小鎮遊跡

NICONICO 動畫上的新流感民意調查

2009-09-09T02:33:00.000+08:00

在昨天（9/8）晚上，NICONICO 動畫的運營作了對有關新流感的特別調查，運營也把結果公開了（影片版、文字版）。總計有58,231人回答。這個數據或多或少可以當作日本防疫成效的一種參考數據，大家可以稍微看看：

有91.7%的人知道新流感又開始流行了

對於因應新流感的相關措施（這題是複選題），50.0%的人回答「洗手和漱口」、37.3％的人回答「不會有特別的因應措施」、22.3%的人回答「盡量不去人群集中的地方」、17.8%的人回答「使用消毒液」、12%回答「戴口罩」（回答戴口罩的人好少，這是宣導適當還是不當？）

54%的人知道日本的衛生所有設立發燒諮詢中心（発熱相談センター，算是電話和傳真服務）

35.3%的人覺得（日本）政府的防疫作得不夠（但有38.6%的人對政府防疫的充足與否抱持中立）

55%的人從電視得知因應的對策，29%的人則從網路

AMO 5.0.9 (算是)翻完了 Q______Q

2009-08-28T02:17:00.013+08:00

哈囉！我現在是 Mozilla 附加元件網站*閃亮亮的、正牌的*正體中文語系翻譯負責人，如果你在這個網站看到爛掉的翻譯或其他事情歡迎找我抱怨 :D

Hello, as an AMO localizer since August 2009, I will try to introduce the new features on AMO 5.0.9 and an interesting l10n result (a.k.a the "easter egg") in current zh-TW translation.

以下所述的新功能在台灣時間 8/28 中午才正式上線，您可能需要等一等才能看到。

AMO（Mozilla 附加元件網站）的 5.0.9 版本即將登場，由於翻譯 AMO 實在是一件吃力不討好~~到讓人血尿控訴~~的事情，所以來寫一下這版新增的新功能 XD。

另外，長期以來感謝 AMO 前本地化負責人 timdream 對 AMO 翻譯的付出，如今 AMO 翻譯這麼重要的任務終於正式落在小弟手上，小弟會盡全力每個月跟上一堆最新的 String 的 Q______Q

全網站的統計資訊，可以檢視套件／使用者／收藏集的數量成長：
收藏集PK：~~我的一張票，說服全世界！~~ 喔喔不是，是自 5.0.9 開始您可以對收藏集給予「正評」（Positive vote）或「負評」（Negative vote），來對您檢視過的收藏集打打分數喔！ XD
叩叩叩，請問我的收藏集有人用嗎？5.0.9 開始您可以對自己建立的收藏集檢視其「使用狀況統計資訊」

看起來就像這樣（截圖會在正式上線後更新 @@）
凡走過必留下痕跡。現在 AMO 網站會把你之前瀏覽過的收藏集紀錄下來以方便存取：
物以類聚，套件亦然。現在開始 AMO 會根據套件的使用狀況幫您在一個套件的頁面中推薦使用這個套件的人也使用的其他套件：
逼逼逼，你的套件有問題，不給上！AMO 自 5.0.9 起將對每一個上傳的新版本自動進行驗證功能，對於嚴重不合格的元件將被禁止上傳。
AMO 幫你提供一個頁面，方便你在套件一執行時討錢要求贊助 :D！這個新功能叫「單獨的捐助頁面」，包含感謝下載的訊息、捐助按鈕和開發者檔案。可以設定為套件第一次執行的畫面，方便您向大家介紹套件未來發展和要求捐助。如果您身為開發者，您可以在「開發者工具→編輯附加元件→開發者檔案」中找到這個頁面的連結。

總之，AMO 5.0.9 就是有這些新東西，玩玩看吧！

有什麼東西漏翻了？

目前 AMO 沒有翻譯到的部分有：

靜態頁面：驗證系統說明與開發者常見問題集（部分譯畢）。
（這兩個暫時不翻一是我沒時間，二是這些頁面d感覺還會再大修）
審核者向的功能：因為我沒有管道去驗證翻譯。如果你是會中文的審核者請聯絡我，我需要你幫我看翻譯 Q___________Q

彩蛋時間

最後介紹一個應該開發者才看得到的 AMO 正體中文化小彩蛋，這是在數個月前的 AMO 5.0.7 就上線的，只是我想應該沒幾個人注意到 XD。
當你在英文版使用請求捐助的時候，點選範例你會看到諸如這樣的畫面：

我就想說「這種畫面不中文化真是太奇怪了」，所以和 irvinfly 合力完成了「在地化」的版本：

看啊！畫面多親切啊啾咪！ >.^

COSCUP 2009 第二天心得，和整體的感想

2009-08-17T00:19:00.006+08:00

首先，COSCUP 2009 梗全集是我突然之間在麥當勞就開起來的頁面。歡迎看看。 XD

照片 by othree，CC-BY-2.0

都已經結束好幾天了才有心情把這些東西整理起來囧
COSCUP 第二天的議程一大半都是 Android ~"~ 實在對 Android 不夠有愛，加上 Mobile 的東西我不常碰，所以這天相較於昨天我比較沒有想法。不過：

xPUD / LXDE 聯合場真的有夠歡樂，也看出來台灣 Linux 開發的可怕熱血 :D （penk不要被外國人給幹掉了喔 XD）
Puredata 那場可能是我 COSCUP 最喜歡的一場，拿程式來寫音樂真的很有趣。
netbooknews.com 的 Sascha Pallenberg 快去申請噗浪吧 XD
改 Android 的 C++ Code真的給我很血尿的感覺...
這次感覺 Android 的場次都太偏 Code 和技術架構了，沒有什麼比較有趣的東西 :(

坦白講，COSCUP結束過後一整個累垮了 :(。來寫一些自己的想法吧。

自己來講，雖然仍然有一些小地方覺得自己的表現依舊不夠好，但我的確作了一個讓人印象深刻~~到差點幫我叫救護車~~的演講；MozTW 而言，雖然某些安排有那麼一點瑕疵，但是認真的攤位規劃和精彩的 BoF 真的很讓人印象深刻（對不起結果我排了班沒幫到忙 :( ）；而整個活動來看，這次的大拜拜在很多層面上來看都是很成功的，謝謝辛苦的籌備人員們讓我們有如此愉快的兩天會議 :)

由othree拍攝，CC-BY-2.0

COSCUP 2009 第一天心得和雜感

2009-08-15T23:36:00.008+08:00

COSCUP 2009 大拜拜已經過了第一天。我大概有點有勇無謀吧，第一次去大拜拜就報了閃電演講，不過幸好結果大體而言是好的。 :)

首先是我號稱COSCUP四年史上~~第一次搶螢幕的~~外加四年罕見閃電到讓人覺得我快昏倒了的一次閃電演講。全場號稱掌聲如雷。(以上無誤)

（Photo：othree CC-BY-2.0，詳情請見Flickr頁面）

簡報如下，Demo在http://littleb.tc/demo/coscup/。你需要已經安裝 Jetpack 來使用此 Demo。

COSCUP Jetpack Lighting Talk

View more presentations from littlebtc.

這次會場的無線網路真的很好，沒被打掛，讓我在Live Demo前還可以測試無數次，真的很感謝COSCUP辛苦的會場人員 :)

Jetpack 目前 API 文件呈現失蹤的狀態（據說還在整理），所以目前只有 Demo 的原始碼可以參考。如果想要開發 Jetpack，建議的開發平台應該是about:jetpack（別懷疑，在網址列輸入這個網址）

本日對議題的一些想法：

聽了上官林傑對App Engine的很多效能調整建議，感覺很難得！ :)
ZK5 的演講超超超有趣的，生動的譬喻外加動不動出現的笑料。而說句實話，大型、需要 Ajax且重度依賴介面的網頁程式來看，未來的ZK5應該會是一個極好的選擇。不過比較擔心Server Load和Scale的問題。
JavaScript on Server 是個有趣的問題。JS 在用戶端下是靠著 Just-In-Time Compilation 才得以加速（Tracemonkey 和 V8 都依賴這樣的技術），但如果讓 JS 透過其他程式語言的引擎在 Server 跑，JIT或之類的技巧能不能依舊讓 JS 加速？
PHP上雲端的覺得是在示範玩具，jserv的是除了笑料已外我都聽不懂（有點小深）... Orz
覺得 Ubuntu 的演講沒有講到比較重要的地方，例如怎麼和台灣的硬體商與台灣的 LoCo 社群合作。幸虧閃電演講中有人補充了這兩點。
閃電演講好歡樂，XO沒開起來好可惜，柏強算得好準（對了，你的狀況可以考慮先聯絡看看數位文化協會）

本日名言佳句選：

「結果到最後，靠杯，都在搞這個」（XDite 談災情支援網的防 Spam）
「長得好看但是沒內涵」（ZK 的 Timothy Clare 談傳統客戶端中心 Ajax 不好維護和操作的問題）
「大家看 IE 看得很不習慣，換 Chrome」（兩分鐘後，又換了火狐）「你以為我 Demo 會用 Firefox 嗎？只是給大家看一下而已」（李智樺示範微軟雲端運算機制時的逗趣話語）
「請 Yahoo 搜尋『宅色夫』」；「古有凱薩：我來見我征服；今有宅色夫：我宅我色我舒服」（jserv透過「征服」和「舒服」帶入虛擬化主題）
「真的只要這樣就好了嗎？OK 那我們就來試試看！ :)」（小B談Jetpack套件開發）

MozTW BOF 的部分，我本來想講30分鐘，結果被迫縮成3分鐘，變成 Lighting talk 2.0 了 Orz
簡報和詳情容晚點再補。

累了，睡去，大家明天見 :)

有關我

2009-08-13T06:25:00.015+08:00

我在 COSCUP 2009 ~~喘不過氣的~~閃電演講。
圖片由 othree 拍攝，授權為CC-BY-2.0。

大家好，我是笨笨的小B。隨著出沒網站和結識地點的不同，也許你也會稱呼我ybite、小犬或著是183（因為我在電機系的學號）。

我現在主要在網路上的工作是~~做一個阿宅~~業餘的網路相關程式設計愛好者。網頁設計經歷逾十年（從Frontpage學到純文字HTML設計），開發PHP經歷逾五年（不過不要找我寫程式 Orz），HTML、CSS、JavaScript是我目前拿手的項目。學習過的其他程式語言是Perl和Python。由於底子不夠深，C++不是我所熟悉的語言 :( NicoFox 是我目前全力進行開發的 Firefox / Mozilla 附加元件，目前擁有超過一萬名每日使用者。最新版本 0.5 正在銳意開發中。

我喜好開放原始碼 / 自由軟體 / 自由文化，從 Linux 到維基百科都是支持者。希望開放的文化能深入每一個人的內心，讓這個龐大的資訊藍海更加美好！ :)

現實生活中我是一個有點不好相處的人，帶有很多很多奇奇怪怪的個性和習慣。不過我還是盡有可能跟每一個人都好好相處。不過因為很多原因，現在累積了一堆還不完的人際關係債。

目前在台灣大學電機工程學系就讀，成績處於後段班的我，即將邁向四年級的研究所危機。

學經歷：

國立台中第一高級中學（2003 - 2006）
國立台灣大學電機工程學系（2006 - ）

輝煌事蹟：

台中一中電腦資訊研習社第22屆教學
美國科展 ISEF 2005 台灣國手（和 garywgl 一起作電腦科學的 Team Project，最後只拿了特別獎）
第三屆維基媒體國際會議（2007 台北）工作人員

網路社群：

中文維基百科管理員
算是 MozTW 社群參與者（主要提供 Web 技術 / Mozilla 技術和技術傳教方面的意見）

一起來玩抓火狐，與我推薦套件的原因

2009-08-07T15:44:00.008+08:00

MozTW ，也就是台灣的 Mozilla 社群，新推出了 GFX 這個推廣 Firefox 的新神兵利器，我也在這裡推薦一下大家我喜歡火狐的原因吧：

快到 gfx.tw 設計你自己的抓火狐頁面，分享你最喜歡火狐的原因！ :)

然後來講一下我推薦這些套件的原因好了，GFX暫時還沒有空間寫這些：

Adblock Plus
不用講太多，攔截廣告的最佳選擇，在某些情況下甚至讓網頁的載入速度變快（少了擾人的廣告！）
Hide Menubar
Windows Vista / 7 的良伴，在各種平台下透過隱藏功能表，讓介面更精簡。
IE Tab
Windows 下少不了的神兵利器，讓你可以不用 IE 打開一個 IE 核心的瀏覽分頁，在瀏覽一些使用 ActiveX 技術的網頁、Firefox 無法正常開啟的網頁、Komica 的 mht 精華檔（XD）上很好用。
NicoFox
「上 NICONICO 絕對少不了的套件之一」 XD 雖然目前的版本仍然 Bug 重重，但已經是個頗為實用的下載系附加元件。
Easy YouTube Video Downloader
毫不拖泥帶水的 YouTube 下載器，點一下想下載的格式就會出現下載確認視窗，又簡單又輕巧又方便，是我現在下載 YouTube 影片的首選！
Personas for Firefox
兩張圖片構成的 Firefox 簡單佈景主題套件，提供三秒內更換 Firefox 的外觀的功能，每天都可以隨心情換不同的 Firefox 外觀，自從有了 Personas 之後，我就從來不用佈景主題了 XD
（備註：功能類似但更強大的 AnyColor 也是輕巧系佈景主題的好選擇，但我在轉用 Windows 7 後比較喜歡 Personas）
Firebug
開發網頁的人一-定-要-裝！無論是 HTML、CSS、JavaScript上的偵錯，無論是幾十層 table 的舊網頁還是一堆 div 的 CSS 排版網頁，透過 Firebug 都能瞬間找到你網頁設計上的問題！功能被一票其他瀏覽器仿效的 Firebug ，絕對是網頁設計和偵錯第一品牌！
Console²
雖然說 Firebug 內建的主控台比較好用，不過 Console² 在很大程度上提供了更加便利的錯誤主控台，尤其是當你想回報問題給附加元件開發者時，這個套件幾乎是必備的方便工具。
HttpFox
雖然說比較多人會推薦 Live HTTP Headers，但 HttpFox 的強點在於它可以追蹤所有 Firefox 發出去的 HTTP 請求，是我開發 NicoFox 在偵測 NICO 下載影片的流程時使用的神兵利器之一。

網路維護日

2009-06-04T19:17:00.000+08:00

From garage

在昨天決定響應了維護日。把自己的網誌也給維護一下。
維護期到6月6日。

無論如何，不要忘記。

「於是，我走上了街頭。」

2009-05-31T18:56:00.003+08:00

作為支持學歷認證的一方，今天去了台灣醫學生的「要修法，保健康」遊行。

這次的醫學生大遊行可以說是很成功，雖然在集會遊行上申請沒有被核可，但中正一分局的員警依舊讓這次的遊行進行到結束，而過程沒有任何的警民衝突場面 :)。而在集會內容方面，訴求明確、行動劇簡潔明瞭，而九把刀的聲援也確實讓我嚇了一跳。

我希望在這次的遊行過後，台灣醫學生的聲音能夠被傳出來，讓目前醫師體制中的一大漏洞給快快補上。因為，醫生的素質，可能將會影響我們每個台灣人的健康。

九把刀的聲援之中，有著我今天印象最深刻的一句話：

「常常社會運動，改變的不是這個社會本身，而是各位自己。」

大學三年來間接或直接參與了好多好多的事情。這麼多年以來的社會運動或學運，對於這個社會好像沒有太大的改變，被漠視的聲音始終沒有辦法被好好傳出。但是，我想作為參與其中的人，在這一些時間下來的觀察和學習，也著實改變了我面對很多事情的態度。

總覺得我也該好好努力起來，以一個學生，透過讀書加上一點點公眾參與，或多或少地讓這一個世界更好。

總之每一個人，加油吧。不要成為你所厭惡的那一群人。

Mozilla 附加元件網站大改版搶先看！

2009-05-31T01:12:00.003+08:00

6/10 Update: 附加元件網站新版已經正式上線，玩玩看吧！

Mozilla 附加元件網站 (AMO) 將於六月份進行一次重大的改版，其中最引人注目的就是可以將附加元件清單整理起來的懶人包...喔不對，「收藏集」。如今重要大部分的內容已經都差不多上線測試了，在我和timdream、bootleq、alexsh的努力下，一口氣把附加元件網站的正體中文翻譯進度給重新追到了百分之百。也就是說各位在六月就可以看到全中文的全新附加網站囉 ;)

以下就為各位來介紹全新的附加元件網站！首先來看看首頁：

From garage

我個人覺得由Clearleft團隊所設計的首頁十分不錯，乾淨、漂亮而且功能性強。有對附加元件的介紹，和附加元件、收藏集的推薦。值得一提的是區分特殊類型（旅行、家庭、網站設計...）套件的推薦。

來看看全新的收藏集功能吧：

From garage

在以上的收藏集目錄中，可以檢視AMO網站編輯推薦的收藏集、受歡迎的、您建立的和您設為最愛的收藏集。點進去一個收藏集之後：

From garage

在收藏集的頁面可以檢視這個收藏集的相關資訊，並檢視其包含的附加元件。如果喜歡這個收藏集，可以把這個收藏集加入最愛。

再來要為各位介紹與收藏集相搭配的殺手集的 Firefox 擴充套件：Add-on Collector。有一個簡單的頁面，並且提供套件的安裝連結：

From garage

將套件安裝到 Firefox 之後，會出現附加元件管理器：

From garage

登入之後會發現，所有您加為最愛的套件會變成您的訂閱項目，而且可以隨時得知收藏集的更新，更能將您現在所用的附加元件清單設為自動發表！

From garage

自動發表的相關設定：

From garage

看完了，心動了嗎？搭有收藏集功能的全新AMO網站~~預定這個六月就要上線，敬請期待~~已經在6月10日台灣時間中午完成上線！

~~另外，如果想要搶先體驗，或著抓抓翻譯錯誤的話，請到AMO預演站來，~~歡迎來玩已經正式上線的版本，翻譯錯誤請回報到MozTW討論區喔！ :)

另外，Firefox 3.5的相容性中心翻譯也已經幾乎修正完成：

From garage

~~這方面可以到預演站看看相容性中心的新翻譯（注意：預演站的相容性資訊會是錯的喔！）~~前往 Firefox 3.5 相容性中心

授權轉移之後，維基媒體的版權問題？

2009-05-22T17:28:00.005+08:00

開始注意到這成為CC人和維基人都共同關注的問題，於是我決定把我在維基百科的發言寫成一篇網誌的文章了 :D

未來版權運作的模式就一同當初的常見問題解答之中「雙重授權」一段所說一樣，將以CC作為主要授權，保有GFDL作為雙重授權。而我自己的理解就一如我在互助客棧/消息的發言，應該不會有太大的落差。以下全文轉錄。

更具體的來講：
現在所有以GFDL1.2釋出的內容→轉為 GFDL 1.3 和 CC BY-SA-3.0 雙授權
未來所有原創的貢獻內容→得以上述的雙授權方式釋出
未來非原創的貢獻內容：
純 GFDL → 不允許加入
純 CC-BY-SA → 允許，但這篇條目就將無法採GFDL而只能用CC授權
GFDL & CC 雙授權 → 允許且不影響授權

這個機制的運作會很複雜，所以請大家以後要更謹慎處理版權問題。 :) --笨笨的小B | 到狗窩聊天 2009年5月22日 (五) 08:59 (UTC)

「Mozilla Firefox 擴充套件開發：入門篇」

2009-05-20T17:02:00.001+08:00

太累了沒有時間好好把東西整理下來 Orz

課前的注意事項和範例檔

簡報檔如下：

Ext 0509

View more presentations from littlebtc.

元智大學OSSC講座「Firefox擴充套件開發解密」

2009-05-01T04:21:00.004+08:00

總算把星期五晚上要講的Slide打好了，就提前po出來給大家看看吧 :)

MozTW YZU CSE Lecture

View more presentations from littlebtc.

時間是5/1 6:30-8:30，地點在元智一館1009 (地下一樓)，歡迎元智的學生參加 :)

投影片勘誤：第49頁之x-application/javascript為application/x-javascript之誤植。特此更正。

筆記：使用shorewall和dnsmasq在Ubuntu架設簡單的NAT

2009-04-29T03:36:00.003+08:00

July 22 2009 Update: 我漏了一個很重要的步驟 Orz

這篇文章敘述在Ubuntu下架設一個非常簡單的NAT環境：

eth0是一張連到網路的網卡
eth1是一張進行NAT的網卡，其網路線連到另一台電腦的網卡（或一個Router）

我所用的方法比較冷門，不過確實可用 :) 為了方便就這樣記下來吧：

首先，安裝shorewall和dnsmasq：
sudo aptitude install shorewall dnsmasq

網路組態部分

調整/etc/network/interfaces，加上：
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.254
netmask 255.255.255.0
sudo /etc/init.d/networking restart

Shorewall部分

複製shorewall的two interfaces範例：
cd /usr/share/doc/shorewall-common/examples/two-interfaces
sudo cp * /etc/shorewall/
修改 shorewall.conf： (7/22發現)
cd /etc/shorewall/
sudo gunzip shorewall.conf.gz
確定覆蓋檔案
sudo vim shorewall.conf
把STARTUP_ENABLED改成Yes
用你喜歡的編輯器修改/etc/shorewall/rules，加上：
DNS/ACCEPT loc $FW
選擇性：如果你希望你的Ubuntu仍然可以上網，修改/etc/shorewall/policy
把$FW net REJECT info 改成$FW net ACCEPT
修改/etc/default/shorewall，把startup從0調成1
sudo /etc/init.d/shorewall restart

dnsmasq部分

修改/etc/dnsmasq.conf，加上：
interface=eth1
dhcp-range=192.168.1.1,192.168.1.100,12h
sudo /etc/init.d/dnsmasq restart

Mozilla 新消息 4/23

2009-04-23T03:05:00.002+08:00

Firefox 3.5 Beta 4因為JavaScript，尤其是Tracemonkey上的Bug，一延再延，到現在都還沒有Code Freeze，更別提釋出。Mozilla Flux的維護者Rockridge覺得很有可能Beta 4會拖到四月底。
Addons.mozilla.org (AMO) 即將大改版，據說是要提供「懶人包」的功能... 上線時間可能還不確定。
對於Firefox在3.5以後的版本對於Windows舊版的支援，Michael Connor新的提議是「只支援Windows XP SP2以後的版本」且「使用較舊作業系統的人仍可以使用，只是品管、測試、錯誤問題可能不負責」。但爭論可能還再繼續。

維基媒體更新版權協議投票，請投Yes！

2009-04-16T20:17:00.011+08:00

（修改自User:Pfctdayelise的作品，SVG檔請按這裡。原文見Vote YES for licensing sanity!）

「維基百科納CC，自由文化笑嘻嘻」，為了更好的自由文化世界，更新版權協議投票請投Yes！

負責運作維基百科等Wiki的維基媒體基金會，在最近開始了更新版權協議的投票。簡而言之，這次的投票是要決定是否要採用Creative Commons（創用CC）授權條款。

長久以來，由於歷史的緣故（在維基百科開始之前，還沒有CC條款），維基百科使用GFDL這種當初設計用在軟體手冊的授權條款。而這個條款和CC的條款並不相容，因此維基百科和以CC授權的內容之間不能互相引用。這樣的限制在自由文化的世界中，建立了一個巨大的版權障礙。

在維基媒體基金會的提議下，GFDL 1.3條款替Wiki類型的網站增加了轉換授權條款為「創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0」 (CC-BY-SA-3.0) 的限時機會，讓維基百科等計畫可以採用CC條款。而為了確定社群的決議，基金會決定辦一個投票來看看大家的意見。

如果最後維基百科採納了CC條款，那表示網路上超過百萬篇的維基百科條目，都可以被任何以CC-BY-SA方式授權的資料所引用，而維基百科中也可以直接引入CC-BY-SA授權的文章，讓自由文化的世界更加多采多姿！

只要你在3月15日前，在任何一個維基媒體的計畫（維基百科等）編輯達25次，就可以參與這次的投票，投票期限到5月13日為止。現在就登入維基百科（或你其他參與的計畫），並且投下支持票！

當然，在這背後還有很多複雜的法律和實踐問題，如果你關心或著擔心的話，可以看看這些文章：

Wing對於這次轉移的個人觀點：由Shizhao轉貼。
官方版本的常見問題解答

CSS Naked Day

2009-04-09T15:40:00.001+08:00

響應CSS Naked Day，本網誌CSS樣式清空一天 :D

雖然我用的Template好像沒有那麼理想就是了，看起來還是有那麼一點亂亂的 Q____Q

參加適合你的IE8 (Internet Explorer 8)推廣活動！

2009-04-06T17:14:00.004+08:00

這次應該不是反串文 XD
簡而言之，台灣微軟不曉得為了什麼，竟然一口氣辦了一堆和IE8 (Internet Explorer 8)有關的推廣活動，讓我覺得這果然是大公司，有一堆錢可以燒啊 :O 基於聯合次要敵人，打擊主要敵人（萬惡的IE6）的理念，在這裡也順勢來推廣一下IE8。

IE8不只是加速器、WebSlices和視覺化搜尋超好用，在網頁標準方面做了很大程度的改進，尤其是在CSS 2.1的支援上，而在AJAX和HTML 5新標準上也做了一定程度的努力。為了讓新一代的CSS網頁設計師看得到一個不用在乎IE6 Bug的美好世界，也為了讓大家都能更愉快地使用網路，請趕快自己試試看IE8，然後推薦你的親朋好友一起升級到IE8吧！

你可以選擇一個覺得有興趣的活動加入，推廣IE8也一起拿獎品！

「顛覆玩無限樂，好禮三重送」：如果你什麼都不知道，下載並使用看看IE8吧，下載和安裝各填一次抽獎單，就有機會拿獎品，最大獎是露天拍賣8888元購物金！
「讓我們發在一起-搶先體驗徵文活動」：你是一個喜歡到處分享各種心得的Blogger嗎？在台灣微軟和funP共同主辦的徵文活動，撰寫你的IE8使用心得和小秘訣自貼到funP，就可以拿大獎！
「IE8修練大會」：你是一個擅長網頁或瀏覽器技術的人嗎？撰寫有關IE8的技術文章，也有機會獲得豐富的獎品喔！

生活的樣貌

2009-03-25T02:19:00.002+08:00

到了大三下，生活進入了忙碌而自我的一個階段。熟悉的人不再熟悉了，而生活圈也逐漸地走向個人生活。那種有點可怕的孤寂感仍然在繼續放大之中。

我有的時候真的不知道該怎麼去調適現在的生活。還不是那麼能快樂而有自信地生活著。

這個月初去了杜鵑花節，跟很多人還算稱職地分享了有關電機系的事情。我總覺得，電機系的確是一個充滿挑戰和未知的科系，歡迎每一個進得了的人接受挑戰。

而我其實有那麼一點挑戰失敗了。

不過日子還是要過，生命還是需要計畫。

工商服務：IE8修練大會

2009-03-23T01:01:00.003+08:00

我在猶豫了老半天之後，最後決定還是去報名IE8修練大會了。 XD

我計畫寫的文章會比較偏重於CSS和JavaScript（或著，應該叫JScript）才對，但偶爾應該也會寫一些技術上的懶人包。目標是一個星期三篇以上。

歡迎各位親朋好友(?)到小鎮遊跡點點村閱讀我在IE8修練大會的相關文章！

為了方便一次看完，還是列個文章懶人包好了，有新文章就更新：

翻譯是門學問

2009-03-17T18:01:00.006+08:00

剛剛看到Songbird的about:credits繁體中文翻譯很顯然有問題：

糾～竟～為什麼會出現這麼鬼怪的翻譯呢？
我跑去了Songbird的翻譯網站，於是很快就知道了答案 XD

又遇到了這種l10n（本地化）最讓人覺得煩人的地方：給你格子，你卻不知道要怎麼填。
所以我修改過後變成了和原本的文句有點相反過來的版本：

timdream之前也在他的網誌之中貼了有關類似狀況的文章：在地化：詞性/文法問題。
開始覺得翻譯軟體真不是一件好做的事情 XD

Firefox 3.1 Beta 3來了！你可能會有興趣的新東西

2009-03-13T11:45:00.005+08:00

千呼萬喚之下拖延多時的Firefox 3.1 Beta 3終於來了！這應該是Firefox 3.1的最後一個版本－－下一個版本，Beta 4開始就會以Firefox 3.5的名號出品了（同時，目前的3.2a1pre主線將會改號為3.6a1pre）。

來講一下Beta 3一些有趣的地方吧：

1. 你可以讓Awesomebar不再Awesome：現在可以輕鬆選擇網址列應該顯示什麼項目囉！（Bug 460343）

2. 對HTML5 draft的audio屬性作了增強，現在audio也有自己的controls了，讓播放Vorbis音樂愈來愈方便（Bug 449149）快來試試看火力展示頁，體驗內建Ogg Vorbis音樂播放的超強憾火狐！

3. Beta 3開始，你可以在網頁層使用全新、快速而且安全的JSON支援：JSON.parse和JSON.stringify囉！有關JSON支援的簡介。

另外有一些改進的部分，例如TraceMonkey的提速，隱私模式和清除歷史紀錄的加強，還有對於CSS2.1、Geolocation和JavaScript Selector更好的支援。不過這部分就跳過去吧 XD

最後抱怨一下，版權宣告這種東西果然是會愈改愈複雜的：

為什麼我要把我的Firefox元件放在Addons.Mozilla.Org？

2009-02-28T03:05:00.005+08:00

addons.mozilla.org (AMO) 固然是個好的附加元件網站，但是AMO的審核說實話要第一次就過可能對於剛開始碰的人而言非常難，我想也會讓人很挫折（我自己的NicoFox就還在實驗中）。但是我還是覺得放在AMO作為實驗中套件是一個好選擇。大概列出幾個原因：

1. 了解套件的使用狀況

透過AMO的統計資訊顯示板，你可以透過Firefox請求檢查更新的次數了解到底有多少人正在使用你的套件、套件升級的狀況是否符合你的預期，以及大家使用的OS和瀏覽器版本。雖然這個功能只能對於Mozilla系的瀏覽器才有用，不過仍然是一個非常方便的資訊了！

2. 知道自己Addons不為人知(?)的問題

好的套件應該要迴避安全問題和衝突問題，但是通常自己在開發Extension時可能會完全不小心忽略掉這一點（NicoFox 0.3的時候就發生了衝突大慘劇）。在你覺得你準備好要公開的時候，Mozilla Add-ons那些經驗老道的Editor會用各種方式檢查你的套件並在最後打回票時給你建議。坦白講這是一個很好的機會，畢竟多少你能從打回票中學到很多新的經驗和方法。

3. AMO是個不錯的Hosting，也有不錯的意見機制

AMO的伺服器有用SSL而且還算有在積極的管理，所以是一個頗為可靠的Extension Hosting，發表意見和開發者回饋也很方便，就算是實驗中也能吸引一些不錯的人氣。

至於套件公開後的好處會比較多，例如說新版本審核的速度會快很多、適用自動更新、開放公開下載等等啦... 我想大家都知道了 XD

很多套件都得在實驗中待個好幾個月甚至近一年才能擺脫實驗中的煩惱，像是Glasser或著AnyColor。不過就算實驗中，放在AMO我覺得是個不會吃虧的好選擇！

小鎮遊跡的版權聲明（又稱：歡迎轉載，但有限制）

2009-02-28T00:22:00.010+08:00

本網誌所有由笨笨的小B張貼的網誌文章與文章回應，以及我在Twitter、Plurk上的所有微網誌發言，除了另有聲明、合理使用或張貼在Flickr等外部網站上者，皆採GNU Free Document License（GFDL）1.2以上與Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported（創用CC姓名標示-相同方式分享3.0通用版）雙重授權釋出。

這兩種授權方式都是屬於Copyleft條款。因此，你可以自由轉載，並且：

需要標示姓名（笨笨的小B），並希望和原文章進行連結
可以轉貼，更可以修改，但不能改變你所選擇的授權方式
你可以選擇其中一個條款，或維持雙重授權，以符合您的需求

並且，在遵守以上條件下，商業使用幾乎不含限制（包含營利！）
但請注意，強烈建議暫時避免將內容以GFDL方式引用到Wiki站點（因為GFDL 1.3的課題）。

回應的部份並不強迫選擇任何授權。您仍然可以選擇保留所有您的權利。

張貼在Flickr上的照片受限於Flickr的授權選擇，請見各照片描述頁之授權。

踩地雷

2009-02-20T10:16:00.003+08:00

很顯然Windows 7的Taskbar API還沒有很完整...

我現在在玩Windows 7 Beta，所以想當然爾一頭熱地鑽進了研究如何讓Firefox支援Jump List的功能 XD！然後花了快整整一天的時間在XPCOM、Windows COM和C++之間掙扎，但是每次跑ICustomDestinationList下的AddUserTasks或是AppendCategory都會吐Exception給我看...

氣到快炸掉時，我跑去拿MSDN上的一個Code Example在Visual Studio 2008和Windows 7 SDK Beta下編譯，想要看看它們的Jump List到底怎麼跑出來的，結果...

然後我無言了囧

徬徨

2009-02-08T03:06:00.001+08:00

作為一個尸位素餐的某大學電機阿宅，到了大三，突然對於未來感到很恐慌。

距離研究所考試好像也只剩一年了，成績卻還拉不起來的那種恐慌感。
還有，到了大三了，卻仍然孤僻又孤獨成什麼德性的那種恐慌感。

我想我還是需要夠多的動力吧。