�V�X�e���G���[