موضوع رائع إستقبلته من البريد الإلكتروني ومن الأخ عبدالعزيز الزرعوني صاحب مدونة المبدع العربي يتحدث فيه عن ترك متصفح الإكسبلورر 6 ، وهي رسالة إلى المستخدمين العرب والعوام خصوصاً الذين ليست لهم خلفية كافية عن هذا المتصفح وإصداره السادس بالتحديد.

لدى اطّلاعي على إحصائيات أحد المنتديات اليوم، رأيت أن المتصفح الأكثر استخداماً هو إكسبلورر، وهذا غير مستغرب، المستغرب هو أن 24% من مستخدمي اكسبلورر هنا، يستخدمون الإصدار السادس منه:

كما ترى، فنصف من يستخدم إكسبلورر هنا يعتمد على الإصدار السابع، والنصف الآخر مقسّم بين الإصدارين الثامن والسادس.

لماذا عليك ترك انترنت إكسبلورر 6

• هل تعلم أن مطور المواقع يمكنه إنجاز صفحة في عدة ساعات، لكنها كانت تتحول إلى “أيام” بسبب إنترنت إكسبلورر 6 ؟!
• هل تعلم أن المواقع العربية، بل والمواقع العالمية، كانت ستصل إلى تطور لم تفكر به.. بتقنيات متطورة، وحركات جميلة ورائعة، لكن هذا لم يحصل.. وتأخرت كثيراً.. بسبب إكسبلورر 6؟
• هل تعلم أنني تركت تطوير المواقع من قبل لسنة كاملة بسبب هذا المتصفح؟

السبب هو أن المدعو Internet Explorer 6 قديم جداً.. فقد تم إنشاؤه قبل أكثر من 8 سنوات في عام 2001.
ومنذ ذلك العام إلى اليوم.. تطور عالم الويب بشكل هائل، وظهرت تقنيات جديدة بل وجيل جديد من عالم الويب (الويب 2.0)..

وإكسبلورر 6 هذا لا يدعم منها إلا القليل..
ذلك لأن Microsoft توقفت عن تطوير المتصفح منذ 2001.. حتى نهاية 2006..
فرغم أن المطورين أنشؤوا هذه التقنيات المتطورة.. لم يتمكنوا من استخدامها فعلياً لعدة سنوات، ذلك أن IE 6 كان يستخدمه 96% من متصفحي الويب.. وكونه لا يدعم هذه التقنيات.. فلا فائدة من تطبيقها لأنها لن تظهر لأحد!

ليس هذا فقط

بل منذ إصداره في 2001، وهذا المتصفح يتم ترقيعه من المشاكل الأمنية حتى وقت قريب.. فهو:

• متصفح غير آمن.. لا يمكنك ضمان سلامة حاسوبك من الفايروسات والتجسس طالما أنك تستخدمه.
• بطيء.. أغلب المواقع تفتح بشكل بطيء معه، أو تواجه مشاكل معه.. بل ويأكل من ذاكرة حاسوبك مساحة كبيرة فيسبب انهيار الحاسوب كل مرة.
• غير ثابت.. كثير ما يتوقف المتصفح ويغلق كل ما فتحته، وتضطر في كل مرة لإعادة تشغيل الحاسوب أو إعادة فتح المواقع مجدداً.
• لا يحتوي على شيء.. مع كل مصائبه، فهو لا يوفر أقل المميزات الأساسية منها الـtabs وإيقاف الإعلانات المزعجة أو دعم RSS.

هجره الجميع

لم تتحمل المواقع الكبرى التوقف عن التطور، بسبب IE6، فبدأت حملات تنادي بهجر IE6 حتى يتمكن عالم الويب من التطور دون مشاكل..
ثم أتى وقت القرار:

• Gmail، Youtube، Facebook، Twitter، وأكثر من70 موقعاً تركوا دعم IE6.
• Microsoft تعاونت في حملة، تبرعت فيها للفقراء بالطعام والمال، عن كل شخص ترك IE6.

أنت، ومستخدمي IE7، متى يحين دوركم؟

على الرغم من إصدار الإصدار السابع من Internet Explorer، إلا أنه لم يكن بتلك القوة.. فميزاته منقولة عن المتصفحات الأخرى.. وأمانه وسرعته وثباته.. لم يحققوا تقدماً كبيراً .. والأسوأ هو دعم التقنيات فيه الذي لم يتقدم.

متى ستحوّلون إلى الإصدار الأخير (Internet Explorer 8)؟..

لأول مرة.. طرحت Microsoft قبل نصف عام.. الإصدار الثامن من هذا المتصفح المتأخر دائماً .. أتى هذا الإصدار بدعم كبير جداً للتقنيات الحديثة مثل Ajax و RSS واللغات كـCSS وJavaScript .. ومقارنة بالإصدارات السابقة، فهو الأكثر أماناً، وسرعة، وثباتاً. كما أنه يحوي خصائص ومميزات كثيرة جديدة.

هل تملك النسخة الأخيرة؟

• اضغط لعرض صورة Internet Explorer 6
• اضغط لعرض صورة Internet Explorer 7
• اضغط لعرض صورة Internet Explorer 8

إن كان متصفحك يشبه الصورة الأولى أو الثانية.. فأنت متأخر، وبحاجة للترقية إلى IE8.. أما إن كانت لديك الصورة الأخيرة.. فأنت بخير.. (هناك فرق في الـtabs بين الإصدار السابع والثامن، فانتبه).

الترقية سهلة

على عكس ما يعتقد الكثيرون فتحميل المتصفح سهل كأي شيء آخر تفعله.. ولا تحتاج أن تذهب بالحاسب إلى محل الحواسيب ولا أي شيء كهذا، بسهولة ..

• إن كان حاسوبك يستخدم Vista
  اضغط هنا للتحميل (بعد الدخول اضغط زر Download)
• أما إن كنت تستخدم XP:
  فاضغط هنا للتحميل (بعد الدخول اضغط زر Download)

لكن انتبه ..
إن كنت قد سرقت نسخة ويندوز (نسخة مقرصنة) فلا تنزله .. أما إن كنت تملك (لاب توب) فأنت غالباً تملك نسخة أصلية من نظام ويندوز.. لأنك تشتري نسخة أصلية لدى شراء (اللاب توب) .. اما إن كنت من الذين يخافون فعل أي شيء.. فاطلب من صاحب محل الحاسوب أن ينزل الإصدار الأخير من المتصفح.

أخيراً

كونوا متعاونين..

فعندما ترقّون متصفحاتكم، انتم تدعمون أنفسكم أولاً.. بزيادة أمان وثبات وسرعة حواسيبكم .. وتدعمون مطوري ومصممي المواقع، الذين يودّون إظهار أجمل الأفكار وأفضل التقنيات لكم، لكن يمنعهم استخدامكم للإصدارين السادس والسابع.

فارحمونا يا ناس!

(حاول أن تنشر رابط الموضوع بين أصدقائك حتى تعم الفائدة، حتى لو أزلت اسمي ووضعت اسمك.. المهم أن نتخلص من هذه الإصدارات المزعجة)

إفتتح المصمم والمدون حسين عادل موقع روبوت المدونات ويعتبر أول دليل عربي للمدونات على الشبكة حسب تصنيف المحتوى وأرى أن الموقع سيخدم التدوين في المستقبل ولا أعتقد أن هناك مواقع أخرى بنفس الفكرة الرئيسية للموقع.

كما أن الموقع في مرحلة التجريبية حالياً ، وتوضح إفتتاحية موقع روبوت المدونات هذه المعلومات حول موقعها:

• يعتبر بلوجز روبوت أو روبوت المدونات بالعربية هو أول دليل عربي مفهرس للمدونات علي شبكة الويب حسب تصنيف المحتوى ، وفي نفس الوقت محرك بحث ذكي يمكنك من البحث عن اي مدونة من خلال التخصص او كلمه بحثية او اسمها ويعطي نتائج مفصله .
• المشروع جاء للتسهيل علي المستخدمين العرب علي شبكة الويب لإيجاد أداه فعالية وقوية للبحث عن المدونات العربية وتوفير معلومات شامله عن أي مدونه ويقدم معلومات شامله عن المدونات من خلال مجموعة من التصنيفات الرئيسية والفرعية التي توفر حل بسيط وسريع للوصول إلي المدونات بإختلاف تخصصاتها .
• الموقع بالطور التجريبي ، وندعوكم للمشاركة معنا بإنجاح الموقع ونشره بين المستخدمين العرب حتي تعم الأستفادة من الموقع لأن المدونات أصبحت هي الجيل الجديد للمحتوى علي شبكة الويب .

نتمنى لإدارة موقع روبوت المدونات الوصول إلى هدفهم وخدمة المحتوى العربي والمدونات وقرّاءها.

كتبت سابقاً تدوينات عن المنتديات ورأيي فيها مثل تدوينة أجزاء مقترحة لحل لمشكلة المنتديات و الحوار والتواصل الإلكتروني والمشاكل التي يعاني منها المستخدم العربي ومستخدم محركات البحث بالتحديد، إضافة إلى المحتوى العربي الذي يبحث عنه المستخدم في محرك البحث.

أغلب النتائج العربية تجدها في محرك البحث من مواضيع المنتديات ولا تستطيع حساب عدد المواضيع المنقولة والمغلقة من قبل إدارة هذه المنتديات! وللأسف أيضاً ستجد كم كبير منها يعتلي صدارة الترتيب في النتائج عند البحث. ولكن لماذا ما زالت سمعة هذه المنتديات سيئة؟ وهي أحد أسباب قلة المحتوى العربي المفيد على الشبكة. سأعرض في هذه التدوينة الأسباب التي أراها ويراها الكثيرون بقاء المنتديات العربية كما هي.

الأسلوب ما زال كما هو

الأسلوب الذي تتبعه أغلب المنتديات هو نفسه لم يتغير، فتجد تكاثر المنتديات بشكل مستمر مع إعتمادها على الكم لا على الكيف وهذا في عدد المواضيع وعدد الأعضاء المسجلين ومحاولة الوصول إلى أعلى تواجد في المنتدى!

لكي ترى زيادة المستمرة في عدد المواضيع لا شك أنك سترى المواضيع المنقولة كأحد الحلول لعمل هذه الزيادة! بدون ذكر المصدر ولا حتى ردود مفيدة لها علاقة بالموضوع المنقول، إضافةً إلى الردود المتشابهة والتي غالباً تكون عبارة عن “مشكوووور”!

حتى رأيت أحد المواضيع كان حول إستفسار موجه إلى الأعضاء من كاتب الموضوع، تفاجأت بالردود نفسها التي تكون في جميع المواضيع عبارة عن عبارات شكر على الموضوع! بدلاً من الرد على صاحب الموضوع والجواب على الإستفسار وإيجاد حل للمشكلة التي طرحها، الكاتب في وادي والمعلقين في وادي آخر.

خصائص هذه المنتديات متشابهة تماماً تجد منها بلا هدف والآخر بهدف تشجيع الزائر على الإشتراك في المنتدى! بل بالعكس تؤدي إلى ترك المنتدى مباشرةً مثل إغلاق المواضيع وعدم السماح للزوار برؤية المرفقات والروابط، إجبار المسجل على تعبئة حقول كثيرة وأغلبها غير مهمة وإن كانت مطلوبة. (أقصد عدم تسهيل عملية التسجيل)

وأما عن أصحاب بعض المنتديات تجده لكي ينشر رابط منتداه يرد في المدونات بالشكر ويثني على المدونة إضافة إلى عنوان المنتدى في أسفل التعليق، ويحصل المدون على تعليقات عديدة لعدة مواضيع وتجد أن جميع التعليقات إما أنها عبارة عن عبارات شكر بدون إضافة رأي المعلق على الموضوع إضافةً إلى عنوان المنتدى وإما أنها عبارة عن وصف سريع للمنتدى وعنوان رابط المنتدى وكأن التعليقات خصصت كمساحة إعلانية! وحصلت لي اكثر من مرة في المدونة، كما أنها إحدى العادات سيئة على شبكة الانترنت.

منتديات مختلفة ومتميزة

صحيح أن هناك منتديات لا تزال تستخدم شكل قديم لا يرقى لها لما تقدمه من فائدة أو منتديات لا تهتم بتحديث المنتدى بشكل عام إلا أنها تجدها مفيدة بسبب إختلافها مع جميعا المنتديات أحد هذه الأشياء هي التخصص، التخصص هو الحل الأمثل للمنتديات، مع الأغلبية منها أنشأت بدون هدف!، هذه بعض المنتديات التي أرى أنها لا تسير نفس المنتديات الأخرى وهناك شيء يميزها بالتأكيد.

منتديات الأمل

شعار المنتدى هو “أول منتدى عربي موثق وخال من المنقول” ، بالفعل ستجد الشيء هذا في المواضيع إضافةً إلى الردود التي تظهر رأي أصحابها دون الإكتفاء بالشكر والثناء.

منتديات الساخر

منتديات أدبية تابع موقع الساخر وهو غني عن التعريف، تستطيع أن تفرق بين المواضيع التي نقلت بتصرف من صاحب الموضوع  إضافةً إلى المواضيع الأخرى من إجتهاد أصحابها.

منتدى الإمارات للأوراق المالية

صحيح أنه يحتوي على أقسام أخرى ليست لها علاقة بتخصص المنتدى إضافةً إلى إستخدام اللهجة العامية بكثرة إلا أن المنتدى يحتوي على أقسام نشطة ودائمة المواضيع المتخصصة في الأسهم والبيع والشراء.

منتدى بي اتش بي

كنت أحد المشاركين في هذا المنتدى ويحتوي على أفكار رائعة في تقسيم المواضيع المكتوبة مثل إستخدام الألسنة Tags في البحث وتوثيق الدوال الخاصة بلغة PHP لوضعها كمصدر في المنتدى مع الأمثلة الواضحة والبسيطة، حتى أن الصفحة الرئيسية للمنتدى تقسيمها رائع في جلب آخر المواضيع حسب الأقسام.

سوالف سوفت

منتدى غني عن التعريف وأغلب المطورين بدأوا من هذا المنتدى، وهو تقني بشكل عام وأغلب المواضيع التي تكتب فيه في تخصص تطوير مواقع الويب بفروعه، وعادةً يصب النشاط على الأقسام التجارية أيضاً. هناك خطة قادمة أيضاً يمكن أن نقول أنها إعادة صياغة فكرة المنتديات من خلال فكرة مجتمع سوالف سوفت.

منتديات الفريق العربي للبرمجة

أكبر المنتديات المتخصصة في البرمجة وبالرغم من وجود أقسام كثيرة ولكل لغة قسم خاص، ويمكن إعتباره قاعدة للمصادر العربية لمن يريد البحث والمشاركة في مجال البرمجة.

منتديات كووورة

منتديات رياضية متنوعة جميعها متخصصة في الرياضة وكرة القدم بالتحديد، ولكن أعتبره منتدى ناجح ومثال على تخصص المنتديات بالرغم من رداءة تصميمه ونظامه.

إستكملت عدة مواضيع سابقة تتحدث عن النماذج في XHTML/HTML وتطرقنا فيها إلى كتابة النماذج ثم تنسيق النماذج البريدي وأخيراً إلى تطبيق واحد حول هذا الموضوع، ويمكنك الرجوع إليها عبر هذه الروابط:

• النماذج في XHTML – الجزء الأول
• النماذج في XHTML – الجزء الثاني
• درس CSS: تنسيق نموذج بريدي
• تطبيق على درس النماذج + إستخدام Javascript

اليوم سنتحدث أكثر عن بعض الأفكار حول نماذج html، سندخل في تحديد نمط تصميم نموذج HTML إضافة إلى نماذج مشهورة على الويب من المواقع العالمية، وبعد ذلك أفكار سريعة حول النماذج تتكون من أمثلة وحلول لبعض المشاكل التي تواجه المصممين في تنسيقهم لمناذج HTML.

تحديد نمط التصميم

خلال عملك لنموذج HTML أكثر شيء يجب الإلمام به هو نمط التصميم الخاص بالنموذج، شكل النموذج سيعتمد على سهولة إستخدامه ومعرفة سهولة معرفة الحالات التي تظهر على المستخدم أثناء تعبئته للنموذج.

حالات التي يمكن تظهر مثل:

• نسيان تعبئة حقل مطلوب، تجاوز حد معين من التعبئة.
• في حال تعبئة النموذج بالشكل الصحيح ما هي الرسالة القادمة؟ تختلف حسب غرض النموذج إذا كان نموذج تسجيل دخول أو نموذج مراسلة .. مثل التوجيه المستخدم إلى صفحة الشكر أو المهمة التالية بعد تأكيد تعبئة النموذج.

يمكن الإستفادة أكثر من هذه المواضيع وأنماط التصميم المعروضة في هذه المواقع:

• أنماط تصميم نماذج الويب من Smashing Magazine
• وسم forms في موقع Smashing Magazine
• أنماط نماذج ويب من موقع ember
• أنماط نماذج ويب من موقع UI Patterns
• تنسيق نموذج التعليق: أمثلة وأفضل الممارسات من مدونة Noupe

نماذج موجودة في مواقع الويب

لدينا أمثلة كثيرة جداً على تأكيد النماذج وبعد التأكيدها مع الاخطاء الظاهرة وطريقة ظهور الأخطاء في النموذج، هذه عدة نماذج تابعة لمواقع مشهورة التي نعرفها جميعاً:

Yahoo

Delicious

Digg

mint

Basecamp

DeviantART

تنسيق نموذج HTML

الآن سنتحدث عن أفكار لتنسيق نماذج HTML التي لم نذكرها في الدروس السابقة.

إخفاء اللون الأصفر من الحقل

هناك البعض وليس الكل ممكن يستخدمون إضافة Google Toolbar تظهر لهم حقول معينة باللون الأصفر وحتى لا يستطيع حلها بتنسيق CSS عادي وخاصة الحقول التي تحمل إسم name و email وphone وإحتمال وجود حقول أخرى، فقط لتوضيح المشكلة في البداية لاحظ بعض الحقول الحقول الملونة بالأصفر التي كنت أشاهدها:

وحلها بسيط عن طريق CSS ولكن بهذه الطريقة التي تظهر في شفرة CSS:

input {
background: #FFFFFF !important;
}

فقط غير لون خلفية الحقل إلى اللون الذي تريده إضافةً إلى تأكيد لون الحقل بإضافة !important.

• تحميل المرفقات

عدم إظهار الكلمات التي تم كتابتها مسبقاً

إذا أردت عدم إظهار الكلمات السابقة التي كتبت بإسم حقل معين مثل name أو email إضف خاصية autocomplete إلى الحقل، كما هي شفرة HTML:

<label>الإسم</label>
<input name="name" type="text" autocomplete="off" />

طريقة تأكيد حقول من نوع radio و checklist في تطبيق الويب

عند التعامل مع تطبيق ويب مكتوب بأي لغة برمجية أغلب الأحيان تجد صفحة إختيارات أو إعدادات موجودة في التطبيق (مثال على ذلك: حقل لإختيار إتاحة أو إغلاق التعليقات في مواضيع المدونة) مثل هذا الحقل يتم إستدعاء قيمته من قاعدة البيانات وعرضه كحقل من نوع radio ويمكن تطبيقه في حقل من نوع checklist أيضاً، شفرة HTML عادية لحقل إختياري من نوع radio:

<label>هل تريد الموافقة على التعليقات قبل نشرها؟</label>
<input type="radio" name="comment_case" value="yes" /> نعم
<input type="radio" name="comment_case" value="no" /> لا

الآن بعد عمل إستدعاء للمعلومات من قاعدة البيانات من نوع MySQL ضمن تطبيق ويب مكتوب بواسطة PHP، علماً بأن الشفرة السابقة موجودة ضمن التطبيق (حقل “هل تريد الموافقة على التعليقات قبل نشرها؟”)

كل ما عليك لكي تتأكد من توافق إحدى الحقول المذكورة في الأعلى مع القيمة المكتوبة في قاعدة البيانات إضافة خاصية checked في الحقل ووضعه في ضمن حالة شرطية بحيث إذا كانت القيمة المكتوبة في قاعدة البيانات متوافقه مع القيمة الحالية فسيتم التأشير إلى الحقل بواسطة خاصية checked، هذه الشفرة ستوضح ما أقصد:

<input type="radio" name="comment_case" value="yes" <?php if ($row['option_value'] == 'yes') echo "checked=\"checked\"" ?> /> نعم
<input type="radio" name="comment_case" value="no" <?php if ($row['option_value'] == 'no') echo "checked=\"checked\"" ?> /> لا

المتغير row يمثل قيم الحقول option_value، option_name وغيرها في أحد جداول قاعدة البيانات (مثل جدول options)، إذا كانت قيمة الحقل تساوي “yes” في قاعدة البيانات فيتم التأشير على حقل “نعم”، المثال بسيط جداً فقط أريد توضيح فكرة خاصية checked عند تأكيد حقل معين في تطبيق ويب، لهذا لم أدخل في تفاصيل شفرة PHP كاملة.

تصميم حقل من نوع submit (زر التأكيد)

عادةً يرغب أحدنا بتغيير شكل زر التأكيد الخاصة بالنموذج والذي يحمل الإسم submit (غالباً) وهو من نوع submit، الشكل التقليدي لهذا الزر يحتوي خصائص ثابتة مثل الحدود ولون الخلفية وتختلف من متصفح إلى آخر (حسب نوع محرك المتصفح)، ولكن يسهل تغييرها عبر خصائص CSS لدينا مثال بسيط هنا  وبسيط جداً وهو تغيير شكل الزر من ناحية الخلفية والحدود، شفرة CSS التالية هي تعديل لزر submit:

input[type=submit] {
border: 0; /* النتيجة هي عدم وجود حدود للزر */
background: url(submit.png) center no-repeat; /* إضافة صورة إلى الزر منسقة */
font: bold 15px Arial, Helvetica, sans-serif; /* وصف الخطوط المستخدمة في الزر */
color: #242424; /* لون النص في الزر */
}

التعليفات توضح الخواص التي كتبتها، ويمكنك عمل تنسيقات جميلة أفضل مثل الموجودة في نموذج محرك البحث  والنماذج التفاعلية الأخرى.

يمكنك رؤية المثال السابق على تنسيق زر submit.

تصميم الحقل كامل

بالنسبة لتنسيق حقل نماذج الويب شرحت في درس سابق بعنوان تنسيق نموذج بريدي ولكن إضافةً إلى ذلك سنأخذ حركات بسيطة جداً يمكن الإستفادة منها عند التنسيق، الحركة الأولى هي عمل تأثير تمرير الفأرة على الحقل (تماماً مثل الروابط) كما هي في شفرة CSS هذه:

input { border: 1px solid #000000; }
input:hover { border: 1px solid #ffffaa; }

أما الحركة الأخرى وهي عند الضغط على الحقل كما هي في شفرة CSS:

input { border: 1px solid #000000; }
input:focus { border: 1px solid #ffffaa; }

يمكنك رؤية المثال السابق على التأثيرين.

سأتحدث اليوم سريعاً عن موضوع المصطلحات وخاصة في مجال التقني كوني مهتم به، هناك مصطلحات عربية قد تكون مترجمة عن مصطلحات أجنبية أخرى لا تفهم وبعض الأحيان لا يفهم المصطلح قبل رؤيته باللغة الإنجليزية وأعتقد هذا بسبب تسميه المصطلحات التي تكون  بعيده عن فهم القاريء والذي يقع غالباً بالأخطاء اللغوية.

أنا أقع في خطأ مثل هذا أيضاً، لكن يمكن تجاوزه وهو ليست مشكلة كبيرة عموماً ولكن أحببت مشاركتكم بآرائي حول موضوع تعريب المصطلحات وبالأخص التقنية منها. نلاحظ المصطلحات عندما تقرأ باللغة الإنجليزية تكون مفهومة أكثر من المصطلح العربي في بعض الأحيان (أعني المعربة منها).

أعتقد السبب الرئيسي لهذا يعود أولاً لعدم إستخدام المصطلحات السهلة التي تعتمد على مترجم الكلمات، فالمترجم أو المعرب إن كان متخصص أو لديه خلفيه حول المجال الذي يتضمن فيه المصطلح المراد تعريبه يفرق عن الشخص الذي كونه مترجم فقط!

وهذا ما كنت أشاهده في كتب التقنية العربية، إلا في بعض الكتب التي تجد مترجميها لديهم خلفيه وربما متخصصين في الموضوع التي يتحدث عنه الكتاب. أيضاً لدينا مشكلة أخرى هي تجنب الأخطاء اللغوية في ترجمة المصطلح وترجمة النصوص عموماً وأنا أرى عدم الإهتمام بالأخطاء مبدئياً إلى الإنتهاء الكامل من ترجمة الكلمات. (يمكنك العودة إلى تدوينة متفرقات حول الكتابة وذكرت هذه النقطة ضمن الموضوع)

إذا ما هو الأساس الذي أستطيع أن أعتمد عليه لتعريب المصطلحات؟ في رأيي الشخصي يجب أن يكون المصطلح مفهوم من قبل المتخصصين له أو الذين لديهم خلفية كافية عنه، فهناك فرق بين من يترجم المصطلح أو جملة أو حتى كلمة معينة مباشرةً ومن يترجم المصطلح بعد معرفة الموضوع الذي يتحدث عنه المصطلح نفسه ويرى أكثر من زاوية أو مثال له.

الشيء الأخر وهو المهم أن يكون التعريب أو الترجمة منطقية وهذه تكفي لوصف ما ذكرته في الفقرة السابقة، هناك أشخاص يعيدون تسميه المصطلحات بتسمية مناسبة لهم لأنها يروها سهلة إلى تصبح بعد فترة متعارف عليها ضمن مجموعة من الأشخاص أو متجمع معين وأعتقد هذا ما حدث لكلمة مدونة .

أفضل شيء بالنسبة للكاتب هي كتابة المصطلح باللغة الإنجليزية واللغة العربية معاً، وهذا ما أفعله ويفعله كثير من المدونين العرب الذين أتابعهم. بحيث تعطي للقاريء الذي يتعود على قراءة المقالات الأجنبية فرصة معرفة معني المصطلح إذا لم يفهمها باللغة العربية إضافةً إلى قراءة المصطلح باللغة العربية للذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية.

مواضيع مختلفة حول المصطلحات

• تعريب المصطلحات.. قضية ومشكلات
• هل تجد فائدة من تعريب المصطلحات العلمية و خصوصا المصطلحات الحاسوبية؟ من جوجل إجابات

خبر جديد عن إطلاق النسخة العربية لمدونة عرب كرنش، وهي مدونة تهتم بالريادة التقنية والمشاريع والويب وأراها أفضل من المدونات العربية التي تتحدث في هذه التخصصات وخاصة مواضيع الويب.

نص الخبر بتصرف من صاحب المدونة:

اعلنت المدونة المحترفة “عرب كرنش” http://arabcrunch.com عن إطلاق أول مدونة باللغة العربية تهتم بالريادة ومبنية على أسلوب “صحافة المواطن” و التي يتمكن فيها اي مواطن من ان يكون اعلاميا. و تركز المدونة اهتمامها على الريادة في عالم التكنولوجيا، و المشاريع التقنية العربية والعالمية الناشئة، والإعلام الاجتماعي  وأجهزة الجوال.

المدونة الجديدة – واسمها “عرب كرنش النسخة العربية ” و التي يمكن الوصول إليها من خلال الرابط www.arabcrunch.com/ar تنشر أخباراً وآراء تقنية ريادية، و ترصد آخر التطورات والاتجاهات التقنية في العالم وتسعى إلى المساهمة في ردم الهوة التقنية بين العالمين العربي والغربي  من خلال تحفيز الريادة والتفكير الخلاق.

وتساهم  “عرب كرنش النسخة العربية “  أيضاً في حل مشكلة ندرة المحتوى العربي على الإنترنت؛ حيث تشير التقديرات إلى أن نسبتها لا تتعدى الواحد بالمئة من محتوى الإنترنت، و ذلك عن طريق فتح  الباب لعامة المهتمين للمشاركة و نشر المقالات  التي توافق المعايير الاحترافية.

للمزيد يمكنك زيارة صفحة من نحن في مدونة عرب كرنش.

هذه التدوينة الأولى منذ كتابة مواضيع المتفرقات في قسم “من هنا وهناك” ولكنها تخص مدونتي ولا تخصني أنا أو روابط أضعها كالعادة، سأتحدث في المتفرقة هذه والمتفرقات القادمة عن حالة المدونة والتحديثات التي ستطرأ عليها، إحتمال أن تكون هذه التدوينة مملة بعض الشيء لأنها تخص المدونة ولن تجد في فوائد كبقية المواضيع! ولكن سأضع ما أريد أقوله على فقرات بدون تفصيل.

سأبدأ بالحديث عن المدونة والتي مضى حتى الآن سنة و10 أشهر على إنشائها وأكتب بها بشكل متقطع ولكن دائم شهرياً شرط تقديم الفائدة وتحقيق أهداف المدونة، أشياء كثيرة إستفدتها من إنشائي لهذه المدونة ليس فقط المواضيع التي أكتبها بل في إسترجاع ما فقدته قبل إنشاء المدونة حيث أغلقت موقعي القديم ( يمكنك رؤيته في الإرشيف، وكان متخصص في دروس الفوتوشوب في ذلك الوقت) من سنة 2006 وقلة الإلمام بالتصميم وتطوير المواقع أيضاً لأفرض على نفسي إعادة الإهتمام بها وأقدم ما أتعلمه من جديد خلال هذه المدونة وما لدي من ممارسة سابقة.

المرحلة القادمة للمدونة

بالنسبة لأهداف المدونة التي كتبتها في السيرة الذاتية في المدونة لن تتغير وسأستمر في تطبيقها وإنجاز ما لم أقوم به من تلك الأهداف وإن أجريت أي تغيير أو إضافة ستجدها في صفحة السيرة الذاتية، هناك موضوع آخر وهو تخصص المدونة .. هل هذه المدونة متخصصة؟ في الحقيقة أجد أن هذه المدونة متخصصة ولكن في مجال إهتماماتي شخصياً، أعني ما أهتم به أو أرغب بالإهتمام به وتعلمه سأضعه في المدونة ويتركز إهتمامي في التقنية بشكل عام وتخصصات أخرى لها علاقة أو قريبه منها.

لذلك سأضيف قسم جديد في قائمة الأقسام في حال دخول تخصص جديد للمواضيع التي أكتب عنها في المدونة، ولا بأس في المواضيع الشخصية التي تتعلق بي كمدون وتتعلق بإهتمامي بالتخصصات التي أكتب عنها  في المدونة وأما المواضيع الأخرى الخارجة عن نطاق المدونة لن تكون موجودة في المرات القادمة أعلم أن هناك موايضع سابقة كتبتها تخالف ما أقوله لكن سأعيد النظر إليها وأحذفها تماماً.

أما عن نشاط المدونة والمواضيع التي أكتبها فأعتقد أني سأكمل على نفس النمط في الفترة الحالية إلى أن أضع خطة تماماً بعدد المواضيع التي تكتب شهرياً، صحيح أني أكتب بشكل متقطع وربما ستجد أني لا أكتب شيئاً منذ شهر أو أكثر ولكن أحاول أن أجعل المواضيع التي أكتبها متكاملة وحصرية (قدر إستطاعتي) وأبقي القاريء في المدونة لوقت أكثر ولكي أجعل القاريء متابع دائم للمدونة أيضاً

سأجري تعديلات ضرورية على قالب المدونة يإزالة بعض العناصر وإعادة تصميم ذيل الصفحة، بدلاً من إعادة تصميم المدونة بالكامل أرى أن هذا القالب مناسب جداً للمدونة وخاصة بعد التعديل الأخير على الخطوط.

هناك مواضيع قادمة ربما تكون شبه يومية ولكنها قصيرة لكي تعيد نشاط المدونة مرة أخرى، إذا كنت تريد مني كتابة موضوع معين ضمن تخصص المدونة فيمكنك مراسلتي وإرسال إقتراحات لكتابة المواضيع القادمة عن طريق البريد الإلكتروني أو إقتراحات للمدونة أيضاً بشكل عام.

كل عام وانتم بخير بحلول عيد الفطر السعيد وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، أقدم لكم خلفية شهر شوال لعام 1430 هـ قدمتها لموقع عالم التقنية وأتمنى أن تنال إعجابكم.

مع التقويم
1280×800 – 1280×1024 – 1600×1200

بدون التقويم
1280×800 – 1280×1024 – 1600×1200

اليوم بالصباح علمت أن مدونتي تأهلت إلى المرحلة النهائية لمسابقة أرابيسك، يمكنك التصويت الآن لمدونتي (مدونة مبدع) إذا كنت ترى أن مدونتي تستحق ذلك، أعلم بأن مدونتي ضمن نطاق المدونات الشخصية إلا أن المدونة ما زال بها مواضيع شخصية سأتخلص منها قريباً (سأخبركم بهذا الأمر في موضوع مستقل) وقد لاحظتم طريقة التصويت السلبية الموجودة في الموقع محبطة بالفعل وأعتقد التصويت غير عادل لجميع المدونات (وليست مدونتي فقط) وأتمنى تطوير نظام التصويت أو إيجاد حل لهذه المشكلة.

ملاحظة: رجعت النتائج كما كانت ويبدو أنه تم إلغاء عدد تصويتات السلبية لتعود الأرقام منطقية

إضافة .. ترشح مدونتك في المسابقة ضمن المدونات المتأهلة يمكن أن يعطيك دافع للبدأ في التدوين من جديد بعد الإنقطاع لفترة طويلة، كما أن حصولك على نقاط أكثر أو أقل لا يعني فشل أو نجاح مدونتك ،أهتم بمدونتك أكثر وأتمنى لجميع المدونات التوفيق في المسابقة.

شخصية أم متخصصة؟

كتبت في سيرتي الذاتية منذ البداية أن المدونة أعتبرها شخصية أكثر من أنها متخصصة مع أن المواضيع التي أكتب بها أغلبها متخصصة في التقنية بشكل عام مثل التصميم وتطوير المواقع وغيره، راسلت إدارة مسابقة أرابيسك إلا أن الرد جاء بأني تأخرت عن مراسلتهم بهذا الخصوص، ولذلك ليست هناك مشكلة بأن أخوض مسابقة هذه السنة في المدونات الشخصية والسنة القادمة ضمن المدونات المتخصصة

مرة أخرى، لا تنسى تصويتك للمدونة ، إنتهت المسابقة ومبروك للفائزين ومبروك لعالم التقنية لفوزها بأفضل مدونة متخصصة.

أحب أن أهنيء قراء المدونة  الكرام على حلول شهر رمضان الكريم أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات، وأقدم لكم خلفيات جديدة للشهر الفضيل قدمتها للموقع المميز عالم التقنية ، كما أدعو المصممين المشاركة في الخلفيات القادمة للشهور الهجرية المقبلة.

بالتقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200

بدون تقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200

بالتقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200

بدون تقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200

بالتقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200

بدون تقويم : 800 × 1280 – 1280 × 1024 – 1600 × 1200