Grâce au soutien des amis de Manet, Zola entre en 1868 au nouvel hebdomadaire républicain La Tribune dirigé alors par Camille Pelletan et pour lequel il rédige une causerie hebdomadaire. Dans l’article qui parut le 28 novembre 1869, Zola nous donne son regard de contemporain sur un écrivain majeur de notre littérature Gustave Flaubert, après sa lecture de L’Éducation sentimentale.

“J’ai des scrupules que je dois avouer avant tout. Je n’ai mis qu’une journée à lire ce livre qui a coûté à l’auteur six ans de travail et de soins.”

On retrouve dans ce conte la même atmosphère que dans Le Faux Coupon et dans Le Filleul ; meurtre, prisons et rédemption…

Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).

Extrait des Contes d’une grand’mère.

« Un soir, l’improvisation musicale du vieux et illustre maître Angelin nous passionnait comme de coutume, lorsqu’une corde de piano vint à se briser avec une vibration insignifiante pour nous, mais qui produisit sur les nerfs surexcités de l’artiste l’effet du coup de foudre. »

Référence musicale :

Frédéric Chopin, Impromptu No 3, opus 51, interprété par Eric Levine.

Une œuvre de jeunesse de Flaubert : l’histoire tragique d’un bibliomane.

“Comme il respirait à son aise, comme il était fier et puissant lorsqu’il plongeait sa vue dans les immenses galeries où son œil se perdait dans les livres ! - il levait la tête, des livres - il l’abaissait, des livres - à droite, à gauche, encore des livres.”

Ce manifeste est signé par 5 jeunes auteurs : Paul Bonnetain, J.-H. Rosny, Lucien Descaves, Paul Margueritte, Gustave Guiches. Ils s’en prennent violemment à Émile Zola à la sortie de son roman La Terre mais assurent que “La décadence même de son talent n’est pas le motif qui [les] guide”.

“La Terre a paru. La déception a été profonde et douloureuse. Non seulement l’observation est superficielle, les trucs démodés, la narration commune et dépourvue de caractéristiques, mais la note ordurière est exacerbée encore, descendue à des saletés si basses que, par instants, on se croirait devant un recueil de scatologie : le Maître est descendu au fond de l’immondice.”

Apulée (123-170?) d’origine berbère et de culture romaine a écrit L’Âne d’or, en 11 livres. C’est le premier roman en prose de langue latine. Le conte d’Amour et de Psyché fait partie du livre III. Vénus, furieuse et jalouse de l’amour que son fils Cupidon a éprouvé pour la très belle mortelle Psyché, soumet celle-ci à de dures épreuves. A la fin le dieu de l’amour l’épouse et lui donne l’immortalité.

La version de La Fontaine mi-prose mi-vers suivra peut-être ici le roman latin.

Traduction : Nisard (1860).

Extrait des Contes d’une grand’mère.

“J’ai trahi pour vous, mes enfants, le secret du vent et des roses. Je vais vous raconter maintenant l’histoire d’un caillou.”

Et quel caillou ! Quelle fabuleuse aventure fut la sienne !

Référence musicale :

Frédéric Chopin, Impromptu No 3, opus 51, interprété par Eric Levine.

“Ce que je reproche à ma femme, c’est de comprendre la vie d’une façon autre que moi, d’aimer ce que je n’aime pas, de ne pas aimer ce que j’aime ; au point que notre union, loin d’être un resserrement de sensations pareilles et de communes aspirations, ne fut qu’une cause de luttes perpétuelles.”

Extrait des Contes d’une grand’mère.

« Quand j’étais enfant, ma chère Aurore, j’étais tourmentée de ne pouvoir saisir ce que les fleurs se disaient entre elles… »

Nous allons découvrir ce que les fleurs se disent et comment le vent en tombe amoureux.

Référence musicale :

Frédéric Chopin, Impromptu No 3, opus 51, interprété par Eric Levine.

“Lorsque les femmes me choquent, c’est lorsque, cédant à une mode ridicule ou à une idée fausse, elles semblent s’efforcer d’être moins femmes ; – c’est lorsqu’elles veulent se dépouiller de quelques-uns de leurs charmes, et s’exposent à perdre de leur précieux empire et de leur chère tyrannie.”

Alphonse Karr (1808-1890), journaliste et romancier, se livre à une satire féroce des femmes (surtout aristocratiques) sous le règne de Napoléon III et il juge parfois l’éternel féminin avec… sévérité.

Un documentaire intéressant pour sa valeur historique et ses anecdotes.