<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>مدونة قابلية الاستخدام</title>
	
	<link>http://ar.interfacefix.com</link>
	<description>لمواقع عربية أسهل استخداماً و أفضل أداءً</description>
	<lastBuildDate>Sat, 24 Jul 2010 09:50:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/interfacefix_ar" /><feedburner:info uri="interfacefix_ar" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:emailServiceId>interfacefix_ar</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><item>
		<title>إجازة قصيرة</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/tW0MgkBCHx0/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/07/24/short-break/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Jul 2010 09:50:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[تحديثات الموقع]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1287</guid>
		<description><![CDATA[سأتوقّف قليلاً عن كتابة المواضيع لأقل من شهر بسبب ظروف السفر، على أن أعود للكتابة ان شاءالله في منتصف شهر اغسطس 2010 تقريباً.
يمكنك حالياً الإطّلاع على دليل المواضيع لقراءة ما لم تملك الوقت الكافي لقرائته سابقاً.
ويمكنك بالطبع متابعة جديد المواضيع بالاشتراك بخلاصة الموقع (RSS) أو متابعة حسابي تويتر أو فيسبوك.
ألقاكم قريباً باذن الله.
شارك اصدقائك هذا [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>سأتوقّف قليلاً عن كتابة المواضيع لأقل من شهر بسبب ظروف السفر، على أن أعود للكتابة ان شاءالله في منتصف شهر اغسطس 2010 تقريباً.</p>
<p>يمكنك حالياً الإطّلاع على <a href="http://ar.interfacefix.com/guide/?ref=shb">دليل المواضيع</a> لقراءة ما لم تملك الوقت الكافي لقرائته سابقاً.</p>
<p>ويمكنك بالطبع متابعة جديد المواضيع بالاشتراك ب<a href="http://feeds2.feedburner.com/interfacefix_ar">خلاصة الموقع (RSS)</a> أو متابعة حسابي <a href="http://twitter.com/interfacefix">تويتر</a> أو <a href="http://www.facebook.com/interfacefix">فيسبوك</a>.</p>
<p>ألقاكم قريباً باذن الله.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F07%2F24%2Fshort-break%2F&amp;linkname=%D8%A5%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A9%20%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1%D8%A9">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=tW0MgkBCHx0:s5p6l7n2eCg:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=tW0MgkBCHx0:s5p6l7n2eCg:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=tW0MgkBCHx0:s5p6l7n2eCg:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/tW0MgkBCHx0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/07/24/short-break/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/07/24/short-break/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>أداة رائعه تريك كيف تبدو المواقع بدون النصوص</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/UeH9TThxo_w/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/07/17/text-replacement-tool/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Jul 2010 16:13:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1280</guid>
		<description><![CDATA[إحدى الأدوات المثيرة للاهتمام التي وجدتها مؤخراً هي اداة موقع usereffect.com (لا اسم لها). ما تقوم به هذه الاداة هو استبدال جميع النصوص من أي موقع تختاره بحروف X، واستبدال جميع الأرقام بالرقم صفر، حتى لا تستطيع تمييز أي شيء في الصفحة عن طريق النصوص.
يمكنك الاستفادة من هذه الاداة بعدّة طرق مثل:

معرفة ان كانت أقسام [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/30/readers-questions-2/?ref=related_rss" rel="bookmark">اسئلة القراء: أين أضع قائمة المواقع المفضّلة في مدونتي؟</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/05/27/dont-blindly-follow-what-other-sites-do/?ref=related_rss" rel="bookmark">لا تتبع ما تفعله المواقع الاخرى في واجهاتها</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/11/ux-exchange/?ref=related_rss" rel="bookmark">&#8220;منتدى&#8221; متخصص في تطوير سهولة استخدام المواقع</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>إحدى الأدوات المثيرة للاهتمام التي وجدتها مؤخراً هي <a href="http://www.usereffect.com/topic/users-dont-read-the-ride">اداة موقع usereffect.com</a> (لا اسم لها). ما تقوم به هذه الاداة هو استبدال جميع النصوص من أي موقع تختاره بحروف X، واستبدال جميع الأرقام بالرقم صفر، حتى لا تستطيع تمييز أي شيء في الصفحة عن طريق النصوص.</p>
<p>يمكنك الاستفادة من هذه الاداة بعدّة طرق مثل:</p>
<ul>
<li>معرفة ان كانت أقسام الموقع وعناصره واضحه وبسيطة في حالة عدم تمكنّك من قراءة النصوص، حيث اننا كما نعلم أغلب الناس لا يقرؤون كل ما يواجههم على الانترنت من نصوص، فبهذه الطريقة يمكنك نوعاً ما معرفة كيف سيرون موقعك حين يتجاهلون المكتوب به.</li>
<li>معرفة أكثر العناصر التي تشد الانتباه في الصفحة.</li>
<li>الحكم على سلامة توزيع العناصر في الصفحة بشكل أفضل دون أن تشتّتك النصوص أو تجعلك تعتمد عليها.</li>
</ul>
<p>وهذه صورة توضّح لك كيف يبدو الموقع عند استخدام الاداة:</p>
<div id="attachment_1282" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><img class="size-full wp-image-1282" title="صورة للاداة" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/07/usereffectool.png" alt="صورة للاداة" width="630" height="586" /><p class="wp-caption-text">صورة لموقع قبل استخدام الاداة عليه (أعلى) ثم بعد استخدامها عليه (أسفل)</p></div>
<p>أكبر مشكلة واجهتني عند استخدام هذه الاداة هو عدم دعمها للمواقع العربية، اذ انها تفشل في التعرّف على الأحرف العربية في الصفحة.</p>
<p>اتمنى لو استطاع احد المبرمجين العرب صنع اداة شبيهة تدعم اللغة العربية. حتى ذلك الحين، يمكنك <a href="http://www.usereffect.com/topic/users-dont-read-the-ride">تجربة الاداة</a> على احد المواقع الاجنبية التي تزورها عادة لتتعرّف على فكرتها وفائدتها.</p>
<p>اذا كانت لديك أية اسئلة فلا تتردّد بكتابتها في التعليقات.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F07%2F17%2Ftext-replacement-tool%2F&amp;linkname=%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9%20%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%B9%D9%87%20%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83%20%D9%83%D9%8A%D9%81%20%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D9%88%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%20%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B5">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/30/readers-questions-2/?ref=related_rss" rel="bookmark">اسئلة القراء: أين أضع قائمة المواقع المفضّلة في مدونتي؟</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/05/27/dont-blindly-follow-what-other-sites-do/?ref=related_rss" rel="bookmark">لا تتبع ما تفعله المواقع الاخرى في واجهاتها</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/11/ux-exchange/?ref=related_rss" rel="bookmark">&#8220;منتدى&#8221; متخصص في تطوير سهولة استخدام المواقع</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=UeH9TThxo_w:WgA2hUIz1Ks:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=UeH9TThxo_w:WgA2hUIz1Ks:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=UeH9TThxo_w:WgA2hUIz1Ks:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/UeH9TThxo_w" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/07/17/text-replacement-tool/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/07/17/text-replacement-tool/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>كيف تشجّع زوار موقعك على مراسلتك</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/q-fvZcdGr8o/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/07/10/encouraging-users-to-contact-you/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jul 2010 07:35:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[غير مصنف]]></category>
		<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1272</guid>
		<description><![CDATA[قبل أن نبدأ بـ&#8221;كيف&#8221;، دعنا نبدأ أولاً بـ&#8221;لماذا&#8221;. ما أهمية تشجيع زوّار مواقعنا على مراسلتنا عن طريق الانترنت أصلاً؟
الأهمية تختلف حسب نوع الموقع، فمواقع الشركات والجهات الحكومية مثلاً تستفيد من تخفيف الضغط على مراكز الاتصال والدعم الفنّي والزيارات للفروع، اذ ان التعامل مع الرسائل الالكترونيه أسهل وأكفأ (واحياناً أسرع) وسيلة للتواصل. والمواقع التي تقدم خدمة [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/06/22/how-design-patterns-can-help-you-develop-your-site/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيف تساعدك انماط التصميم في تطوير موقعك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/12/test-any-page-using-5-second-test/?ref=related_rss" rel="bookmark">اختبر أي صفحة في موقعك في خمس ثواني</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>قبل أن نبدأ بـ&#8221;كيف&#8221;، دعنا نبدأ أولاً بـ&#8221;لماذا&#8221;. ما أهمية تشجيع زوّار مواقعنا على مراسلتنا عن طريق الانترنت أصلاً؟</p>
<p>الأهمية تختلف حسب نوع الموقع، فمواقع الشركات والجهات الحكومية مثلاً تستفيد من تخفيف الضغط على مراكز الاتصال والدعم الفنّي والزيارات للفروع، اذ ان التعامل مع الرسائل الالكترونيه أسهل وأكفأ (واحياناً أسرع) وسيلة للتواصل. والمواقع التي تقدم خدمة عبر الانترنت (استضافة، رفع ملفات&#8230;الخ) قد تستفيد في كسب عملاء جدد، اذ ان الكثير من زوّار تلك المواقع قد يحملوا اسئلة يرغبون أن يجدوا لها اجابات قبل البدء في استخدام الخدمه، وغير ذلك من الفوائد الأخرى.</p>
<h3>المشكلة</h3>
<p>عندما نحاول مراسلة احدى الجهات أو الأفراد عن طريق موقعهم، فغالباً أول سؤال يتبادر الى أذهاننا هو &#8220;متى ستأتيني الاجابه؟&#8221;، ونظراً لعدم التزام الكثير من أصحاب المواقع العربية للأسف في الرد على الرسائل الالكترونية (خاصة اذا كان الموقع يتبع لجهة حكومية)، فعلى الأرجع سنقرّر الاستغناء عن فكرة المراسلة الالكترونية والبحث عن أقرب رقم هاتف نستطيع الاتصال به، وذلك لعدم نجاح كثير من تجاربنا السابقة في مراسلة أصحاب المواقع.</p>
<h3>الحل</h3>
<p>كيف نحل تلك المشكلة؟ الحل أبسط مّما تتوقع. كل ما عليك فعله هو وضع نص في صفحة التواصل (عادة صفحة &#8220;اتصل بنا&#8221;) توضّح للزائر متى يجب أن يتوقع الرد على استفساراته. على سبيل المثال:</p>
<blockquote><p>يمكنك استخدام النموذج أدناه لمراسلتنا. سنرد على رسالتك خلال 48 ساعه.</p></blockquote>
<p>أو:</p>
<blockquote><p>يمكنك مراسلتنا عن طريق العناوين التالية. سنرد عليك رسالتك خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى.</p></blockquote>
<p>هنا تمنع الزائر من &#8220;تخمين&#8221; عدد الساعات أو الأيام التي سينتظرها للحصول على اجابه، وتجعله يفكّر جديّاً في مراسلتك عن طريق الموقع، فبمجرّد توضيحك للوقت الذي تستغرقه عادة للرد على رسائل الزوّار يوحي بجدّيتك واهتمامك.</p>
<p>قد تتسائل &#8220;ولكن 24 ساعة أو 48 ساعه (أو أكثر) هو وقت طويل للرد على استفتسار الزائر، ولن يرغب في الانتظار طوال تلك المدة!&#8221;، ولكن في الواقع عدد الاستفسارات التي تحتاج الى اجابة فوريّة عادة قليل نسبياً.</p>
<p>أهم ما يجب أن تراعيه في هذا الموضوع هو التزامك في الوقت الذي تكتبه. ان لم تكن تنوي الالتزام في الوقت المكتوب فلا تضع النص المقترح من الأساس حتى لا تفقد ثقة من يراسلك عن طريق الموقع.</p>
<p>شخصياً لم أضع شيء كذلك في نموذج المراسلة في هذا الموقع الى الآن لأني لم استطع تحديد متوسّط الوقت الذي احتاجه للرد على الرسائل، فبعضها ارد عليها في خمس دقائق، والبعض الآخر طويل ومعقّد قد أأجل الرد عليه لعدّة أيام.</p>
<p>فاذا كان لديك موقعاً يهمك بأن يتواصل معك الزوّار (أو العملاء) عن طريقه، فاقترح ان تبدأ الآن بحساب متوسط الوقت الذي تحتاجه للرد على الرسائل، واضافة النص المقترح في صفحة التواصل.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F07%2F10%2Fencouraging-users-to-contact-you%2F&amp;linkname=%D9%83%D9%8A%D9%81%20%D8%AA%D8%B4%D8%AC%D9%91%D8%B9%20%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%B1%20%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D9%83%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%83">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/06/22/how-design-patterns-can-help-you-develop-your-site/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيف تساعدك انماط التصميم في تطوير موقعك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/12/test-any-page-using-5-second-test/?ref=related_rss" rel="bookmark">اختبر أي صفحة في موقعك في خمس ثواني</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=q-fvZcdGr8o:F7SjTnKbwaU:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=q-fvZcdGr8o:F7SjTnKbwaU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=q-fvZcdGr8o:F7SjTnKbwaU:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/q-fvZcdGr8o" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/07/10/encouraging-users-to-contact-you/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/07/10/encouraging-users-to-contact-you/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>لا تضيع وقتك في كتابة الارشادات، فلن يقرأها أحد</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/kDGUcH5xYpE/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/07/03/instructions/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jul 2010 12:46:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1259</guid>
		<description><![CDATA[عندما بدأت باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد (أو أي برنامج آخر)، هل تتذكّر بانك قمت بقراءة الارشادات أو ملفّات المساعدة أولاً؟ ام انك فضّلت العبث بالبرنامج حتى تتعلّم ما تحتاج منه؟
اذا كنت مثل أغلبيّة الناس، فعلى الأغلب انك قمت بالخيار الآخر &#8211; العبث بالبرنامج أولاً قبل قراءة أي شيء.
ومع ذلك لا تجد المسؤولين عن المواقع يتذكرون [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/20/prototyping/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيف توفّر وقتك وجهدك بتصميم النماذج الأوليّة</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/28/3-issues-in-kammelna/?ref=related_rss" rel="bookmark">ثلاث مشاكل في: موقع كمّلنا</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/12/05/what-is-the-worst-arabic-site-for-2009/?ref=related_rss" rel="bookmark">ماهو اسوأ موقع عربي لعام 2009؟</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>عندما بدأت باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد (أو أي برنامج آخر)، هل تتذكّر بانك قمت بقراءة الارشادات أو ملفّات المساعدة أولاً؟ ام انك فضّلت العبث بالبرنامج حتى تتعلّم ما تحتاج منه؟</p>
<p>اذا كنت مثل أغلبيّة الناس، فعلى الأغلب انك قمت بالخيار الآخر &#8211; العبث بالبرنامج أولاً قبل قراءة أي شيء.</p>
<p>ومع ذلك لا تجد المسؤولين عن المواقع يتذكرون هذه النقطة بالذات، فنحن بشكل عام نفضّل أن نجرّب أولاً قبل أن نقرأ أي شيء، ولا نرغب في قراءة كل شيء يواجهنا على الانترنت.</p>
<p>على سبيل المثال: في موقع جريدة الجزيرة، ستجد بعض الارشادات تسبق نموذج التعليق:</p>
<div id="attachment_1268" class="wp-caption aligncenter" style="width: 534px"><img class="size-full wp-image-1268" title="نموذج التعليق في جريدة الجزيرة" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/07/aljzeeracomments.jpg" alt="نموذج التعليق في جريدة الجزيرة" width="524" height="506" /><p class="wp-caption-text">نموذج التعليق في جريدة الجزيرة</p></div>
<p>اذا رغب شخص في أن يستخدم هذا النموذج، فعلى الأغلب سيستخدمه مباشرة دون قراءة أي ارشادات قد تسبق النموذج، فبالنسبة له سبق وأن استخدم الكثير من النماذج الخاصة بالتعليق قبل ذلك، ولا يريد اضاعة الوقت في قراءة ما يكتبه المسؤول عن الموقع عن كيف يجب أن يستخدم ذلك النموذج.</p>
<p>نفس الحال مع الاشياء الأخرى التي يستخدمها الناس في مواقع الانترنت. ان كانت تبدو كشيء استخدموه سابقاً، فعلى الأغلب سيحاولون استخدامه بنفس الطريقة متجاهلين الارشادات الموجودة (للمزيد عن هذه المشكلة، يمكنك قراءة موضوع <a href="http://ar.interfacefix.com/2010/06/23/why-why-hate-to-think/">&#8220;لماذا لا نحب أن نفكر&#8221;</a>).</p>
<p>ما الحل اذن؟ كيف نجعل المستخدم يقرأ للارشادات؟</p>
<p>هناك عدة اشياء يمكنك القيام بها لمحاولة حل المشكلة:</p>
<ol>
<li>وزّع الارشادات بحيث تصبح في وسط ما يستخدمه المستخدم، وليس قبله، و ضع كل منها في مكانه المناسب حتى يراه المستخدم عندما يحتاجه فقط. على سبيل المثال، يمكننا تطوير نموذج التعليق في موقع جريدة الجزيرة قليلاً ليصبح كالتالي:
<div id="attachment_1270" class="wp-caption aligncenter" style="width: 534px"><img class="size-full wp-image-1270" title="نموذج التعليق في جريدة الجزيرة بعد التطوير" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/07/aljzeeracomments2.jpg" alt="نموذج التعليق في جريدة الجزيرة بعد التطوير" width="524" height="510" /><p class="wp-caption-text">نموذج التعليق في جريدة الجزيرة بعد التطوير</p></div>
<p>بالطبع، هذا ليس أفضل ما يمكننا عمله لتطوير النموذج، وانما هو تطوير بسيط لإيصال الفكرة.</li>
<li>اختصر الارشادات قدر المستطاع واجعلها مباشرة وخفيفة.</li>
<li>في حال كانت هناك ارشادات <em>يجب</em> على المستخدم قرائتها قبل البدء في تعبئة النموذج، فيمكن وضع الارشادات كخطوة اضافية في بداية العملية، بحيث لا يستطيع المستخدم البدء باستخدام النموذج قبل الضغط على زر أو رابط يقر فيه بقراءة الارشادات. مواقع السفارات مثلاً قد ستستفيد من هذه النقطة، حيث انه عادة يجب أن لا تبدأ بتعبئة أي من النماذج الموجودة قبل أن تحضّر بعض المستندات التي ستحتاجها خلال تعبئة تلك النماذج.</li>
</ol>
<p>ماذا لو كانت الارشادات الهدف منها هو اعلام الزائر بطريقة استخدام الموقع؟ في هذه الحالة تصبح الارشادات من الاساس خاطئة، فاذا كان الحصول على معلومه من موقع معين معقّداً لدرجة انه يحتاج الى ارشادات، فالمشكلة في الموقع نفسه وليس في الزائر، وهي المشكلة التي يمكنك حلّها بالطبع عن طريق تطبيق ما تقرأه في مواضيع هذه المدوّنة ومصادر قابلية الاستخدام بشكل عام.</p>
<p>اذاً، اذا احسست انك بحاجة الى كتابة الارشادات لزوّارك، ففكّر أولاً في كيفية التخلص منها نهائياً أو تبسيطها ووضعها في الاماكن المناسبة ان كانت ضرورية، حتى لا تضيع وقتك في كتابة ارشادات لا يقرأها أحد.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F07%2F03%2Finstructions%2F&amp;linkname=%D9%84%D8%A7%20%D8%AA%D8%B6%D9%8A%D8%B9%20%D9%88%D9%82%D8%AA%D9%83%20%D9%81%D9%8A%20%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA%D8%8C%20%D9%81%D9%84%D9%86%20%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%A3%D9%87%D8%A7%20%D8%A3%D8%AD%D8%AF">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/20/prototyping/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيف توفّر وقتك وجهدك بتصميم النماذج الأوليّة</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/28/3-issues-in-kammelna/?ref=related_rss" rel="bookmark">ثلاث مشاكل في: موقع كمّلنا</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/12/05/what-is-the-worst-arabic-site-for-2009/?ref=related_rss" rel="bookmark">ماهو اسوأ موقع عربي لعام 2009؟</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=kDGUcH5xYpE:jTKrlOz3cXU:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=kDGUcH5xYpE:jTKrlOz3cXU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=kDGUcH5xYpE:jTKrlOz3cXU:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/kDGUcH5xYpE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/07/03/instructions/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/07/03/instructions/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>لماذا لا نحب أن نفكّر</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/54mee1gulEo/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/06/23/why-why-hate-to-think/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 19:39:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1261</guid>
		<description><![CDATA[
عند شرح فكرة قابلية الاستخدام ولماذا يجب أن نطوّر مواقعنا بحيث تصبح أسهل، يتم سؤالي عادة اسئلة مثل &#8220;لماذا تفترض أن مستخدم الموقع سيكون غبياً؟&#8221; أو &#8220;لماذا تعتقد أن الزوّار لن يقرؤوا الارشادات أولاً؟&#8221;، وهناك حتى من يشكّك في فائدة هذا المجال أصلاً اذ ان تسهيل استخدام مواقع الانترنت بشكل كبير سيساعد في رفع نسبة [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/03/usability-in-web-projects/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يجب الاتزان عند تطبيق قابلية الاستخدام في مشاريع الانترنت</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/12/16/managers-and-websites/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يتدخّل المدير في تصميم الموقع؟</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1262" title="كاريكاتير" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/06/comicdoor.jpg" alt="كاريكاتير" width="630" height="1446" /></p>
<p>عند شرح فكرة قابلية الاستخدام ولماذا يجب أن نطوّر مواقعنا بحيث تصبح أسهل، يتم سؤالي عادة اسئلة مثل &#8220;لماذا تفترض أن مستخدم الموقع سيكون غبياً؟&#8221; أو &#8220;لماذا تعتقد أن الزوّار لن يقرؤوا الارشادات أولاً؟&#8221;، وهناك حتى من يشكّك في فائدة هذا المجال أصلاً اذ ان تسهيل استخدام مواقع الانترنت بشكل كبير سيساعد في رفع نسبة الغباء لدى الناس (على حد تعبيرهم).</p>
<p>ولكن لننظر الى انفسنا للحظه: نحن لا نحب أن نفكّر في أغلب الأفعال التي نقوم به يومياً. وعندما أقول &#8220;نحن&#8221; لا أقصد العرب فقط، بل جميع البشر.</p>
<p>هل تفكّر في كيف يجب أن تمسك بالقلم عند الكتابة؟ هل تفكّر في تفاصيل كيفيّة قيادة السيارة عند استخدامها؟ هل تفكّر في أي جانب من فمك يجب أن تمضغ الطعام به عند الأكل؟</p>
<p>نتعامل مع الكثير من الأشياء يومياً بناء على ما نفترضه عنها حتى لا نجهد أمخاخنا كثيراً في التفكير (اذا كان يبدو كشوكه، فهو يستخدم للأكل.  اذا كان يبدو كقلم، فهو يستخدم للكتابة). ونقوم بذلك حتى في تعاملنا عادة مع الآخرين (ملتحي؟ اذن هو على خلق ودين. من الجنسيه الفلانيه؟ اذن هو كذا وكذا&#8230;الخ). تخيّل أنك تضطر التوقّف للتفكير في كل شيء تقوم به يومياً، سيصبح مخّك مجهداً في وقت قياسي بدون شك.</p>
<p>لازلت غير مقتنعاً؟ جرّب مثلاً ان تفرّش اسنانك باستخدام اليد الأخرى التي لا تستخدمها عادة. ستجد أنه &#8211; مع انك غيّرت اليد التي تستخدمها فقط &#8211; الا انك ستصبح تفكّر في كل حركه تقوم بها، حتى في طريقة امساكك لفرشاة الاسنان نفسها، وهو ما سيكون بلا شك مزعجاً بالنسبة له، اذ انك لن ترغب في تعلّم تفريش الأسنان من جديد لمجرّد استخدام يدك الأخرى فقط، وستعود فوراً ليدك التي اعتدت عليها.</p>
<p>نفس الشيء ينطبق علينا عندما نستخدم الانترنت، فعند زيارتنا لموقع جديد نحاول التعامل معه على افتراض انه يعمل مثل المواقع  التي استخدمناها سابقاً، لذلك أي محاولة للخروج عن المألوف أو اضافة نصوص  كثيرة لشرح خاصية معيّنة أو أي شيء آخر يتطلب جهد ذهني اضافي قد ينفّرنا من الموقع ويدفعنا لتركة للعودة الى المواقع التي كنا نستخدمها (هناك استثنائات بالطبع)</p>
<p>اذاً، هدف هذا المجال هنا هو تهيئة مواقع الانترنت (أو التقنيات عموماً) بحيث تطابق ما يريده ويتوقعه الناس منها، وبالتالي يصبح استخدامها أسرع وأفضل وأسهل بالنسبة لهم، ولا علاقة للموضوع بنسبة ذكاء المستخدم لا من قريب ولا من بعيد.</p>
<p>اذا اردت الاستزادة في كيفية تصميم موقعك بحيث لا تجعل زوّاره &#8220;يفكّرون&#8221;، فاقترح قراءة <a href="http://ar.interfacefix.com/2009/10/05/book-review-dont-make-me-think/">كتاب Don&#8217;t Make Me Think </a>(لا تجعلني أفكّر)، وهو من أشهر الكتب في هذا المجال. لا أذكر أنه شرح ما ذكرته في هذا الموضوع، ولكن على الأقل عندما تقرأه الآن ستعرف ان مساعدتك الناس على &#8220;عدم التفكير&#8221; هو ليس ترفاً، وانما شيئا مهماً.</p>
<p>لغتك الانجليزية ضعيفه؟ لا تقلق، تابع مواضيع هذه المدوّنة وستجد ما يفيدك ان شاءالله.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F06%2F23%2Fwhy-why-hate-to-think%2F&amp;linkname=%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7%20%D9%84%D8%A7%20%D9%86%D8%AD%D8%A8%20%D8%A3%D9%86%20%D9%86%D9%81%D9%83%D9%91%D8%B1">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/03/usability-in-web-projects/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يجب الاتزان عند تطبيق قابلية الاستخدام في مشاريع الانترنت</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/12/16/managers-and-websites/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يتدخّل المدير في تصميم الموقع؟</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=54mee1gulEo:697oRWL1Mik:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=54mee1gulEo:697oRWL1Mik:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=54mee1gulEo:697oRWL1Mik:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/54mee1gulEo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/06/23/why-why-hate-to-think/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/06/23/why-why-hate-to-think/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>البديل الأفضل للمقدّمات الفلاشية في مواقع الانترنت</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/Uisln5vLHpY/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/06/16/replacing-flash-intros/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jun 2010 08:23:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[تجربة المستخدم]]></category>
		<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1252</guid>
		<description><![CDATA[احدى الأشياء التي انتشرت في بدايات الانترنت ولا تزال تستخدم حتى الآن هي &#8220;المقدّمة الفلاشية&#8221; التي تراها في الموقع الذي يستخدمها قبل صفحته الرئيسيّة، فاما أن تشاهدها أو تضغط رابط معيّن لتتخطّاها، كما ترى في موقع شركة الاتصالات المتكاملة.
تستخدم هذه المقدّمات الفلاشية عادة لاحدى الأسباب التالية:

محاولة شرح فكرة الموقع للزائر.
محاولة مخاطبة مشاعر الزائر بالعروض والموسيقى [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/17/worst-5-saudi-gov-sites-for-2009/?ref=related_rss" rel="bookmark">أسوأ 5 مواقع سعودية حكومية في عام 2009</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/03/usability-in-web-projects/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يجب الاتزان عند تطبيق قابلية الاستخدام في مشاريع الانترنت</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/06/3-steps-to-simplify-your-web-page/?ref=related_rss" rel="bookmark">ثلاث خطوات لتبسيط صفحات موقعك على الانترنت</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>احدى الأشياء التي انتشرت في بدايات الانترنت ولا تزال تستخدم حتى الآن هي &#8220;المقدّمة الفلاشية&#8221; التي تراها في الموقع الذي يستخدمها قبل صفحته الرئيسيّة، فاما أن تشاهدها أو تضغط رابط معيّن لتتخطّاها، كما ترى في <a href="http://www.zooom.net.sa/">موقع شركة الاتصالات المتكاملة</a>.</p>
<div id="attachment_1256" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><img class="size-full wp-image-1256" title="صورة من موقع شركة الاتصالات المتكاملة" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/06/zooom.jpg" alt="صورة من موقع شركة الاتصالات المتكاملة" width="630" height="380" /><p class="wp-caption-text">المقدّمة الفلاشية في موقع شركة الاتصالات المتكاملة، وهي عبارة عن دعايه لخدماتهم</p></div>
<p>تستخدم هذه المقدّمات الفلاشية عادة لاحدى الأسباب التالية:</p>
<ul>
<li>محاولة شرح فكرة الموقع للزائر.</li>
<li>محاولة مخاطبة مشاعر الزائر بالعروض والموسيقى والصور المتحرّكة وغيرها أملاً في اشعال حماسه للموقع أو أياً كان الهدف.</li>
<li>الاعلان عن شيء معيّن (كما في الموقع الذي استخدمته كمثال).</li>
</ul>
<p>ومع ان المقدّمة الفلاشية قد تؤدي غرضها مع الزوّار الجدد، الّا انها تصبح مزعجة للزوّار المتكرّرين، اذ انها تضع خطوة اضافية لا داعي لها عند عودتهم للموقع كل مرّة، وهو ما قد يساهم في افراغ <a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/17/do-small-issues-affect-visitors/">&#8220;خزّان حسن النية&#8221;</a> (أو اعطاء تجربة اسوأ لمستخدمي الموقع عموماً).</p>
<p>اذاً لو قرّرنا الاستغناء عن المقدّمات الفلاشيّة، هل هناك بديل يساعدنا على الحصول على نفس تأثيرها دون ازعاج الزوّار؟</p>
<p>بالتأكيد!</p>
<p><span id="more-1252"></span></p>
<p>البديل هو ببساطة وضع فيديو يشغل مساحة بسيطة في الصفحة الرئيسية ويؤدّي نفس غرض المقدّمة الفلاشيّة، وهو ما يقوم به الكثير من مطوّري مواقع الانترنت الحديثة حتى كبار الشركات. احد المواقع الجميله التي طبقّت هذه الطريقة هو موقع <a href="http://inspiredbymuhammad.com/">Inspired By Muhammad</a>، وهو موقع باللغة الانجليزية يهدف الى التعريف بالرسول محمد عليه الصلاة والسلام، وتعاليم الدين الاسلامي الحميدة.</p>
<div id="attachment_1255" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><img class="size-full wp-image-1255" title="صورة من موقع Inspired By Muhammad" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/06/inspired.jpg" alt="صورة من موقع Inspired By Muhammad" width="630" height="320" /><p class="wp-caption-text">الموقع شرح فكرته بشكل مختصر كتابياً ومن ثم وضع الفيديو لشرح الفكره بشكل أعمق</p></div>
<p>فكما ترى ملف الفيديو يفيد في ايصال رسالة الموقع بشكل أعمق دون أن يزعج الزائر أو يقف عائقاً في طريقة. فهو موجود هناك كوسيلة اختيارية تدعم المعلومة وتطوّر تجربة الزائر، ولا يتم فرضها عليه.</p>
<p>عند استخدام مقاطع الفيديو لأي غرض، يجب مراعاة تهيئتها بحيث لا تعمل تلقائياً بمجرد فتح الصفحة، حيث أن ذلك يسبّب ازعاجاً كبيراً للزوّار (بسبب التشويش على ما يستمع له الزائر وقتها عند زيارة الموقع أو اجبارة على الاستماع لمقطع فيديو سبق وأن شاهده). ويفضّل أيضاً اعطاء الزائر امكانية التحكّم بشكل كامل بالفيديو بحيث يستطيع ايقافه واعادته او مشاهدة مقطع معيّن به في أي وقت يريد.</p>
<p>وبهذه الطريقة نتجنّب مشكلة المقدّمات الفلاشية باستبدالها بطريقة أكثر فعالية وأقل ازعاجاً للزوّار.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F06%2F16%2Freplacing-flash-intros%2F&amp;linkname=%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84%20%D9%84%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%91%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/17/worst-5-saudi-gov-sites-for-2009/?ref=related_rss" rel="bookmark">أسوأ 5 مواقع سعودية حكومية في عام 2009</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/03/usability-in-web-projects/?ref=related_rss" rel="bookmark">لماذا يجب الاتزان عند تطبيق قابلية الاستخدام في مشاريع الانترنت</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/01/06/3-steps-to-simplify-your-web-page/?ref=related_rss" rel="bookmark">ثلاث خطوات لتبسيط صفحات موقعك على الانترنت</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=Uisln5vLHpY:OUzqDNnc8eg:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=Uisln5vLHpY:OUzqDNnc8eg:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=Uisln5vLHpY:OUzqDNnc8eg:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/Uisln5vLHpY" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/06/16/replacing-flash-intros/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>14</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/06/16/replacing-flash-intros/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>فيديو: اعلان مزعج …. جداً</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/iWV9iGKgmms/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/06/09/annoying-ad/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jun 2010 18:25:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1250</guid>
		<description><![CDATA[
بطل الفيديو: موقع طيران ناس
ما رأيك؟
وبالمناسبة، ما رأيك أيضاً في طريقة التدوينات المرئية كهذه؟
شارك اصدقائك هذا الموضوع


__________
اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:

		فيديو: محاضرة &#8220;مباديء تصميم واجهات المستخدم&#8221;
		فيديو: لقائي عن قابلية الاستخدام في قناة المجد
		تطوير مقترح لصفحة الـfacebook الرئيسية
	


<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/11/11/video-principles-of-designing-ui/?ref=related_rss" rel="bookmark">فيديو: محاضرة &#8220;مباديء تصميم واجهات المستخدم&#8221;</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/11/almajd-tv-usability-interview/?ref=related_rss" rel="bookmark">فيديو: لقائي عن قابلية الاستخدام في قناة المجد</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/10/26/suggested-layout-for-facebook-homepage/?ref=related_rss" rel="bookmark">تطوير مقترح لصفحة الـfacebook الرئيسية</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="640" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/m0PiKQRyNGI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="385" src="http://www.youtube.com/v/m0PiKQRyNGI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>بطل الفيديو: <a href="http://flynas.com/ar/">موقع طيران ناس</a></p>
<p>ما رأيك؟</p>
<p>وبالمناسبة، ما رأيك أيضاً في طريقة التدوينات المرئية كهذه؟</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F06%2F09%2Fannoying-ad%2F&amp;linkname=%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88%3A%20%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D8%B2%D8%B9%D8%AC%20%26%238230%3B.%20%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%8B">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/11/11/video-principles-of-designing-ui/?ref=related_rss" rel="bookmark">فيديو: محاضرة &#8220;مباديء تصميم واجهات المستخدم&#8221;</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/11/almajd-tv-usability-interview/?ref=related_rss" rel="bookmark">فيديو: لقائي عن قابلية الاستخدام في قناة المجد</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/10/26/suggested-layout-for-facebook-homepage/?ref=related_rss" rel="bookmark">تطوير مقترح لصفحة الـfacebook الرئيسية</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=iWV9iGKgmms:FF6oZ-0Q8v4:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=iWV9iGKgmms:FF6oZ-0Q8v4:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=iWV9iGKgmms:FF6oZ-0Q8v4:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/iWV9iGKgmms" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/06/09/annoying-ad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>32</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/06/09/annoying-ad/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>مشكلة الانتقاد السطحي لمواقع الانترنت العربية</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/ewK0MR4zESI/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/06/02/shallow-criticism/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2010 17:52:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1240</guid>
		<description><![CDATA[سأبتعد قليلاً هذا الاسبوع عن المواضيع المعتادة لأتحدّث عن المواضيع التي تنتقد المواقع ( أو &#8220;انتقاد المواضيع النقديه التي تنتقد المواقع&#8221;)، من أبرزها تلك التي يكتبها الأخ حسن الأمير في زاويته &#8220;موقع تحت المجهر&#8221; في جريدة الرياض.
بلا شك ان الكتابات النقديّة عن مواقع الانترنت وقابلية استخدامها وجودة محتواها وما الى ذلك هو أمر مهم لتسريع [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/04/21/centering-text-issue/?ref=related_rss" rel="bookmark">مشكلة توسيط الكتابة</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/21/arabisk-contest-issue/?ref=related_rss" rel="bookmark">مشكلة مسابقة أرابيسك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/06/16/replacing-flash-intros/?ref=related_rss" rel="bookmark">البديل الأفضل للمقدّمات الفلاشية في مواقع الانترنت</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>سأبتعد قليلاً هذا الاسبوع عن المواضيع المعتادة لأتحدّث عن المواضيع التي تنتقد المواقع ( أو &#8220;انتقاد المواضيع النقديه التي تنتقد المواقع&#8221;)، من أبرزها تلك التي يكتبها الأخ حسن الأمير في زاويته &#8220;<a href="http://www.alriyadh.com/file651.html">موقع تحت المجهر</a>&#8221; في جريدة الرياض.</p>
<p>بلا شك ان الكتابات النقديّة عن مواقع الانترنت وقابلية استخدامها وجودة محتواها وما الى ذلك هو أمر مهم لتسريع تطوّر مواقع الانترنت العربيّة التي لا يزال لديها مشوار طويل جداً حتى تستطيع اللحاق بالمواقع الاجنبية، ولكن ما يزعجني حقيقة هو انتقاد المواقع بشكل لا يفيد الا أصحابها فقط دون ان يستفيد القاريء منها، أو انتقادها لاحراجها كوسيلة ضغط لدفعها للتغيير دون توفير حلول عامة مهمّة تفيد المواقع الأخرى، وهما شيئين أجدهما عادة في مقالات الأخ حسن الأمير (واستخدمها كمثال هنا لأنها قد تكون من أكثر المقالات النقدية قراءة وانتشاراً).</p>
<p>ما دفعني لكتابة هذا الموضوع في الأساس هو اجتماعي مع أحد المسؤولين عن أحدى أكبر المواقع الحكومية الذي اثنى على جهد الأخ حسن، ولكنه قال أيضاً أنه لا يجد ما يستطيع الاستفادة منه في تلك المقالات ليستخدمه في تطوير موقعه عدا بعض الملاحظات المبهمة أو السطحية المكرّرة (والتي أرى أنه من الأفضل في تلك الحالة وضعها في نقاط (أو check list) يطابقها على كل موقع حكومي حتى يستخلص القاريء المعلومة بشكل أسرع).</p>
<p>ليس ذلك فحسب، فهذه المقالات أيضاً تحتوي بعض الملاحظات التي أراها عبارة عن &#8220;حشو&#8221;، مثل الأخطاء &#8220;البرمجية&#8221; في كود HTML و CSS بناء على <a href="http://validator.w3.org/">خدمة التحقّق من الكود</a> من منظّمة W3، أو التدقيق على تاريخ الحقوق الفكرية في أسفل الموقع. شخصياً لا أرى من المناسب تسليط الضوء على تفاصيل ليست مهمّة نسبياً في هذه المرحلة، فهي وكأنك تدعو شخص غير مسلم إلى الإسلام ثم تعيبه على عدم حفظة للقرآن كاملاً مع أنه لم ينطق بالشهادة بعد!</p>
<p>وما يشكّك أيضاً في مصداقية تلك المقالات هو السطر الأخير الذي تجده بها عادة:</p>
<blockquote><p>للحصول على نسخة من التقرير الفني يرجى مخاطبة الصحيفة رسميا. (خاص  بمسئولي الموقع)</p></blockquote>
<p>وهو ما يجعل مواضيع هذه الزاوية تبدو وكأنها تطرح حتى يستفيد منها الكاتب شخصياً بشكل أو بآخر، وليس مسؤولي المواقع الحكومية. قد أكون مخطئاً في اعتقادي هذا، ولكن أستغرب عدم اتاحة تحميل &#8220;التقرير الفني&#8221; في نفس الموضوع.</p>
<p>اتمنّى فعلاً أن تتطوّر هذه الزاويه حيث ان تأثيرها قوي، ولكنها برأيي لم تستغل بالشكل المناسب حتى الآن، فالملاحظات الموجودة عليها أكثر من الملاحظات الموجودة على المواقع التي تنتقدها. (ملاحظة: للحصول على نسخة من التقرير الفني يرجى مخاطبة المدوّنة رسمياً. (خاص بكاتب الزاوية))</p>
<p>قد تتسائل الآن &#8220;ما الهدف من كتابة هذا الموضوع؟ ولِم لَم ترسل للأخ حسن ملاحظاتك مباشرة؟&#8221;. الجواب هو اني أرغب في أن أبيّن الخلل في هذا النوع من المقالات لتعم الفائدة، ولأركّز على نقطة مهمّة -برأيي- وهي: اذا اردت ان تنتقد موقعاً آخراً بشكل فنّي ومفيد، فامّا أن تضع المشكلة (وسبب كونها &#8220;مشكلة&#8221;) وحل علمي (وعملي) مقترح لها حتى يستفيد القراء وأصحاب المواقع منها (كما ترى في <a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/28/3-issues-in-kammelna/">احد مواضيع &#8220;3 مشاكل&#8221;</a>) أو وفّر على نفسك وقتك وجهدك ولا تكتب شيئاً من الأساس. فالانتقاد أسهل بمراحل من التنفيذ الفعلي.</p>
<p>أرى أن لو كل من يملك الخبرة الكافية قام بذلك سنستفيد جميعاً من اخطاء بعضنا البعض، ولاستطعنا المساهمة في تطوّر مواقع الانترنت عربية بشكل أسرع وأفضل بكثير، الا ترى ذلك؟</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F06%2F02%2Fshallow-criticism%2F&amp;linkname=%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B7%D8%AD%D9%8A%20%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/04/21/centering-text-issue/?ref=related_rss" rel="bookmark">مشكلة توسيط الكتابة</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/21/arabisk-contest-issue/?ref=related_rss" rel="bookmark">مشكلة مسابقة أرابيسك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/06/16/replacing-flash-intros/?ref=related_rss" rel="bookmark">البديل الأفضل للمقدّمات الفلاشية في مواقع الانترنت</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=ewK0MR4zESI:SUZdfzmedtY:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=ewK0MR4zESI:SUZdfzmedtY:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=ewK0MR4zESI:SUZdfzmedtY:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/ewK0MR4zESI" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/06/02/shallow-criticism/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/06/02/shallow-criticism/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>طريقة لتحفيز زوّار موقعك الجدد على الاستمرار في استخدامه</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/5FOgZP72PmE/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/05/26/motivating-new-users/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 May 2010 17:34:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1230</guid>
		<description><![CDATA[قمت في احدى المشاريع سابقاً باختبار قابلية استخدام أحد مواقع التسوّق المعروفة على الانترنت، و قد رأيت ما أذهلني حقيقة في تصرّف جميع من استخدموا الموقع أمامي: جميعهم حكموا على سهولة استخدام (أو قابلية استخدام) سائر الموقع بناء على أوّل شيء حاولوا القيام به!
ففي الاختبار، أعطيت كل شخص على حدة عدة مهام متفاوتة في الصعوبة [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/27/a-better-way-to-display-information/?ref=related_rss" rel="bookmark">طريقة أفضل لعرض المعلومات في صفحات موقعك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/12/test-any-page-using-5-second-test/?ref=related_rss" rel="bookmark">اختبر أي صفحة في موقعك في خمس ثواني</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>قمت في احدى المشاريع سابقاً ب<a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/11/how-to-test-usability/">اختبار قابلية استخدام</a> أحد مواقع التسوّق المعروفة على الانترنت، و قد رأيت ما أذهلني حقيقة في تصرّف جميع من استخدموا الموقع أمامي: جميعهم حكموا على سهولة استخدام (أو قابلية استخدام) سائر الموقع بناء على أوّل شيء حاولوا القيام به!</p>
<p>ففي الاختبار، أعطيت كل شخص على حدة عدة مهام متفاوتة في الصعوبة و مرتّبة بشكل عشوائي ليقوم بها في الموقع (امثلة: &#8220;قم بشراء منتج يعجبك&#8221;، &#8220;احصل على معلومات اتصال الشركة&#8221;، &#8220;قم بشحن رصيدك&#8221;&#8230;.الخ) . و طلبت من كلّ منهم (على حدة أيضاً) أن يتوقّع صعوبة المهمّة قبل أن يبدأ بتنفيذها بتقييمها من &#8220;سهلة جدّاً&#8221; الى &#8220;معقّدة جداً&#8221;، ومن ثم يقيّم صعوبتها الفعليّة بعد الانتهاء منها.</p>
<p>بعد الانتهاء من الاختبار و تحليل النتائج، لاحظت ما يلي:</p>
<ul>
<li>الجميع بشكل عام قيّموا مهمّتهم      الأولى &#8211; قبل القيام بها &#8211; بتقييم بين &#8220;متوسّط&#8221; الى &#8220;سهل جدا&#8221;. لم استغرب هذه النقطه، فالناس عادة &#8220;تحسن النية&#8221; في أي موقع انترنت جديد يزورونه. (تحدّثت عن <a href="http://ar.interfacefix.com/2010/04/17/do-small-issues-affect-visitors/">فكرة &#8220;حسن النية&#8221; في موضوع سابق</a>)</li>
<li>بعض المهمات المطلوب القيام بها في الموقع كانت معقّده ومليئه بالمشاكل. الأشخاص الذين بدأو الاختبار باحدى تلك المهام أولاً اصبحوا يتوقعون ان المهام الأخرى ستكون أيضاً صعبه نسبياً (مهما بدت سهلة مثل &#8220;احصل على معلومات اتصال الشركة&#8221;)، بينما الذين بدأو بمهمة سهله أصبحوا يتوقّعون أن المهام الأخرى ستكون سهلة نسبياً وان بدت صعبه. أي ان توقعاتهم لمدى سهولة تنفيذ جميع المهام كانت تتأثر بشكل واضح بمدى سهولة المهمّة الأولى!</li>
</ul>
<p><strong>ماذا يعني ذلك؟ وكيف تستفيد منه في موقعك أو تطبيقك؟</strong></p>
<p><strong><span id="more-1230"></span></strong>ببساطة، اجعل المهمّة الأولى التي قد يقوم بها الزائر الجديد في موقعك بسيطة جداً حتى تحفّزه على الاستمرار في استخدامه. بعض الأمثلة:</p>
<ul>
<li>اذا كان موقعك عبارة عن تطبيق ادارة المهام اليوميّة فاجعل اضافة أول مهمّة سهلة وواضحة كما فعل <a href="http://tadalist.com/">تطبيق Ta-da List</a>:
<p><div id="attachment_1234" class="wp-caption alignnone" style="width: 600px"><img class="size-full wp-image-1234" title="صورة من تطبيق Ta-da list" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/tada1.jpg" alt="صورة من تطبيق Ta-da list" width="590" height="320" /><p class="wp-caption-text">صورة من تطبيق Ta-da List بعد تسجيل الدخول اليه لأول مره بنجاح. لاحظ كيف تم التركيز بشكل كبير على ربط اضافة المهمّة الأولى.</p></div></li>
<li>اذا كان موقعك موقع تجارة الكترونية، فاجعل عملية الشراء سهلة جداً ويمكن للزائر القيام بها بشكل سلس دون الحاجة للتسجيل في الموقع (هناك مواقع غربية كثيرة تقوم بهذا الأمر).</li>
<li>اذا كان موقعك موقع اخبار فاجعل ايجاد أهم الاخبار أمراً سهلاً.</li>
</ul>
<p>وما الى ذلك. الهدف بان تجعل الزائر يحس بأنه أنجز شيئاً في أسرع وقت ممكن حتى يستمر في التعامل مع موقعك لمدّة أطول.</p>
<p>هذه الفكرة ليست محصورة على مواقع الانترنت فحسب، بل خارجها أيضاً. على سبيل المثال: عندما تسافر بالطائرة الى دولة أخرى لأول مره، فقد تتأثر فكرتك كثيراً عن مواطني تلك الدولة حسب كيفيّة تعامل موظّفي الجوازات معك (على افتراض انهم أول من تتعامل معه من مواطني تلك الدولة).</p>
<p>اذا كانت لديك أيّة اسئلة أو اضافات، فلا تتردّد بكتابتها في التعليقات.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F05%2F26%2Fmotivating-new-users%2F&amp;linkname=%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9%20%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%81%D9%8A%D8%B2%20%D8%B2%D9%88%D9%91%D8%A7%D8%B1%20%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D9%83%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%AF%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/28/show-how-long-a-task-takes/?ref=related_rss" rel="bookmark">وضّح الوقت الذي ستستغرقه مهام موقعك لتحفيز الزوار</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2010/03/27/a-better-way-to-display-information/?ref=related_rss" rel="bookmark">طريقة أفضل لعرض المعلومات في صفحات موقعك</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/09/12/test-any-page-using-5-second-test/?ref=related_rss" rel="bookmark">اختبر أي صفحة في موقعك في خمس ثواني</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=5FOgZP72PmE:ymAyBljiy8s:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=5FOgZP72PmE:ymAyBljiy8s:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=5FOgZP72PmE:ymAyBljiy8s:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/5FOgZP72PmE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/05/26/motivating-new-users/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/05/26/motivating-new-users/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>بالصور: الفرق بين قابلية الاستخدام وتجربة المستخدم</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/interfacefix_ar/~3/4YPg7Crm8yg/</link>
		<comments>http://ar.interfacefix.com/2010/05/19/usability-vs-user-experience/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 19:20:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>مشهور الدبيان</dc:creator>
				<category><![CDATA[تجربة المستخدم]]></category>
		<category><![CDATA[قابلية الاستخدام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.interfacefix.com/?p=1214</guid>
		<description><![CDATA[راسلني قاريء المدوّنة الأخ حسين عادل يسألني عن الفرق بين قابلية الاستخدام (usability) و تجربة المستخدم (user experience)، وهما شيئين قد يخلط الناس بينهما لاعتقادهم بأن أي شيء سهل الاستخدام هو شيء يقدّم تجربة رائعه لمستخدمه.
سأبدأ بشرح الفرق باستخدام شيء من حياتنا اليوميّه: أكواب شرب القهوة
سأقارن بين ثلاثة أكواب سنستخدمها لشرب القهوة الصباحية على سبيل [...]

<div id="related_posts">

__________
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/08/19/usability-in-our-lives/?ref=related_rss" rel="bookmark">قابلية الاستخدام في حياتنا اليومية</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/11/how-to-test-usability/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيفية اختبار قابلية الاستخدام</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/04/17/3-ways-to-get-users-attention/?ref=related_rss" rel="bookmark">3 طرق يمكنك استخدامها للفت انتباه المستخدم</a></li>
	</ul>
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>راسلني قاريء المدوّنة الأخ <em>حسين عادل</em> يسألني عن الفرق بين <a href="http://ar.interfacefix.com/2009/04/10/what-is-usability/">قابلية الاستخدام</a> (usability) و <a href="http://ar.interfacefix.com/2009/08/01/what-is-user-experience/">تجربة المستخدم</a> (user experience)، وهما شيئين قد يخلط الناس بينهما لاعتقادهم بأن أي شيء سهل الاستخدام هو شيء يقدّم تجربة رائعه لمستخدمه.</p>
<p>سأبدأ بشرح الفرق باستخدام شيء من حياتنا اليوميّه: أكواب شرب القهوة</p>
<p>سأقارن بين ثلاثة أكواب سنستخدمها لشرب القهوة الصباحية على سبيل المثال.</p>
<p><strong>الكوب الأول:</strong></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1217" title="كوب قهوة 1" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/mug1.jpg" alt="كوب قهوة 1" width="297" height="318" /></p>
<p>كوب جذّاب نوعاً ما (يعتمد على ذوقك)، ولكن هناك مشكلة في قابلية استخدامه (أو سهولة استخدامه)، وهو حامل الكوب. ماذا لو كانت أصابعك أكبر من الفتحات؟ ماذا لو كانت أصغر بكثير؟ وفي كل الأحوال، سيضّع الكوب ثقله على اصبعين فقط، ممّا يعني أن هناك مشكلة في تصميمه وقد لا تفضّل استخدامه يومياً (أو نهائياً حتى) لان تجاربك معه ستكون سيئة.</p>
<p><span id="more-1214"></span><strong>الكوب الثاني:</strong></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1218" title="كوب قهوة 2" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/mug2.jpg" alt="كوب قهوة 2" width="424" height="318" /></p>
<p>كوب تقليدي ذو حامل مناسب، يمكنك حمله باستخدام جميع اصابعك. ومع أن الكوب يساعدك بالقيام بمهمّتك (شرب القهوة) بكل أريحيّة وسهولة، الا انه لا يوجد أي شيء يميّزه، مما يعني ان تجربتك معه عادية جداً، ومن المؤكّد انك لن تلقي له بالاً عندما يُكسر، وذلك لانك ستجد بدائل كثيرة له.</p>
<p><strong>والآن لنرى الكوب الثالث:</strong></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1219" title="كوب قهوة 3" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/mug3.jpg" alt="كوب قهوة 3" width="450" height="318" /></p>
<p>يبدو أقرب للكوب الثاني، ولكنه مغطى تماماً بالبن مما يجعل شكله مميزاً.</p>
<p>اختلاف تصميمه ليس ما يميّزه فحسب، فالبن سيذكرك بعبق وطعم مشروبك الصباحي المفضّل بمجرّد النظر اليه (على افتراض ان مشروبك المفضل هو القهوة)، وقد يطوّر من استمتاعك عند شرب القهوه حيث يبدو وكأنه بن حقيقي يدعم طعم قهوتك. شكل الكوب أيضاً مميز كما ذكرت، مما يعني انه سيلفت الانظار اليك، ولن تجد مثله بسهولة في حال كسره أو فقدانه مثلاً.</p>
<p>ما الفرق بين الكوب الثاني والثالث؟ الكوب الثالث لا يخاطب عقلك فقط (سهولة الاستخدام)، وانما يخاطب مشاعرك أيضاً (جمال التجربة).</p>
<p>وبغض النظر عن اتفاقك معي في كون الكوب الثالث هو الأفضل ام لا، ما أرغب في ايصاله هو ان المنتج أو الموقع المميز هو الذي يخاطب عقلك (قابلية الاستخدام) ومشاعرك (تجربة المستخدم) في الوقت ذاته.</p>
<p><strong>عودة لمواقع الانترنت:</strong> لنأخذ كمثال <a href="http://www.useit.com/">موقع الدكتور جيكوب نيلسن</a>، احد روّاد مجال قابلية الاستخدام:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1221" title="صورة من موقع الدكتور جيكوب نيلسن" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/useit.png" alt="صورة من موقع الدكتور جيكوب نيلسن" width="630" height="400" /></p>
<p>سهل الاستخدام وكل شيء يبدو واضحاً، ولكنه في نفس الوقت يبدو شكله مقرفاً! فالتصميم بدائي جداً ولن يجده أي شخص جذاباً أو محبّباً للنفس.</p>
<p>في المقابل، موقع احدى شركات التصميم، سلس وسهل الاستخدام أيضاً ولكن لاحظ الفرق في طريقة العرض:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1222" title="صورة موقع التصميم" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/studio7designs.png" alt="صورة موقع التصميم" width="630" height="400" /></p>
<p>شخصياً أجده تصميماً جذّاباً، وحتى الاشياء البسيطة مثل تصفّح الموقع تبدو أكثر متعة في تصميم كهذا.</p>
<p>تجربة المستخدم على موقع انترنت ليست فقط مرتبطة بجمال تصميمه وسهولة استخدامه وجودة محتواه وسلاسة اداء المهام به، بل حتى بسرعة خدمة الموقع والدعم الفني (ان وجد) واي شيء آخر يرتبط بالموقع، بينما قابلية الاستخدام ترتبط بالكفاءة التي يستطيع الزائر او المستخدم القيام بمهام معيّنة في موقع ما دون الوقوع في اخطاء فقط.</p>
<p>لاحظ انه بما ان تجربة المستخدم تعتمد على الكثير من العوامل، فمن الممكن ان تكون تجربتك جيده في موقع قابلية استخدامه سيئة. القي نظره على <a href="http://kooora.com/">موقع &#8220;كوووره&#8221;</a> على سبيل المثال وستجد ان تصميمه &#8220;زحححمه&#8221;:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1224" title="صورة لموقع كوووره" src="http://ar.interfacefix.com/wp-content/uploads/2010/05/kooora.png" alt="صورة لموقع كوووره" width="630" height="530" /></p>
<p>ولكن مع ذلك يحصل على عدد مهول من الزوّار بسبب جودة محتواه. شخصياً أزوره دائماً أوقات المباريات حيث انه يحدّث نتيجة المباراة أولاً بأول خلال وقت المباراة، وهو ما يحببني في الموقع مع وجود مواقع افضل منه من ناحية السهولة وجمال التصميم.</p>
<p>هل يعني هذا كله عدم أهمّية قابلية الاستخدام بما انها عامل واحد فقط يساهم في تطوير تجربة المستخدم؟ بالطبع لا. سوء تصميم موقع كوووره على سبيل المثال يعتبر نقطة ضعف كبيرة يمكن لأي منافس استغلالها لانشاء موقع أفضل بكثير منه.</p>
<p>اذا أردت ان تصل بموقعك لأقصى ما يمكنك الوصول اليه، فيجب ان تراعي قابلية الاستخدام <strong>و</strong> تجربة المستخدم، وهذا ما لا نجده في أغلب المواقع العربية للأسف.</p>
<p>ارجو ان اكون قد وفّقت في شرح الفرق بين الاثنين.</p>
<p>لديك اسئلة او اضافت؟ لا تتردّد بكتابتها في التعليقات.</p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Far.interfacefix.com%2F2010%2F05%2F19%2Fusability-vs-user-experience%2F&amp;linkname=%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1%3A%20%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%20%D8%A8%D9%8A%D9%86%20%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D9%88%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85">شارك اصدقائك هذا الموضوع</a>

<div id="related_posts">
<p>__________</p>
<h3>اذا اعجبك هذا الموضوع، فقد تعجبك المواضيع التالية:</h3>
<ul>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/08/19/usability-in-our-lives/?ref=related_rss" rel="bookmark">قابلية الاستخدام في حياتنا اليومية</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/07/11/how-to-test-usability/?ref=related_rss" rel="bookmark">كيفية اختبار قابلية الاستخدام</a></li>
		<li><a href="http://ar.interfacefix.com/2009/04/17/3-ways-to-get-users-attention/?ref=related_rss" rel="bookmark">3 طرق يمكنك استخدامها للفت انتباه المستخدم</a></li>
	</ul>
</div><div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=4YPg7Crm8yg:fMZ_LAQ6CXc:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=4YPg7Crm8yg:fMZ_LAQ6CXc:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?a=4YPg7Crm8yg:fMZ_LAQ6CXc:I9og5sOYxJI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/interfacefix_ar?d=I9og5sOYxJI" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/interfacefix_ar/~4/4YPg7Crm8yg" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.interfacefix.com/2010/05/19/usability-vs-user-experience/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://ar.interfacefix.com/2010/05/19/usability-vs-user-experience/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
