InfoTrans.Info

Значение слова allion

ITI — Tue, 01 Nov 2011 18:56:00 +0000

Изучая статистику посещений моего сайта, обратил внимание на то, что большое количество людей приходят на сайт по запросу "значение слова allion".
Облегчаю задачу Яндексу и Google и посвящаю эту статью ответу на волнующий вопрос.

Итак, ответ:
ALLION - Все в одном (All In One)

Можно посмотреть также перевод названий других японских автомобилей.

Переводы с немецкого языка

ITI — Sun, 02 Oct 2011 17:06:00 +0000

Делаю следующие переводы с немецкого языка на русский:

технические переводы;
переводы документов, юридических текстов (+ нотариально заверенные);
переводы инструкций к различной технике;
переводы статей, информации из интернета;
информационные технологии;
компьютерные системы (программное обеспечение, СУБД, перевод руководств);
локализация (перевод интерфейса) сайтов и компьютерных программ;
другие переводы.

Стомость перевода: 200 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами).

Подробную информацию можно узнать, связавшись со мной.

Обо мне

ITI — Sun, 02 Oct 2011 10:56:00 +0000

Демин Андрей Николаевич

Скачать резюме в формате doc (143 kb)

Скачать резюме в формате pdf (169 kb)

Дата рождения	29 апреля 1969 г.
Место жительства	г.Новокузнецк (Кемеровская обл.)
Тел.моб.	+7-953-059-9774
E-mail	info@infotrans.info
Сайт	http://infotrans.info/
ICQ	271561795
Skype	deminandrew

Образование:

1975 – 1985 Ильинская средняя школа Новокузнецкого р-на Кемеровской обл. Закончил с золотой медалью.

1985 – 1987 Новокузнецкий Государственный педагогический институт.

Физико-математический факультет (закончил 2 курса)

1989 – 1994 ВШ КГБ СССР - Академия ФСК РФ (г.Москва)

Специальность - правоведение. Квалификация - юрист со знанием немецкого языка.

1993 – 1994 Курсы повышения квалификации работников Интуриста (г.Москва). Изучение японского языка.

Опыт работы:

1994 – 2005 Профессиональная работа юристом на предприятиях, в органах местного самоуправления города Новокузнецка. Частная юридическая практика.

Все это время одновременно с юридической работой занимался переводческой деятельностью. Дважды был в Германии в качестве переводчики и менеджера Новокузнецкого камерного хора.

2005 – 2007 ООО «Новокузнецк-Авто», менеджер, переводчик (японский язык)

2007 – по настоящее время занимаюсь переводами с японского и немецкого языков.

Тематика переводов:

технические переводы;
переводы документов, юридических текстов (+ нотариально заверенные);
переводы инструкций к различной технике;
переводы статей, информации из интернета;
перевод он-лайн и печатных авто-, мото- и других каталогов;
перевод информации о лотах на аукционе Yahoo;
информационные технологии, компьютерные системы (программное обеспечение, СУБД, перевод руководств);
локализация (перевод интерфейса) сайтов и компьютерных программ;
другие переводы.

Дополнительная информация:

Владею графическими программами CorelDraw, Photoshop, Microsoft Office Visio, SmartDraw и другими. С использованием этих программ делаю переводы инструкций, описаний, различных документов с одновременной версткой. Обычно для заказчика бывает очень удобно получить перевод инструкции, содержащей схемы и рисунки, сразу в формате pdf или jpg.

Юридическое образование и опыт работы с документами позволяют делать качественные переводы договоров, официальных документов с последующим заверением у нотариуса.

Экспресс-курс японского языка для продавцов ...

ITI — Wed, 06 Oct 2010 08:23:00 +0000

Ежедневно через продавцов японских автозапчастей проходят большое количество ценной и нужной информации на японском языке - это описания запасных частей, узлов автомобилей, данные по автомобилям и многое другое .

По мере накопления опыта становятся понятны условные обозначения, интуитивно понимаются названия и принадлежность деталей к определенной модели автомобиля. Происходит это в основном благодаря рисункам и схемам. Но бывают ситуации, когда отсутствуют понятные схемы или надпись находится на самом рисунке. Остается использовать метод "научного тыка". Такой метод, конечно, дает результаты, но, совершенно очевидно, что умение прочитать написанное на японском языке сэкономит массу времени и даст полную уверенность в правильности сделанного выбора.

Несколько примеров для полноты картины:

Подробнее...

Автомобиль после наводнения

ITI — Thu, 30 Sep 2010 11:59:00 +0000

Тема «утопленников» - автомобилей, пострадавших от наводнения, наверное, одна из самых обсуждаемых на авто-форумах. Она обязательно обсуждается при покупке автомобиля на аукционах в Японии.
Делюсь информацией на эту тему.

Подробнее...

Mazda обновила Premacy

ITI — Mon, 25 May 2009 07:52:00 +0000

Кратко о MAZDA PREMACY

MAZDA выпустила на японский рынок обновленный компактный минивэн PREMACY (за рубежом известный как Mazda-5).
Первые MAZDA PREMACY были выпущены в 1999 году и пользуются популярностью до сих пор за свою удобную семиместную компоновку, удобство вождения и спортивный стиль. Спустя 10 лет этот автомобиль продается более чем в 60 странах мира, благодаря чему стал самым продаваемым минивэном фирмы MAZDA.

Подробнее...

Mazda RX-8 обновлена

ITI — Mon, 25 May 2009 07:52:00 +0000

Mazda Motor Corporation в очередной раз порадовала покупателей на внутреннем японском рынке. В Mazda RX-8 добавлены новые опции. С сегодняшнего дня обновленные 4-дверные седаны с роторными двигателями можно приобрести у всех официальных дилеров Японии.

Основные изменения Mazda RX-8, которые теперь станут элементами стандартной комплектации:

Подробнее...

Honda Insight - самый продаваемый автомобиль в Японии

ITI — Mon, 11 May 2009 19:09:00 +0000

По данным Японской ассоциации автомобильных дилеров самым продаваемым автомобилем Японии в апреле 2009 года стала Honda Insight. Следует отметить, что это первый автомобиль-гибрид, добившийся таких успехов в продажах.
Honda Insight вышла на рынок в феврале 2009 года. За первый месяц было продано 4906 автомобилей, в марте - 4088, в апреле - рекорд: 10481 проданных Honda Insight.

Источник: http://world.honda.com/

InfoTrans.Info
11.05.2009 г.

Японские автомобили лучше немецких?

ITI — Tue, 21 Apr 2009 08:27:00 +0000

На немецком сайте www.gutefrage.net (gute Frage переводится как "хороший вопрос") нашел интересную тему, которая и стала заголовком этого материала.
Вкратце изложу некоторые мнения немцев насчет сравнения японских и немецких автомобилей.
- Для меня это уже давно не вопрос. Только японцы. С немецкими или французскими машинами только злиться можно, мои предыдущие и нынешняя японка бывали в автосервисе только для осмотра. Это и не только разница в цене, но и многие штучки, которые в немецких машинах нужно покупать за большие деньги, а в японских авто они установлены серийно. (17 голосов поддержки)

Подробнее...

Новый Nissan Skyline Crossover для Японии

ITI — Thu, 16 Apr 2009 19:55:00 +0000

Автомобиль, который мы знаем по обе стороны Атлантики как Infiniti EX, прибудет этим летом в Японию в качестве Skyline Crossover. Он станет самым последним автомобилем в семье Skyline для японского рынка, которая включает в себя модели Infiniti G на базах седана и купе. Как и европейская версия EX, JDM-вариант Skyline Crossover будет оснащен двигателем Nissan 3.7-liter VQ37VHR V6 и семиступенчатой автоматической коробкой передач с мануальным режимом.

Подробнее...