Du Japon dans un jardin

Jardins du Pavillon d'Argent 'Ginkakuji'

2009-05-08T19:38:00.000+02:00

Taille de bambous

2009-05-03T15:13:00.002+02:00

Ca m'a pris d'un coup. J'ai eu envie de tailler les bambous. Après 2 ou 3 ans de croissance, ils commençaient à être très touffus.

J'ai réalisé simultanément deux types de taille :
- une taille d'éclaircissage, consistant à retirer les chaumes les plus anciennes (donc les plus petites, à ce stade de développement des bambous, puisqu'ils ont été plantés jeunes)
- une taille de formation, consistant à réduire ou supprimer les branches pour améliorer le graphisme du chaume

| Sur la 1ère photo, on distingue les 2 générations de chaumes : au milieu les plus anciennes, plus petites et plus touffues, et sur les côtés, les nouvelles, plus hautes et moins denses. La taille permet d'harmoniser l'ensemble (même si ici j'ai laissé quelques anciennes chaumes pour ne pas complètement dégarnir le centre) et de rendre le bambou plus graphique.

Taille d'éclaircissage
Il suffit de repérer les chaumes les plus anciennes et de les couper au ras du sol. Sur un bambou planté jeune et pour la première taille, c'est assez facile : les chaumes les plus anciennes sont les plus petites et les plus fines, puisque ce sont celles que le bambou initialement. Par contre pour les années suivantes, une fois que la croissance a atteint sa vitesse de croisière et que d'une année sur l'autre, les chaumes gardent la même taille, il faut ruser pour reconnaître les anciens. La littérature spécialisée (voir ci-dessous) donne quelques astuces : la couleur, qui évolue avec les années ; le son émis par le chaume lorsqu'on le frappe avec un objet dur ; le nombre de cicatrices laissées par les feuilles en se détachant du rameau. Une autre solution, plus fiable mais plus laborieuse à mettre en oeuvre, consiste à marquer les nouveaux chaumes chaque année à la peinture (couleur, chiffre, forme...).

| Avant / Après

Taille de formation
Comme pour les arbres (voir l'article sur le niwaki), la taille de formation permet d'améliorer l'aspect du bambou en apprivoisant son développement. La taille des bambous est toutefois beaucoup plus simple, le bambou étant longitudinal il y a assez peu de questions à se poser.

Je souhaitais avoir des chaumes nus dans leur partie basse, avec simplement des feuilles sur le dernier quart, en haut. La manipulation est très simple, il suffit de couper les branches sur chaque chaume, au ras du chaume.

Une autre technique de formation permet de densifier le feuillage autour des chaumes, en évitant que des branches trop longues se forment. Pour ce faire, il faut intervenir dès qu'un jeune chaume est arrivé à sa hauteur normale, et que ses branches sont sorties, mais avant que les feuilles ne soient sorties. A ce moment-là, couper les branches à environ 1/3 de leur longueur (autrement dit, supprimer les 2/3). La pousse des feuilles va alors naturellement se concentrer sur les branches ainsi réduites.

|Fargesia angustissima, avant la taille

|Fargesia angustissima, après la taille

Quelques livres sur les bambous (avec notamment des conseils concernant la taille)

Le premier est, je pense, une réédition du livre "Les bambous" d'Yvez Crouzet (Rustica Editions, 2005). Le second, "Bambous rustiques - Apprivoiser le dragon" est beacoup plus cher mais également plus complet.

Pousses

2009-04-25T00:17:00.002+02:00

Les nouvelles pousses de bambous commencent enfin à sortir pour cette année.

Tailler un arbuste ou l'art du Niwaki

2009-04-21T22:52:00.007+02:00

Du japonais 庭木庭 se lisant niwa "jardin" et 木 "arbre, le niwaki est un arbre de jardin.

Apprendre à tailler les arbustes est un art que je ne prétends pas maîtriser, mais je tiens à vous faire profiter de ma pratique et de mes interrogations.

Lorsque l'on séjourne au Japon, on se rend compte qu'en ville les jardins sont minuscules ou inexistants et que le moindre mètre carré de terre est alors exploité donnant lieu, devant les habitations, à des expositions d'arbustes taillés et parfaitement mis en valeurs. Ils sont l'objet d'attention journalière et leur entretien demande beaucoup de patience.

| A Kyoto, un arbre pousse dans un minuscule jardin

Contrairement aux jardins à la française qui privilégient la symétrie (art topiaire), leurs confrères japonais présentent des structures asymétriques, mais dans les deux cas la taille est responsable de la forme du végétal.

Commencer :
J'ai longtemps cherché des informations sur internet ou dans les livres de jardinage, mais je ne trouvais rien de satisfaisant. Certains sites proposent des stages de taille, mais ils sont chers, et je me demande si quelques jours suffisent à apprendre la technique. Enfin, j'ai découvert ce livre : Niwaki, conseillé par un lecteur du blog, et c'est devenu beaucoup plus simple.

Le choix de l'arbre :
Selon les conseils des différents livres, mieux vaut choisir un arbre caractéristique de votre région. En effet, qu'il soit conifère ou feuillu peu importe, du moment qu'il se plaise dans votre jardin ou sur votre morceau de balcon.

Se lancer :
Mon premier arbre était sans doute un mauvais choix . J'ai commencé à mettre en forme ce Cryptoméria. Dans un premier temps, j'ai "guidé" le tronc de façon à inscrire la forme de l'arbre dans un triangle. Ensuite, au fur et à mesure que l'arbre a grandi, j'ai sectionné les branches et n'en conservant que quelques unes. Les branches sélectionnées doivent se trouver vers l'extérieur des courbes, et doivent être alternées. Ensuite je laisse une zone de 30 cm en haut de l'arbre où je ne taille pas les branches.
Il faut commencer par donner une forme générale à l'arbuste (la forme du ou des troncs) et ensuite s'occuper des branches.

Observer et attendre:
Il arrive que je passe des mois devant un arbre en me demandant où sectionner. Puis un jour, je passe à l'acte. En théorie, certains arbres ne supportent la taille qu'à certains périodes mais pour débuter, si la taille n'est pas trop sévère elle peut avoir lieu n'importe quand. On peut dessiner l'arbre et faire des croquis pour trouver la meilleure silhouette possible.

Entretenir:
Une fois les branches principales coupées, selon l'espèce il faudra entretenir la tonte, ou la taille de chacune d'entre elles. Les branches sont en générales touffues et nécessitent une stimulation de la croissance des rameaux par leur taille. La règle étant de toujours couper au dessus des nœuds pour stimuler la repousse de nouvelles feuilles. Il faudra aussi couper les nouvelles branches opportunistes sur le tronc principal qui viennent perturber la silhouette dessinée de l'arbre.

Voici un exemple d'arbuste que j'ai réussi à tailler facilement , un genévrier nain :
Avant : genévrier en haut à droite du massif
Après quelque temps de réflexion :

Vous pouvez trouver le livre Niwaki de Jake Hobson sur Amazon.fr :

Cerisiers japonais (prunus) actuellement chez Jardiland

2009-04-19T17:25:00.003+02:00

Certains Jardiland ont actuellement en stock des cerisiers à fleurs (prunus). Malheureusement ce sont des greffés, mais ça peut peut-être intéresser les personnes qui m'ont demandé où nous avons trouvé notre cerisier (qui n'est pas un greffé)...

Ci-dessus : prunus serrulata Kanzan (60/80cm) - 14,50€

Ici on voit clairement la greffe, qui est assez haute sur le tronc.

Egalement disponible actuellement chez Jardiland :

De (très jeunes) érables japonais (acer), à 4,90€ :

Différentes azalées (rhododendrons), dont des violettes qu'on ne voit pas souvent dans les jardineries (7,90€) :

Décès d'un bambou après floraison

2009-04-07T16:47:00.003+02:00

Il y a bientôt un an, un des bambous du jardin, le fargesia nitida, fleurissait (voir l'article Floraison d'un bambou du jardin le 5 mai 2008). Pendant quelques mois, il a progressivement perdu ses feuilles et fait des graines. Après avoir espéré qu'il reprendrait une apparence normale, nous avons finalement constaté que la floraison l'avait très vraisemblablement tué. Nous avons donc fini par couper toutes ses chaumes (on ne l'a pas déplanté, au cas où il repartirait, mais ça semble maintenant peu probable).

| Graines de bambou

| C'est lui, le truc tout sec au milieu...

Des lanternes dans les jardineries, enfin

2009-04-07T14:34:00.003+02:00

Les jardineries semblent enfin se décider à vendre des lanternes japonaises, des vraies en granite et non plus d'horribles copies en plastique. Il y a deux ans, on avait eu beaucoup de mal à en trouver une (voir l'article Lanterne trouvée!).

Chez Truffaut à Nantes, 3 modèles : le plus petit (style yukimi gata, en bas) est à 135€. Les autres (styles ikekomi gata à droite et tachi gata à gauche) n'étaient pas étiquetés.

Au Jardiland de Basse-Goulaine, 2 modèles (visiblement commandés en un seul exemplaire chacun, car ils ne sont déjà plus présents en rayons) - j'ai oublié les prix, il me semble que la grande (ikekomi gata) était à 185€ :

Espérons que la tendance se confirmera et que ce n'est pas juste un phénomène passager. Le fait que les 2 modèles présents chez Jardiland se soient vendus aussi rapidement (en un mois ils ont tout deux trouvé preneur) montrent qu'il y a de la demande pour ce genre d'articles.

Le cerisier du jardin - Floraison 2009

2009-03-28T23:44:00.002+01:00

Le cerisier a fleuri le week-end dernier, juste pour les premiers jours du printemps. Par rapport à 2008, il a environ une semaine de retard.

Au passage, rapide comparaison avec ce qu'il était un an plus tôt...

Printemps 2008 - Printemps 2009

Ouverture 2009 du Parc de Maulevrier

2009-03-18T23:24:00.003+01:00

Avis aux amateurs : le Parc Oriental de Maulévrier (Maine-et-Loire) a réouvert ses portes le 15 mars, après la fermeture hivernale.

Les premières fleurs apparaissent sur les cerisiers - les bonsai sont un peu en avance (photos ci-dessous).

> Parc Oriental de Maulévrier (toutes mes photos)
> Visite 2007
> Visite 2008
> Site officiel du Parc de Maulévrier
> Localisation du Parc de Maulévrier :

Agrandir le plan

Vu sur Flickr: "Snow"

2009-03-03T20:53:00.001+01:00

[[Snow, photo publiée sur Flickr par *Sakura*]]

Neige sur fleurs de cerisier. Lutte entre le printemps qui arrive et l'hiver qui ne veut pas partir.

Cerisiers en fleurs, 2009

2009-02-22T16:41:00.001+01:00

[[Spring Pink, photo publiée sur Flickr par Yoichi_]]

Ca a déjà commencé à Tokyo. La photo ci-dessus a été prise le 15 février !

Presque neige...

2009-02-15T00:03:00.001+01:00

Il a presque neigé, début février. En réalité c'était quelque chose situé entre la neige, la grèle et la pluie. Etrange résultat, qui a tenu environ un quart d'heure avant de fondre totalement.

Vu sur Flickr: "Last Rain of Winter"

2009-02-03T19:14:00.001+01:00

[[Last Rain of Winter, photo publiée sur Flickr par *Sakura*]]

Vu sur Flickr: "Can't Wait For Spring"

2009-01-26T11:39:00.001+01:00

[[Can't Wait For Spring, photo publiée sur Flickr par *Sakura*]]

Touches de jardin dans les rues de Kyoto

2009-01-21T23:08:00.000+01:00

En ville au Japon, les habitations avec jardin sont plutôt rares. Même dans une ville moyenne et relativement peu dense comme Kyoto, seules les plus grosses maisons ont un vrai jardin. Conséquence : les habitants installent leurs plantations directement dans la rue. Le vandalisme étant quasi-inexistant, les Japonais peuvent laisser des bonsai sur le rebord de leur fenêtre qui donne directement sur la rue, sans aucune crainte qu'ils soient volés ou abîmés par les passants.

Une rue des rares propriétés privées du centre-ville de Kyoto avec un grand jardin

Un arbre sort d'une minuscule cour intérieure (Kyoto, quartier de la gare)

Pots de fleurs et autres petites plantes sur le trottoir (Kyoto, quartier de la gare)

Lanterne de pierre à l'entrée d'un petit temple dans une ruelle de Kyoto

Tsukubai et éléments décoratifs flottants, sur le trottoir devant une maison de Kyoto

Lotus et nénuphar en pot à côté de l'entrée d'une propriété privée

Une rue typique de Kyoto - Certaines maisons ont une petite cour intérieure de laquelle sort un arbre visible de la rue

Vue sur le grand jardin d'une propriété privée dans le secteur nord-est de Kyoto, le long du Chemin de la Philosophie

Les magasins aussi se créent de minuscules espaces verts sur le trottoir qui les longent - Ici une supérette Daily Yamazaki

Dernier exemple, cette fois à Osaka : on sent que le propriétaire des lieux aurait aimé avoir un jardin...

> Album photo Kyoto
> Album photo Osaka

Les jardins du Ryoan-ji à Kyoto

2009-01-18T14:23:00.006+01:00

Ryōan-ji (en japonais: 竜安寺 ou 龍安寺, "Temple du repos du dragon") est un temple Zen situé dans le Nord-Ouest de Kyōto. Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Le temple appartient à l'école Myōshinji de la branche Rinzai du Bouddhisme Zen.

Le site du temple appartenait à l'origine au clan Fujiwara.

Pour beaucoup, le nom du temple évoque son célèbre jardin de pierres, de style karesansui, qui est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la culture zen japonaise. On pense que le jardin date de la fin du XVe siècle(1499). Il serait l'oeuvre du peintre Soami. Le jardin se compose simplement d'un lit de fins graviers de kaolin harmonieusement ratissés sur lequel sont disposées 15 roches basaltiques entourées de mousse. Elles sont réparties en 5 groupes : un de cinq, deux de trois et deux de deux. Les pierres ont été disposées de telle sorte qu'il ne soit pas possible de voir les 15 pierres à la fois, quelle que soit l'endroit ou se trouve l'observateur. Le kaolin ratissé symbolise l'océan, les rochers les montagnes.

Le tsukubai constitue l'autre intérêt du temple. Le bassin de forme carré fait référence au kanji "口" (kuchi) qui signifie "bouche". De chaque côté du carré est gravé un signe qui, associé à "口" donne à chaque fois un nouveau kanji: 吾, 唯, 足, 知. Associés, on obtient la phrase "ware, tada taru wo shiru", Je connais seulement la satisfaction (sous-entendu, je n'ai pas beaucoup), un concept cher à la mouvance Zen du Bouddhisme.

Devant les bâtiments du temple se trouve un lac, souvent éclipsé par la renommée du jardin de pierre. Une île avec un petit autel s'y trouvent à laquelle on accède par un pont en passant sous un Torii.
[source: wikipedia]

Quelques photos des jardins du Ryoan-ji...

Buissons taillés en boules

Le célèbre tsukubai du Ryoan-ji (voir article ci-dessus)

Tapis de mousse

Le jardin sec du Ryoan-ji

Statues Jizo usées par le temps // Petite fontaine

Couverture de lotus sur le lac du Ryoan-ji

Des lanternes comme s'il en pleuvait

2009-01-18T14:19:00.004+01:00

Vu à Kyoto, le long de la route menant au Ryoanji : un stock de plusieurs dizaines de lanternes de pierres (certaines énormes) et autres statues à placer dans un jardin. Quand je pense au mal que j'ai eu à trouver une lanterne japonaise en France...

Le shimenawa

2009-01-17T17:24:00.002+01:00

Le shimenawa (標縄 ou 注連縄) est une corde sacrée utilisée au Japon, constituée de grosses torsades de paille de riz tressées de gauche à droite, délimitant une enceinte sacrée et particulièrement l'aire de pureté d'un sanctuaire shintô ou entourant un rocher, un arbre, etc, montrant qu'il s'agit d'un territoire du domaine du kami et donc que tout type de pollution doit en être exclu. On y pend souvent des nusa (幣), sortes de gohei (御幣), ou des épis de riz. [wikipedia]

Vu sur Flickr

2008-12-13T21:14:00.001+01:00

[[red sea, photo publiée sur Flickr par hamapenguin]]

Jardins du château de Nijo à Kyoto

2008-08-24T15:51:00.000+02:00

Forêt de bambous géants

2008-08-16T22:45:00.002+02:00

[[Giant bamboo forest - Fushimi Inari, photo publiée sur Flickr par Stéfan]]

Une impressionnante forêt de bambous géants, trouvée par hasard en se perdant dans le sanctuaire shinto Fushimi Inari, à Kyoto.

Jardin interieur dans un ryokan de Kyoto

2008-08-08T19:28:00.001+02:00

[[Ryokan, photo publiée sur Flickr par Stéfan]]

Lanterne au milieu d'un thuya

2008-08-08T19:27:00.001+02:00

[[Stone lantern, photo publiée sur Flickr par Stéfan]]

Le mouvement suivi par les branches du thuya en poussant apporte une touche d'originalité.

Le jardin Koko-en d'Himeji

2008-07-31T21:42:00.007+02:00

Le jardin Koko-en (ou Nishi-Oyashiki-Ato) se trouve à côté du château d'Himeji.

Présentation (traduite de la brochure remise aux visiteurs) :

Le jardin japonais Koko-en a été créé en 1992 à l'endroit exact de Nishi-Oyashiki (la résidence occidentale du seigneur), avec le château d'Himeji en arrière-plan. La superficie de ce jardin est d'environ 3,5 ha ; il est composé de neuf jardins différents, aménagés sur un site archéologique où se trouvaient des maisons de samurai et des routes. En utilisant les techniques de jardinage de l'époque d'Edo (1600-1860) comme modèle, Koko-en recrée une atmosphère historique avec la magnifique vue sur le château d'Himeji.

Les 9 jardins composant le Koko-en :
Le jardin de la résidence du Seigneur : le plus grand jardin de Koko-en ; il y a environ 250 carpes koi dans l'étang
Le jardin de la cérémonie du thé
Le jardin paysager : c'est un jardin de type campagnard avec une atmosphère libre et naturelle
Le corridor couvert : les bruits de pas rappellent les tambours japonais ; la vue depuis le corridor est impressionnante.
Le jardin des arbres d'été : on peut y admirer un paysage qui varie avec les saisons, de la verdure au printemps et des feuilles colorées en automne. Point de vue sur la tour principale du château d'Himeji.
Le jardin des pins
Le jardin des fleurs : des fleurs caractéristiques de la période d'Edo poussent dans ce jardin.
Le jardin à la colline et à l'étang : c'est un jardin paysager japonais traditionnel. On peut y voir les représentations minérales d'une tortue et d'une grue.
Le jardin de bambous

Photos du jardin Koko-en

[Vue sur le jardin de la résidence]

[carpes koi // famille de canards]

[pelouse interdite !]

[chaîne gouttière // cache en bambous]

[vue depuis le corridor couvert // bassin de pierre (tsukubai)]

[puits // pierre recouverte de mousse]

[chemin au milieu des bambous]

[dans le jardin de bambous]

[chemin bordé de pierres volcaniques // pierres et fleurs]

[murs]

[ruisseau // reflet d'érables]

[chemin pavé]

[palissade au dessus de l'eau // ouverture]

[érable japonais]

[la pépinière]

[la pépinière]

[pont]

> Le blog de voyage Kyoto Tokyo 2008

Le jardin Yoshikien de Nara

2008-07-30T19:57:00.002+02:00

[vue générale sur la première partie du jardin]

Le jardin Yoshikien se trouve à Nara (Japon), à côté du parc aux daims et à proximité de nombreux temples comme le Todai-ji (qui contient la plus grande statue en bronze de Bouddha du monde).

Présentation (traduction de la brochure remise aux visiteurs) :

D'après le Kofukuji Ko-Ezu (ancienne carte du temple Kofukuji), le jardin Yoshikien se trouve sur le site de Manishuin, une résidence des prêtres supérieurs du temple. Le jardin est devenu une propriété privée pendant l'ère Meiji. En 1918, quand les bâtiments actuels et les jardins furent terminés, l'ensemble appartenait au gouvernement de la Préfecture de Nara. Le 1er avril 1989, il fut ouvert au public afin que la population puisse apprécier la beauté des jardins et organiser des cérémonies du thé.
Le Yoshikien consiste en un ensemble de trois types de jardins : le jardin étang, le jardin de mousse, le jardin de fleurs pour la cérémonie du thé. Il y a également une maison de thé dans le jardin de mousse.
Adoptant le relief et les courbes naturelles du terrain, le jardin étang fut créé à l'époque d'Edo, de manière à ne former qu'un avec le bâtiment.
A travers le jardin de mousse coule de l'eau ayant la même origine que celle du parc de Nara (Tobihino) ; elle est réputée comme favorisant la croissance de la mousse de cèdre. Le jardin est recouvert d'un tapis de mousse de cédre et offre un environnement calme à la maison de thé en bois et au toit de chaume.
Le jardin de fleurs est plein de fleurs de saisons qui constituent la scène des cérémonies du thé. Les gens l'adore pour son atmosphère simple mais agréable.
Le jardin de Yoshikien, avec sa verdure au printemps et ses feuilles teintées de rouge en automne, ajoute une attraction colorée aux quatre saisons de l'ancienne capitale Nara.

[petite lanterne et grosse lanterne]

[tapis de mousse]

[petite bordure en bambou et maison de thé]

[fougère et mousse]

> Le blog de voyage Kyoto Tokyo 2008