ما السر الذي يدفع الأخوة في السعودية إلى تبديل حرف g بحرف القاف، هذا يعود إلى لفظ حرف القاف لديهم (غاف) وهو اللفظ الأقرب بالفعل، ولكننا هنا لا نتكلم عن كتابة اللهجات بل الكتابة الفصحى، كتابة اللهجات أثبتت فشلها سواء في المطبوع، المسموع أو على الإنترنت، أغلبنا يكتب بعض الألفاظ العامية بين الحين والآخر للتعبير عن لفظ خاص بهذه اللهجة أو للتواصل مع أناس لهم نفس لهجتك، ولكن أن تكتب جميع الكلمات بالعامية فهو أبشع منظر ممكن أن أتخيله.

حرف ال g ليس الوحيد الذي لايوجد له مقابل له نفس الصوت في اللغة العربية بل يوجد الكثير مثل حرف y في الفرنسية وحرف w في الألمانية وليس الحل أن نقوم بزيادة أحرف لغتنا لتشمل كل هذه الأصوات وإلا لما تكلم بهذه اللغة أهلها من صعوبتها ولأطلق عليها لغة المليون حرف بدل لغة الضاد.

إذن اللفظ الأصح ل google ليست باللهجة السعودية قوقل وليست باللهجة المصرية جوجل أيضاً ليست كما اقترح أشرف إحسان فقيه، اللفظ الأصح هو غوغل وإليك بعض الأمثلة الشهيرة:

• رئيس الوزراء البريطاني Gordon Brown نكتبه بالعربي غوردون براون (أشهر مثال شبكة الجزيرة الإخبارية) وليس جوردون براون (للوهلة الأولى قرأتها جردون)، وبالتأكيد ليست كولدون براون.
• Gold نكتبه غولد وليس كولد (كولد ستصبح برد وليست ذهب).
• حيوان الغوريللا وليس الكوروللا (موديل سيارات من تويوتا).
• الهدف في مباراة كرة القدم اسمه غول وليس كول.
• دولة أنغولا وليس أنكولا ولا أنقولا!
• لوغو وليس لوقو.

أما عن كتابة حرف الكاف بدل الغين للأسماء التي تبدأ بحرف G فالقاعدة كالتالي: أحياناً عندما يأتي حرف G وبعده حرف A

• Gallon غالون أو كالون وليست بالتأكيد قالون
• Garage كراج وليس غراج وليست بالتأكيد قراج، من الممكن أن تكون جراج باللهجة المصرية
• Galilo غاليليو ولم اسمع بكاليليو أيضاً ممكن جاليلو بالمصرية وأكيد ليس قاليليو
• Garden غاردن ولم أسمع بكاردن أو جاردن أيضاً بالمصرية وليست قاردن

إذن البديل الشائع هو حرف الغين ولكن لماذا؟ يمكنني تفسير ذلك برأي شخصي وهو أولاً أن حرف الغين هو الأقرب لفظاً لحرف g والسبب الثاني أن حرف الغين في الإنجليزية ليس موجوداً بعكس الكاف (c و k) أو الجيم (g و j) لذلك لاتجد تضارب كلمات مثل كلمة كولد (cold, gold).

المسألة ليست كما تتخيلها عزيزي القاريء سخيفة بل هي هامة وهامة جداً. هي ليست عن غوغل فقط ولكنها تشمل كلمات كثيرة أجنبية دخلت إلى لغتنا كما هي ولم تعرب أو لايمكن أن تعرب كأسماء العلم، فعلينا أن نكتبها بالعربية بأقرب صوت ممكن إلى الكلمة في لغتها الأصلية.

الكتابة الأصح هي باستخدام اﻷبجدية الصوتية الدولية ولكن لايمكن أن تقنعني بأن هذه اللغة الصعبة التي يستخدمها دارسوا اللغة الأجانب ولم أجد أحد من دارسي اللغة الأجنبية إلا ويكرهها، لا يمكن أن تقنعني بأن مستخدمي الإنترنت سيستخدمونها وإلا عندها سأصدق بأن البترول أبيض واللبن أسود. إذن الحل الوحيد هو الذي يرضي الجماهير والأغلبية يمكنها قراءة غوغل بدون استهجان ولكن ليس قوقل، كوكل أو جوجل، بالطبع ستلفظها وأنت تقرأها google كالإنجليزية وإلا هذه التدوينة ليست لك بل عليك شراء كتاب تعلم الإنجليزية بدون معلم.

• تكثيف المقالات عن دروبال: أقوى مجتمع واﻷكثر تعاوناً شاهدته لحد الآن.
• تخفيف أو إيقاف مقالات CakePHP: بينما يواصل الدروبال نجاحه، يواصل الكيك إخفاقاته، لامزيد من الشرح عن هذه النقطة.
• نصائح برمجية مختلفة.

هل لديك أي إقتراحات؟

تحديث: الموقع سيعود ولكن بفكرة جديدة.

من أهم ميزات Scrollable Content:
1- السرعة في حركة التقليب (Sliding)
2- يمكنك استعمال دولاب الفأرة (scroll) لتحريك الصور (أي المقالات)
3- يمكنك تحديد نوع\أنواع محتوى و\أو تصنيف\تصنيفات لعرضها في قطعة (block) هذه الوحدة
4- يمكنك (ويفضل) استخدام وحدة ImageCache لعرض الصور بشكل أفضل.
5- يوجد حالياً نوعين للحركة أفقية وعمودية ويمكن تغييرهم وتكييفهم من خلال CSS كما تريد.

الوحدات في دروبال تخضع لمراقبة دقيقة قبل نشرها وبعد نشرها أيضاً، بعكس الووردبريس حيث تكون العملية آلية ولايمكنك التبليغ عن الأخطاء في نفس الموقع (بدأ ووردبريس الآن بإضافة قطعة صغيرة Compatibility في صفحة الإضافة للتبليغ عن الأخطاء).

وحدة Scrollable Content لاتحتاج لخبرة كبيرة بالدروبال لاستعمالها وبعد فترة قريبة سأضيف توثيق كامل لكيفية استخدامها ومقطعاً تعليمياً أيضاً.

أرجو ممن جرب هذه الوحدة أن يخبرني عن الإيجاببيات والسلبيات فيها.

ملاحظة: بالنسبة لترجمة الدروبال فالموضوع معقد بعض الشيء خصوصاً عند التنسيق مع باقي المترجمين، سأبلغكم فور الانتهاء من تعريبها بشكل كامل.

عندما نريد إنشاء موقع بسيط جداً تتجه أنظارنا فوراً للوردبريس نظراً للسهولة التي يقدمها، ولكن ماذا لو أردنا أبسط من ذلك؟ ماذا لو أردنا موقعاً من دون قاعدة بيانات أو كما يسمى Flat File أو File Based حيث تخزن المعلومات في ملفات XML، نصية أو ملفات PHP.
منذ فترة وأنا ابحث عن هكذا نظام مجاني وبالـ PHP، وجدت العديد من الخيارات لكن أغلبها قديم وفيه مشاكل أثناء التنصيب ولكن اليوم وجدت ضالتي بنظام gp|Easy.

الميزات:
- سهل التثبيت وبخطوة واحدة!
- لايحتاج قاعدة بيانات كما ذكرت.
- واجهة أنيقة جداً وسريعة التحميل.
- دعم نظام الثيمات.
- دعم الإضافات (مازالت في المرحلة التجريبية).
- رفع الملفات.
- محرر مرئي.
- ترتيب روابط القائمة الرئيسية بشكل جميل جداً مع إمكانية إخفاء بعض الروابط من الظهور في الأعلى.
- بعد تسجيلك الدخول يظهر لك بجانب كل عنصر في الصفحة رابط لتعديله فوراً.
- نظام صلاحيات خفيف وسهل للأعضاء.
- دعم reCaptcha لوضعها في نسق اتصل بنا مثلاً.
- مشاهدة الثيم قبل تطبيقه.

السيئات:
- لايوجد دعم للعربية حالياً.
- مازال نظام الإضافات تجريبي ولايحتوي على الكثير.
- لاتصلح كنظام تدويني، فقط لموقع صغير أي لايوجد فيه نظام “الصفحة” و “التدوينة” هنا النوع الوحيد هو “صفحة”.

بعض الصور بعد عملية التثبيت البسيطة:

أظن أن النظام ممتاز للمواقع الصغيرة فهو لايشكل عبئاً على المخدم وسهل التثبيت والاستعمال.

القائمة مرتبة أبجدياً ومفصولة بحيث كل دولة على سطر، يمكنك المرور عليهم برمجياً لاستيرادهم إلى قاعدة بيانات بكل سهولة.

تحديث: شكراً لكل من ساهم، النسخة الموجودة حالياً أفضل من السابقة وطابقتها بشكل شبه كلي مع الويكيبيديا.

إذا وجدتم خطأ أو دولة غير مذكورة أو دولة لايجب أن تذكر (مثلاً هي مدينة وليست دولة) فأخبروني حتى أعدله.

قبل مدة جربت الإضافة المسماة Personas حيث تسمح لك هذه الإضافة بعد تركيبها بإضافة ثيم خفيفة تغير فقط المنطقة العليا والسفلى من المتصفح. بإمكان أي شخص إضافة Persona من تصميمه وستنشر على الموقع بعد التأكد منها يدوياً (لذلك ربما تأخذ العملية أسبوعين).
قمت على سبيل التجربة بتصميم “بيرسونة” Persona سريعة لشهر رمضان. بإمكانكم تصميم واحدة أيضاً فماعليكم سوى التسجيل في موقع Personas ثم اتباع الخطوات لتصميم البيرسونة واستعمالها فيما بعد ونشرها بين الأصدقاء.