englishelp.ru - информация для изучающих английский, переводчиков, преподавателей. Книги и статьи на английском языке, тесты, топики, скороговорки, программы. /soft.html 2012-05-12T07:53:19Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management 2011-06-26T13:06:43Z 2011-06-26T13:06:43Z /soft/soft-for-translator/355-deja-vu-x2.html

<h1><font color="#000000">Deja Vu X2 — система автоматизированного перевода</font></h1><p><b>Deja Vu X2 </b>– система автоматизированного перевода (<a href="/articles-for-translator/104-what-are-cat-tools.html" target="_blank" title="Что такое CAT-средства">CAT-система</a>), разработанная испанской компанией Atril Language Engineering. Является одним из мировых лидеров в классе систем памяти переводов.</p>

<h1><font color="#000000">Deja Vu X2 — система автоматизированного перевода</font></h1><p><b>Deja Vu X2 </b>– система автоматизированного перевода (<a href="/articles-for-translator/104-what-are-cat-tools.html" target="_blank" title="Что такое CAT-средства">CAT-система</a>), разработанная испанской компанией Atril Language Engineering. Является одним из мировых лидеров в классе систем памяти переводов.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/Fp1S6ynAXXs" height="1" width="1"/> 2010-07-24T13:19:40Z 2010-07-24T13:19:40Z /soft/soft-for-translator/308-txt2dsl.html

<p><font color="#000000"><b>TXT2DSL </b>– это программа для переводчиков, предназначенная для конвертирования текстовых глоссариев в формат словарей DSL, которые можно подключать к словарной оболочке Lingvo.</font></p>

<p><font color="#000000"><b>TXT2DSL </b>– это программа для переводчиков, предназначенная для конвертирования текстовых глоссариев в формат словарей DSL, которые можно подключать к словарной оболочке Lingvo.</font></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/bMibuER46HI" height="1" width="1"/> 2010-06-20T14:53:04Z 2010-06-20T14:53:04Z /soft/soft-for-translator/305-caterpillar.html

<p><b>Caterpillar</b> – быстрый и гибкий инструмент, предназначенный для переводчиков, работающих в сфере локализации веб-сайтов. Позволяет извлекать текст из HTML одним движением мыши и восстанавливает дизайн веб-страницы после перевода к его исходному виду.</p>

<p><b>Caterpillar</b> – быстрый и гибкий инструмент, предназначенный для переводчиков, работающих в сфере локализации веб-сайтов. Позволяет извлекать текст из HTML одним движением мыши и восстанавливает дизайн веб-страницы после перевода к его исходному виду.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/6ejxU-l3iHs" height="1" width="1"/> 2010-05-03T08:51:09Z 2010-05-03T08:51:09Z /soft/soft-for-translator/299-wordfinder.html

<p><b>WordFinder </b>за доли секунды предложит вам переводы слова, словосочетания с ним и синонимы, необходимые вам в работе. Вы можете переводить слово прямо  в  своем  текстовом редакторе. После нажатия пары  клавиш  это  слово будет  найдено  и  переведено.  Двойной  щелчок  мышью -  и  подходящий перевод будет вставлен в документ.</p>

<p><b>WordFinder </b>за доли секунды предложит вам переводы слова, словосочетания с ним и синонимы, необходимые вам в работе. Вы можете переводить слово прямо  в  своем  текстовом редакторе. После нажатия пары  клавиш  это  слово будет  найдено  и  переведено.  Двойной  щелчок  мышью -  и  подходящий перевод будет вставлен в документ.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/MrniFRsNXS4" height="1" width="1"/> 2010-05-03T07:51:42Z 2010-05-03T07:51:42Z /soft/soft-for-translator/298-wordweb.html

<p><b>WordWeb Pro</b> – словарь, тезаурус и быстрый поиск определений и терминов.</p>

<p><b>WordWeb Pro</b> – словарь, тезаурус и быстрый поиск определений и терминов.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/Ev60cCADVQc" height="1" width="1"/> 2010-04-09T09:07:40Z 2010-04-09T09:07:40Z /soft/soft-for-translator/295-mobysaurus-thesaurus.html

<p><b>Mobysaurus Thesaurus</b> – это словарь и тезаурус с более чем 30000 словарных статей и 2500000 синонимами. Данный тезаурус крайне прост в освоении и использовании, он поможет вам писать более правильные с орфографической точки зрения тексты.</p>

<p><b>Mobysaurus Thesaurus</b> – это словарь и тезаурус с более чем 30000 словарных статей и 2500000 синонимами. Данный тезаурус крайне прост в освоении и использовании, он поможет вам писать более правильные с орфографической точки зрения тексты.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/UsKFQoaE92I" height="1" width="1"/> 2010-03-14T17:34:26Z 2010-03-14T17:34:26Z /soft/soft-for-translator/290-apsic-comparator.html

<p><b>ApSIC Comparator</b> – программа для удобного сравнения файлов. Отчеты сравнения могут быть построены для «неочищенных» файлов .doc, .rtf, содержащих теги систем автоматизированного перевода, таких как Trados.</p>

<p><b>ApSIC Comparator</b> – программа для удобного сравнения файлов. Отчеты сравнения могут быть построены для «неочищенных» файлов .doc, .rtf, содержащих теги систем автоматизированного перевода, таких как Trados.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/ByK7fpSxXwQ" height="1" width="1"/> 2010-02-23T11:45:36Z 2010-02-23T11:45:36Z /soft/soft-for-translator/286-winlexic.html

<p><a href="http://feeds2.feedburner.com/http/wwwenglishelpru/soft" target="_blank" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы для переводчика" style="text-decoration: none; font-weight: normal"><img src="/images/rss.gif" alt="Подпишитесь на ленту новостей" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы, связанные с английским языком" align="right" border="0" width="86" height="146" hspace="10" /></a><font color="#000000"><b>Winlexic</b> – программа для удобной работы с глоссариями от Microsoft.</font></p><p><font color="#000000"><b>Автор</b>: </font><a href="http://www.winlexic.com/" target="_blank" title="Перейти на сайт разработчика Winlexic">http://www.winlexic.com/</a><font color="#000000"><a href="http://www.avral.com/tramigo/" target="_blank" title="Перейти на сайт разработчика Avral Tramigo"></a></font></p><p><font color="#000000"><b>Условия распространения</b>: </font><font color="#000000"><b>Платная</b>. </font></p><p><font color="#000000"><b>Ссылка</b>: <a href="/archives/soft/translator/WinLexic2005.zip" title="Скачать Winlexic">Скачать Winlexic</a></font></p>

<p><a href="http://feeds2.feedburner.com/http/wwwenglishelpru/soft" target="_blank" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы для переводчика" style="text-decoration: none; font-weight: normal"><img src="/images/rss.gif" alt="Подпишитесь на ленту новостей" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы, связанные с английским языком" align="right" border="0" width="86" height="146" hspace="10" /></a><font color="#000000"><b>Winlexic</b> – программа для удобной работы с глоссариями от Microsoft.</font></p><p><font color="#000000"><b>Автор</b>: </font><a href="http://www.winlexic.com/" target="_blank" title="Перейти на сайт разработчика Winlexic">http://www.winlexic.com/</a><font color="#000000"><a href="http://www.avral.com/tramigo/" target="_blank" title="Перейти на сайт разработчика Avral Tramigo"></a></font></p><p><font color="#000000"><b>Условия распространения</b>: </font><font color="#000000"><b>Платная</b>. </font></p><p><font color="#000000"><b>Ссылка</b>: <a href="/archives/soft/translator/WinLexic2005.zip" title="Скачать Winlexic">Скачать Winlexic</a></font></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/zJ_-0sb_D68" height="1" width="1"/> 2010-02-23T11:24:20Z 2010-02-23T11:24:20Z /soft/soft-for-translator/285-djvudll.html

<p><a href="http://feeds2.feedburner.com/http/wwwenglishelpru/soft" target="_blank" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы для переводчика" style="text-decoration: none; font-weight: normal"><img src="/images/rss.gif" alt="Подпишитесь на ленту новостей" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы, связанные с английским языком" align="right" border="0" width="86" height="146" hspace="10" /></a><b>DjVu.dll</b> – это возможность добавить поддержку формата DjVu в приложение для распознавания текста FineReader 9. Расширение может быть полезным для переводчиков, а также редакторов и корректоров переводов, работающих с файлами в формате DjVu.</p>

<p><a href="http://feeds2.feedburner.com/http/wwwenglishelpru/soft" target="_blank" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы для переводчика" style="text-decoration: none; font-weight: normal"><img src="/images/rss.gif" alt="Подпишитесь на ленту новостей" title="Подпишитесь на ленту новостей Программы, связанные с английским языком" align="right" border="0" width="86" height="146" hspace="10" /></a><b>DjVu.dll</b> – это возможность добавить поддержку формата DjVu в приложение для распознавания текста FineReader 9. Расширение может быть полезным для переводчиков, а также редакторов и корректоров переводов, работающих с файлами в формате DjVu.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/srSLjJ8N-kY" height="1" width="1"/> 2010-02-02T12:33:16Z 2010-02-02T12:33:16Z /soft/soft-for-translator/283-avral-tramigo.html

<p><b>Avral Tramigo</b> – это программа, предназначенная для локализации файлов типа Flash MX SWF. Avral Tramigo позволяет извлечь текст из файлов данного формата, а также автоматически переводит извлеченный текст с использованием машинного перевода.</p>

<p><b>Avral Tramigo</b> – это программа, предназначенная для локализации файлов типа Flash MX SWF. Avral Tramigo позволяет извлечь текст из файлов данного формата, а также автоматически переводит извлеченный текст с использованием машинного перевода.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/http/wwwenglishelpru/soft/~4/m-7ymVG4VRQ" height="1" width="1"/>