This importer uses the XML data that the delicious API produces for importing posts into WordPress. Heavily based on the RSS importer code included in WordPress.

What it does

• It uses the title of the link as the post title.
• It can interpret the tags from Delicious as either Categories or Tags.
• It interprets the ‘Notes’ field as the post content.
• It adds the link to the post content in a paragraph with the class ‘delicious_post_link’. Example: <p class="delicious_post_link"><a href="http://google.com">Google</a></p>

Notes

• If you choose ‘Tags’, the posts will default to the Uncategorized category.
• It uses SimpleXMLParser so the XML file has to be well formed. It’ll transform & to & but other characters could cause the script to choke. If it does choke, it’ll show the offending word/character so it’s easy to correct the error.
• It eats the linebreaks from the Notes field. It shouldn’t be a problem as the XML export file doesn’t seem to respect them either.
• It depends on the server but try to upload files of reasonable size.
• It imports all the entries present in the XML file, including ‘private’ and ’sent’ ones. Remember to delete them from the XML file if you don’t want them in your blog.
• I can’t provide support for this importer. I’m not a php programmer. Install at your own risk. Remember to backup.

Download

Delicious to Wordpress Importer v0.1

How to Install and Use

Get your Delicious XML file from here (you have to login) and save it somewhere. It may take a couple of refreshes before it works.

Unzip the downloaded importer and upload it to /wp-admin/importer/ folder. A ‘Delicious’ entry should appear in the Tools > Import sub-section of the administration panel. Follow the on-screen instructions.

Last week Pidgin 2.6.0 (and later 2.6.1) got finally released. It has a couple of nice goodies like audio&video support for XMPP and theming support, but the truth is, I was waiting for this update because they fixed the ability to save and use animated emoticons.

Upgrading Pidgin to the new version in a standard Ubuntu installation is quite easy, just follow the instructions detailed here and update. However, it won’t work in Jolicloud unless you make a small change to the second command to make the repository believe we are using Ubuntu Jaunty:

echo deb http://ppa.launchpad.net/pidgin-developers/ppa/ubuntu \     `lsb_release --short --codename` main | \
sudo tee /etc/apt/sources.list.d/pidgin-ppa.list

Replace the bold text with “jaunty”, without quotes, so the whole thing ends up as

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com \ 67265eb522bdd6b1c69e66ed7fb8bee0a1f196a8

echo deb http://ppa.launchpad.net/pidgin-developers/ppa/ubuntu \    jaunty main | \ sudo tee /etc/apt/sources.list.d/pidgin-ppa.

Copy and paste both commands on a terminal and upgrade. That’s all.

Arnold Schwarzenegger, auspiciador oficial?

Una curiosidad que vi en Parral, se me habia olvidado que le habia sacado una foto.

While the idea is good there’s not a lot of software available through their system yet and typing apt-get in a terminal, while easy, can get confusing for someone used to a GUI. The alternative, Synaptic, a graphic package manager, offers way too many alternatives and also ends up being confusing to a new user.

Ubuntu solved this dilemma by implementing a very simple application installer that anyone can use. Jolicloud doesn’t include it but it’s very easy to add it.

Open a terminal window (Accessories > Terminal in the launcher or press [ALT] + F2] and enter gnome-terminal) and copy&paste the following command:

sudo apt-get install gnome-app-install

Write your password when it asks for it and that’s it.

Note: The shortcut for the app should appear in Accessories (logging off may be necessary) but if not, it can be added via Preferences > Main Menu.

Update: Add/Remove seems to have been added to the default installation of jolicloud alpha 2c.

OH NOES! A POST ABOUT ANIME!

I spent almost an hour browsing youtube looking for an adecuate answer for the question “Which anime theme songs do you enjoy?” and I don’t want to lose the links in case that forum decides to erase everything (again) so… here it is. Massive youtube/anime/dorky post ahead, consider yourself warned.

Openings

Card Captor Sakura 3rd OP: Purachina by Maaya Sakamoto (The latinoamerican dub used Catch You Catch Me for the entire series so listening to the real OPs was great)

Pinche aquí para ver el vídeo

Toradora 2nd OP: Silky Heart by Yui Horie

Pinche aquí para ver el vídeo

Shingetsutan Tsukihime: The Sacred Moon

Pinche aquí para ver el vídeo

Serial Experiment Lain: Duvet by BoA (Love it!)

Pinche aquí para ver el vídeo

School Rumble 1st OP: Scramble by Yui Horie & UNSCANDAL (Happiest anime song ever.)

Pinche aquí para ver el vídeo

Evangelion: A Cruel Angel’s Thesis by Yoko Takahashi

Pinche aquí para ver el vídeo

Mai-HiME: Minami Kuribayashi – Shining Days

Pinche aquí para ver el vídeo

Maburaho: Koi no mahou by Ichiko (I hate the series but I like the OP for some reason).

Pinche aquí para ver el vídeo

Genshiken: My Pace by Manzo

Pinche aquí para ver el vídeo

Digimon Adventure: Butterfly by Wada Kouji

Pinche aquí para ver el vídeo

Kino no Tabi: All the Way by Mikuni Shimokawa

Pinche aquí para ver el vídeo

Cowboy Bebop: Tank!

Pinche aquí para ver el vídeo

Lucky Star: Motteke! Sailor Fuku by Aya Hirano, Emiri Katō, Kaori Fukuhara, and Aya Endo.

Pinche aquí para ver el vídeo

Endings

Bamboo Blade: Star Rise by Ryou Hirohashi, Megumi Toyoguchi, Sachiko Kojima, Houko Kuwashima & Rina Satou (love the chorus)

Pinche aquí para ver el vídeo

School Rumble 1st ED: Onna no Ko Otoko no Ko by Yuko Ogura

Pinche aquí para ver el vídeo

Card Captor Sakura 2nd Movie: Ashita e no Melody by CHAKA

Pinche aquí para ver el vídeo

Cowboy Bebop: The Real Folk Blues

Pinche aquí para ver el vídeo

The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Hare Hare Yukai by by Aya Hirano, Minori Chihara and Yuko Goto (never seen the series though)

Pinche aquí para ver el vídeo

Other Songs

Bamboo Blade: Chou Ken Sentai Blade Braver and Schneider no Uta, both by Ishihara Shinichi

Pinche aquí para ver el vídeo

Toki wo Kakeru Shoujo – Kawara nai Mono by Oku Hanako

Pinche aquí para ver el vídeo

The End of Evangelion: Komm, susser Tod by Arianne (The angst song by excellence) and, in general, most music from Evangelion.

Pinche aquí para ver el vídeo

Card Captor Sakura: Yoru no Uta and Koko ni Kite, both by Iwao Junko; Anata to Ireba by Tange Sakura & Iwao Junko and Arigatou by Tange Sakura.

Pinche aquí para ver el vídeo

Mai-HiME: It’s Only the Fairy Tale by Miyamura Yuuko (Love the engrish)

Cowboy BeBop: Blue, Green Birds and, well, most of the OSTs.

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Death Note: L’s Theme and Domine Kira.

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Big Ben

Por alguna razón el solo pensar de subir estas fotos me daba flojera. Tal vez porque implicaban el final de mi verano/invierno y de mi pequeña aventura.

Sin embargo si no las subia, nunca más iba a actualizar este blog. Asi que aquí están. Sin mucho comentario esta vez, mi estadía en Londres fue tan corta que tengo pocos recuerdos aparte de lo que las fotos muestran.

London's Eye, una rueda gigante con cabinas panoramicas

Panorama de la vista desde el London's Eye

Plataforma 9 y 3/4 (Harry Potter!), la cual ya no está entre las estaciones 9 y 10 debido a las remodelaciones.

Una ardilla en St James's Park

Palacio de Buckingham

Como siempre, más fotos (y videos) en Flickr, especificamente en el Set de London, England (Mar 12-13). Muy amablemente, John Handelaar comentó en varias de las fotografías del set con el nombre de la ubicación, asi que muchas gracias!

The Lough, Cork

El jueves fui a dar una vuelta al conocido “The Lough” o en español “El Lago”.

Siendo que es uno de los atractivos de Cork, es decepcionante ver cuan urbanizada la plaza es. Supongo que esperaba algo más natural. Sin embargo, es agradable ver vida silvestre dentro de una ciudad.

Panorama de The Lough, Cork

Cisnes esperando que los alimenten

Apenas alguien se acerca a la orilla las aves se acercaban en caso de que tuvieran comida.

Un pato en The Lough

Pinche aquí para ver el vídeo

Más fotos y videos en Flickr, en el set de The Lough

Cruzando la calle en Cork

La fotografía muestra una de las cosas que más me llamaron la atención cuando llegué a Cork: los semaforos para peatones no te dan la pasada a menos que todos los semaforos relacionados con esa calle estén en rojo. La responsabilidad de no ser atropellado es del peaton en vez del automovilista. No sé si es mejor o peor, pero es agradable saber que nadie va a doblar repentinamente mientras cruzas.

Otra cosa curiosa es que casi nadie cruza la calle si el semaforo no se lo permite. He visto calles sin ningun auto circulando con gente esperando a cada lado en la calzada esperando el verde. Aunque es comprensible considerando la mala fama que tienen los conductores irlandeses.

En cualquier caso, los automovilistas de acá tambien tienen que cuidarse de no infringir la ley o les puede pasar lo siguiente.

Pinche aquí para ver el vídeo

Since I had the idea of Memografía I wanted it to be bilingual. While my native language is Spanish, most of what I read and watch is in English, causing my first thoughts about writing something to be in this language even if I have to wrestle with it.

Surprisingly enough, while not supported by default, WordPress has a wide variety of choices when talking about multilingual blogging and in this post I’ve tried to briefly summarize them in four categories: Machine Translation, External Human Translation, Internal Human Translation and, finally, Multilingual Blogging.

1. Machine Translation (aka The Lazy Way)

ConveyThis

By machine translation I mean using services like Google Translate, Altavista Babelfish Translation and others to translate your blog automatically after clicking a link.

Advantages

• It’s easy. In most cases the only thing you need to do is to activate the plugin to show the links for the different languages.
• It provides the user multiple languages to choose from, not limited by the author’s knowledge.
• According to this blogger, it can be beneficial for your SEO.
• It translates everything, including your theme.

Disadvantages

• The quality of the translations can go from “bad but understandable” to “eye-burningly awful and offensive to the nature of the human race”.
• It depends on the external translation server.

Related Plugins

• ConveyThis (plugin page and example)
• Indoeuropean Translator Widget (plugin page and example) – This  politically correct plugin uses the native language name instead of a flag
• Global Translator (plugin page and example)

My opinion

It’s a fast way to provide a convenient link to an external translator but I wouldn’t trust anything important on it. Normally seen on blogs with a million different widgets.

2. External Human Translation (aka The Expensive Way)

ICanLocalize

This method involves getting someone else to translate your content, either a freelance translator or an agency.

Advantages

• Translations made by an expert are obviously much better than machine ones.
• It doesn’t depend on the author.

Disadvantages

• You’ll probably have to pay for it. This may or not be a problem, it depends of how much you want a high quality translation for your content.
• In most cases it involves coordinating yourself with your chosen translator, something that may take time.

Related Plugins

• ICanLocalize Translator and ICanLocalize Comment Translator (example)

My opinion

This is the corporate world solution. If you have a business and need to reach people of different nationalities you probably don’t have enough time for the next method and can’t trust the previous one.

3. Internal Human Translation (aka The “I have lots of time” Way)

xLanguage

If you know more than one language and want to translate the posts yourself, this is the approach you want.

Advantages

• Complete control over the translation of the posts.

Disadvantages

• It’s limited to the quantity of languages you are fluent in.
• Depending of your content, it can get very time-expensive.
• It can get hard to maintain database-wise depending of the plugin.

Related Plugins

• Gengo – Not tested in 2.7
• xLanguage (plugin page and example)
• qTranslate (plugin page and example)

My opinion

If you are learning a language and want to translate, sure, try this. However, it’s a huge time sink. Paraphrasing Stephanie Booth, translating each post raises the “publication barrier” of blogging, it’s no longer as easy as writing and hitting Publish.

4. Multilingual Blogging (aka The Simple Way)

Basic Bilingual

Instead of translating all of your content, post individual entries in different languages. Optionally, provide a summary on the reader’s language.

Advantages

• Complete control over the language of each post.
• You can do it without using any extra plugins.

Disadvantages

• Again, it’s limited to the quantity of languages you are fluent in.
• There’s a risk of losing readers if they can’t understand half the posts of your blog. Adding a summary in the other language may help in bilingual blogs but I’m not sure about the viability of that on multilingual ones.
• You’ll probably need a plugin of the previous method to translate your theme if you want it to be multilingual.

Related Plugins

• Basic Bilingual (plugin page and example) – Makes it very easy to add a summary in another language to your posts. Unfortunately, it has a problem with its associated boxes on the administration screen. It’s impossible to move them and their default position is the bottom of the page, making the plugin unconfortable but not impossible to use.

My opinion

This one is the simplest one. Write in whatever language you want, publish, you’re done. On the other hand, it may have SEO implications and it can get confusing for the reader. It’s perfect for a personal blog but I’m not sure if I would use it on a professional one.

My Approach

I’m currently on the “Multilingual Blogging” camp, writing in both English and Spanish according to the content while providing a summary in the other language to keep everyone happy (or at least, informed).

I chose this after reading Stephanie Booth’s blog and her work on bilingual blogging. If I’m honest with myself, if I had to translate each post I would never post. Ever.

The summaries on this site were based on the ones she has on her blog. I was actually going to use her plugin but the issue I detailed earlier made me reconsider. I ended up replicating its functionality by using Custom Fields Template and a couple of custom queries on the template.

Of course, I’m not the only one who was written on the topic. Here are some related links:

• Translation and Multilingual WordPress Plugins – Lorelle’s take on the topic. As always, very informative, if a little outdated.
• Multilingual WordPress – A very sparce related entry on the Wordpress Codex.
• WP Multilingual – Blog about multilingualism using WP. Very centred on Gengo.
• Climb to the Stars – Stephanie Booth’s blog, who has been blogging bilingually for 9 million internet years (since 2000) and regularly writes on the topic.
  

Barcelona, España

Gracias al espectacular regalo de navidad por parte de Sabrina y John pude ir a Barcelona la semana pasada a disfrutar una cálida semana invernal.

De Cork a Barcelona hay 1420 km, más o menos. El vuelo dura un par de horas y el reloj se atrasa una hora comparado a Irlanda, quedando con 4 horas de diferencia con respecto a Chile.

No me hicieron mucho lío para salir del país, cosa que no sorprende considerando que el problema (yo) deja ser de ellos el momento que salgo de sus fronteras. Entrar a España fue otra cosa, me detuvieron en inmigración y con mucha renuencia me dejaron pasar tras contestar sus preguntas de cuanto dinero traía, donde me iba a quedar, si tenía ticket de vuelta, etc. Otra vez, no es algo que sorprenda. Por lo que me comentaban en la hostal, a menos que vayas con familia, un grupo turístico o tengas cara de gringo, es dificil que no te detengan si eres latino.

El primer día me dediqué a recorrer las calles cercanas a la hostal, llegando hasta la plaza Catalunya y el Barrio Gótico, aprovechando lo cálido que es el invierno en Barcelona.

El monumento a Colón

Estatua en el edificio de la Aduana

Graffiti en el Parc de les Tres Xemeneies

Catedral en el Barrio Gótico (Montaje 5 imágenes)

El segundo día me comencé a dar cuenta que con lo grande que es Barcelona no me rendía caminar sin rumbo asi que fui especificamente a dos lugares, el Palau Nacional (el cual estuve convencido hasta el día siguiente de que era el Castillo Montjuic) y la iglesia de la Sagrada Familia.

Plaza Espanya, camino al Palau Nacional

Palau Nacional

Vista desde el Palau Nacional (Panorama, montaje 5 imágenes)

Despues de visitar el Palau Nacional era dificil pensar que podia ver algo más espectacular ese día, pero la Sagrada Familia superó todas mis espectactivas. Salí mirando en la dirección opuesta de la estación de Metro y por algunos momentos me pregunté donde estaba la catedral hasta que me volteé. Quedé con la boca abierta, literalmente.

La Sagrada Familia (Montaje 4 imágenes)

Detalle del interior de la Sagrada Familia.

Detalle del exterior de la Sagrada Familia

Otra vista de la Sagrada Familia (Montaje, 13 imágenes)

Lamentablemente anochecía temprano, más o menos a las 18:30 (aunque más tarde que en Cork, donde anochece a las 17:30) asi que el día en general se me hacía corto y Barcelona tiene la suficiente mala fama como para no querer salir solo de noche con camara.

Al otro día, siguiendo mis meta de dos lugares por día, fui al verdadero Castillo Montjuic y al Parque Güell (este último por recomendación de Tatiana).

Museo Militar, Castillo Montjuic (Montaje de 2 imágenes)

Cañon en el Museo Militar, Castillo Montjuic

Entrada del Museo Militar, Castillo Montjuic. El soldado me recuerda mucho a Rusia comunista por alguna razón.

Miniaturas en el Museo Militar, Castillo Montjuic

Entrada al Parque Güell

Uno de los edificios dentro del Parque Güell. No puedo evitar pensar que se parece a un castillo de gengibre y caramelo.

El trabajo en mosaicos del parque

Ya en mi último día, trás caminar por las Ramblas, decidí rendirme a la presión turistica y tomé el “Bus Touristic”, un bus que recorre las calles de Barcelona dando explicaciones en multiples idiomas a través de audifonos. Pero antes, pasé al Museo de Ciencias CosmoCaixa, el segundo más grande de Europa.

Ramblas

Artistas preparandose para aprovechar el flujo de turistas.

CosmoCaixa

Evolución en CosmoCaixa

Uno de los fosiles de la exposición permanente.

Una recreación de un bosque inundado, uno de los mayores atractivos del museo.

Creo que el Palau Reial, no estoy seguro.

Un edificio que me llamó la atención mientras estaba en el bus

Monumento en el Anillo Olímpico de Montjuic.

La luna, desde el Bus Touristic

Definitivamente estos fueron los 5 días más cortos de mi vida, siento que tal vez pude haber visto muchas más cosas en ese tiempo pero probablemente no hubiera sido lo mismo.

Sorprendentemente, no me hicieron problemas para volver a Irlanda aunque sospecho que fue por la cola que se estaba armando detrás mio para ingresar al pais y a la falta de gente atendiendo.

Termino esta entrada con mis dos fotos favoritas del viaje.

El ataque de las palomas asesinas I

El ataque de las palomas asesinas II

Como siempre, muchas más fotos en mi cuenta de Flickr, en el set de Barcelona, España.