JANO

「クリーブランド図書館〕日本語新書リスト　０５・３１・１２

2012-05-31T15:29:00.000-04:00

クリーブランド図書館からのお知らせです。
日本語の本がお近くの図書館から借りられるかもしれません。お試しください。

Japanese - New Books　（日本語新書）

http://cpl.bibliocommons.com/list/show/100415275_cplforeignlitrecommends/109557291_japanese_-_new_books

Japanese Folklore　（昔話リスト）

http://cpl.bibliocommons.com/list/show/86636027_asianlibrarian/107175792_japanese_folklore-_reading_promotion

Read about Japan　（教養、趣味など）

http://cpl.bibliocommons.com/list/show/86636027_asianlibrarian/107868891_read_about_japan-_reading_promotion

You may make reservations using the "Place a hold" on the right of each title.

ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）

2012-05-30T22:11:00.000-04:00

平成２４年５月３０日

在デトロイト日本国総領事館

在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）

デトロイト警察の３０日付け報道発表によりますと、このたび「サマセット・コレクション」内で、回転式けん銃を使用した強盗事件が発生したとのことです。
発砲はなく、高級サングラスと財布、買ったばかりの洋服が入った買い物袋などを奪われましたが、被害者の女性にケガはない模様です。
被害者は日本人ではないとみられます。
２人組犯人のうち１人は、犯行直後に警察官が逮捕しましたが、もう１人は車で逃走中とのことで、１８歳の少年とみられています。
今後の関連情報に十分ご注意ください。

本件発生現場であるサマセット・コレクションは、日本人買い物客が多いことでもよく知られ、ブランド商品を扱う大型店舗が集中する場所です。
今回、犯人は、高級ブランド商品を買って帰る客を狙って犯行に及んだ可能性があるので、トロイ市に限らず、高級大型店舗で買い物をする際には、
周囲の状況によく気をつけるようお互いに注意喚起をお願いします。

〔在デトロイト日本国領事館〕クリーブランド領事出張サービス日程のお知らせ

2012-05-30T14:45:00.000-04:00

今年も在デトロイト日本国領事館の領事出張サービスがクリーブランドにて行われることになりましたのでお知らせいたします。

日程：２０１２年０９月日２５（火）
場所：　「修平」レストラン
時間：　午後１時～午後３時
出張サービス内容： http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/One%20day%20Consulate.html

詳細につきましては、６月上旬に改めてお知らせいたします。

JANO 外務大臣賞受賞のお知らせ〔日米桜寄贈100周年〕

2012-05-30T14:20:00.001-04:00

JANO　（ノースイーストオハイオ日本人会）が外務大臣賞を贈られることとなりました！
今年で日米間桜寄贈記念100周年を迎えるというこの記念の年に、このような栄えある賞を賜ることとなりましたこと大変うれしく光栄に思います。
JANOの活動にかかわってこられた全ての人々の功績が認められたことが、今後のJANO活動の新たな原動力になると信じています。

JANO一同、より一層積極的に地域活動を行い、日本人地域住民の皆様方のお役に立てるように努力していくつもりです。

なお、6月10日（日）の「さくら植樹記念ピクニック」にてデトロイト日本国総領事館松田総領事より賞を授与される予定です。
皆様、ぜひこの栄えある授賞式を直接ご覧にいらっしゃってください。

当日のピクニック案内はこちらです。
http://blog.janosakura.org/2012/05/jano-jano-1996janocleveland-metroparks.html

[在デトロイト総領事館]振り込め詐欺メールについて（注意喚起）

2012-05-24T12:02:00.001-04:00

平成２３年５月２４日

在デトロイト日本国総領事館

振り込め詐欺メールについて（注意喚起）

このたび、当館管内在住の日本人の方が、パソコンのヤフーメールを悪用される事案が発生したのでお知らせします。
犯人が送ったメールは、本人になりすまして「強盗の被害に遭って金を奪われた。いま外国にいるので大至急お金を送ってほしい。」という内容のメールでした。
何らかの方法でヤフーメールのIDとパスワードを入手し、送信済みのメールアドレスを使用して国内外に一括送信した模様です。
昨年にも数件同様の事案が発生しており、今後とも十分な注意が必要です。
このような手口の振り込め詐欺は日本でも社会問題化し、米国内においても頻繁に発生しています。
被害に遭わないためにも、お互いに注意を呼びかけ合いましょう。
特に、パソコンのメール悪用に対抗するためには、定期的にパスワードを変更したり、IDを不必要に公開しないことが大切です。
パソコンから個人情報が盗まれないように注意しましょう。
現在までに具体的な金銭被害の連絡は受けておりませんが、万一、実際に被害に遭われた場合には警察に通報するとともに、当館へもご相談ください。

フリーマーケット出店者募集！〔さくら植樹記念ピクニック〕

2012-05-21T21:17:00.000-04:00

来る6月10日（日）に開催される「さくら植樹記念ピクニック」にてフリーマーケットを開催します！
現在、出店者を募集していますので、参加ご希望の方は
こちら info@janosakura.org までご連絡ください。
折り返し詳細をお知らせいたします。

なお、フリーマーケット出店費用は無料ですが、売り上げの１０％を東日本大震災義援金へご寄付いただきます。
以下、参加時の留意点です。

１．非会員の方もご参加いただけます。（日本人以外のお友達もぜひ誘ってください）
２．敷物、テーブル等は各自にてご準備下さい。（テントの設営はありません）
３．売れ残った商品は各自の責任にてお持ち帰り下さい。
４．食べ物の販売はできません。

たくさんの方からの積極的なご参加お待ち申し上げております。
個人だけでなくお友達とグループで出展をされてはいかがでしょうか。

[在デトロイト総領事館]フィンドレー領事出張サービス実施のお知らせ

2012-05-19T17:51:00.000-04:00

フィンドレー領事出張サービス実施のお知らせ

デトロイト日本国総領事館

２０１２年９月１２日（水）にオハイオ州フィンドレー市において、領事出張サービスを実施いたします。

詳しくは当館ホームページよりご確認ください。

http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm

2012　さくら植樹記念ピクニックのお知らせ

2012-05-10T21:12:00.000-04:00

恒例となりましたJANO主催　「さくらピクニック」　のご案内をさせて頂きます。

今年も多くの方々に満開の桜を楽しんで頂けたことと思います。

1996年以来、JANOがCleveland Metroparks Brookside Reservationに寄贈・植樹した桜の樹は、
今年で144本を数えます。この活動は、お世話になっている地域社会への感謝の証として日本人の心を象徴する桜を植樹し、全ての地域の人たちの憩いの場をつくりたいというJANOの強い思いを込めております。

JANOによるこの活動をより一層皆様に親しんで頂けるものにできればと、本年も「さくらピクニック」を下記内容にて開催致します。
また当日は、在デトロイト日本国総領事館からもご臨席頂ける予定です。

記

催し　：　さくらピクニック　

ポトラック形式です。各自一品を、7-8名分ご用意ください。お料理に指定はございませんが、メインディッシュをお持ち頂けると大変ありがたいです！

日時　：　2012年6月10日（日曜日）　午前11時30分～午後3時　（雨天実施)
場所　：　Cleveland Metroparks Brookside Reservation
John Nagy Blvd, Cleveland, OH 44144

御不明な点等ございましたら、下記までご連絡ください。
JANO Email: info@janosakura.org 　

View Larger Map

通訳募集をした国際ロータリー視察団、ご帰国

2012-05-04T10:21:00.001-04:00

先日、JANOから通訳の募集をさせていただいた「国際ロータリー視察団」の皆様が、無事にこちらでの日程を終えられ、ご帰国されました。ロータリー会員でこの地区の国際交換視察の通訳関係を担当された松本様から下記のお礼のコメントとお写真を頂き、ウェブチーム一同大変感激しています。また今回、ウェブチームメンバーも通訳のお手伝いに参加することができました。JANO活動が少しでも役に立つことを実感できるのは我々にとっても大変ありがたい機会です。松本様、視察団の皆様、ありがとうございました。

過去通訳募集記事：http://blog.janosakura.org/2012/01/blog-post_17.html?showComment=1331514996168#c7934268168385904857

＜松本様からのコメント＞

遅くなりましたが、日本からの交換研修員4人が4月24日に1月の研修を終えられ無事に帰国されました。滞在中は30ヵ所以上の養護院を見学しました。こちらでは、ロータリーのホストのWarren、Salem, Wooster,Perryなどの家庭に泊まられ皆さんからとても気持ちよく気に入られていました。

クリーブランドクリニックでは、森川様に通訳をしていただきとても喜び感謝しておられました。又Loisvilleの養老院では、同じように小原様にお世話になり嬉しかったようです。とても情報がわかり感謝しておられました。お二方は大変ご苦労さまで、ありがとう御座いました。

リーダーの豊田様は、岐阜で養護院を経営されていますが、若い研修員が皆さんの愛をうけてこれからの辛い仕事にも乗り切ることが出来るのではと話されていました。

アメリカからの5人の女性研修員はこの日曜に名古屋に向かって立ちます。
私も色々な所で良い経験をさせていただきました。

皆様色々なご支援ありがとう御座いました。日本の研修員に替ってもJanoの皆様にお礼申し上げます。

SAS Rubber様より桜植樹活動へご寄付いただきました

2012-04-26T14:29:00.001-04:00

SAS Rubber 様より、JANOが1996年以来継続して行っているさくら植樹活動に対し、ご寄付をいただきました。JANO役員、ウェブチーム一同、さくら植樹活動にご賛同いただけたことに意義を感じ、大変うれしく思っております。ありがとうございました。

Cleveland Metroparks Brookside Reservationに寄贈・植樹した桜の樹は、今年で144本を数え、さらに、植樹エリアの拡張計画も進んでおり、本活動の将来展望も開けてまいりました。　また今年より新たにAkron市との合同植樹プログラムをスタートする計画もあります。今回の寄付金は今後のヨシノさくらの植樹活動の基金とさせていただきます。

　私どもJANOはこれからも会員皆様のご支援・ご助言を頂きながら、さくら植樹活動を通してノースイーストオハイオの地域のコミュニテーへの貢献を目指しています。　

[在デトロイト総領事館]在デトロイト総領事館職員の募集のお知らせ

2012-04-24T22:04:00.000-04:00

在デトロイト総領事館職員の募集

２０１２年４月２４日

デトロイト日本国総領事館

デトロイト日本国総領事館ではフルタイムで勤務できる現地職員（領事部員）の方を募集しています。

●募集人数：１名

●職務内容：ビザ業務を主とする領事関連業務全般

●採用予定日：２０１２年６月末頃

●応募資格：以下の要件を満たしている方

・日本語及び英語が堪能な方

・米国永住権又は米国籍を有する方

・基本的なパソコン操作（Word 、Excel 、Power point等）ができる方（日本語環境のパソコンを使用できる方優遇）

・通勤可能な方（おおよその通勤時間が１時間１５分以内の方優先）

・長期で勤務できる方

●応募締切日：２０１２年５月１５日（火）

●勤務時間、休日

・勤務時間：０９：００〜１７：００（昼休みあり）

・休　　日：土曜、日曜、休館日、有給休暇あり

●手当、待遇：健康保険あり、経歴等により決定

ご関心のある方は、次の事項を含め、日本語で記述した履歴書を下記のＥメールアドレスに添付して送付してください。

１．氏名

２．生年月日

３．現住所

４．電話番号、Ｅメールアドレス

５．経歴（学歴、職歴等）

６．特技、資格等

７．志望動機

履歴書送付先アドレス：zairyu@dt.mofa.go.jp

応募者多数の場合は書類選考の上、通過者に面接日をご連絡いたします。なお、電話によるお問い合わせは受け付けておりませんのであらかじめご了承ください。

[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

2012-04-17T21:02:00.000-04:00

デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

平成２３年４月１７日

在デトロイト日本国総領事館

オハイオ州コロンバス市における車上ねらい被害の発生について（注意喚起）

３月中旬以降、コロンバス市北部の飲食店駐車場でパスポートなどの貴重品を盗まれる被害が断続的に発生しています。

当総領事館へ旅券の再発給申請を行った日本人の方は、いずれも車の助手席窓ガラスを叩き割られて盗難被害に遭っており、被害品は車内の座席上においてあったカバン在中品（パスポート、クレジットカード、パソコン、iPad、DVD機器など）とのことです。

今回連続して発生している場所は、コロンバス市の北部、ワージントン市との境界に近いベセル・ロード（Bethel Rd.）沿い飲食店の駐車場で、夕食時間帯（午後6時から午後9時頃までの間）が危険です。

車のドアロックは常習犯罪者の手にかかればわずか数秒間で開けられる場合がありますし、犯罪者は、入店から一定時間は出てこない飲食店へ運転手が手ぶらで入っていくのを見ている場合もあります。

駐車場に止めた車は金庫ではありません。

日本におけると同様、貴重品を車内に放置することは絶対にやめましょう。

JANO-東日本大震災義捐金募集活動報告と第４次募集発足のお知らせ

2012-04-09T10:46:00.000-04:00

JANO-東日本大震災義捐金募集活動報告と第４次募集発足のお知らせ

2011年3月14日に立ち上げましたJANO東日本大震災義捐金募集活動第１次、第２次を経て、2012年3月31日を持って第3次募集活動を締めることといたしました。これまで義捐金総額＄78,362.20（図1参照）が寄せられました。この義捐金はデトロイト領事館が開いてくださいました日本赤十字、東日本大震災支援のための口座へ領事館を通して送られました。このJANOに寄せられた義捐金はミシガン、オハイオの両州からデトロイト領事館に寄せられた総義捐金＄268,000のおよそ３０％に当たるもので、JANO支援活動に500人を超える非常に多くの皆様方からご理解、ご支援していただいたものです。皆様のご支援に心からお礼を申し上げます。また、皆様方より寄せられた貴重な義捐金の使用用途は日赤から図2のように報告されており、被災者の皆様の支援に大きくお役に立っているものと確信しております。
この支援活動は福島原発被災者救援など長期に渡って継続する必要があります。JANOのこれまでの募金活動を継続し、4月1日より本年9月末を目途に総額$100,000を目標に、新たに第4次募金活動をスタートさせることにいたしました。皆様のこれまで通りのJANOの活動へのご支援、よろしくお願い申し上げます。

JANO役員・JANOウエブチーム一同

道徳観の違い

2012-04-07T22:37:00.000-04:00

ディープなトピックで申し訳ないのですが....少し落ち着いたので客観的に書けそうなので...
このあたりのミドルスクールでは８年生の最後ごろにワシントンDCへ修学旅行に行く学校が多いと思います。ふだんから「団体行動」など訓練されていない２００人近い生徒がどのような行動をとるのかは、引率者ではないので考えないようにしていますが、宿泊（ホテル）の部屋割りのことで文化の違いというか道徳観の違いを感じました。
ホテルは１部屋を４人でシェア（でもベッドはふたつ。過去にはバスタブで寝た生徒もいるとか。）するのですが、だれと同室になるかは生徒たちだけで決める学校が多いようです。このサインアップが４月初めにあったのですが、これで一悶着（あるだろうな、とは思っていましたが、やっぱり）ありました。わが息子は、自分と同じ部屋になると思っていた残りの３人が知らぬ間に別のグループに移動、そのことを知らされていなかったので気づいた時（サインアップ数日前）には、相手がだれもいなくなってしまい（正確に言うと、それに気づいてすぐいろいろな友人にテキストを送ったようなのですが、はっきりグループが決まっていない子らからは返事がもらえず→要するに同室になりたくない、ということですね。自分がもっとも近い友人だと思っていた当初同室を予定していた相手からは「I am sorry if you can't find a group, but you didn't text messages beck to me, I didn't want to be alone, so I ....」じゃあ、ひとりになりそうになった時に、なぜ誘ってくれない？という不信感を残すような返事。）和を尊ぶ日本人ではあり得ないな....
親の方も胃が痛くなるような週末を過ごしました。
これで感じたのは、やっぱり文化とか道徳観の違い。「己の欲せざる所、人に施す事なかれ」などというありがたい「孔子の教え」はもちろんなく、自分をアピールしていかないと取り残される、取り残されてもそれは本人の責任であって我関せず。
息子にとって、これがアメリカ社会で生きていくためのlearning experienceだと思って、たくましくなって欲しいと心から思いました。
この話を、すでに９年生以上のお子さんをお持ちの日本人の方にしたのですが、やっぱり同じようなことがあったようです。もちろんお子さんによりけりですが、少なくとも片親が日本人（特に母親が日本人）の家庭とアメリカ人の家庭とは「こどもの育て方」におおきなずれがあるのを再確認しました。「立派な人間になって欲しい」とは万人が願うところですが、そこまでの道筋というか導き方が違うようです。
わたしの息子は、自分は「アメリカ人」と思って毎日を過ごしていますが、実はいろいろな意味で日本人のDNAが濃い、ということに本人が気がつく日はいつやってくるのでしょうか。

[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

2012-04-06T18:08:00.002-04:00

平成２３年４月６日

在デトロイト日本国総領事館

在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン大学キャンパス内の「住居侵入事件」連続発生について（注意喚起）

ミシガン州アナーバー市にあるミシガン大学警察の発表によると、３月以降、キャンパス内で合計３件の住居侵入事件が発生しているとのことです。

犯人は逃走中で、警察は関係者に警戒を呼びかけています。

被害状況について、大学キャンパス内のアパートに住む被害者の学生は、「午前４時頃に偶然目を覚めたら、見知らぬ人が無施錠のドアを開けていた。」と話しているということです。

また、別の学生は窃盗被害を届けているとのことです。

ようやく暖かい日差しを感じられるようになってきましたが、犯罪から身を守るため、昼夜間を問わず施錠を心がけるようにしましょう。

テニス仲間募集

2012-04-05T18:38:00.002-04:00

今すぐにでも、すぐにでなくてもテニスをやりたい！やってみようかな、という方いらっしゃいませんか？
今、Rocky Riverのインドアテニスコート(Force Sports)でコーチについてテニスレッスン（１時間５５ドル）を受けています。現在、メンバーは３名（女子）で、週に一度体を動かしてリフレッシュしています。
これからトーナメントにむけて練習！ほどではありませんが、和気藹々と楽しくテニスをしています。
興味のある方、詳細を知りたい方は、お気軽にご連絡ください。

[在デトロイト総領事館]シンシナティ領事出張サービス実施のお知らせ

2012-04-05T16:38:00.000-04:00

シンシナティ領事出張サービス（７月１１日）実施のお知らせ

デトロイト日本国総領事館

２０１２年７月１１日（水）にオハイオ州シンシナティ市において、領事出張サービスを実施いたします。

詳しくは当館ホームページよりご確認ください。

http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm

[在デトロイト総領事館]コロンバス領事出張サービス実施のお知らせ

2012-04-03T20:09:00.000-04:00

コロンバス領事出張サービス実施のお知らせ

２０１２年４月３日

デトロイト日本国総領事館

２０１２年６月２８日（木）にオハイオ州コロンバス市近郊において、領事出張サービスを実施いたします。詳しくは当館ホームページよりご確認ください。

http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm

JANOイベント企画「IXインドアアミューズメントパーク」開催！

2012-04-01T21:07:00.002-04:00

JANOイベント企画「IXインドアアミューズメントパーク」も無事に終了することができました。
ご参加いただいた皆様には御礼申し上げます。

当日は、つい先日の夏のような天気が信じられないほどの冷たい風がふく寒い天気となりました。
でも大丈夫です！IXセンターの中は、たくさんの乗り物とわくわく顔をした子供や大人たちで活気にあふれていました。子供たちに引っ張られて大人の皆様は、大変お疲れになったことと思います。
私も2回ほど乗り物に挑戦しましたが、めまいがしてさっさと開店休業させていただきました。
午前中は比較的すいていたので長い列に並ぶことなく、乗り物に乗ることができ、若者たちはここぞとばかりにたくさん乗り物に挑戦していました。
大人たちは集まって、「どうしてか昔ほど楽しめない。。乗り物よいがひどくてね」が合言葉となりました。いや～若いってすばらしいです

こちら、観覧車なんですが、アメリカの観覧車回るスピードが速いです。観覧する暇もなくグルグルと早回転していました。ちなみにメリーゴーランドも早かったです。

グルグル回る乗り物は一回で十分です。。目が回る。。

今年は、2つのショーが催されていました。ひとつは、「Big Cat」というライオンショーです。
トラとライオンの掛け合わせの「ライガー」もいました。真っ白なホワイトタイガーは、野生では生きて
いけないのだそうです。理由はあまりにも目立つから。。なるほどねえ。
かわいいというか大きかったです。

もうひとつのショーは、中国雑技団もとい「Cirque Shanghai」というアクロバットのショーです。
こちらは写真撮影禁止でしたのでご覧いただくことができないのですが、スリルと迫力満点！
大変すばらしいショーを見せていただきました。かわいいお嬢さんたちも素敵でした。
こちらを見ただけでも行った甲斐がありました！また観てみたいです。

あっという間の一日でした。午前11時から遊びまくって、帰宅を決意したのは午後7時！
さすがに疲れました。。。。
入場時にしかお会いできなかった皆様、楽しい一日をお過ごしいただけましたか？
またの機会、お会いできることを楽しみにしています。
ご参加ありがとうございました。

The west side Market と Little polish Diner

2012-03-31T21:30:00.000-04:00

クリーブランドダウンタウン西側に昔ながらの市場があります。その昔は、現在のような立派な建物ではなく、たくさんのテントが並んだ市場だったのだそうです。生きている鶏を売っていたり、ホースラディッシュを懸命にすりおろすおばあさんがいたりと、今では想像もつかないような光景だったとか。。

こちらを訪れたときは、必ずこちらのバルコニーに一度上って見てください。市場が一望でき、大変心地よい場所です。たくさんの人がサンドウィッチを片手にランチをする姿が見られます。

営業日：　月水金土　ホリデーシーズンは違うスケジュールのことがありますのでご確認ください。
ウェブサイト：　www.westsidemarket.org

その昔、クリーブランド西郊外にはたくさんの東ヨーロッパ移民が住む地域がありました。今でもその名残を色濃く残している町のひとつがParmaではないでしょうか。
この町を車で走るといろいろなところで　「ピロギ売ります」「ポーランド村」などといったサインが目に付きます。この町の一角にポーランド家庭料理が食べられる素敵なレストランがありました。

Little Polish Diner
5772 Ridge Rd.
Parma, Oh 44129

こじんまりとしたお店なので大勢では出かけられませんが、ご家族でまた一度いらしてみてはいかがでしょうか。こちらは、ポーランドの味が楽しめる　「Tour of Poland」　ロールキャベツ、ポテトピロギ、 Kielbasa（ポーリッシュソーセージ」とサワークラウト、どれも大変おいしかったです。

アクロン市から発表された桜植樹活動ーPress Release by City of Akron

2012-03-28T18:42:00.001-04:00

JANO 桜植樹活動にスポットライトが当たる素晴らしいニュースが発表されました。
昨年からJANOとの協力でアクロン市が開始した桜植樹活動のニュースです。

橋本会長を筆頭に、JANO が精力的に進めてきた桜植樹活動の一つの成果と受け止めております。これからも引き続き活動を積極的に進めていきたいと考えております。
皆様のご支援ご協力に心より感謝いたします。

日本食バイキングレストラン　KUMO

2012-03-27T15:35:00.009-04:00

うわさには聞いていた日本食バイキング式レストラン「Kumo」に行ってきました。
訪れた日が土曜日の夕方であったせいか、大変盛況でバイキングで一番のポイントの食べ物の「回転」は、ばっちりでした。おすしも人気の握りすしがどんどん出されてシャリがまだ温かかったです。
こちらの特徴は、食べ物の種類の数です。おすしだけのカウンター以外に３～４台のバイキングがありました。またデザートにはクレープをその場で焼いてくれ、フィリング（りんご、チョコチップ、ホイップクリーム、あんこ、バナナなど）も選べました。
食べ盛りのお子様がいるご家庭にはもってこいのレストランです。

　選んだ野菜とお肉を麺と一緒に
　炒めてくれます。（左写真）

　　　　欲張ると食べ切れません！
　　　　　　　　　　　　　（写真右）

出来立てのクレープにアイスクリームをのせました。溶けます。。。

Kumo Japanese Seafood Buffet　ウェブサイト
1975 Snow Rd.　
Parma OH 44134

View Larger Map

ご愛読サンキュウ　スペシャル・アンコール　「けんかをやめて」

2012-03-27T07:27:00.000-04:00

けんかをやめて（1982）

♪けんかをやめて　二人を止めて

私のために争わないで　もうこれ以上

ちがうタイプの人を　好きになってしまう

揺れる乙女心　よくあるでしょう

だけどどちらとも　すこし距離を置いて

うまくやってゆける　自信があったの

ごめんなさいね　私のせいよ

二人の心　もて遊んで

ちょっぴり　楽しんでいたの

思わせぶりな態度で・・・

だから　けんかをやめて　ふたりをとめて

私のために争わないで　もうこれ以上

ボーイフレンドの数　競う仲間達に

自慢したかったの　ただそれだけなの

いつか本当の愛　わかる日が来るまで

そっとしておいてね　大人になるから

ごめんなさいね　私のせいよ

二人の心　もて遊んで

ちょっぴり　楽しんでいたの

思わせぶりな態度で・・・

だから　けんかをやめて　ふたりをとめて

私のために争わないで　もうこれ以上♪

まりや談

**********

休業中のある日、テレビで溌剌と歌う河合奈保子さんの

姿を見て、「もし自分なら、彼女にどんな曲を書くのだろう」

と勝手に想像した私は、ふとひらめいた「けんかをやめて」

というフレーズを何気なく録音しておきました。

数ヵ月後、何とも驚いたことに、彼女のディレクターから

本当に依頼が来て、その想像が実現することになったのです！

この曲は奈保子ちゃんが歌うとすごく可愛いのに、

私が歌うとひどく傲慢な女性に聞こえるのはなぜだ（笑）？

**********

この曲を2009に稲垣潤一が小林明子とデュエットした。

小林明子は、あの「恋に落ちて」（1985　ＴＶドラマ

“金曜日の妻たちへ”の主題歌）を歌い、或る時期カラオケで

一世を風靡した。

”もしも願いが叶うなら　

吐息を白いバラに　変えて　

逢えない日は　部屋じゅうに　

飾りましょう　貴女を想いながら”

JANO桜満開ニュース　On NewsNet 5！！

2012-03-26T12:25:00.005-04:00

3月とは思えないような暖かい（暑い？）日がつづいていました。そんな日々の後にやはり現実的な気温のやってくるオハイオ、皆様体調を崩さないようにしてください。

さて、この陽気に誘われてJANOの桜も満開を迎えることができました。先日、私もお花見に参加させていただきましたが、それは見事な光景でした。遠く日本を離れてこんなすばらしい景色に出会えるとは夢にも思いませんでした。
そしてこのすばらしい桜の満開の景色が、地元テレビ局（NewsNet 5) で取り上げられました！！
ぜひ、皆様も桜満開の様子をご覧ください。

オリジナル記事：NewsNet 5

JANOの桜、満開です！

2012-03-22T17:45:00.010-04:00

記録破りの暖かさにより、本日Cleveland Metroparks Brookside ReservationのJANOの桜も一気にほぼ満開となりました！！！

JANO会員、越野史一さんが写真とともにお知らせくださいました。

今年は、日本からアメリカへの桜の寄贈100周年です。ぜひお出かけになって、JANOの桜を眺めながら、想いをはせてみられてはいかがでしょうか。

View Larger Map

JANO

「クリーブランド図書館〕日本語新書リスト ０５・３１・１２

ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）

〔在デトロイト日本国領事館〕クリーブランド領事出張サービス日程のお知らせ

JANO 外務大臣賞受賞のお知らせ〔日米桜寄贈100周年〕

[在デトロイト総領事館]振り込め詐欺メールについて（注意喚起）

フリーマーケット出店者募集！〔さくら植樹記念ピクニック〕

[在デトロイト総領事館]フィンドレー領事出張サービス実施のお知らせ

2012 さくら植樹記念ピクニックのお知らせ

通訳募集をした国際ロータリー視察団、ご帰国

SAS Rubber様より桜植樹活動へご寄付いただきました

[在デトロイト総領事館]在デトロイト総領事館職員の募集のお知らせ

[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

JANO-東日本大震災義捐金募集活動報告と第４次募集発足のお知らせ

道徳観の違い

[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ

テニス仲間募集

[在デトロイト総領事館]シンシナティ領事出張サービス実施のお知らせ

[在デトロイト総領事館]コロンバス領事出張サービス実施のお知らせ

JANOイベント企画「IXインドアアミューズメントパーク」開催！

The west side Market と Little polish Diner

アクロン市から発表された桜植樹活動ーPress Release by City of Akron

日本食バイキングレストラン KUMO

ご愛読サンキュウ スペシャル・アンコール 「けんかをやめて」

JANO桜満開ニュース On NewsNet 5！！

JANOの桜、満開です！

「クリーブランド図書館〕日本語新書リスト　０５・３１・１２

2012　さくら植樹記念ピクニックのお知らせ

日本食バイキングレストラン　KUMO

ご愛読サンキュウ　スペシャル・アンコール　「けんかをやめて」

JANO桜満開ニュース　On NewsNet 5！！