vez a personalidades políticas de izquierda y de derecha. Algunos miembros del PDJ son por otra parte, mucho más peligrosos que otros del PLJ, como los que fueron a visitar el santuario Yasukumi [sic] (donde se veneran a los soldados caídos en la Segunda Guerra mundial, incluidos a los criminales de guerra). Dicho esto, salir de la coalición PLD-Komeito sería positivo para la historia de nuestro país.

HD.- ¿Cuál es la situación social actual en el país ?

KF.- El país está en plena crisis económica. Desde el pasado otoño, mas de 230 000 trabajadores precarios han perdido su empleo. Y encima se trata de cifras del gobierno que solo afectan a los trabajadores precarios. El primer ministro Aso y su partido (el PDL) dicen que algunos cifras mejoran, pero la situación del empleo está peor que nunca. Las leyes de desregulación permiten a las empresas despedir muy fácilmente. El sindicato Zenroren trabaja para organizar a los trabajadores sin empleo y lucha para que sean indemnizados y encuentren un trabajo. En un año, hemos conseguido organizar alrededor de 10 000 trabajadores. Es un fenómeno social nuevo en la historia del empleo en Japón. “Sindicato” es ahora una palabra popular entre los jóvenes. Pero queda mucho por hacer.

HD.- ¿Cómo interpreta usted esta toma de conciencia ?

KF.- Creo que los japoneses toman conciencia de la pobreza que existe en nuestro país, especialmente de los niños, de los jóvenes y de los más mayores. El movimiento de lucha contra la pobreza, constituido por abogados progresistas, sindicatos, incluido Zenroren , grupos de apoyo y ONGés en 2 007, ha trabajado muy duro para hacer visible la pobreza en Japón. La gente pobre está rodeada por numerosas dificultades cuya causa es a menudo el empleo. Por eso los sindicatos son cada vez más activos estos últimos años.

HD.- ¿Para Zenroren, cuál debe ser la prioridad del próximo gobierno ?

KF.- Las políticas llevadas hasta ahora al servicio de las empresas y de los Estados Unidos deben cambiar. Deben girar hacia las necesidades de la gente. Es necesario suprimir la legislación del trabajo que autoriza a hacer trabajar cada vez más a los jóvenes en situaciones precarias, el sistema de seguro sanitario discriminatorio contra los mayores de 75 años, los gastos escolares muy costosos, y proteger el artículo 9 de la Constitución japonesa que es una clausula de paz que prohíbe entrar en guerra.

HD.- ¿Piensa usted que una victoria del PDJ permitirá afrontar las dificultades sociales y económicas que vive el país ?

KF.- No creemos que el PDJ sólo lo hará con un fuerte movimiento de presión popular. Eso significa por lo tanto que nosotros vamos a entrar en un nuevo proceso de la política japonesa. Y, además de esta presión, es necesario tener claro que el PDJ no será en único partido que gana escaños en las elecciones. Otros partidos de la oposición como el Partido comunistas japonés y el Partido socialdemócrata deberían también ganar un cierto número de escaños en el Parlamento.

Referencias :

103 millones de electores

Los dos principales partidos : El Partido Demócrata de Japón (PDJ, centre) y el Partido Liberal-democrático (PLD, derecha) en el poder desde 1955, hasta las elecciones de septiembre de 2009.

El Partido Comunista Japonés (PCJ) conoce una ola de adhesiones : según su portavoz, ha registrado 1000 inscripciones mensuales desde 2007.

Tasa de paro : 5,5%

El 35% de los asalariados tienen contratos precarios

Vía: [Kaosenlared.net]

derechos laborales japon sindicatos japon zenroren keisuke fuse

Publicarán vídeo en revista de papel

noreply@blogger.com (enrique) — Sat, 22 Aug 2009 07:21:50 PDT

Y llegó el vídeo al papel.

La revista Entertainment Weekly publicará por primera vez anuncios en vídeos en sus páginas. Usará una pantalla extra plana de cristal líquido, similar a la de los teléfonos móviles, con 2.7 mm de espesor y una resolución de 320 x 340. Va a llevar baterías recargables y será capaz de reproducir 40 minutos de vídeo.

Si alguién pasa por Los Ángeles o Nueva York, donde se distribuye la publicación, que me envíe la revista de la edición del 18 de septiembre.

Vía: [233grados] . Lee el artículo original en la BBC
video revista video papel tecnología

Zelaya, después del golpe, fue llevado a la base estadounidense en Honduras

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 17 Aug 2009 03:08:11 PDT

Mientras que los golpistas en Honduras siguen aferrados al poder y una parte de la población continúa batiéndose en las calles para defender la democracia, la comunidad internacional insiste en no hacer mucho. La estrategia del presidente de facto Roberto Micheletti es ganar tiempo para realizar los comicios electorales de noviembre.

Aunque el embajador estadounidense, Hugo Llorens, no ha reconocido al gobierno de Micheletti y éste último lo ha acusado de "intromisión" por haberse reunido con Zelaya en Nicaragua el pasado 30 de julio, Estados Unidos no aplica medidas más concretas para aislar a los asaltantes del poder.

Sin embargo, el gobierno de Japón, ignorando la ilegalidad que se ha establecido en el país centroaméricano, se ha puesto a disposición del Tribunal Supremo Electoral, TSE, para apoyar financieramente los comicios generales, especialmente lo relacionado con los custodios electorales.

Pero todavía hay algunas interrogantes que quedan sin respuestas, cómo es que el Departamento de Estado no pudo (o no quiso) impedir que Micheletti rompiera con el orden constitucional. Resulta inverosímil, sobre todo por la estrecha relación que el Pentágono ha mantenido con el ejército hondureño.

He leído en Clarín digital que Zelaya, después del golpe, fue llevado a una base estadounidense en Honduras ¿la de Soto Cano?:

«El presidente hondureño derrocado Manuel Zelaya, secuestrado el 28 de junio último por la cúpula militar de su país, tuvo ese día un viaje más accidentado de lo que se sospechaba. El avión militar que lo transportó de Tegucigalpa a San José de Costa Rica hizo una escala en una base norteamericana dentro de territorio hondureño. ( + )»

Foto: AFP
honduras manuel zelaya roberto micheletti golpe de estado

Dice un titular que fuerzan la evacuación de 2400 personas

noreply@blogger.com (enrique) — Fri, 14 Aug 2009 19:24:38 PDT

Estaba leyendo en la página de la NHK noticias, edición en español, y me encuentro con el titular de arriba.

Esto me hace recordar la serie The Wire, cuando Gus, el editor de locales del Baltimore Sun estaba corrigiendo unas noticias y llama a su reportera, Alma Gutierrez, donde se origina el siguiente diálogo:

- Dices que evacuaron a 120 personas
- Sí, así es
- No puedes evacuar a la gente, quiero decir, puedes si quieres pero es otra cosa.

Entonces, ante el desconcierto de Gutierrez interviene el veterano redactor Spry:

- Se evacua un edificio. Evacuar a una persona es ponerle a dicha persona un enema. Los detalles, señorita Gutierrez, en el Baltimore Sun Dios aún se fija en los detalles.

malaprensa periodismo

La mordaza en las ruedas de prensa

noreply@blogger.com (enrique) — Wed, 12 Aug 2009 06:59:42 PDT

Hay una movida fuerte en Facebook para solicitar a los medios españoles que no cubran las ruedas de prensa donde no se aceptan preguntas (van pasando los 1500 miembros). Veo que no sólo en España se está llegando a esta costumbre, en América Latina también hay casos similares.

Los políticos y las autoridades y funcionarios de las instituciones públicas están confundiendo propaganda con la labor profesional de los periodistas. Dónde queda entonces esa nueva Sociedad basada en la información y el conocimiento.

Dónde queda entonces el derecho del ciudadano a informarse de manera veraz y oportuna para evaluar y tomar decisiones respecto a sus autoridades y las acciones de ellas.

Dónde está la transparencia informativa para la rendición de cuentas.

Dónde escondieron el derecho de informarnos como principio fundamental para fortalecer las instituciones democráticas.

Estaría mejor que siguieran inundando las redacciones de los medios con sus acostumbradas notas de prensa, así no esperaríamos ilusionados para hacerle una pregunta al personaje de turno.

Lee 2 artículos interesantes: el primero un reportaje de El País, y el segundo es de El Mundo sobre cuando un periodista fue reprendido por el responsable de prensa del ministerio de Trabajo español por hacer preguntas; no tienen pierde:

Vóteme y no pregunte.Comparecencias sin interpelaciones y declaraciones enlatadas - Los políticos quieren imponer su mensaje sin ser cuestionados ni por los medios ni por los ciudadanos.

Amenazas en el Ministerio de Trabajo a un periodista. Vídeo incluido.

Imagen tomada del grupo en Facebook.
periodismo españa censura mordaza ruedas de prensa

Miss Japón alargó su kimono

noreply@blogger.com (enrique) — Wed, 12 Aug 2009 01:58:06 PDT

Emiri Miyasaka, Miss Japón, desfiló ayer con el kimono diseñado por Inés Ligrón con la modificación prometida después de la polémica y los mensajes de protesta que recibió el traje original exhibido antes de su partida a Nassau, Bahamas.

Fue alargada la minifalda para cubrir parte de la ropa interior que mostraba Miyasaka. Ligrón ha criticado a sus detractores calificándolos de "dinosaurios conservadores" porque a los verdaderos amantes de la moda les encanta el vestido.

En el blog de Inés Ligrón hay abundante imágenes de la fiesta que se vive en Bahamas.

[Vía: Japonoticias]

miss universo emiri miyasaka miss japon ines ligron trajes tradicionales

Asahi tv informa sobre el tifón en YouTube

noreply@blogger.com (enrique) — Wed, 12 Aug 2009 01:36:13 PDT

El paso del tifón Etau ha ocasionado 13 víctimas mortales y 18 desaparecidos. Su acercamiento a las costas del Pacífico causó grandes precipitaciones que llegaron en algunas áreas afectadas a superar los 700 milímetros de lluvia.

Las provincias más afectadas fueron Okayama y Hyogo. Desborde, inundaciones, deslizamientos, edificios y viviendas destruídas.

Mirando la información sobre los sucesos me encontré con que la Asahi TV, a diferencia de la mayoría de televisoras japonesas, ha creado su canal en el portal de vídeos YouTube y difunde algunas de las noticias principales del día. Aquí una muestra con imágenes grabadas sobre algunos daños causados por las lluvias que se iniciaron el sábado.

tifon asahi tv japon tv youtube

Una visita a la Redacción del Wall Street Journal

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 10 Aug 2009 17:45:11 PDT

El periódico Wall Street Journal se mudó en Junio de este año a la Sexta Avenida de Nueva York, después de estar 24 años en el World Financial Center, en Liberty Street. La cabecera pertenece en la actualidad a News Corp. del magnate Rupert Murdoch.

En las siguientes imágenes se aprecia la nueva redacción del medio, impresionante.

Find more photos like this on The Next Newsroom Project

[Vía 233grados]
Wall Street Journal redacciones

Comienzan a funcionar los jurados populares en Japón

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 10 Aug 2009 17:54:12 PDT

Actualización: Después de tres días de iniciado el proceso, el acusado fue condenado a 15 años de prisión.
Comenzaron su tarea los jurados populares en Japón. Esta tarde se inició el primer juicio con el nuevo sistema judicial en el Tribunal del Distrito de Tokyo. Por la mañana fueron elegidos sus 6 miembros, cinco mujeres y un hombre, de acuerdo a ley y por sorteo. Ellos, junto a 3 jueces profesionales serán los encargados de dictar sentencia en el proceso que se le sigue a un japonés de 72 años acusado de asesinar a su vecina. El individuo ya se declaró culpable.

El veredicto será dado a conocer el día jueves, mientras que los medios difunden noticias de grupos de abogados y de la sociedad civil que están en contra de este tipo de jurados, sostienen que viola la libertad de acción y pensamiento, Hidekazu Tomoi, comentarista de la NHK declara:

«El nuevo sistema va a representar un cambio histórico en la judicatura [...] A partir de ahora, los ciudadanos participarán directamente en los procesos como jueces legos, lo que significa que el desarrollo de los juicios será transparente. Ya no se aceptarán únicamente los argumentos de los expertos, además, la gente presente en la sala podrá seguir el discurrir de las audiencias.Por otro lado no se puede exigir a los jueces legos que lean numerosos documentos; eso significa que los testimonios efectuados durante el juicio serán determinantes. Está previsto que tanto los fiscales como los abogados defensores utilicen material audiovisual para que sea más fácil comprender el caso [...] »

Sea como fuere, esperemos a ver que resulta. Cinco mujeres para emitir un fallo donde la víctima es otra mujer asesinada por su iracundo vecino ¿prejuicio?. Todavía no se ha abolido la pena de muerte en Japón, pero ese ya será otro tema.

Foto: AP
jurados populares japon leyes juicios

El espionaje a los chilenos y otro antecedente argentino

noreply@blogger.com (enrique) — Sun, 02 Aug 2009 04:02:18 PDT

Existe otro suceso reciente en el supuesto caso de espionaje a militares chilenos publicado por la revista Caretas. En estos días los políticos del país vecino del sur han reaccionado de manera desmesurada. Sin embargo, no sucedió lo mismo a comienzos de año con otra incidencia similar. Pero la ocasión ha servido para que los diputados Jorge Tarud (Partido por la Democracia) e Iván Moreira (Unión Demócrata Independiente) salgan con el pie en alto y ataquen al gobierno peruano.

Dice el semanario peruano sobre el material revisado en el proceso que se sigue a la empresa Business Track (BTR) a cuyo gerente general, el ex-marino Manuel Ponce Feijoo, se le juzga por el caso de los petroaudios:

«El paquete 76 contiene seis correos electrónicos de Felipe Valenzuela (fvalenzuela@fach.cl), quien sería integrante de las Fuerzas Armadas chilenas, con Fernando Santander (fsantander@fach.cl), Rodrigo Vargas (intranet@fach.cl) y Rodolfo Calderón de la Fuente (rcalderon@fach.cl). Todos fueron enviados entre julio y agosto del 2004... » (+)

El lunes 23 de marzo Miguel Paz, periodista chileno y subdirector de El Mostrador, posteaba en su blog sobre una crónica publicada por uno de sus periodistas, se titulaba: "Director de la ANI advierte sobre espionaje peruano ante Comisión de Inteligencia":

«La sospecha expuesta por Gustavo Villalobos, se basa en que algunos datos que obtuvo el ex SIDE Iván Velásquez, interviniendo correos electrónicos de diplomáticos, ministros y empresarios chilenos, sirven mucho más a los vecinos del norte que a los propios argentinos. En ese sentido agregó además que "no hay que descartar a ningún servicio.»

Según Villalobos el ex agente además de operar para la Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE), organismo de inteligencia del gobierno argentino, se habría encontrado trabajando para una empresa dedicada a comprar información de defensa y empresarial. Y que además de proporcionar información militar a los peruanos también les habría ofrecido información empresarial, por lo "elevado y estratétigo de las inversiones de nuestro país (Chile) en Perú".

Pero ¿quién es Iván Germán Velásquez Durán? Es un ex agente de inteligencia argentino experto en terrorismo islámico y en cotraterrorismo y experto en informática, desarrolló un software de intercepción de correspondencia electrónica. Trabajó en la SIDE y en contrainteligencia de la Policía de Seguridad Aeroportuaria de su país. A mediados del 2008 escapó de la Argentina en medio de acusaciones de "chuponeo" rumbo a Uruguay donde pidió asilo que tiempo después le fue negado. El Diario Perfil contaba su caso y el de su compañero, el ex agente Pablo Carpintero, en su edición del 11 de mayo de 2008:

Arrepentidos de la SIDE, "Exiliados" en Montevideo. Alberto Fernández y Stornelli, espiados por la "Gestapo K"

Arrepentidos de la SIDE. Espiaron a D'Elía, y ahora dicen que lo financian la SIDE y Chávez.

El 22 de enero de este año la policía detuvo a Velásquez y cuatro días después la jueza Graciela Gatti ordenaba su reclusión "por hurtar información de tenencia de armas de policías de la Jefatura de Montevideo". El Espectador.com informaba así: "Iván Velásquez a prisión". Algunos días más tardes El Observador de Uruguay publicaba la historia de que el argentino había espiado computadores de funcionarios chilenos. El Mercurio de Chile, edición online, contaba la noticia: "Ex agente de inteligencia "hackeó" correos de funcionarios de gobierno de Chile" .

Con la participación de los peritos se consiguió acceder al computador y al pendrive incautado al ex agente, donde se halló los correos intervenidos. El Mercurio tuvo acceso al informe reservado de la justicia uruguaya y publicó los nombres de algunos de los funcionarios chilenos "hackeados", entre los que se encontraban la secretaria privada de la Presidenta Michelle Bachelet, Claudia Hernández; el vicecanciller Alberto van Klaveren; la directora de Fronteras y Límites de la Cancillería, María Teresa Infante; el actual embajador de Chile en Roma y que hasta el año pasado ocupaba el mismo cargo en Lima, Cristián Barros; el flamante jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, general Alfredo Ewing y el ex subjefe del Estado Mayor de la Defensa, general (r) Carlos Oviedo: embajadores de Chile en Colombia, Cuba y Croacia; así como también al ex ministro de Defensa Nacional durante el mandato de Ricardo Lagos, Jaime Ravinet.

A partir de lo difundido por la prensa en esos momentos, los representantes del ejecutivo chileno fueron muy cautos en sus declaraciones, citaré algunos:

23 Feb. «El ex ministro chileno de Defensa Jaime Ravinet desdramatizó hoy el espionaje del que presuntamente fue objeto mientras ejerció el cargo de parte de un hacker argentino actualmente preso en Uruguay».

24 Feb. En La Moneda, se señaló que aún no hay claridad de la veracidad de los trascendidos y que sólo existen antecedentes dispersos aportados por diversas publicaciones periodísticas.

25 Feb. «El subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto van Klaveren, señaló que la Cancillería, por ahora, no exigirá explicaciones al gobierno argentino por el supuesto espionaje contra personalidades chilenas que habría realizado el ex agente trasandino Iván Velásquez y que se encuentran a la espera de la investigación que realiza la jueza uruguaya Graciela Gatti.»

03 Marz. «Sin embargo, autoridades chilenas han dicho que no creen que el ex espía haya obtenido datos sensibles del gobierno y de las fuerzas armadas.»

Ahora, ante el caso de Business Track, políticos chilenos declaran lo siguiente:

«UDI pide al Gobierno 'ponerse los pantalones' ante el espionaje de los peruanos »

«(Jorge) Tarud pide explicaciones a embajador de Perú por caso de espionaje»

«(Sebastián) Piñera pide al gobierno enviar una protesta 'firme y enérgica' a Perú»

Mientras en Perú algunas voces han manifestado su rechazo a lo exigido por los políticos vecinos:

Embajador Hugo de Zela: «Perú no debe explicaciones a Chile por actividades de una empresa privada»

Canciller José García Belaunde: «Gobierno peruano no tiene ninguna responsabilidad en las acciones de Business Track»

Blogs que han posteado sobre el chuponeo:

Desde el Tercer Piso: Viernes para combinar noticias. LOS MAILS DE PONCE FEIJOO

Foto: Leo Koolhoven
espionaje peru chile chuponeo ponce feijoo business track sebastian piñera jorge tarud ivan moreira ministerio defensa militares ivan velasquez side argentina agentes inteligencia

El diluvio del fin del mundo en YouTube

noreply@blogger.com (enrique) — Sun, 02 Aug 2009 00:07:16 PDT

Me escribe un amigo y me hace notar que hoy domingo hemos amanecido con el diluvio del fin del mundo. De verdad que sí. Ayer sábado volví tarde a casa y me dormí sin postear siguiendo una entrada del gran Ramón Lobo: Para qué sirven los sábados cuando no hay camisa limpia, un post que no tiene pierde, como todo lo que escribe. Él dice que es una buena ocasión para "además de desayunar pan con tomate y un buen café, los sábados sabadetes sin camisa limpia..." y nos regala una crónica de su día.

A mi un sábado me sirve para entrevistar, encontrarme con alguién, hacer algunas fotos y otras cosas más para poder comprar el pan y el tomate, porque el café nunca falta en mi despensa, para poder disfrutar un sábado sabadete sin camisa limpia.

Y volviendo al comienzo de este post, Ramón Lobo tiene un vídeo que lo voy a insertar más abajo, donde lo que tienes que hacer es subir el volumen, cerrar los ojos y te sentirás en medio de una gran tormenta y tal vez puedas imaginar como estoy ahora con el diluvio del fin del mundo que me tiene encerrado mirando por la ventana:

ramon lobo lluvia rain people hand rain hand lluvia manos

Duras críticas al kimono de miss universo japonesa

noreply@blogger.com (enrique) — Fri, 31 Jul 2009 08:44:27 PDT

Revuelo y opiniones detractoras ha causado la presentación del traje nacional que llevará la representante japonesa Emiri Miyasaka (25) para el certamen Miss Universe que se celebrará en Nassau, Bahamas, el próximo 23 de agosto.

Los diseñadores han recibido mensajes de protesta del público como que la indumentaria, el kimono tradicional, muestra demasiado, no representa la tradición nipona, es digno de una prostituta, parece el vestido de una actriz porno...

La diseñadora francesa Inés Ligron es la responsable del proyecto que desarrolló con el japonés Yoshiyuki Ogata, dueño de la idea inicial. Ligron dice en su blog:

«It has surely created a huge PR buzz around the world which was the concept, also it worked as planned. The conservative and fashion-dinosaurs are critisizing her costume, meanwhile the fashionistas love it. I care only about the movers and shakers in the fashion industry.»

Sí, lo que ella quiere es crear un nuevo concepto alejado de los acostumbrados concursos de belleza, al lado opuesto de lo politicamente correcto. Reinventarse, innovar, evitar que la audiencia televisiva siga cayendo y que la industria en general se venga abajo. Quizá los jueces del certamen lo valoren, pero el público nipón ¿podrá dejar de lado la imagen conservadora de los típicos y tradicionales kimonos?

Les pongo un par de fotos que fueron tomadas por Leslie Kee y un vídeo de la presentación oficial ante la prensa

emiri miyasaka miss universo japon 2009 ines ligron leslie kee yoshiyuki ogata kimono

Cinema 4d y libro gratis

noreply@blogger.com (enrique) — Thu, 30 Jul 2009 07:32:19 PDT

Siempre ando siguiendo y leyendo los blogs de diseños e infografías. Encontré en dMultimedia un vídeo muy interesante sobre Cinema 4d, una herramienta desarrollada por Maxon que permite modelar, visualizar y crear animaciones en 3D. También nos deja un enlace para descargar el libro de la versión 10 (aunque la última versión es el R11).

No lo he probado, pero me parece muy intersante y profesional todo lo que se puede conseguir con este Software. No pierdes nada con darle al play y disfrutar del vídeo dedicado a los líquidos, a lo que fluye, a lo que discurre, es la locura.

diseño infografia cinema4d maxon video animacion

Primer Ministro japonés quiere que jubilados sigan trabajando

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 27 Jul 2009 08:36:37 PDT

Al todavía Primer Ministro japonés, Taro Aso, le disgusta que las personas de la tercera edad disfruten de su jubilación. En un país donde la actual generación de jubilados vivió con un modelo de empleo donde primero era la empresa, segundo la empresa, tercero la empresa y por último la empresa, era difícil que ellos pudieran siquiera dedicarse por completo a la familia.

La NHK World reportó las declaraciones del Primer Ministro nipón que ofreció en un encuentro en Yokohama:

« Aso dijo que las personas mayores que estén aún en condiciones de trabajar deberían pagar impuestos para contribuir al sistema de seguridad social japonés. El mandatario agregó que la única capacidad que tiene la gente de la tercera edad es trabajar y que es demasiado tarde aprender a disfrutar del ocio a partir de los 80 años.

El mismo día más tarde, el primer ministro declaró que sus anteriores comentarios podían haber causado malentendidos, y aclaró que su intención era proponer dar empleo a los ancianos en buen estado de salud y ayudar así a construir una sociedad más activa y optimista. »

Las proyecciones estadísticas para el 2010 muestran que un 22,54 por ciento de su población serán personas mayores de 60 años. En su mayoría son los únicos que disponen de tiempo y dinero, fruto de sus ahorros y del retiro, para pasear. Hay toda una cultura de atención, tanto en salud como comercial, para ellos.

Hay muchos jubilados que realizan trabajos como voluntarios y que al parecer Taro Aso quiere volverlos asalariados nuevamente para obtener más ingresos por impuestos.

Foto: Amigos de Kanto
taro aso japon tercera edad japon sociedad

Brasileños en Japón frente a la crisis económica

noreply@blogger.com (enrique) — Sat, 25 Jul 2009 06:14:03 PDT

Construirse un sitio en cualquier sitio, como decía Benedetti, se va volviendo una utopía en el Japón de ahora ¿o siempre fue así?. Hace veinte años que el gobierno comenzó a expedir visados especiales para todos los descendientes de japoneses y sus familias.

Cuando los abuelos comenzaron a marcharse a finales de un lejano siglo XIX dejaban un país que intentaba modernizarse y con una revolución industrial en marcha. El camino de vuelta no fue emprendido por ellos, si no por las nuevas generaciones. Estos últimos encontraron un Japón de SONYs y TOYOTAs que los recibía con los brazos abiertos porque había escasez de mano de obra.

Veinte años después este mismo gobierno les está pagando el pasaje para que desanden lo caminado. Es como dice Daniel Patiño, fotoperiodista residente en Barcelona:

« Ya hicieron los edificios pero no necesitamos que ustedes vivan en ellos. Yo te renté los brazos pero no te pagué la vida así que … vete »

La crisis económica, el modelo económico liberal y la desregulación laboral dejaron indefensos a los trabajadores inmigrantes. La televisión japonesa ha emitido un programa sobre las dificultades de un grupo de brasileños nikkeis despedidos de sus trabajos y cerca a la indigencia. Pero casi siempre la ayuda solidaria se hace presente para tender una mano amiga.

Los vídeos han sido subidos por JapanProbe.

brasil nikkei homeless japon crisis economica japon inmigrantes

Apartment!

noreply@blogger.com (enrique) — Thu, 23 Jul 2009 08:27:29 PDT

Jun Aoki, productor independiente de animación japonesa, nos cuenta de manera divertida la historia de un joven que se muda a un edificio de departamentos y sus aventuras al intentar iniciar una buena relación con sus nuevos vecinos.

Aunque el trabajo realizado data del 2004, es un tema que nunca deja de estar presente. Puedes ver más vídeos en su canal de Youtube. Entra a mirar el storyboard de la animación, tiene 16 pantallas con las que trabajó.

El título de la obra es "Apartment!"

aoki jun animacion japon animacion independiente apartment videos japon

Los nadies

noreply@blogger.com (enrique) — Tue, 21 Jul 2009 08:03:08 PDT

Siempre está vigente "Los nadies", el poema de Eduardo Galeano que es parte de El Libro de los abrazos (1989). En estos últimos meses se le menciona bastante y de manera particular vinculado a un periodismo de mejor calidad. Ya lo dijo Javier Bauluz cuando presentó PIRAVÁN, que es una obligación del periodismo preocuparse e informar sobre "los nadies, que valen menos que la bala que los mata".

Había escuchado el poema en la voz del propio Galeano, pero gracias a Ramón Lobo (otro gran periodista) hay una versión que corre a cuenta de Caleb Gonzáles. Silencio y reflexión.

los nadies eduardo galeano derechos humanos periodismo poemas

Fin de curso

noreply@blogger.com (enrique) — Mon, 20 Jul 2009 07:31:15 PDT

Después de exponer la presentación del proyecto del posgrado, terminó esta etapa. Final. Ha sido un año académico muy duro y valioso, aprendiendo a utilizar nuevas herramientas y con otra perspectiva desde el primer curso: Fundamentos del periodismo digital, hasta el último que fue el del Diario digital, pasando por Flash, Dreamweaver, Premier, Photoshop, Usabilidad y arquitectura, Gestión de contenidos y otros más. Y claro, el que nos acompañó siempre fue el del Proyecto de servicio digital de información.

Gracias a mi familia por soportar todo este tiempo mi evasión hogareña; a los profesores y tutores; a mis colegas y compañeros, y a Álvaro y Keiko por su aliento.

A Elisabeth y David (las damas primero) por la maratónica sesión de 8 horas para trabajar la portada del Diario, a pesar de la diferencia horaria entre Barcelona y Tokyo.

A los que por alguna razón volvieron a este blog y lo encontraron sin actualizar, gracias por estar ahí.

La campaña 'Exige Dignidad' en dos minutos

noreply@blogger.com (enrique) — Sat, 30 May 2009 16:27:29 PDT

Amnistía Internacional nos vuelve a recordar que todavía seguimos viviendo en un mundo injusto, que aún insistimos en mirar hacia otro lado, evadiéndonos de la realidad para poder dormir mejor. Ha lanzado su campaña global ¡Exige Dignidad!: "La pobreza no es inevitable. Al contrario, es causa y consecuencia de violaciones de derechos humanos. La pobreza tiene responsables."

Ya el año pasado Naciones Unidas alertaba que peligraba la consecusión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (informe en pdf) donde una de las ocho metas era erradicar la pobreza extrema y el hambre.

La sección española ha emitido un vídeo "La campaña 'ExigeDignidad' en dos minutos":

"Mari Luz es una mujer quechua que vive en las montañas de Perú. Su historia es una entre miles que demuestran que las personas más pobres y discriminadas tienen más probabilidades de sufrir violaciones de derechos humanos, que a su vez conducen a más pobreza."

María Luz es una peruana quechua hablante que vive en Huarichaca (supongo que es el poblado de la provincia de Pachitea en Huánuco). Hay un dato que desconocía y es sobre el cobro de multas a las mujeres gestantes por no haber asistido a los controles prenatales y haber alumbrado a sus hijos en sus casas. Sobre esto encontré un documento de Amnistía Internacional EEUU del 2007, un informe que nos muestra la gran irresponsabilidad del Estado peruano en políticas de salud pública. Sobre la obtención del Documento Nacional de Identidad dice (las negritas son mías):

"La Defensoría resalta además como barrera al acceso a estos documentos la existencia de multas cuando las mujeres no acuden a los controles pre y post-natales o el parto se da en el domicilio; y los cobros indebidos que se aplican en algunos establecimientos de salud por la emisión del Certificado de Nacido Vivo, que es uno de los principales requisitos para realizar la inscripción y obtener la Partida de Nacimiento. Véase Informe Defensorial N° 100 El Derecho a la Identidad y la Actuación de la Administración Estatal, 2005, pág. 5-6.
En los testimonios de usuarias y profesionales de la salud recogidos por Amnistía Internacional en los centros de salud en zonas rurales, tanto en los Andes como en la Amazonía, se establece como esta práctica continúa estando extendida. De acuerdo a estos testimonios, los establecimientos de salud cobrarían multas de hasta 50 nuevos soles (US$15) a las mujeres que no han acudido a los controles pre y post-natales y a aquellas cuyos hijos han nacido en el domicilio, y se les negaría el Certificado de Nacido Vivo o el acceso a la atención médica y otros beneficios, como a alimentos, hasta que se realiza el pago de esta cantidad. El Certificado de Nacido Vivo que se emite en los centros de salud y hospitales en todo el pais es un requisito para poder después obtener una partida de nacimiento. A las personas que no obtienen Certificado de Nacido Vivo por lo tanto, se les dificulta obtener una Partida de Nacimiento y conforme crecen se les dificulta obtener su Documento de Identidad Nacional que es obligatorio..."

También nos ofrecen el testimonio de Fidencio, quien tuvo que pagar la multa, y de los profesionales de la salud, que ven en esta práctica una forma de obligar a las mujeres gestantes a acudir al centro de salud. Sin embargo, la legislación peruana actual no contempla estos cobros.

Este es el vídeo de la campaña que lo ví primero en el blog de Nacho de la Fuente (No te olvides de firmar el Manifiesto):

En Apuntes Médicos del Perú hay valiosos testimonios de profesionales de la salud sobre el SERUM en Huánuco, que confirma la falta de motivación de ellos para prestar sus servicios en las zonas rurales del país.
derechos humanos amnistia internacional exige dignidad video campaña exige dignidad peru pobreza derechos mujeres