Ayer estuvimos por Montréal y fuimos con mi esposo a la exposición ” Cuerpos : la exposición .Viaje al corazón del cuerpo humano” . En esta exposición , bastante controvertida en el mundo, se presentan espécimenes humanos y cuerpos humanos enteros conservados por la técnica de ”plastinación”. Muy interesante ver, por ejemplo un infarto por dentro del corazón, tumores, todo el desarrollo fetal, el pulmón de un fumador (había al lado una gran alcancía para tirar la caja de cigarrillos y había muchas!!! Impresionante como queda el pulmón!)

Me encantó y me pareció muy interesante y educativa. En mi caso, mi marido sabe que me llevo al lugar correcto, como sería llevar al parque de diversiones a un niño, eso es porque además de trabajar muchos años de enfermera, estudiar dos años de medicina, por circunstancias de la vida no he podido ser lo que me hubiera encantado que es ser: patóloga forense.

A la salida fuimos a pasear por todos los shoppings que se comunican con el centro de exposiciones. Valeria buscaba botas de vestir, pero la verdad es que todas las primeras marcas que están allí se encuentran en el centro comercial de Sherbrooke y los precios nos parecieron mas caros que aca.

Pinche aquí para ver el vídeo

Mi hija Valeria llegó aquí con mi esposo 4 meses antes que el resto de la familia con casi 21 años y un diploma sin estrenar de maestra jardinera. Hoy cumple 6 años aquí y estas son sus impresiones:

50 cosas que aprendí estos últimos 6 años…

de Valeria Margenats, el El Lunes, 30 de agosto de 2010

Después de 6 años de haberme ido de Argentina y de vivir en una pequeña ciudad donde vive gente originaria de más de 90 países, que habla más de 40 idiomas y practica más de 20 religiones diferentes,

APRENDÍ:

1. A hablar francés y a entenderles a los Québécoises.
2. A comprar la ropa adecuada para el invierno.
3. A sentirme segura y aun asi no tomar riesgos innecesarios.
4. El verdadero significado de las palabras: “estereotipo” (al ver la sorpresa de los canadienses al enterarse que soy una hispanoamericana, siendo blanca y teniendo ojos claros) “Multiculturalismo” (el día que un nene me preguntó de qué color era mi novio). “Globalización” (cuando pude comprar dulce de leche en el supermercado del barrio).
5. Que a la familia y amigos se los extraña horrores, pero vivir lejos de un hermano es una espina que cada día se clava más y más profundo.
6. A festejar Halloween, San Valentin y el día de San Juan.
7. A llamar a mi mamá “María” y a hablarle en francés en el trabajo.
8. A manejar.
9. A hablar español neutro.
10. A toser en el codo.
11. Que los españoles pueden ser muy graciosos.
12. A vivir sola (aunque todavía no me acostumbro) y a vivir de a dos (creo que cada día lo hago mejor).
13. A saludar y a cantar el feliz cumpleaños en varios idiomas.
14. Que hay que tener cuidado al conducir cerca de los bosques, por los animales que se te pueden cruzar y a tomar precauciones con los osos en los parques.
15. Que si al pastel de papa le agregas choclo, se llama “Pâte Chinois”.
16. Que no importa que me vaya a la otra punta del mundo, siempre me va a costar encontrar pantalones de mi largo.
17. A darme cuenta de dónde y cómo pisar para no caerme en invierno.
18. A no sorprenderme ante las preguntas de las cajeras de supermercado.
19. Que las cocinas, los Shitzu, las heladeras, los lavarropas, los mosquitos, los semáforos y los secarropas suelen ser más grandes aquí que en Argentina.
20. A poner el clignotant (solo para entendidos )
21. Que el hablar español puede complicarte las cosas, pero también puede abrirte muchas puertas.
22. Que soy capaz de hacer cosas que nunca me hubiera imaginado.
23. A usar una cocina eléctrica.
24. A actuar correctamente en caso de incendio.
25. Que me gustan los rompecabezas.
26. Que por más mágica que suene la “Navidad blanca”, yo sigo prefiriendo pasar las fiestas en Mardel.
27. Que podes tener 3 pasaportes y aun así sentirte extranjera en todos los países del mundo.
28. Que las marmotas pueden decirte cuándo acabará el invierno.
29. A comunicarme con gente que habla idiomas totalmente incomprensibles para mí.
30. Que un gesto que parece tan sencillo como caminar, puede ser de vital importancia.
31. Que la gente que más situaciones de horror ha vivido, es (generalmente) más alegre y más propensa a enfrentar cada día con una sonrisa.
32. Que no importa cuán baja pueda ser la temperatura, siempre voy a  tener ganas de comer helado.
33. Que hay más gente que me aprecia, de lo que me daba cuenta en mi vida cotidiana.
34. que hay que prever fósforos o encendedor para los cumpleaños.
35. Que un lago puede congelarse lo suficiente como para estacionar un camión sobre él.
36. A tener adultos a mi cargo.
37. A ponerle papelitos anti-estática a la secadora.
38. A aprovechar las ofertas.
39. A usar facebook, cámaras digitales  y a mandar mensajitos de texto.
40. Que el “Cappuccino a la Vanille française” de Tim Hortons es lo más.
41. Que el sol acá calienta más que en Buenos Aires.
42. A usar mi poco inglés de una forma efectiva.
43. Que me siento más identificada con la mayoría de los africanos, afganos et iraquíes que con la mayoría de los canadienses (sobre todo en lo que respecta a la importancia que le dan a la familia, la amistad y la solidaridad).
44. Qué son el Cuscús, la Poutine, la Tourtière, la Queue de castor, las Arepas y el Pastrami.
45. A enseñar español (no es tan fácil como parece).
46. A andar con varios kilos de ropa encima y a vestirse rápido para salir y desvestirse rápido al entrar.
47. Que, si abrís tu mente lo suficiente, podés viajar por todo el mundo sin salir de la ciudad.
48. A no comer nada desconocido sin preguntar antes si está picante.
49. Que puede nevar en ituzaingó y puede llegar a hacer 43 grados en Canadá.
50. Que es cierto eso de que “La vida es eso que pasa mientras tú haces otros planes”.

GRACIAS A TODOS LOS QUE, ESTANDO LEJOS O CERCA, ME ACOMPAÑARON ESTOS 6 AÑOS!!!

Me encontré con esta propaganda que puede interesarle a aquellos que estén por venir a radicarse a Canadá. Lo pueden encontrar en la página de inmigrer.com

Desjardin es una de las cajas polulares (cooperativa bancaria) muy conocida aquí y la primera que yo veo que hace publicidad específica para inmigrantes, por eso se las mando para los que puedan estar interesados.

Según Santé Québec, es el método mas utilizado como medio de contracepción para las parejas que deciden no tener mas niños.

Yo elaboré una mini encuesta entre los latinos nuevos canadienses y logré esta respuesta : ni en pedo!

Aquí encontramos una diferencia cultural bien explí­cita!!

Machistas!!!!!!!!!!!!!

Aquí la operación (las imagenes pueden afectar a sensibles) donde verán que es bastante sencilla, mucho mas que la ligadura de trompas.

Pinche aquí para ver el vídeo

Con el argumento del libro se hizo luego  una película norteamericana. En este libro el protagonista es un niño aficionado a remontar barriletes con otros niños y hacer verdaderas batallas de los mismos derribandolos justo hasta que quede uno y ese es el vencedor.

Parece que algunos inmigrantes asiáticos han seguido la costumbre en Canadá y esto no les gustó mucho a los del parque Milliken de Scarborough (Ontario) por los daños a personas y a pájaros que hacen los hilos colgando en árboles y postes, aquí se puede leer la noticia. En resumen : prohibieron remontar barriletes.

Aquí la promoción de la película en español que cuenta la historia del libro y muestra la batalla de barriletes:

Trailer Cometas en el cielo (castellano)
envoyé par CINeol. – L’actualité du moment en vidéo.

Hay una nueva ordenanza, por lo menos en mi zona y no sé si en todo Québec, que manda cerrar todas las piscinas para prevenir que los niños se ahoguen. Las piscinas de menos de 1,20 m de altura deben tener un cerco perimetral con una puerta que se cierre automaticamente y que no puedan abril los pequeños. Toda piscina, sea de lona, inflable, de cemento o plástico que tengan mas de un metro veinte de altura deben tener un acceso a la pileta con una escalera con puerta automática. Hasta allí nada anormal lo curioso que la medida entre los barrotes del cerco o de la puerta de la escalera deben tener el ancho de una Black- Berry (y eso dice la ordenanza!)

En el CEGEP de Sherbrooke, en su departamento de formación contínua van a dar estos tres cursos entre otros  (traducción mía):

• Qué hacer con todos los papeles de inmigrantes?
• Como lograr tener éxito al trabajar con personas inmigrantes?
• Yo no comprendo nada a mi vecino inmigrante, es eso normal?

Los cursos tienen una duración de 3 hs y cuestan 25 dólares.

La verdad que me gustaría mandar a algún amigo quebeco con una camarita para saber de qué hablan, a ustedes no? Me maté de risa con lo del vecino…

Para aquel que ya ande por aquí y planifique unas vacaciones en el mar cerca de su casa, les dejo el informe que Juan Carlos, mi marido, le pasó a un amigo sobre nuestras vacaciones  en York Harbor, Maine ( USA) y algunas fotitos también que se agrandan haciendo click sobre ellas.

El viaje de ida tiene mas autopista y es más rápido, las rutas para volver es siempre una mano de ida y otra de vuelta y es sinuosa, por lo que adelantarse no es fácil (pero para pasear está bárbara). Hay turismo de más categoría por la ruta de vuelta, las montañas son más altas. Tanto por la ruta de ida como de vuelta el paso por el parque nacional White Mountain National Forest es muy lindo. La nafta está a menos de 0,75 u$s el litro por lo tanto es conveniente cargar en USA.
En la aduana americana (ida) te van a preguntar a donde vas, si tenes reservaciones en algún lugar y por cuanto tiempo vas. En esta época no revisan demasiado (al menos no a mi), pero la primera vez me pasé 30 minutos en la aduana de Hereford.
En la aduana canadiense te van a preguntar de donde venís y que traes (sobre todo apuntan a alcohol y tabaco). Yo declaré survenires varios y tu caja de cerveza.
Esta vez no preguntaron sobre alimentos pero la vez pasada creo que si (aduana usa), teniamos mate y yerba, revisaron (yo no estaba presente pero me dijeron que revisarian el auto) y no dijeron nada.
Se para solamente en la aduana del país que entras.
En cuanto a supermercados fuimos a Hanaford y a Market Basquet. Si pensamos en un dolar 1 a 1 hay algunas cosas mas caras y otras mas baratas pero no demasiado.
Hay mas oferta en todo, pero yo lo noté particularmente en lacteos. El alcohol y las gaseosas son más baratas. Como no tenía parrilla la carne ni la miré.
Para ir a la playa hay que conocer la tabla de mareas (tide charts), aca hay un link para Maine. Una vez encontrada la playa, la primera cosa que llama la atención es la transparencia del agua (uno se ve los pies a 1,50 m. de profundidad), la temperatura es fria, como en la costa de Buenos Aires.
Playas de Maine:
Old Orchard Beach es una playa bastante extensa y es muy horizontal, como todas las playas que fuimos en Maine, es decir que la marea baja 10 cm. y tenes una cuadra mas de playa. Te podes internar bastante haciendo pie. Los parquímetros salian 2 u$s la hora (monedas de 0,25) y habia un estacionamiento a 10 u$s todo el dia que pasaba a 5 u$s a las 5 de la tarde.

Ogunquit Beach tiene la particularidad que un rio desemboca en el mar, pero no lo hace directamente sino que hay unos 3 Km. que corre paralelo al mar separado por dunas. El estacionamiento en la playa me salió 25 u$s pero un estacionamiento a 3 cuadras del mar costaba 10 U$S.

No fuimos a las playas del centro de York sino a Long Sand Beach, al sur del cabo Neddick. Allí los parquímetros cuestan 1 U$S la hora pero nosotros ibamos caminando. También fuimos a una playa chiquita en York Harbor, alli no hay parquímetros, solo un pequeño cartel que decia Parking permit only, moraleja : 50 U$S de multa. Para ir a esa playa se puede estacionar sobre York St. que es gratis pero el tiempo límite es 2 horas, después tenes que cambiar de lugar (ni idea de como lo controlan).

Playas New Hampshire:
Portsmouth es una ciudad bastante importante situada en la desembocadura del rio Piscataqua, al sur de Portsmouth está Hampton y Salisbury. Nosotros fuimos a Salisbury por ser más tranquila. La playa a diferencia de las anteriores baja más abruptamente. La costa parece ser siempre pública (al menos en este lugar), el auto lo dejamos estacionado en la calle (no hay parquímetro) y cruzamos la duna por un sendero público con escalera de madera. Las casas terminaban sobre la duna y tenian una escalera particular para bajar a la playa. En las playas de Hampton (centro) el estacionamiento era pago, con máquina que da ticket y podes pagar con tarjeta.

Para los alérgicos al sol  este link puede ser interesante, también pueden ver precios en Hannaford y Market Basket. Lleven sombrilla!! no hay ni arboles  ni palmeras  ni cocoteros, ni carpas o sombrillas para alquilar. No hay vendedores ambulantes en ningún lado y la gente no pone música en la playa.

Los residentes de esta zona son gente muy amable, te saludan por la calle y te hacen comentarios. Nos llamó mucho la atención ver mucha mas gente que del lado de Québec para pueblos de las mismas proporciones y ver que de cada 10 norteamericanos, 8 son obesos.