루르몬트의 정원

이 블로그는...

클라리사~ — Wed, 7 Oct 2015 23:20:29 +0900

개인적인 연락은 ikbengold@gmail.com로 해 주세요.

Hamel Military Cemetery

클라리사~ — Sat, 25 Apr 2015 18:03:17 +0900

뉴펀들랜드 추모공원에서 티에발(Thiepval) 기념물로 가는 길에, 바로 길가에 있거나, 접근하기 쉬운 묘지에만 들르겠다고 마음을 먹었다. 묘지나 기념비마다 차를 세우면 티에발까지는 가지도 못할 것 같았다. 10km도 안되는 거리이지만 말이다.

Hamel Military Cemetery, Beaumont-Hamel

솜 전투의 주요 전투지였던 Beaumont과 Hamel은 나란한 마을인데, Hamel에는 1915년 여름부터 영국군이 들어와 있었고, Beaumont에는 1916년 11월 솜 전투를 치르면서 영국군이 점령했다. 1918년 3월 독일군 총공세때까지. 그래서 Hamel 에는 영국군의 진지, 야전병원이 있었으니 이 자리가 묘지가 됐고 종전 후에 인근의 작은 묘지와 합쳐졌다. 500기 가량 중 80기 가량이 무명전사의 묘이다.

독일군 병사의 묘

뷰몽-하멜 뉴펀들랜드 추모공원 2

클라리사~ — Sat, 25 Apr 2015 05:39:53 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

프랑스 솜(Somme), 캐나다 뉴펀들랜드 추모공원

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

공원 안에는 모두 세 개의 묘지가 있다. 하이랜드 사단 기념물 옆, 둥근 담장 안, Hunter's Cemetery

1916년 7월 1일 공격이 실패하고 뉴펀들랜드 연대에 큰 손실을 입은 뒤에 뷰몽-하멜 전투지를 점령한 것은 그해 11월 하이랜드 51 사단의 공격이었다. 블랙 워치 연대의 군목이었던 Hunter의 이름에서 왔으리라 추측하는 Hunter's Cemetery. 포탄이 만든 구덩이에 있던 집단묘지였다. 뷰몽-하멜 전투에서 전사한 51사단의 병사들이다.

▲ 검은 수비대, 'The Black Watc'. 1916년 11월 13일. 영국군이 뷰몽-하멜을 점령한 날이다.
이만큼 전진하는데 사상자가 연합군, 독일군 합쳐 백만 명이 넘었다. ▼ 'Highlanders'

Hawthorn Ridge Cemetery No.2

전투지에, 적군의 참호를 향해 달려가는 무인지대였던 자리에 있는 묘지의 이름이 '산사나무 능선'이다. Hawthorn Ridge는 근처 언덕 능선에서 전투가 벌어졌던 곳이고, 거기에 산사나무가 많았나보다.

역시 1916년 7월 1일 전사자가 많다.

뷰몽-하멜 뉴펀들랜드 추모공원 1

클라리사~ — Sat, 25 Apr 2015 01:22:01 +0900

제 1차 세계대전 서부전선
프랑스 솜(Somme), 캐나다 뉴펀들랜드 추모공원

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

아라스(Arras)에서 솜(Somme) 지방으로 가는 길은 Ayette를 지나면 이렇다할 소읍도 없는 시골길이었다. 어김없이 전쟁 기념물이 있는 마을을 지나면, 낮은 언덕과 들판이 이어지고 들에는 유채꽃이 한창이다. 송전탑과 풍차 사이로 간간이 십자가, CWGC 묘지의 흰 색 십자가와 낮은 돌담이 있을 뿐이다. 솜에 가까워질 수록 CWGC의 초록색 표지판이 많아지고, 간격도 좁아진다. 이 지역 전체가 제 1차 세계대전때 아라스 전투와 솜 전투가 벌어졌던, 서부전선의 최전방이다. ▼ 캐나다 뉴펀들랜드 추모공원

수많은 묘지 표지판을 뒤로하고 뉴펀들랜드 추모공원에 갔다. 제 1차 세계대전때 솜 전투에서 주요 전투지였던 뷰몽-하멜(Beaumont-Hamel)에 조성된 추모공원인데, '뉴펀들랜드'는 이 전투에 참전한 캐나다 뉴펀들랜드 연대(당시에는 자치령)에서 온 이름이다. 비미 추모공원과 마찬가지로 캐나다에서 관리한다.

▼ 참호와 탄공이 그대로 남아있고, 출입금지, 위험 표지판이 곳곳에 붙어있다.

뉴펀들랜드 연대가 속해있던 29사단 기념물. 붉은 삼각형이 부대 마크.

▲ 뉴펀들랜드 연대 마크인 순록 아래에, 814명의 이름이 적혀있다. 무덤을 갖지 못한 전사자들이다.
(아라스 근처의 마을 Monchy-le-Preux에도 이 순록 기념물이 있다.)

▲ 오른쪽 멀리 Y 협곡 묘지가 보인다. 묘지 앞의 나무 몇 그루가 있는 지점이 무인지대.

1916년 7월 1일, 솜 전투의 첫날, 뉴펀들랜드 연대는 이 참호 사이에서 전멸하다시피했다. 30분 가량 걸렸다고 한다. 전쟁이란 들여다볼 수록 어이없는 것이지만, 이 뷰몽-하멜(Beaumont-Hamel) 전투가 어떻게 전개되었나를 보면 더 그렇다. 영국군은 솜 전투 개시 며칠전부터 독일군에 포격을 퍼부었고 이날 아침 보병들이 독일군 방어선으로 전진한다. 완전군장을 하고 느릿느릿. 전진이라고 해봤자 저기까지 몇 미터나되는지. 그리고 독일 기관총 사수들의 표적이 되어 무인지대에서 전사했다. 첫날에만 사상자가 58,000명이었다. 독일군은 저 골짜기 아래에 잘 파놓은 대피호에 있었다. 이 전선에 배치된 독일군은 로랭의 탄광지역 병사들이었다고. 뷰몽-하멜 주변이 묘지로 뒤덮여있다시피 한 것이 이해가 된다. 4개월 여의 솜 전투에서 연합군 사상자는 62만 여명, 독일군은 50만 명 가량이다. 나머지는, 모두 어디로 갔을까.

30ha(비미 공원은 100ha)의 땅에 기념관, 기념물, 묘지가 세 군데 있는데, 당시 자치령이던 뉴펀들랜드는 1921년 이 뷰몽-하멜 전투지를 사들였고 추모공원은 1925년에 문을 열었다.

▲ Danger tree. 당시 양 진영의 참호 사이 '무인지대' 중간에 있던 나무로, 랜드마크로 활용했다. 뉴펀들랜드 연대 병사들은 이 나무까지 진격하지 못했다.

독일군 참호와의 거리가 얼마나 가까웠던지, 공원 전시관에 있는 판넬에 이런 이야기가 있었다. 뉴펀들랜드 연대의 참호에 호주 군인이 오면, 독일군 참호에서 "호주인들, 죄수의 자식들 환영한다"라고 말하는 소리가 들렸고, "헬로, 레드 맨" 하고 소리쳤다며, 뉴펀들랜드 원주민이 레드 인디언인 걸 어떻게 알았는지 신기하다고 쓴 기록이었다.

공원 안에 있는 'Y 협곡 묘지'. 당시 작전 지도에 Y Ravine이라고 표기되었다고.
'Danger tree' 너머, 독일군 진지가 있던 골짜기이다. ▼ Y Ravine Cemetery

순록 마크. 대부분 1916년 7월 1일이다.

그 뒤로 참호전은 고착 상태였는데, 그해 1916년 11월, 하이랜드 51사단이 진격에 성공하여, 독일군 진지가 있던 'Y 협곡'과 주변의 대피호 지역을 점령했다. 그리고 묘지가 마련되었다. 독일군의 봄 공세때 다시 여기에 전선이 형성되었지만...

Y 협곡을 돌아나오면 하이랜드 사단 기념물이 있다. 그러니까 솜 전투의 시작과 끝이 여기에 있는 셈이다.
▼ 스코틀랜드 출신으로 편성된 하이랜드 사단 기념물

안내자료를 읽어보면 이 추모공원을 만들면서 건축가나 관련자들이 공을 많이 들였다는 걸 알 수 있었다. 뉴펀들랜드에서 나무를 가져와 심고, 스코틀랜드에서 돌을 가져와 쌓았단다. 이 모든 과정이 1925년 이전에 이루어졌다는 것이다.

[아라스] Monchy British Cemetery

클라리사~ — Thu, 23 Apr 2015 01:24:14 +0900

Monchy British Cemetery, Monchy-le-Preux

Monchy-le-Preux는 아라스의 동쪽에서, 대전 당시 독일군의 주요 진지였다. 1917년 아라스 공세때 전투가 벌어졌던 곳이다.

영국군 37사단 기념비가 마을 한가운데에 자리잡고 있다. 아라스 주변 마을마다 마을의 중심은 교회나 관공서가 아니라 제1차 세계대전 기념물이었다. 그것도 대부분 그 지역에서 싸웠던 연합군 부대 현충비였다.

Monchy-le-Preux Newfoundland Memorial

영국 37사단 기념비 옆에는 뿔이 근사한 순록 조형물이 목을 뻗고 있다. ▼ 아라스 전투에서의 왕립 뉴펀들랜드 연대(Royal Newfoundland Regiment)를 기리는 기념물.

당시 뉴펀들랜드는 현재의 캐나다 뉴펀들랜드 래브라도 주에 있던 영국의 자치령이었다. 왕립 뉴펀들랜드 연대(Royal Newfoundland Regiment)는 당시 영국 식민지 군대로 남아있던 연대다.

Windmill British Cemetery, Monchy-le-Preux

묘역 내 안내판의 설명. "이 묘지는 1917년 5월에 시작. 근처에 있던 풍차에서 이름을 가져왔다. 1917~1918년 동안 전사한 영국군 336기, 캐나다군 65기, 남아프리카공화국군 1기, 독일군 1기의 묘가 있다."

Orange Trench Cemetery, Monchy-le-Preux

118기의 묘. 그 중 절반이 무명. 전사일이 대부분 1917년 4월과 5월이다.(아라스 전투)

☞ 뉴펀들랜드 연대 관련 뷰몽-하멜 뉴펀들랜드 추모공원

[아라스] Brown's Copse Cemetery

클라리사~ — Wed, 22 Apr 2015 01:40:56 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

- 아라스 근교 동쪽에 있는 군인묘지

제 1차 세계대전 서부전선을 여행할 때 주요 기념물이나 기념공원을 목적지로 정해놓고 가는 경우도 있지만, 어떤 날은 내비게이터에 CWGC(Commonwealth War Graves Commission)를 설정해놓고 GPS가 검색해주는 대로 따라가거나 도로 표지판을 보고 들어가기도 한다. 오늘은 두 번째 방법으로 아라스의 동쪽에 있는 군인묘지 몇 군데를 다녀왔다. 두어 시간 차로 돌았는데 세어보니 12군데다. 아라스에서 비미까지는 서부전선 최전방이고 그 사이의 들판 전체가 전투지였기에 한모퉁이 돌아서면 묘지다.

먼저 Brown's Copse Cemetery. 아라스에서 동쪽으로 8킬로미터 거리에 있는 마을 Roeux에 있다. 2071기. 861기가 무명이다. ▼Brown's Copse Cemetery, Roeux

영국 건축가 Lutyens가 설계했는데, 입구에서부터 Lutyens가 즐겨쓰는 고전주의양식으로 압도한다.

▲ 묘비가 2071개이면 2071가지의 사연이 있겠으나, 남다른 이야기가 있는 묘는 묘역 한쪽에 따로 자리하기도 한다. 독일군에게 포로가 되었다가 감옥에서 전사했고, 유해를 찾지 못한 병사의 묘.

▲ 이 묘역 어딘가에 있을 전사자의 묘. "believed to be buried"와 "known to be buried"

[아라스] 비미 추모비

클라리사~ — Tue, 21 Apr 2015 05:24:36 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

- 프랑스 비미 리지 전투 추모비

비미 추모비 입구 주차장을 나오면서, 전에 지나쳤던 기념물을 가까이 가서 봤다. 모로코 사단 추모비였다.

모로코 사단은 주아브병과 외인부대로 구성되었는데, 주아브병은 당시 프랑스의 식민지였던 북아프리카 주민을 주축으로 한 프랑스 보병이다. 사단은 1917년 비미 리지 전투 이전인 1915년에 비미 고지를 탈환했으나 큰 희생을 내며 퇴각했다. 사단 이름은 '모로코'이지만 모로코 병사는 한 명이고, 그 밖에 스페인, 이탈리아, 러시아, 그리스 등의 외국인으로 편성되었는데 이름때문인지 기념비도 오해를 했다. ▼ "두려움 없이 동정 없이"를 아랍어로 옮겨놓았고 이슬람의 상징인 초승달 문양이...

결국 비미 고지는 캐나다 군단이 탈환했다. 프랑스군도, 영국군도 탈환하지 못한 요충지였으니 캐나다가 자부심을 가질 만도 하다. 이 전투를 치르며 캐나다군은 캐나다 군인이라는 동질감을 가지게 되었다고 한다. 캐나다인이라는 정체성도 생겼다. 캐나다뿐만 아니라 많은 나라들이 제 1차 세계대전을 거치며 국가 정체성을 확립했다. 추모 공원 곳곳에 캐나다에서 온 안내원이 배치되어 있었는데 방문객들에게 비미 전투를 둘러싼 역사를 설명해주는 모습을 봤다.

* 이전글 [서부전선/프랑스 아르트와] - [Arras] Vimy Canadian Memorial

[아라스] 비미 캐나다 군인묘지

클라리사~ — Tue, 21 Apr 2015 04:53:32 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

- 프랑스 비미 캐나다 국립 추모시설 내 군인묘지

캐나다 군인묘지에도 다시 들렀다. ▼ "2번 캐나다 군인묘지" (이전글 [서부전선/프랑스 플란더런] - [Arras] Vimy Canadian Cemetery No.2)

누군가 캐나다 뱃지를 묘비 위에 쭉 얹어놓고 갔다.

▼ 그리고 Givenchy Road Canadian Cemetery에도.
지난번에 무심히 지나쳤던 점이 눈에 들어왔다. (너무 추웠다)
묘비가 어깨를 바짝 붙이고 서있다는 것. 유해가 뒤얽혀있는 경우다.
이럴 때는 또 묘비 하나하나 유심히 들여다보게 된다. 날짜, 고향, 나이...

▲ 이런 경우 대부분 날짜가 같다. 1917년 4월 9일. 비미 리지 전투가 시작된 날이다.

비미 추모비에도 다시 갔다. 이번에는 봄 햇살 맞으며 느긋하게 둘러보려고.

[아라스] 비미 캐나다 국립 추모시설

클라리사~ — Tue, 21 Apr 2015 04:13:23 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

- 비미 캐나다 국립 추모시설

프랑스 아라스에 다시 왔다. 그리고 비미(Vimy) 추모시설에 다시 갔다.
꽃이 피고 땅이 마르면 오자고 생각했었기에.

겨울마다 서부전선 여행을 했으나, 지난 1월에 비미 리지 전투지에 왔을 때는 차 바퀴가 진창에 엉망이 되고,
묘지 앞까지 가서도 엄두가 나지 않아 먼발치에서 보고만 오기도 했다. 단단히 차려입고 갔어도 발이 '참호족(trench foot)'에 걸릴 것 같았다. 그만큼 땅이 질었고, 잔디를 밟아도 금방 발이 젖고 진창이 되었다. 100년전에는 바로 그 진창 속에서 수많은 청년들이 먹고 자고 싸웠던 것이다.

캐나다 국립 비미 추모시설 안에서, 지난 번에 지나쳤던 참호에 갔다. 이 지역 전체가 참호였을 테지만 따로 복원해서 관람객들이 직접 체험해 볼 수 있도록 복원해놓았다. 당시 참호전의 양상을 조금이라도 아는 이라면, 복원해놓은 이 참호가 얼마나 매끈한지, 실제와는 거리가 먼지 알겠지만, 그래도 내려가서 따라 걸어보았다.

100년전 그대로는 아니겠지만, 1920년대에 복원한 것이라 모래주머니는 콘크리트처럼 단단해졌다.

유원지같은 풍경이지만....공원 전체가 참호와 탄공의 흔적들로 뒤덮여있다.

▲ 프랑스가 캐나다에 무상양도한 땅이라는 표지. ▼ 전시관

* 이전 글 [서부전선/프랑스 플란더런] - [Arras] Vimy Canadian Memorial

[아라스] Lichfield Crater

클라리사~ — Mon, 20 Apr 2015 23:16:27 +0900

제 1차 세계대전 서부전선

- Lichfield Crater, Thélus

Lichfield Crater 는 프랑스 아라스에서 비미로 가는 길목에서, Thelus라는 마을의 끝자락에 있다. 고속도로가 바로 옆을 지난다. Zivy Crater와 마찬가지로 포탄으로 땅에 움푹 파인 구덩이가 묘지가 되었다. 비미 전투에서 전사한 캐나다 군인들이 묻혀있다. ▼ Lichtfield Crater 가는 길.

1917년 4월 9일과 10일, 그러니까 비미 리지 전투에서 전사한 이들 57명의 집단묘지다. 전투 당시 긴박한 상황에서 임시 무덤으로 썼을 것이다. 그 중 42명 만이 이름이 확인되었고, 벽에 그 이름이 새겨져있다.

▼ 탄공의 가장자리에 묘 하나가 외따로 있었다. 비미 리지 전투에 앞선 1916년 4월에 전사한 군인의 묘인데, 여기에서 유일하게 신원이 확인된 무덤이다.