Blog du photographe Richard Vantielcke

The shadow line

Richard Vantielcke — Sat, 19 May 2012 17:58:00 +0100

Petit jeu avec mon ombre et la lumière des lampadaires dans une rue que j'arpente quasiment tous les jours.
3 jours après cette prise de vue, des jeunes cons ont décidé de graffer des injures mal orthographiées sur tous les murs...
Heureusement, mon ombre "street art" est passée avant eux.

[Little game with my shadow and urban lights on a street that I walk almost every day.
3 days after the shooting, young idiots decided to graffer misspelled insults on the walls ...
Fortunately, my "street art" shadow was here before them.
The shadow line (full size photo)

Voir en grand la photographie The shadow line
Voir toutes les photographies Ombre et lumière

Note : Sur le site de la maison d'édition Pearson, je viens de lire la présentation en prévente de l'ouvrage sur l'autoportrait auquel j'ai collaboré (collection Les ateliers de photographes).
Je cite "Faisant appel à une douzaine de talents émergents et reconnus de la sphère photographique (Nadia Wicker, Julienne Rose, Richard Vantielcke…) (...)"
Moi, je dis qu'être dans la même phrase que Nadia Wicker, c'est la grande classe :)

Reconstruction faciale

Richard Vantielcke — Sun, 13 May 2012 16:48:00 +0100

Petit autoportrait photo pour la déconne, avec une dispute en haut lieu pour prendre les pleins pouvoirs dans ma tête...

[Self-portrait for a smile, with a fight in high places to take full authority in my head ...]
facial reconstruction (full size photo)

Voir en grand la photographie Reconstruction faciale
Voir tous les autoportraits photographiques

Sortie de secours

Richard Vantielcke — Tue, 08 May 2012 18:07:00 +0100

Vous n'avez pas idée de la difficulté de projeter son ombre avec la forme d'un pictogramme "sortie de secours", d'autant plus lorsque l'on photographie en exposition longue et qu'il faut tenir sur une jambe sans trembler :)

[You have no idea how it's difficult projecting its shadow with a form looking like the little guy on emergency exit sign, especially when shooting in long exposure, standing still on one leg :)
Emergency exit (full size photo)

Voir en grand la photographie Sortie de secours
Voir toutes les photographies conceptuelles

They live

Richard Vantielcke — Wed, 02 May 2012 16:00:00 +0100

Un pourcentage anecdotique de ma personnalité est occupé par un bobo-gaucho.
Alors de temps en temps ce bobo gaucho prend le contrôle de mon appareil et s’exprime en métaphore une peu lourde...
... mais j'assume ! :)

[A small percentage of my personality is occupied by a trendy leftist hippy.
So occasionally this trendy leftist hippy takes control of my camera and speaks in unsubtle metaphor.
... but I assume this side of me ! :)]
They live (full size photo)

Voir en grand la photographie They live
Voir toutes les photographies conceptuelles

Cul de sac

Richard Vantielcke — Sun, 22 Apr 2012 15:20:00 +0100

Encore une de ses allées devant laquelle je suis passé de plein jour en me disant.... "Hum il faudra que j'y passe un soir...".
6 mois plus tard, je me décide à y retourner lors d'un périple "Oasis urbaine" et effectivement, de nuit, c'est beaucoup plus beau :)

[Another location I discovered by daylight telling me .... "Hum I'll have to pass at night ...".
6 months later, I decided to go back there during an "Urban Oasis" trip and indeed, at night, this is much nicer :)
Cul de sac (full size photo)

Voir en grand la photographie Cul de sac
Voir toutes les photographies de nuit

N.B. : Le site de LudImaginary a subit un petit lifting en gagnant 146 pixels de largeur !
Cela me permet de m'adapter à la moyenne des écrans du marché, d'afficher des textes et des images plus grandes...
Voilà voilà...

[N.B. : I changed a bit the LudImaginary website to fit better to average current screens definition.
A gain of 146 pixels wide, which allows me to have a nice horizontal navigation, to allow displaying larger images, and larger fonts...]

Marionnette 2

Richard Vantielcke — Thu, 19 Apr 2012 08:33:00 +0100

Le diptyque précédent n'avait déjà pas été une mince affaire en post-prod... avec cet autoportrait en triptyque, la chose s'est révélée encore un peu plus compliquée :)
J'ai finalement surélevé quelque peu le personnage central pour obtenir les bons raccords... ce qui au final délivre une dynamique dans le cadre de l'image.
Et toujours pour vous faire rire un peu, vous pouvez contempler le superbe croquis préparatoire :)

[The preceding diptych had already been a bit difficult to achieve ... with this self-portrait triptych, the thing turned out a bit more complicated :)
I finally raised the central character to get the right links between the shots... which ultimately delivers a more dynamic image.
And to make you laugh a little, you can enjoy this superb sketch :)]
Puppet 2 (full size photo)

Voir en grand la photographie Marionnette 2
Voir tous les autoportraits photographiques

Marionnette

Richard Vantielcke — Sun, 15 Apr 2012 17:06:00 +0100

Nouvelle variation dans le cadre de mes autoportraits en diptyque, où un personnage subit les actions de son alter-égo...
Il était assez évident d'aborder un jour où l'autre le thème du marionnettiste et de sa marionnette.
En réalité, cela fait déjà quelques mois que j'ai ce magnifique croquis dans mon carnet à idées... mais j'avais tendance à retarder la réalisation de ce diptyque car je présentais quelques complications dans la prise de vue...
Mais avec des assistants de choc comme Cali et Olivier, la tâche a été moins ardue que prévue...

[New variation in my series of diptych self-portraits, in which a character takes the actions of his doppelgänger...
It was pretty obvious to approach one day the theme of the puppeteer and his puppet.
In reality, it's been a few months I have this wonderful sketch in my ideas notebook ... but I tended to delay the realization of this diptych because I forecasted some complications in the shooting ...
But with my two dynamic assistants Cali and Olivier, the task was less difficult than expected.]
Puppet (full size photo)

Voir en grand la photographie Marionnette
Voir tous les autoportraits photographiques

Disparition

Richard Vantielcke — Mon, 09 Apr 2012 19:35:00 +0100

Nouvelle variation sur l'homme invisible pour un atelier photo dans le cadre d'un ouvrage sur l'autoportrait photographique.
Ici, j'ai juste joué sur la transparence de calque pour simuler la disparition du bras...
Un effet un peu simple, mais je trouve que ça marche bien.

[New self-portrait variation on the invisible man.
Here, I just played on transparency layers to get this disappearance of the arm...
A bit simple I suppose, but I think it works well.]
Disparition (full size photo)

Voir en grand la photographie Disparition
Voir tous les autoportraits photographiques

Spacelab

Richard Vantielcke — Mon, 02 Apr 2012 17:46:00 +0100

Ma dernière étape de production d'une photographie est de trouver le titre qui convient.
Ni trop évident, ni trop fumeux, avec un clin d’œil référentiel si possible...
Parfois le titre est à l'origine même de l'idée de la photo, parfois je sèche lamentablement devant photoshop pour nommer ce satané *.jpg.
La solution dans ce cas là, faire confiance à son lecteur mp3 en mode random.
Cette fois, je suis tombé sur le titre Spacelab de Kraftwerk, tiré de l'album fondateur Man Machine.

[For me, the last step of producing a photograph is to find the appropriate title.
Neither too obvious nor too smoky, containing a reference if possible.
Sometimes the title is in my head even before the idea of the photograph, and sometimes I stay in front of photoshop for some time to name the damn *. jpg.
The solution in that case ?
To trust the random mode of your mp3 player... this time the track Spacelab from Kraftwerk (Man Machine album).]
Spacelab (full size photo)

Voir en grand la photographie Spacelab
Voir toutes les architecture urbaine

Épicerie d'Art de Paris - Urban Oasis 8

Richard Vantielcke — Thu, 29 Mar 2012 11:02:00 +0100

8ème et dernière Oasis urbaine (pour le moment...).
L'épicerie d'Art du Boulevard Saint Marcel - Paris 13ème était forcément un point de passage obligé pour cette série (lire ici un historique de cette épicerie).
Cette épicerie pas comme les autres est également une galerie d'Art, et c'est sans doute la photographie la plus difficile que j'ai eu à réaliser sur cette série.
Un terre plein avec grillage, et un malencontreux arbuste en plein milieu du cadre m'ont contraints à prendre la photo sans pied en tenant mon appareil photo à bout de bras, avec une vitesse de déclenchement à 0,7 secondes...
Bref, c'est un exploit que le rendu soit au rendez-vous.

Voir la page Facebook de l'épicerie d'Art du boulebard Saint-Marcel.

[Eighth and final Urban Oasis (for the moment...).
The Art grocery store on the Boulevard Saint Marcel (Paris - 13th arrondissement) was bound to be a checkpoint for this series.
This grocery store, like no other, is also an art gallery, and this is probably the most difficult photograph I had to achieve on this series.
A center divider strip and an unfortunate shrub right on the middle of the frame have forced me to shoot without tripod, holding up my camera at arms length, with a shutter speed of 0.7 seconds ...
To be short, It was a miracle to get something good with that photograph.

Look at the Facebook page of the Art grocery store on the Boulevard Saint Marcel (Paris - 13th arrondissement)]
Épicerie d'Art de Paris - Urban Oasis 8 (full size photo)

Voir en grand la photographie Épicerie d'Art de Paris - Urban Oasis 8
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Urban Oasis 7

Richard Vantielcke — Sun, 25 Mar 2012 16:47:00 +0100

7ème oasis urbaine située sur le boulevard de Port Royal - V ème arrondissement de Paris.
Un peu la même configuration que pour la 4ème photo de la série (forte lumière, bâtiment annexes peu éclairés), mais cette fois j'ai voulu donner un peu plus d'importance aux ombres qui gagnent du terrain sur la lumière.

[Seventh urban oasis located on the Boulevard de Port Royal - fifth district of Paris.
Same set-up as for the fourth photograph in the series (high light, surrounding buildings with low light), but this time I wanted to give a little more importance to the shadows that are gaining ground on the light.]
Urban oasis 7 (full size photo)

Voir en grand la photographie Urban Oasis 7
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Urban Oasis 6

Richard Vantielcke — Wed, 21 Mar 2012 09:40:00 +0000

J'ai choisi cette "gentille épicerie" pour être ma 6ème oasis urbaine.
Et c'est vrai que la plupart des gérants de ces épiceries sont extrêmement sympathiques... un peu étonnés de voir un zigoto comme moi leur demander de prendre en photo leur devanture, mais extrêmement sympathiques :)

Encore deux oasis à publier et je prends une pose afin de pouvoir me renouveler sur ce sujet...
Néanmoins, si vous croisez des épiceries qui pètent bien la nuit sur Paris, faites moi signe !

N.B : Comme vous pouvez le voir, j'en ai eu ras le bol de multiplier les tags "photographie de nuit", j'ai donc mis en place une nouvelle rubrique Photographie de nuit ici et sur mon site (qui remplace la rubrique "Animaux et nature", à l'arrêt depuis plusieurs années).

[I chose this "nice shop"to be my sixth urban oasis.
And that's true that most of the managers of these stores are extremely friendly ... a little surprised to see a crazy guy asking them to photograph their storefront, but extremely friendly :)
I've got 2 more oasis to publish and I will take a break on it to avoid boredom on this topic.
Let me know if you find beautiful stores like this during trip on Paris...]
Urban oasis 6 (full size photo)

Voir en grand la photographie Urban Oasis 6
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Solitude à deux

Richard Vantielcke — Sun, 18 Mar 2012 15:38:00 +0000

Nouvel autoportrait sous la forme d'un diptyque, qui traîne dans ma tête depuis un certain temps...
L'origine de ce diptyque est une scène du superbe film Punch-Drunk-Love du réalisateur Paul Thomas Anderson.

Au début du film, le personnage principal du film (une sorte de nerd/freak solitaire) appelle une sexline dans le seul but de parler avec quelqu'un.
Arrive alors ce plan fixe particulièrement long dans lequel le personnage est assis à une table pour deux, mais on comprend qu'il n'a jamais mangé en face de quelqu'un (un côté est resté méticuleusement vide).
Cette table qui trône au milieu de son séjour est le symbole de sa profonde solitude...
Avec cette photographie, j'avais envie de réconcilier ce personnage, en le faisant manger en face de lui même (mais à deux moments de la journée), afin qu'il se sente moins seul :)

[I got the idea of this diptych self-portrait in my head for some long time.
The origin of this diptych is a scene from the beautiful movie Punch-Drunk Love from director Paul Thomas Anderson.
At one point of the movie, the main character (a sort of lonesome nerd / freak ) calls a sexline in the unique purpose of talking with someone.
Then we look at a particularly long static shot in which the character is seated at a table for two, but we understand that he never ate in front of someone (a side remains meticulously empty).
This table in his living room is the symbol of his solitude ...
With that photograph, I just wanted to reconcile this character, making him eat in front of himself (but at two different times of the day), to make him feel less alone :)]
Alone together (full size photo)

Voir en grand la photographie Solitude à deux
Voir tous les autoportraits photographiques

Ellipse narrative avec une balle

Richard Vantielcke — Tue, 13 Mar 2012 19:25:00 +0000

Deuxième autoportrait sous forme de diptyque à jouer sur les paradoxes temporels avec cette fois un format vertical, me permettant d'ajouter une certaine "gravité" à l'idée de départ :)
Notez également qu'il fallait bien que je rentabilise ma visite trimestrielle chez le coiffeur :)

[Second self-portrait diptych based on temporal paradoxes.
A vertical format this time, allowing me to add some 'gravity' to the original idea :)
Note that I had to make my quarterly visit to the hairdresser profitable ! :) ]
Narrative ellipsis with a ball (full size photo)

Voir en grand la photographie Ellipse narrative avec une balle
Voir tous les autoportraits photographiques

Voir tous les autoportraits en diptyque sur le paradoxe temporel :

Ellipse narrative avec un verre de lait

Richard Vantielcke — Sun, 11 Mar 2012 17:57:00 +0000

Je travaille à la réalisation d'autoportraits afin d'illustrer deux ateliers à rédiger pour les besoins d'un ouvrage sur l'autoportrait photographique.
Le premier atelier concerne l'autoportrait et le diptyque, l'occasion donc de retrouver mes délires narratifs en deux cases, en jouant ici avec les paradoxes temporels...

[I 've been working on self-portraits to illustrate two workshops I have to write for a book on self-portrait photography.
The first workshop relates on self-portrait and diptych, so it represents a great opportunity to go back on my fun narrative stories with two boxes, having fun here with temporal paradoxes...]
Narrative ellipsis with a glass of milk (full size photo)

Voir en grand la photographie Ellipse narrative avec un verre de lait
Voir tous les autoportraits photographiques

Voir tous les autoportraits en diptyque sur le paradoxe temporel :

An Anonymous named Pascal

Richard Vantielcke — Mon, 05 Mar 2012 15:26:00 +0000

Je vous présente Pascal, l'anonyme :)
Cela doit bien faire 6 mois que j'ai envie de mettre en scène un personnage dans un arrêt de bus, en profitant de l'éclairage du néon pour mettre en valeur/isoler le personnage.
A chaque essai, ça n'a rien donné... et puis en cherchant mes oasis urbaines, je suis tombé sur cet arrêt de bus idéalement placé (juste devant un lampadaire qui éclaire correctement l'arrière plan).
Le plus drôle, c'est que cet arrêt de bus se trouve en face de ce distributeur automatique que j'ai déjà utilisé dans les photographies suivantes : Cardboard Box Head #14 - Food box container et Automatic consumption ...
Comme quoi, je ne cesse de redécouvrir le décor urbain qui m'entoure, nuit après nuit.

[Let me introduce you Pascal, the anonymous :)
For 6 months I have tried to achieve that particular photograph, with a character in a bus stop, highlighted by a neon light.
Each time, the shoot did not work ... and then looking for my urban oasis, I came across this bus stop, conveniently located (right in front of a lamp that illuminates the background correctly).
The funny thing is that this bus stop is in front of this vending machine I've used in the following photographs: Cardboard Box Head #14 - Food box container et Automatic consumption ...
Bottom line, I'm constantly rediscover our urban landscape, night after night.]
An Anonymous named Pascal (full size photo)

Voir en grand la photographie An Anonymous named Pascal
Voir toutes les photographies conceptuelles

Urban Oasis 5

Richard Vantielcke — Fri, 02 Mar 2012 16:20:00 +0000

5ème oasis urbaine photographiée de nuit et une fois encore une configuration différente, avec une boutique un peu avare en termes d'éclairage...
Cela donne une lumière plus tamisée, et une plus grand difficulté à "cacher" les bâtiments environnants.
Mais je trouve qu'une fois encore ça fonctionne plutôt bien et que cette nouvelle photographie trouve bien sa place dans la série.

[Fifth urban oasis photographed at night and once again a different configuration, with a shop a bit stingy in terms of lighting ...
The result is a more subdued lighting, and a greater difficulty to "hide" the surrounding buildings.
But I find that once again it works pretty well and that this new photograph fits to the standards of the series.]
Urban oasis 5 (full size photo)

Voir en grand la photographie Urban Oasis 5
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Urban Oasis 4

Richard Vantielcke — Sun, 26 Feb 2012 17:08:00 +0000

Sur mes précédentes oasis urbaines, la principale contrainte fût de dissimuler les bâtiments proches, les sources de lumière adjacentes ainsi que le mobilier urbain (oui les poubelles toutes moches !)
Sur cette 4ème oasis urbaine, c'est tout le contraire, celle-ci étant vraiment perdue au milieu de nulle-part, j'ai dû ajuster mon traitement graphique pour ne pas avoir une trop grand impression de vide.

[On my previous urban oasis, the main challenge was to hide nearby buildings, adjacent light sources and street furnitures (yeah those ugly bins !)
On this fourth urban oasis it was just the opposite situation, with a store really lost in the middle of nowhere, so I had to adjust my post-production to avoid a to big feeling of emptiness.]
Urban oasis 4 (full size photo)

Voir en grand la photographie Urban Oasis 4
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Urban oasis 3

Richard Vantielcke — Thu, 23 Feb 2012 14:16:00 +0000

Chose promis, chose due...
J'ai pris un peu de temps pour me concentrer sur des photographies de nuit avec mes oasis urbaines.
Les vacances scolaires aidant, les trottoirs sont relativement vides et aucune (putain!) de voiture ne gâche le cadre...
J'ai pris également quelques risques en me posant au milieu des boulevards pour cadrer (oui, il y a quand même de la circulation à Paris après 23h00 !!!), mais je suis assez content du résultat avec celle-ci.

N.B : Toute citation ou hommage à "L'empire des lumières" de Magritte est ici parfaitement inconscient :)

[Promises are made to be kept...
I took a little time to concentrate on night photography with my urban oasis.
Thanks to school holidays, sidewalks are relatively empty with no (fucking!) cars to spoil the frame ...
I took some risks, shooting in the middle of the street (yes, there is still traffic in Paris after 23:00!), but I'm pretty happy with the result.]
Urban oasis 3 (full size photo)

N.B : Quote or tribute to "The Empire of Light" from painter Magritte is here perfectly unconscious :)

Voir en grand la photographie Urban oasis 3
Voir toutes les photographies de nuit

Voir toutes les oasis urbaines (photographie de nuit) :

Société de consommation décroissante

Richard Vantielcke — Sun, 12 Feb 2012 18:11:00 +0000

Rencontre incongrue avec un caddie de supermarché, parqué au 4ème étage de l'escalier externe d'un parking proche de Paris La Défense.
Pas évident de faire ses courses dans ces conditions...

[Strange encounter with a supermarket trolley, parked on the 4th floor of the outside staircase of a parking garage near Paris La Defense.
Not easy to shop in these conditions ...]
Decreasing consumer society (full size photo)

Voir en grand la photographie Société de consommation décroissante
Voir toutes les photographies urbaines