はじめまして。　ストコムマットです。　フィラデルフィアから来ました。　会社員です。　ドレクセル大学につとめています。

日本への旅行について話したいと思います。 去年の四月に日本で友達の結婚式がありました。　友達と一緒に日本に行きました。　東京と岐阜とならに行きました。　東京はにぎやかでした。

岐阜で結婚式がありました。　結婚式はたいへんでした。　神社の式は全然わかりませんでした。 お酒とオレンジの魚がありました。　これはマットさんとかおりさんの写真です。

結婚式のあと　私たちは　ならに　行きました。　友達は　鹿に鹿せんべいを　食べさせました。　これはその時の写真です。

これでスピーチを終わります。

English:

Nice to meet you. I am Matt Stocum. I am from Philadelphia. I am an office worker. I work for Drexel University.

I would like to talk about my trip to Japan. Last April, my friend had a wedding in Japan. My friends went to Japan. We went to Tokyo, Gifu, and Nara. Tokyo was very busy.

The wedding was in Gifu. It was confusing. We couldn’t understand the ceremony at all. There was sake and orange fish. This is a picture of Mat and Kaori.

After the wedding, we went to Nara. My friend fed a deer cracker to a deer. This is a picture of that.

This concludes my speech.

私のともだちは　きのうのばん　カップケーキのぼうけん　いきました。　カップケーキは　おいしい　でした。　それから、　私たちは　Elfを　みました。

ライアンと私は　いま　Wantedを　みます。 とても　だめ　です。

おやすみ

English:

Today was great. I didn’t leave my house at all.

Last night, my friends and I went on a cupcake adventure. Then we watched Elf.

Now, Ryan and I are watching Wanted. It’s very bad.

Good night.

(I really need to learn more verbs)

みな、　ハッピーかんしゃさい！

English translation (I hope):

Today is Thanksgiving. I am at my mom’s house. My family is eating dinner at 2. My grandmother, uncle, aunt, and cousin are coming over to my mom’s house.

Happy Thanksgiving everyone!

金曜日：

私のともだちは　しごとのあとに　ハッピーアワーに　いきました。　おさけを　のみました。

土曜日：

あさに　びょうき　でした。　ぼんに　ブジャクのたんじょうびパーティーに　いきました。

今日：

こんばんは　私のたんじょうびのばんごはん　です。　四じはんに　そぼのいえに　いきます。　いえのしごと　します。　私のかぞく　六じに　みなどのたべほだいに　いきます。