Y con el correr de los años, ¿qué pasó con este grupo de mochileros? Ufff, tantas cosas, hubo tantas historias después de esta del mochileo, todas ellas dignas de su propio post. Solamente para resumir: David, Darío y yo dejamos el Pompeya en marzo del ’95, y nos fuimos a otro grupo scout, y vueltas más, vueltas menos, nos vimos por varios años más. A David lo veo hasta la fecha, y algún contacto intermitente tengo con Darío. A Sergio, Carlos, Andy y Juano los vi pocazo después del ’95, pero de una forma y otra he podido juntarme con Andy y Juano que desde hace varios años viven fuera de Chile, y alguna que otra cosa por whatsapp muy de vez en cuando.

De todos tengo su instagram: algunos más activos que otros. En orden alfabético: Andy, Carlos, Darío, David, Juano, Sergio.

387^va Noche Lunes 14 de Febrero Fin Mochileo

A las 9:00 me despierta el conductor, me bajo y tomo una ¿Lan-R_puerto?⁽¹⁾ a Talcahuano. Hediondo, y más encima para ver el Huáscar hay que sacar pase con carnet.⁽²⁾ Filo, tomo una Las Galaxias al centro de Concepción.⁽³⁾ En el Unimarc compro comida,⁽⁴⁾ y voy a la plaza de armas. En Sernatur me dan un mapa, y tomo micro al terminal.⁽⁵⁾ No hay pasajes, camino a Camilo Henríquez, y compro por $ 3200 pasaje de las 13.15 a Stgo.⁽⁶⁾ Paso al baño y espero. Subo al bus, y comienza el viaje. Paramos cerca de Talca, y me prestan el baño, espero. Subo de nuevo y veo el diario, veo tele y todo ok hasta llegar a Santiago. Un chófer me lleva⁽⁷⁾ y llego a casa. Good onda, llamo al Juancho para despedirme.⁽⁸⁾ Me ducho bien duchado y llega el Covarrubias⁽⁹⁾ con un amigo, bla-bla y vemos películo porno.⁽¹⁰⁾ Se van y procedo a comer y ordenar, zzz.

(1) Me encanta esa época donde los recorridos de micro tenían nombre, y los boletos un lindo diseño.

(2) Esto, es una de las cosas más insólitas de todo el mochileo: yo todavía no había sacado carnet de identidad. Ni siquiera sabía mi RUT. No lo supe hasta que en cuarto medio, para inscribirme para la Prueba de Aptitud Académica (PAA), tuve que ir a sacar carnet al Registro Civil. ‘¿Su RUT?’, me preguntaron. ‘No lo sé, dígamelo usted, ¡nunca lo he tenido!’. Y claro, todo lo que tenía yo, en la libreta de familia, era un número escrito a lápiz pasta, el RUN, que en esos tiempos era totalmente diferente (más largo, creo). Ahí, en el Registro Civil, buscaron en su sistema, y me informaron cuál era mi RUT. ¡Pero esto sucedió después de este mochileo!

(3) Recuerdo perfecto esta caminata hasta el Unimarc de Concepción, porque yo no tenía idea dónde estaba parado en la ciudad. Cuando me bajé de la micro en el centro, pensé: debo ir por la grilla hacia donde los números bajan, hasta llegar al cero. El tema es que en Concepción, esa estrategia te aleja del centro, y te lleva a una esquina de la grilla central. Y por ahí estaba el Unimarc.

(4) En el Unimarc recuerdo que compré un paquete de galletas y botella de jugo, entre otras cosas. Todo por $ 480:

(5) Y esos serían mis últimos gastos antes del pasaje de regreso:

(6) Pasaje de regreso a casa

(7) Según mi registro, en este momento mi efectivo alcanzaba al gran total de $ 10. Por ello, no tenía plata para pagar la micro desde el terminal para la casa. Pero en esos tiempos, era usual que los choferes te llevaran. Esa moneda de $10 que sobró del mochileo, la guardé por años. Luego, la perdí.

(8) Esta llamada debe haber sido algo relacionado con el ingreso del Juancho a la Escuela Militar.

(9) El Covarrubias: Otro scout amigo de todos los que habíamos estado mochileando.

(10) Un final freak para la historia. Estamos hablando de la época de los VHS. O sea, el Covarrubias trajo un cassette de video para ver porno (cosa freak #1). Y claro, en la casa yo no vivía solo, estaban mi hermanos y mi papá, y vimos esto ahí con ellos dando vuelta, intentando pasar piola (cosa freak #2). Ahora, en retrospectiva, ¿ver porno en grupo, con un amigo X de un amigo? (cosa freak #3).

Manuscrito original:

386^va Noche Domingo 13 de Febrero Mochileo

A las 12:00 nos levantamos, me arreglo y digo que me voy.⁽¹⁾ Como empanaditas, y Darío me dice entonces que iba a ir conmigo. Filo.⁽²⁾ Con David y Carlos cruzamos el puente, y luego de ‘n’ rato, un pan de molde blanco nos deja en las afueras de Valdivia. Ahí pronto nos lleva una micro en rodaje. A otros compadres les hace el amague. Destino: Concepción, la raja.⁽³⁾ Me tiro y zzz, los otros dos se bajan en el cruce a Villarrica.⁽⁴⁾ Sigo entre zzz, paisaje y bla-bla. Llegamos a Temuco y paramos a comer. Compro papas fritas y humita con tomate.⁽⁵⁾ Seguimos el viaje, pasamos el Malleco, el Bío-Bío. Se hace de noche y en Los Ángeles llevamos gente, dejando botada y empujando a otra._⁽⁶⁾ En un servicentro paramos y compro bebida,⁽⁷⁾ y seguimos, entramos al cruce y a la una estamos en Concepción. Veo qué hacer y me dejan en la máquina. La raja, duermo ahí.⁽⁸⁾

(1) Realmente no recuerdo nada de los motivos de esta decisión de irme del mochileo. ¿Me habré aburrido? ¿Habré pensado que no estaba valiendo la pena la aventura?

(2) No cacho cuál es el drama aquí. Si es que no estoy cruzando recuerdos incorrectamente, después de haber ido a la Villa Alhué un par de meses antes, Darío me había dicho que nos estábamos juntando mucho, o algo así. ¡Típicas Daríocosas! Y al parecer en este mochileo no hicimos nunca grupo de dedo. ¿Habrá tenido que ver algo con ello? Nunca lo sabremos.

(3) Esto que la micro fuera bien lejos, era muy conveniente para mis planes, porque mi idea era ir lo más al norte posible, para que el pasaje a Santiago saliera lo más barato posible y me alcanzara con la plata que tenía.

(4) ¿Qué hicieron los otros después? Es harina de otro costal. Lo que sí no deja de llamarme la atención a mí mismo, es que me estoy quedando solo, en una micro con personajes desconocidos, por varias horas y kilómetros, y no recuerdo haberme sentido en peligro en ningún momento. No lo dice el relato, pero recuerdo perfecto que en un momento cerraron las ventanas y se pusieron a fumar pito, cosa que me dio totalmente lo mismo.

(5) Humita con tomate en Temuco:

(6) Supongo que paramos a ayudar a alguien que estaba en pana.

(7) Registro de gastos:

(8) Esto es de lo más freak. Recuerdo que me dejaron dentro de la micro cerrada (yo no podría abrir por dentro), y estábamos en una especie de estacionamiento de micros, onda terminal. Y no había nadie más. ¿Y yo? ¡De lo más feliz!

Original:

En ciudad, nos separamos el ’93 en tres equipos: el equipo Local, el equipo Biblioteca, y el equipo Tótem. El equipo Local tenía como misión hacer que nuestro local fuese más vivible y funcional. Hubo un concurso de locales en algún momento del año, y en realidad este equipo hizo un gran trabajo, porque el antro se convirtió en un lugar bastante más ameno. El equipo Biblioteca, armó una biblioteca para el grupo. Consiguió libros, habilitó un espacio para aquello, y luego la administró. El equipo Tótem, donde estaba yo, publicaba periódicamente un número de la revista del grupo.

El otro tipo de actividades que hacíamos eran fuera de la ciudad, y ahí teníamos campamentos, salidas, pasos, retiros, peregrinaciones, campamentos escolares, y misiones, además de actividades con otros grupos (olimpiadas distritales) o servicios a otras unidades del grupo (guardias).

Esto del mochileo no es ninguna de las anteriores. No éramos nada más que un subconjunto de los personajes de scout que decidimos irnos a echar la talla al sur por nuestra cuenta.

Transcripción:

385^va Noche Sábado 12 de Febrero Mochileo

Despertamos a las seis con un cafecito,⁽¹⁾ y vemos el amanecer al fuego.⁽²⁾ Echamos tallas,⁽³⁾ y a las ocho bajamos al albergue, primero compro 3 pan y 1 mortadela = $ 100. Comemos y nos vamos.⁽⁴⁾ Allá nos lavamos, cambiamos de ropa y listo, salimos con Juano a hacer dedo. Nos llevan de una al cruce y ahí esperamos una hora, al tercer alá⁽⁵⁾ nos lleva una camioneta azul. Dormimos, pasamos a mear⁽⁶⁾ a un servicentro, y a las 13:10 llegamos a Valdivia. Un tipo le vende diario atrasado al Juano, y nos vamos por 10 al centro. Ahí nos sentamos en la plaza, inspeccionamos el Valdivia con su feria, intentamos comer cazuela, pasamos a Sernatur, vemos campeonato aeróbica, y almorzamos panes con jamón y queso, leche de plátano.⁽⁷⁾ Justo llegan Andy y David, que el resto anda por ahí. Bla-bla y duermo siesta.⁽⁸⁾ Despierto y a las siete voy a llamar a Rodrigo⁽⁹⁾ ¡Feliz cumpleaños! y a mear. Vuelvo y no llega el resto, vamos a ver un albergue. Y aparece una Droopy⁽¹⁰⁾ que nos ofrece alojo. Vamos a ver, pero nos arrepentimos, vamos al albergue y por $ 200 dejamos las mochilas.⁽¹¹⁾ Salimos a la plaza y vemos espectáculo brake-dance. Ahí están Darío, Sergio, y Carlos. Buena onda, son las ocho. Vamos al albergue a dejar mochilas⁽¹²⁾ y nos juntamos en la plaza. Están en noche de challas.⁽¹³⁾ Vamos a la costanera y hay espectáculo musical. La raja, pasamos a Isla Teja pero no hay mucho, volvemos y vemos otro brake dance,⁽¹⁴⁾ pero picante. Pasamos al bravo Nápoles, por schops, y dejamos la cagá.⁽¹⁵⁾ Nos vamos al albergue, y convencemos al tipo de quedarnos por $ 500. Tomamos una sopita y a la cama, en el pasillo. ZZZ Nos pasan colchoneta, ZZZ.

(1) Por las vías del tren, o en algún vagón que había por ahí, apareció gente. Operarios ferroviarios, tal vez. Probablemente les dimos lástima y por eso nos dieron café.

(2) Hicimos una fogata con trozos de durmientes y otras maderas que encontramos por ahí.

(3) La principal talla era, por supuesto, que las mochilas estaban durmiendo calientitas bajo techo en un albergue, y nosotros estábamos ahí muertos de frío.

(4) Al albergue donde están guardadas las mochilas.

(5) Un ‘alá’, sería ponernos de rodilla en el pavimento, uno al lado del otro, y levantar ambas manos y bajarlas hasta el suelo repetidas veces, suplicando.

(6) Tomando en cuenta que a nosotros nada nos podría importar menos que pasar a un baño, debe hacer sido probablemente que el vehículo paró a echar bencina. Y claro, en esos tiempos, los baños eran gratuitos.

(7) Gracias Juano por tanto. Claramente aquí se rajó. Jamón y queso eran artículos de lujo en este contexto, inalcanzables para mi presupuesto.

(8) ¿Dónde habré dormido siesta? Probablemente en el pastito que hay por ahí cerca de la costanera.

(9) Mi hermano, que cumplía 25 años.

(10) Le decíamos Droopy a aquellas personas medias pavas o lesas.

(11) Registro de mis gastos en esta ciudad:

(12) En el relato se indica que vamos a dejar las mochilas dos veces. La segunda vez, serían las mochilas de los tres personajes recién nombrados, con quienes no nos habíamos topado aún.

(13) ¡Ah! ¡La noche Valdiviana! En retrospectiva, es una suerte haber estado en Valdivia este día sábado, puesto que la noche Valdiviana es, según entiendo, uno de los momentos más divertidos y animados de la ciudad. El tema con esas challas es que uno no se da ni cuenta y ¡paf! challas en la boca o ¡paf! challas adentro de los ojos.

(14) No sé qué onda con tanto brake dance. No recuerdo especialmente que haya sido furor en esos tiempos.

(15) El Nápoles. Esto es lo que recuerdo que sucedió ahí: El Juano pidió un schop para él, y creo que le invitó un schop a alguien más. Llegaron sus dos schop, y se los tomaron. Luego, Juano le dice al mesero “pago dos schop”, y en breve, en vez de llegar la cuenta, llegan dos schop adicionales. Por supuesto, decimos que no los queremos ni los pagaremos, todo tranquilos y relajados. En ese momento, el personal del local se puso animoso, y nos dicen algo así como ‘ustedes no saben dónde están, ¡el Nápoles es bravo!’. Onda, amenaza velada, ufff. Los meseros, la cajera, todos se ponen violentillos, y, en realidad no sé qué pasó después. A los combos no llegamos, y creo que esos schops no los pagamos, y salimos todos sin ningún rasguño. Pero nunca más nos olvidamos que: el Nápoles es bravo.

Original:

Transcripción:

384^va Noche Viernes 11 de Febrero Mochileo

A las 9:30 nos levantamos, nos arreglamos un poco, nos lavamos y vamos a buscar nuestro desayuno.⁽¹⁾ Estamos listos para trabajar. Nos tramitan caleta. Cago ‘N’ y bajo, pero vienen de vuelta, vagamos y nos llevamos unas cámaras⁽²⁾ en una micro. Volvemos a vagar, y con Darío vamos a buscar pinceles y yo a dejar remedios. Volvemos a hacer lienzo grande, y viene don Feña a decir que nos vamos.⁽³⁾ Filo, tristes igual. Terminamos, arreglamos las mochilas y acompaño a Darío a buscar el legendario.⁽⁴⁾ Conapaihuén,⁽⁵⁾ coreanas, todo ok pero no aparece. Vamos a despedirnos a Servicio. Nos tratan súper bien, la Poroto me da su teléfono y pide el mío.⁽⁶⁾ Volvemos, y nos tienen almuerzo. La raja, igual piola, nos despedimos de todos: Carlos, Souchi, Chino, Poroto, Carola y el resto. Gritos largos⁽⁷⁾ y nos vamos. No nos dejan salir, el medio atado por handy,⁽⁸⁾ al final nos vamos. Darío compra polera y salimos.⁽⁹⁾ Pasa pronto una micro y nos vamos. También van Andy, Sergio, David. Bla-bla. Llegamos y pasa el bus con el resto, el Andy corre a buscarlos. Nosotros ZZZ. Vamos a los videos a juntarnos, y llegan todos. Ahí me tiro y cabezeo, al final me voy con el Carlos. Compro helado de 350 de plátano con chirimoya alegre la raja, y salimos a hacer dedo. Nos lleva una doble cabina blanca adentro. Nos deja afuera y caminamos pa’dentro.⁽¹⁰⁾ Nos tiramos en la plaza y encontramos al resto en el muelle. Llegan los otros dos, tomamos fotos⁽¹¹⁾ y partimos a buscar albergue. En contramos al Kachencho,⁽¹²⁾ bla-bla, chao. Salimos pa’rriba a una ¿escuela / esquina? y vale ¿?. Van a buscar qué hacer. Llega el Kachencho, bla-bla, nos da bebida y cuenta atados amorosos. Vamos con David a comprar y a la vuelta ya están. Al final ducha x $ 200 y nada más.⁽¹³⁾ No sabemos qué va a ser el final. Se duchan y nos arreglamos para salir. Vamos a la plaza, pasamos a una feria artesa donde cantan La Cabra.⁽¹⁴⁾ Jugamos taca-taca los sparrin’⁽¹⁵⁾ y ganamos 3x2. De ahí pasamos al centro de llamados a llamar (obviamente) y compramos pan por ahí.⁽¹⁶⁾ Vemos qué hacer y nos separamos al casino. Buena onda, simpático. Nos sacamos fotos⁽¹⁷⁾ y a la salida llegan Sergio y Juano. Engrupimos que ganamos $20000. Hacemos muuu y compramos un paquete.⁽¹⁸⁾ Ganamos una vez y se nos va altiro. Vamos a buscar a Darío ermitaño⁽¹⁹⁾ al muelle y partimos a la estación de tren. Muertos de frío, con sueño entrecortado.⁽²⁰⁾

(1) Este es el tipo de cosas por las que todos los asistentes a estos eventos (tanto los beneficiarios como los de Servicio), tienen que pagar una cuota. En este caso, nosotros estábamos desayunando gratis, en la práctica.

(2) Cámaras de neumático, para juegos de agua.

(3) Don Feña se refiere al papá del Feña. Don Feña era un alto dirigente de la Asociación de Guías y Scouts de Chile. En este momento, entonces, nos están echando del Moot en Polincay.

(4) Hay dos posibilidades acá. Una, es que el ‘legendario’ sea un machete. La otra, era un abrigo oscuro largo. Lo loco, es que realmente en este contexto, cualquiera de los dos es plausible. No hubiese sido nada de raro que nosotros andáramos con un arma blanca de varios centímetros de longitud.

(5) El Conapaihuén era otro grupo scout amigo. Acá estaba la Carola, ex-polola de mi hermano.

(6) Todo esto este relato está escrito en un cuaderno. No obstante, recuerdo que este número de teléfono lo tenía en un trozo de papel higiénico. Tal vez el cuaderno ya estaba guardado al fondo de la mochila.

(7) Los gritos del Pompeya, en comparación, eran súper cortos y fomes.

(8) Handy: Walkie-talkie. Intercomunicador. Radio.

(9) Por lo que veo, la polera la compré yo realmente. Una para él, y otra para mí. Era blanca, la recuerdo perfecto.

(10) Como yo me fui con Carlos, ni él ni yo aparecemos en estas fotos que se tomaron los otros en las afueras de Puerto Varas.

(11) Esta foto es muy buena, yo creo que interpreta totalmente el espíritu en el que estábamos todos. Lamentablemente, a mí me molestaba el sol, y me pareció súper buena idea poner mi cara en la sombra de un poste que había ahí, ¡d’oh!

(12) El Kachencho era un amigo del Juancho.

(13) Vean por favor el tipo de gastos, y los montos involucrados. Estas mochilas se quedaron bien guardadas en un albergue, que era uno de los que habilitaba el INJ (Instituto Nacional de la Juventud). En esos tiempos, había una red de albergues para los jóvenes mochileros. Por algún motivo, nosotros decidimos que lo del horario de llegada no nos acomodaba, y queríamos libertad. Pensamos en dejar las mochilas (y los sacos de dormir) seguros, y después veríamos dónde dormir.

(14) La Cabra: Es una canción que he escuchado como dos veces en la vida, pero todavía me acuerdo de parte de la letra.

(15) En el local de apoderados del Pompeya, había un taca-taca, y jugábamos harto ahí. A algunos de nosotros nos apodaban los sparrin’, por malos, supuestamente.

(16) Tal vez, el pan lo compramos aquí en este lugar:

(17) En el casino de Puerto Varas. Esas cinco lucas eran solamente para la foto, porque no nos podíamos dar el lujo de gastarlas realmente ahí.

(18) Hacer muuu: hacer una vaca, recolectar dinero. Un paquete: de fichas de casino.

(19) Tal vez en estos posts no queda muy claro, pero el grupo de personajes que fuimos a mochilear nos conocíamos perfecto entre todos, desde hace varios años. No solamente en las actividades propias de scout, sino también socialmente, fuera de ellas. Una vez, en primero o segundo medio, mi profesor jefe del colegio, el Cucho, me sacó aparte y me preguntó por qué no me esforzaba más en hacerme más amigos entre los compañeros de curso. Yo le expliqué que no me daba la neurona para agregar más a los tantos que ya tenía en los scouts. Y es que en realidad, casi todo nuestro tiempo libre lo pasábamos juntos. En fin, a lo que voy en esta nota: Si me dí el trabajo de poner por escrito un rasgo de personalidad de uno de nosotros, es porque de alguna manera, me llamó la atención.

(20) Y así fue cómo las mochilas durmieron calientitas y nosotros casi que con hipotermia. Como en la estación de trenes de Temuco habíamos dormido tan bien, pensamos que dormir en la de Puerto Varas iba a ser igual. El problema es que esta estación estaba sin uso, y por lo tanto no tenía ventanas ni nada de infraestructura. Era igual que estar afuera. Recuerdo que me acomodé debajo de un banco, de esos que son tres o cuatro tablas delgadas, y que dormimos la nada misma.

Texto original:

Transcripción:

383^va Noche Jueves 10 de Febrero Mochileo

Una buena dormida, a las doce nos despertamos, y en filita a ducharnos. Salimos en grupos a la plaza de armas. Con David vamos caminando, nos lleva una camioneta blanca y bajamos. Llegamos y voy a llamar. Hablo con mi horrible y todo ok.⁽¹⁾ Volvemos y nos organizamos, Carlos, David y yo al Moot y el resto a Angelmó.⁽²⁾ Vamos al paradero [centro turístico], hay un loco con cajón.⁽³⁾ Vamos a comprar tape y pan, a la vuelta una camioneta roja nos espera,⁽⁴⁾ llegamos a Polincay y espero. Viene Renato a buscarme, dejamos mochilas y a trabajar⁽⁵⁾ bajando tablas. En juegos. De ahí ponemos paneles y voy a ver a la Chubi, enyesada y pesada y traigo al Andy y al Sergio, y seguimos trabajando. Llegan los otros dos⁽⁶⁾ y nos abrigamos y comemos. ¡Ñam! Salimos a la inauguración. Fome, pero igual lo hueveamos todo. Al fin, vamos a la carpa y nos presentamos, los “eso”.⁽⁷⁾ Jugamos a la abejita⁽⁸⁾ y a trabajar. Con el Chino vamos a bodega y hablo con la Poroto, me deja pa’dentro.⁽⁹⁾ Seguimos con corte de ¿tela?, letreros, papeles, y vamos pa’bajo.⁽¹⁰⁾ Desinflamos llantas, y hacemos balsas. Todo hasta las 5:00. Con pancito, café y ¿foco? Al final ZZZ.

(1) Esas llamadas con cobro revertido eran divertidísimas, porque no eran tan baratas, y por lo tanto en el destino, con suerte, solamente querían saber si uno estaba bien o no. En particular, ‘mi horrible’ en este contexto, es mi papá. De cariño, por supuesto. Lo más probable es que me haya dicho ‘¿Estás bien?’, yo haya dicho que sí, y me hubiera entonces respondido ‘¡Entonces para qué llamas! ¡Solamente llama si hay algún problema!’.

(2) Esta foto probablemente fue en este momento, dado que somos Carlos, David y yo, y pareciera que es en Puerto Montt.

(3) Cajón de materiales, se entiende. Típico de los scouts.

(4) ¿Y por qué nos espera una camioneta? La verdad no recuerdo nada de cómo fue que fuimos a caer al Moot en Polincay. Pero según se desprende de este relato, era cosa sabida y había algo de logística preparada para facilitarnos el ingreso. Yo creo que nuestra intención original para este día, era realmente abandonar el mochileo y quedarnos en el Moot hasta el final.

(5) Acá es donde se nota que éramos cabros buenos en el fondo. Si mal no recuerdo, nos ofrecimos a dar una mano, y el equipo de Juegos en el Moot estaba súper atrasado. Nosotros, conforme se va describiendo, estuvimos hasta altas horas de la madrugada ayudando a terminar cosas diversas para que los que iban al Moot tuviesen sus juegos en orden. En estos eventos como el Moot o Campamentos Escolares, o Jamboree, había scouts que iban a participar (onda, los beneficiarios), y los que eran parte de la organización (onda Operaciones, Juegos, Servicio). En este contexto, nosotros nos estábamos uniendo al equipo de Juegos.

(6) Por descarte, ‘los otros dos’ deben ser Juano y Darío, llegando desde Angelmó.

(7) Dado que llegamos de paracaídas, hicimos toda la escena del tren, no pagamos nada (estas cosas no eran gratis), y no participamos en la organización previa de nada de esto, el resto del equipo de Juegos nos debe haber encontrado inclasificables. Sobre todo porque no estábamos vagando sino que ayudando realmente. Por ello, nos denominaron, los ‘eso’.

(8) Era buenísimo ese juego. Pese a llevar casi diez años en los scouts, no lo conocíamos. Todos sentados en un círculo, parte una persona y señala a alguien del círculo. La persona señalada debe hacer el sonido de abeja ‘bzzzzz’, y los de cada lado deben hacer cada una de las alas. Recuerdo que nos reímos bastante con esto que parece tan simple.

(9) Probablemente porque era directa e irreverente. Algo me debe haber dicho sin anestesia, pero no recuerdo exactamente qué habrá sido.

(10) A la orilla del río. Seguramente entre los juegos que había que preparar, había juegos acuáticos.

Texto original:

Fueron los campamentos los que permitieron que yo conociera el sur, y no fue hasta cinco años después que no superé la cota sur lograda el día de hoy. Como verán, tampoco fue muy gloriosa, en realidad.

Transcripción:

382^va Noche Miércoles 9 de Febrero Mochileo

A las 08:30 nos levantamos y organizamos: Andy y Carlos se van a Chiloé, David y Sergio a Río Frío, Darío a Chiloé,⁽¹⁾ y Juano [Calcetines]⁽²⁾ y yo a Chiloé: [Rutacentro, cagá, compro Hobby, correo, carta]⁽³⁾⁽⁴⁾ Salimos a 5 sur con circunvalación, [peruanas], y no nos lleva nada hasta las dos,⁽⁵⁾ nos colamos con otros locos, rompemos jugo, nos lleva hasta Calbuco. De ahí una camioneta blanca lleva a 6 compadres, barsamente pasa la media cola y los pacos, nos deja en Pargua. [Negritas] Ahí entramos, luego de unas empanaditas, en el Cai-Cai.⁽⁶⁾ Simpático, la raja. Cruzamos a Chacao, compramos pancito, atún, mayonesa, bebida, y comemos muy bien.⁽⁷⁾ [Iglesia]. Salimos a la 5 sur y nos instalamos a hacer dedo. Preguntamos compadre no sabe a dónde va.⁽⁸⁾ Estamos caleta de rato y nos vamos. Esperamos el transbordador y nos vamos. Vomito cerdo, ene balanceo, y llegamos a hacer dedo. Compramos Block,⁽⁹⁾ fósforos, y oscurece. ¡Nada nos lleva! Pasan los tres en una camioneta.⁽¹⁰⁾ Sale un camión y nos lleva adelante. Poco bla-bla y voy culo. Nos bajamos y caminamos. Encontramos a los tres que llegaron a Ancud. ¡Cuevudos! En la casa no hay nadie, partimos a tomar colectivo. Nos metemos los 5, y llegamos a Antuhue, entramos a buscar a Javier⁽¹¹⁾ y llegamos. Entramos, hacemos tallarines, café, sopa y a las cuatro quedamos ZZZ.

(1) Eso era (¿o es?) típico de Darío: para qué hacer grupo si se puede ir solo.

(2) No sé qué cosa relevante habrá pasado con los calcetines y el Juano. Cuando yo escribía estas crónicas, con frecuencia me sucedía que recordaba algo que no había puesto, y lo ponía entre líneas, tal como se observa en el manuscrito original.

(3) Estos son mis primeros gastos registrados para este mochileo. Mi presupuesto total ascendía a $ 10.000. Mi idea era seguir mochileando hasta que se me acabara el dinero o se me acabaran las ganas. ¿Qué se acabó primero? Ya lo verán más adelante. Esas diez lucas me las envió mi papá a misiones con mi hermano. Recuerdo que le pedía financiamiento a mi papá durante las misiones, y siempre me dijo que no, por lo que cuando llegó mi hermano con plata, fue una grata sorpresa.

(4) En este lugar se fueron las cartas que había escrito en los días anteriores. Debajo, un cuadro con los gastos de este día, que me recuerdan que un sobre + estampilla eran $ 100.

(5) Eso era lo malo de estar en pareja con el Juano. Le decíamos el tío mala suerte, porque nunca lo llevaban. Si los registros están bien, estuvimos como cuatro horas sin poder salir desde las afueras de Puerto Montt hacia Chiloé.

(6) Cai-Cai debe ser el nombre del transbordador en el que cruzamos el canal de Chacao.

(7) Espero que algo de la comida descrita, yo la haya ayudado a financiar. Si bien lo malo de andar con el Juano era que no te llevaban a ningún lado, lo bueno era que se rajaba con gran generosidad. Al fin y al cabo, el presupuesto de cada uno era apretado.

(8) Me acuerdo perfecto del lugar donde hicimos dedo con el Juano. Era en el comienzo del camino al sur de Chiloé, hacia Ancud, y el día estaba bonito, con sol. En esa parte del camino, hacia adelante, todo se veía verde, hermoso y prometedor. ¡Lástima que no pudimos ir hacía allá!

(9) Creo que las Block eran unas galletas tipo oblea.

(10) Supongo que me refiero a los tres: Andy, Carlos y Dario. No creo que quienes hayan pasado fuesen Los Tres (la banda chilena).

(11) ¿Antuhue y Javier? No recuerdo nada de eso.

Texto original:

Transcripción del manuscrito:

381^va Noche Martes 8 de Febrero. Mochileo.

A las 6:10 despertamos, y pasa el tren a las 6:30. Nos subimos,⁽¹⁾ dejamos la mochila y encontramos a la Chubi,⁽²⁾ buena onda, bla-bla, está con el Ariel, comemos pan con queso, pan con atún con Sergio y Juano, hacemos un jugo en otro vagón, jugamos carioca y gano dos veces, nos tomamos fotos, duermo ‘N’, y llegamos a Pto. Montt. La raja, hacemos un dissappear⁽³⁾ y estamos libres para huevear. Vamos donde la tía de Sergio⁽⁴⁾, compran algunas cosas. Algunos cocinan, otros llaman, y yo termino cartas y escribo. Comemos los tallarines y llega el resto, nos organizamos y David, Carlos, Sergio y yo vamos donde el famoso Javier⁽⁵⁾ en auto, no está, y a la vuelta vamos a los videos.⁽⁶⁾ Está el Golden Axe II, un compadre seco pa’l Tetris, intento machetear, vemos un grupo de humoristas. A la salida vemos qué hacer, y vamos al muelle en dos grupos. Cagados de frío, llega el resto y nos tomamos fotos. También frente a un hotel, con una minas cualquiera.⁽⁷⁾ Damos unas vueltas y las encontramos, compramos copete en servicentro y se toma en el muelle.⁽⁸⁾ Vamos al Mikonos,⁽⁹⁾ nos vamos y en el paradero bla-bla y se van, nosotros nos vamos a acostar oblicuos con viga.⁽¹⁰⁾ ZZZ.

(1) Lo que estamos haciendo acá es colarnos, sin pagar, pasando piola, en un tren lleno de scouts que van camino al Moot. Recuerdo que dejamos nuestras mochilas en un vagón, y luego nos esparcimos por otros vagones para así pasar más desapercibidos.

(2) Por supuesto, el mundo es muy chico, y adentro nos encontramos con más de un conocido, además de la Chubi. Adentro estaba Vladimir, el Jefe de Distrito de Providencia, que nos cachaba perfecto a nosotros, conocía perfectamente a mi hermano, y sabía sin lugar a ninguna duda que nosotros no teníamos absolutamente nada que estar haciendo ahí. Él después se reía, porque yo tuve la pésima suerte de conversar con alguien que era onda íntimo amigo de él, y quien le dijo por supuesto todo lo que estábamos haciendo. ¡No sé cómo no nos bajaron del tren!

(3) No recordaba el término ‘hacer un dissappear’. Este ‘dissappear’ consistió en salir del tren sin que nos pillaran. Las personas a cargo organizaron bajadas vagón por vagón. Nosotros vimos en qué orden iban, y hacia dónde se iban dirigiendo. Antes de que tocara nuestro turno, y a vista de todos, nos bajamos y nos fuimos hacia otro lado. Era imposible pasar desapercibidos realmente, porque la bajada estaba en un sitio abierto. En fin, nos bajamos, y escuchamos que nos empíezan a gritar: ‘¡Oye! ¡Ustedes! ¿A dónde van?’. Esa era nuestra señal de comenzar a correr, y bueno, dissappear. Súper barsa y en retrospectiva, inaceptable.

(4) La tía nos cedió un lugar que tenía atrás de su casa, una especie de bodega si es que no recuerdo mal. Ahí dejamos las mochilas y nos instalamos para luego ir a hacer las cosas descritas por Puerto Montt.

(5) No recuerdo a este Javier, ni por qué sería famoso.

(6) Los videos: una de las víctimas del siglo XXI. En esos tiempos era una de las cosas típicas que hacíamos. En Santiago, íbamos a los que estaban en la Alameda, por Plaza Italia. Los locales de videos eran de lo más curiosos. Un montón de máquinas haciendo ruido, probablemente se fumaba adentro, y ver cuánto te dura la ficha.

(7) No tengo ningún recuerdo de estas muchachas. Y menos mal que no dejé registro de algún lenguaje menos, uhm, adecuado.

(8) Yo creo que en esos tiempos yo no tomaba. O lo hacía en muy rara ocasión.

(9) ¿Qué sería el Mikonos? ¿Una disco, una fuente de soda?

(10) Esto si que lo recuerdo bien. El cuarto en el que estábamos no tenía piso, o no lo tenía terminado. Lo cruzaban una serie de vigas que impedían que pudiésemos dormir estirados. Por ello, dormimos ‘oblicuos’.

Texto original:

Estábamos completamente desconectados de nuestras familias, nadie tenía celular, no había internet, y en relato irán apareciendo los mecanismos que usábamos para dar señales de vida.

380^va Noche Lunes 7 de Febrero. Mochileo

Despertamos a las 8:30, y Juan Edo va a comprar pan, y nos dan agua. Desayunamos y vamos a lavarnos. Salimos y comemos una sandia que nos dieron (los mismos que nos dieron agua caliente). Salimos por el puente, y esperando un poco⁽¹⁾ encontramos a los otros tres. La raja, x 1000 nos metemos al camping⁽²⁾ y nos detenemos un buen rato.⁽³⁾ Me ducho y acompaño al Carlos a comprar. Vuelvo y termino la carta a la family.⁽⁴⁾ Entonces nos organizamos y partimos.⁽⁵⁾ Nos ponemos antes de unos locos a hacer dedo, y luego de brake dance⁽⁶⁾ nos lleva un grunch buena onda. Escuchamos Los Tres y nos bajamos en Los Ángeles. 5 minutos y nos lleva una camioneta con ruedas adentro. Juano y yo adelante, David atrás. Por los pacos paramos, pero David se acomoda mal. Paramos, se bajan los dos, y los recogemos.⁽⁷⁾ Al final subimos los tres a Mulchén. Esperamos un buen rato, y un flete buena onda lleva todo lo que hace dedo. La raja todo, hasta Temuco. Paramos en el ¿Apumanque? y ¡sorpresa! Darío con Andy.⁽⁸⁾ La raja, tomamos micro y a Conaf.⁽⁹⁾ Ahí nos instalamos. Mientras Darío caga, David, Juano y yo nos vamos. 3 x $200 en una micro y llegamos a la plaza. Encontramos altiro a Carlos y Sergio, que están desde las siete. Vamos a llamar y volvemos.⁽¹⁰⁾ Hay otros scouts, y llamo de la plaza, a la Chubi, y está en Pto. Montt.⁽¹¹⁾ Nos tomamos fotos,⁽¹²⁾ y vemos que podemos tomar tren del Moot.⁽¹³⁾ Decidido, vamos a comer por ahí. Primero jugamos videos y listo, nos metemos por ahí y veo como comen. Como un pan y algo de completo de Juano y Darío.⁽¹⁴⁾ La raja. Salimos y nos devolvemos caminando a la Conaf. Desarmamos las carpas y nos vamos. Hacemos dedo a un compartimiento blanco que nos deja en la estación a las tres.⁽¹⁵⁾ Escribo carta a la Claudia⁽¹⁶⁾ y quedo zzz.

(1) Como el otro grupo no había llegado la noche anterior, teníamos que barajar la opción de seguir o esperarlos, porque no teníamos forma de ponernos de acuerdo. Ellos podían pasar de largo el Salto del Laja, pensando que nos habíamos ido, o nosotros podíamos partir pensando que ellos iban a pasar de largo.

(2) Tengo evidencia que corrobora el relato:

(3) Esta foto es a la orilla del río Laja, dentro del camping:

(4) Esa carta a mi familia se perdió en el tiempo. Pero era una de las formas de dar señales de vida. Lo normal de este medio de comunicación, en todo caso, era que uno llegara a casa antes que la carta.

(5) Foto en el puente sobre el río Laja. No me acuerdo que decía el cartel que usaba el otro grupo, era algún mensaje del tipo “somos buenos y simpáticos”.

(6) El brake dance era nuestra técnica favorita para intentar hacer reir a los conductores y nos llevaran. Consistía en tomarnos de la mano los tres, y hacer el baile de break dance, terminando el último con el pulgar arriba. A veces funcionó, la mayoría de las veces, no.

(7) No entiendo nada esta parte. Lo que sí recuerdo, es que cuando íbamos en la parte de atrás de las caminionetas, era muy importante ir atentos a si había o no carabineros, porque estaba prohibido llevar gente atrás. Lo usual era que los que iban adelante o el propio conductor del vehículo, golpearan el vidro trasero, para avisar que teníamos que agacharnos.

(8) Esta es la maravilla de la era análoga. Sin ponernos de acuerdo ni en fecha, ni en lugar, y sin certeza alguna de si alguna vez iba a llegar, aparece Darío en alguna parte del sur de Chile, nos encontramos, y seguimos juntos el mochileo. Desde este punto en adelante, los grupos comenzaro a ser de dos, dos y tres, y a veces, cuatro y tres.

(9) Gracias al Andy, teníamos pituto en la Conaf. La idea original era quedarnos en Temuco y pasar la noche en la Conaf, en la carpa que andábamos trayendo.

(10) Esta era otra forma de dar señales de vida: llamar por teléfono. Había un número de CTC que servía para cobro revertido. El otro extremo podía aceptar o no la llamada, y asumir los cargos. Pero, según recuerdo, era bastante caro.

(11) Supongo que el hecho de ver otros scouts y llamar a la Chubi tiene una relación causa-efecto. Que la respuesta fuese que estaba en Puerto Montt, también puede haber tenido algun impacto en las decisiones que tomamos después.

(12) No tengo registro de esas fotos. Tal vez se velaron, o había otro de nosotros con cámara y no tengo las fotos que tomó.

(13) Esta fue una de las locuras de este mochileo. Como no teníamos itinerario ni plan fijo, nos pareció buena idea ir más rápido hacia el sur colándonos en un tren que iba a Puerto Montt. El Moot era una reunión de rutas. Como nosotros estábamos con toda nuestra tenida scout, pensamos que sería trivial pasar piola adentro.

(14) Según mi registro de gastos (sí, tengo un registro de gastos de este mochileo), hasta este punto yo he gastado $0, lo que significa que gracias al resto he podido ir comiendo pan con mortadela. Nosotros no nos hacíamos problema para nada con ello, y si alguno decidía hacer un gasto suntuoso (como un completo), era completamente libre de hacerlo. En esta ocasión en particular, recuerdo que Darío comió menos de la mitad de su completo, y me lo regaló porque “su organismo lo rechazó”. No sé como un organismo rechaza un completo, pero el mío, lo recibió feliz.

(15) En la estación de trenes de Temuco dormimos fantástico, calientitos, y cómodos; fue un verdadero gusto. Más adelante en el mochileo, pensamos que iba a ser una buena idea dormir en estaciones de tren, pero ya veremos que sucederá …

(16) Me imagino que esto tiene que ver con las misiones de las que veníamos antes de mochilear.

Texto original manuscrito:

379^va Noche Domingo 6 de Febrero. Fin Misiones

Despertamos a las siete,⁽¹⁾ ordenamos todo. Voy a devolver envases, le encaleto mochila a la Claudia, saco brillo al piso, arreglamos todo, tomamos desayuno, y luego de despedirnos, tomamos la micro a Talca. Encontramos a la Cecilia y al ¿Toño?, y no hablamos mucho.⁽²⁾ Nos bajamos, organizamos los grupos, y partimos David, Juano y yo.⁽³⁾ Salimos a la carretera hasta un cruce, súper animados. A las 10:10 nos lleva un Jeep incoloro, hasta San Javier. Caminamos un buen ratito y pasan los otros en un utilitario, David se echa aire, se dobla la mochila del David, estiramos las piernas, y a las 11:20 nos lleva una camioneta blanca 3x3, con la media partuza arriba,⁽⁴⁾ hasta el restaurant del ¿camionero? Le achuntamos al jarro,⁽⁵⁾ y a las 13:10 tomamos flete kaki, con dos loxis arriba que nos lleva a Parral. Ahí nos dan tomate y sandía. Nos bajamos altiro y empieza la guerra de a quién llevan primero.⁽⁶⁾ A nosotros a las 2:00 un auto café porque somos scouts. La raja, hasta la entrada de Chillán, luego 5, 4, 8, y 3 + 2 = 5 cuadras llegamos a la plaza, compramos heladitos y aparecen el resto. Vamos a buscar sus mochilas, y se van.⁽⁷⁾ Nosotros compramos pan y mortadela, lo comemos, y recogemos el mensaje que dejaron.⁽⁸⁾ Caminamos pa’fuera y salimos a caminar, fuera de una bajada en el símbolo. Ahí comemos la sandía partida con un carnet Errol’s, y después Juan Edo saca cuchillo.⁽⁹⁾ La raja, vamos a pedir agua a una casa y son puros perros. En otra nos dan. Nos corremos porque los otros se corren. Nace orgasmín⁽¹⁰⁾ y nos ponemos en una barrera con sombra. ¡Nada nos lleva! Hay guerra de espiga y salimos a caminar, oscurece, llegamos al cruce y ¡Aleluya! una tipa para y nos lleva. La raja, quedamos culo y nos bajamos en el Salto del Laja a las 10:10. Buscamos gente, compramos bebida, comemos panes y no pasa nada.⁽¹¹⁾ Entramos barsamente a un camping y encontramos al administrador, don Marcelo. La raja, vamos al nochero, y nos buscan un lugar.⁽¹²⁾ [la carpa grande]. Nos acostamos y quedamos zzz.

Notas

(1) Estábamos junto con otros muchachos y muchachas del grupo Pompeya haciendo misiones (pastorales, se entiende) en la localidad de Pencahue. Este día, finalizaban las misiones, y nosotros teníamos planificado partir a mochilear.

(2) No tengo absolutamente ningún recuerdo de quiénes podrían ser estar personas.

(3) Probablemente discutimos si era mejor hacer tres grupos de a dos, o dos grupos de a tres, y seguro entre los factores que consideramos estuvieron: (a) de qué forma iba a ser más probable que nos llevaran y (b) cómo facilitar ubicarnos en el punto de destino. El otro grupo eran Andy, Carlos y Sergio.

(4) Debe haber sido gente que iba muy animada.

(5) No sé que habría sido “achuntarle al jarro”. ¿Habrá tenido que ver con orinar?

(6) Esta guerra, sería la sana rivalidad entre los dos grupos nombrados, respecto de a quién llevaban primero a dedo.

(7) No teníamos un itinerario preacordado: la idea era ir viendo en cada tramo, según la hora, si pasar la noche dónde estábamos, o si seguir hasta otra localidad. Probablemente, el primer grupo habría pensado que nos íbamos a quedar en Chillán, pero luego entre todos nos pareció que era temprano, y decidimos seguir más adelante durante esta jornada.

(8) Estos papelitos con mensajes habíamos acordado dejarlos en las plazas de las ciudades, para que si un grupo llegaba primero, el otro supiera si (a) habían llegado y se fueron a recorrer, o si (b) llegaron y se fueron de nuevo más al sur. No está de más aclarar que ninguno de nosotros tenía en ese entonces teléfono celular.

(9) Esta es una de las cosas más chistosas de este mochileo. Como se describe en el relato, nos habían dado una sandía. En este punto, la quisimos comer, y no sabíamos cómo partirla. Hicimos la media cuática con el carnet de Errol’s, la partimos, y acto seguido, el Juano abre su mochila y saca nada más y nada menos que un cuchillo y un tenedor para comerla. David y yo: ¡PLOP!

(10) Le pusimos Orgasmín a una mochila pequeña de David, porque parecía tener cara de orgasmo. Le diseñamos su propia voz y frases típicas.

(11) Esta noche los dos grupos dormimos separados, en diferentes localidades. Yo no recuerdo exactamente qué le pasó al otro grupo, pero me indica David que habrían dormido en un bosque porque quedaron a medio camino.

(12) Los seis teníamos solamente una carpa para dormir, con capacidad para tres personas, y la llevaba el otro grupo. Entonces, esta noche dormimos a la intemperie en un sitio. Yo no lo recuerdo, pero David me indica que “nos pusimos toda la ropa de la mochila para dormir”, lo que parece completamente plausible. También me recuerda que el nochero “se quedó mirando como dormiamos ene rato…no se iba”.

Las fotos con las que acompaño estos posts son de David, que llevó cámara fotográfica, yo tengo unos escaneados en baja resolución. Acá estamos en la plaza de Chillán, yo tengo la sandía famosa.

Braunau

Algunos pobladores de esa zona no quedaron contentos luego de la guerra del Imperio contra Prusia en 1866, y se pusieron de acuerdo para dejar su patria, y el continente. Si bien hoy es parte de la República Checa, siendo parte del Imperio Austro — Húngaro, los pobladores se consideraban a sí mismos alemanes.

Los padres de María habrán tomado algunas posesiones, y junto con el resto de los emigrantes, fueron a la localidad cercana de Liebau, a unos 25 kilómetros, a tomar el tren. ¿Cómo fueron a Liebau? ¿Habrán ido con carretas llevando sus posesiones? ¿Cuánto les habrá tomado un viaje como ese?

Tomaron en Liebau el tren, la noche del lunes 16 de noviembre de 1874. Nunca he estado en esa zona de Europa, pero seguro debe haber hecho bastante frío esa noche otoñal. La estación de trenes ya no está en funcionamiento, pero el año 2009 se veía así:

Liebau Bahnhof

Encontré un mapa de esos años de la red de tren del Imperio Austro — Húngaro (amarillo) y Prusia (verde). El tren que llevaba a María, sus padres y los emigrantes fue por la línea de Kohlfurt (hoy Węgliniec en Polonia) hacia Berlín. Marqué en un recuadro amarillo estas localidades.

Tren a Berlín

Llegaron a Berlín por la mañana del martes 17 de noviembre de 1874, y su tren a Hamburgo no saldría hasta las diez de la noche. ¿Qué habrán hecho? ¿Habrán salido a conocer la ciudad, o se habrán quedado en la estación de trenes con sus pertenencias?

En la noche, abandonaron Berlín en dirección a Hamburgo, un viaje de ocho horas. Estuvieron desde el miércoles en la madrugada hasta el sábado 21 de noviembre en Hamburgo. Eran los últimos días de María en Europa, y se aproximaba el momento donde abandonaría el estar rodeada de gente que hablaba su propia lengua.

Tren a Hamburgo

Ese día, se subieron al buque de vela llamado Etienne, donde los registraron. Aquí anotaron sus edades. El padre de maría tiene 36 años, su madre 25 años, y su hermano, un año. Además, ahora sabemos que su padre era cerrajero.

Etienne

Contamos con la descripción de Bernardo Gotschlich Hausdorf acerca de este viaje:

El 29 de noviembre se desencadenó la primera tempestad. A pesar de que el Etienne tenía buenas cualidades náuticas se hacía estrecho para tantos pasajeros, se mantuvo al garete, siendo juguete de las olas durante once días en el Mar del Norte, hasta que pudieron pasar el Canal de la Mancha. Al pasar la línea ecuatorial reinó tanto calma que un día entero estuvieron sin avanzar. Hacia el sur tuvieron vientos favorables y tanto la tripulación como los pasajeros se entregaron a festejos.

Más hacia el sur del Atlántico cambió la situación, el tiempo era frío. El 2 de febrero de 1875 avistaron los montes y promontorios del Cabo de Hornos, pero en la mañana siguiente nada vieron; el buque había tomado la dirección hacia el océano abierto porque amenazaba una tempestad, que efectivamente duró cerca de tres semanas. Por fin entraron a la bahía y puerto de Ancud, después de haber empleado más de cien días en la travesía y más de diez veces se creyeron perdidos; el buque tuvo que estar durante cinco días en espera de un práctico.

El 28 de febrero en la noche fondeó en Puerto Montt (ex Astillero de Melipulli, quiere decir 4 colinas), el Etienne. Pisaron tierra chilena en la mañana del 1 de marzo

En otra fuente, nos enteramos que “en el viaje fallecieron tres niños porque la dotación de agua no alcanzó y los víveres se echaron a perder”. ¡Debe haber sido terrible este viaje de más de tres meses en barco! ¿Por qué habrán elegido Chile para inmigrar todas estas familias? ¿Cómo habrán pagado su pasaje para abandonar Europa y venir a Sudamérica? ¿Cómo lo habrán pasado esos primeros años, sin saber hablar castellano?

Si bien el grueso de los pasajeros se fue hacia la zona de Puerto Varas, todo apunta a que la familia de María pasó a la Isla de Chiloé, y se instaló inmediatamente en Ancud.

Diez años después, a inicios de 1885, aparece en Ancud el registro del nacimiento de una hermana chilena para María: Ana María Tereza Paulina. El registro indica que el padre de María tiene 47 años, es de ocupación herrero, y que la madre de María tiene 36 años. Me llama la atención que se registren como de nacionalidad alemana. ¿Habrán traído algún tipo de pasaporte consigo, o en esos tiempos bastaba con la palabra dada al oficial civil? ¿Por qué dirían nacionalidad alemana, en vez de identificarse como súbditos del Imperio Austro — Húngaro?

A los diecinueve años de edad, en 1888, María se casa con Pedro, de 28 años y de oficio vacunador, un chileno nacido y criado en Ancud. ¿Cómo se habrán conocido? ¿Qué habrá pensado Pedro de sus suegros, les habrá entendido su castellano? ¿Qué comidas cocinarían en casa de su novia? ¿Hablarían María y sus padres en alemán, para que los chilenos no le entendieran?

Matrimonio Guerrero Bittner

Al año de casados, nace su primer hijo, en Ancud. Le ponen el nombre del padre de María: Benedicto. Tienen ellos un total de cinco hijos. A los pocos días del nacimiento de su último hijo en 1897, María muere. ¿De qué habrá muerto? ¿Complicaciones luego del parto? María tenía unos 28 años.

Tengo esta foto de una foto que, según tiene escrito, debiesen ser Pedro y María. Pero no tengo claro nada más. ¿Quién será el niño o niña de la foto? Yo creo que, si estoy en posesión de esta foto, debiese ser mi abuelo, Benedicto Guerrero.

Guerrero Bittner

Según los registros que he recopilado:

• El padre de María está registrado al subirse al buque como Benedict Bittner. En Chile, aparece como Benedicto Bittner Steinert. Dice por ahí que el padre de María murió en Ancud en 1920, debe haber tenido más de 80 años.
• La madre de María aparece al subirse al buque como Philomena Bittner. En Chile, aparece como Filomena Winter Matzner. Ella muere de fiebre tifoidea en Ancud el 28 de junio de 1888, a los 39 años y el registro indica que tiene nacionalidad alemana. Dice que sus padres son Francisco Winter y Maria Matzner.
• En el registro de matrimonio de Pedro Guerrero Gallardo y María Jenoveva Bittner Vintter, el 14 de agosto de 1888 en Ancud, se indica que los padres de María se llaman Benedicto Bittner y Filomena Vintter. O sea, escriben ahora el apellido materno con V y doble T.
• Los hijos de Pedro y María, todos nacidos en Ancud, son:
  • 1889-07-16 — Guerrero Bittner Benedicto
  • 1891-02-19 — Guerrero Bittner Belarmino
  • 1892-03-10 — Guerrero Bittner Carlos Víctor
  • 1894-04-18 — Guerrero Bittner Amanda Estela
  • 1897-06-21 — Guerrero Bittner Pedro Luis
• En algunos de los registros de nacimiento indican que María es chilena y en otros, que es alemana.
• Pedro muere en Ancud el 25 de marzo de 1909, y Maria muere en Ancud el 29 de junio de 1897.

Fuentes:

• http://grafelbergnoticias.blogspot.cl/2009/02/recuerdo-de-don-bernardo-gotschlich.html
• http://grafelbergnoticias.blogspot.cl/2009/02/nomina-de-emigrantes-austro-alemanes-de.html
• http://auguskahl.blogspot.cl/2010/06/desde-braunau-nueva-braunau.html
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liebau2009-Bahnhof.jpg
• https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Bahnkarte_Deutschland_1861.jpg
• https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_historical_German_and_Czech_names_for_places_in_the_Czech_Republic
• Google maps
• https://familysearch.org/search/
• http://www.ancestros.de/Personen/Dokumente/barcos/listas/hojaEtienn0.html?idioma=deu

http://storify.com/frguerre/paseando-un-domingo-de-invierno-por-santiago‑1

Y lo primero es: un vehículo. Lo arrendamos en Calama, y pagamos extra para que fuera 4x4, pues nuestra idea era obtener un poco de aventura. ¡Y un poco de eso obtuvimos! Complementando el vehículo, un GPS con un buen mapa, que muestre algunas huellas y caminos que no son evidentes a simple vista. Nosotros usamos los de OpenStreetMap y la aplicación MotionX-GPS del iPhone, que nos salvó de varias.

Viernes

httpv://www.youtube.com/watch?v=BBQekk7gOiY

Nos concentramos en la zona inmediatamente al norte de San Pedro mismo. Lo más chori, creo yo, fue la Garganta del Diablo (el  video que encabeza este día), que está bien buena para hacerla en mountain bike. También está muy bien la subida desde el Pucará de Quitor a la punta del cerro con su cruz.

•  Catarpe
• Garganta del Diablo y Túnel ( video)
• Quitor

Sábado

Lejos el día más “aventurero” del viaje, porque tuvimos la brillante idea de ir a meternos al Valle de la Muerte. Fíjate, ¡y con ese nombre más encima! DE LA MUERTE, y nosotros decidimos que como andábamos en 4x4 no íbamos a tener problema. Pero no, 45 minutos desenterrando el vehículo, y menos mal que pasó un alma caritativa que nos dio el dato (desinflar los neumáticos), y además andaba con un compresor portátil.

•  Río Grande
•  Valle del Arcoíris ( video)
•  Petroglifos Hierbas Buenas
•  Valle de la Muerte
•  Sólor, Coyo y San Pedro

Domingo

httpv://www.youtube.com/watch?v=RtGiyYXQrog

Nuestra idea original era ir al altiplano, 4000 [msnm], pero justo había nevado y los carabineros tenían cerrados el Paso Jama y el camino a Miscanti y Miñiques. Pero no importa, igual tomamos el vehículo y como que intentamos aventurarnos un poco, hasta donde muestra el  video. Dada la experiencia del día anterior, fueron intentos tímidos.

Luego nos quedamos en la zona al sur de San Pedro de Atacama, con la siempre espectacular Reserva Los Flamencos, que es uno de los lugares a los que uno no se cansa de volver.

•  Socaire y alrededores ( video)
•  Camar y Talabre
•  Laguna Chaxa
•  Toconao y Quebrada de Jerez
•  Cuevas de sal y duna grande en Valle de la Luna

Lunes

El último día rematamos los lugares a las afueras de San Pedro, por su lado sur. Para poder flotar un rato en la salmuera de Céjar, se nos ocurrió tomar un “atajo” que aparecía en mi OpenStreetMap, según el cual existe un camino entre Tulor y Céjar. Lo que no dice el mapa, es que en un par de partes hay bastante arena, incluso mini dunas, y con nuestra experiencia en el Valle DE LA MUERTE, no nos hizo mucha gracia. Aplicamos los conocimientos que nos dio nuestro rescatista: Nunca frenar, nunca girar las ruedas, no salirse de la huella, y si es posible, acelerar. No tuvimos problema con eso.

De vuelta de Céjar, otra vez nos pareció buena idea tomar un “atajo” a San Pedro, esta vez nos tocó un camino que era puro trumao (polvo muy fino), que nos quitó toda la visibilidad. Literalmente, conducíamos a ciegas. No pasó nada, pero mi ritmo cardíaco tardó un poco en volver a los 80 bpm.

El último comentario que quiero hacer se refiere al Valle de la Luna. Pese a ser como la cuarta vez que iba, tuve la oportunidad de visitar cinco (¡cinco!) cosas dentro del Valle que nunca había visto antes, o en las que no me había detenido realmente; San Pedro siempre me sorprende.

•  Tulor
•  Laguna Céjar
•  San Pedro
• En el Valle de la Luna:
  •  Quebrada de Ckari ( video)
  •  Los Achaches ( video)
  •  Mina Victoria
  •  Tres Marías
  •  Mina Crisanta

Un par de regalitos

Aparte de fotos en Picasa y videos en YouTube, tal como les dije en un comienzo, un GPS es de gran ayuda. Por ello comparto dos archivos acá, que pueden verse en Google Earth, y que varios dispositivos pueden leer:

• Archivo 1: Tiene rutas y waypoints de la zona de San Pedro de Atacama. Lo hice yo mismo, usando como base unos tracks míos de otro año, y lo usamos como guia complementaria al mapa de OpenStreetMap, para ayudarnos a planificar los recorridos.
• Archivo 2: Tiene los tracks de estos cuatro días en San Pedro de Atacama y todos los lugares nombrados. Simplemente dejamos encendido el GPS los cuatro días grabando nuestros movimientos, y eso es lo que comparto acá.

¡Que les sea de utilidad”

Ya de regreso de las vacaciones por Europa y el norte de África de febrero, conforme comenzó a bajar la temperatura, aprovechamos para ir a almorzar comida chilena y luego al  parque con los sobrinos, donde pude capturar a uno de ellos en los juegos:

httpv://www.youtube.com/watch?v=QacX_JiX644

No quedó capturado, pero al final dijo algo así como “pensé que no lo lograría, pero tuve confianza en mí mismo y llegué hasta el final” ¡Awwww!

Recibimos también algunas  visitas valdivianas porque había un crucero que partía por esos días me parece, y además llegó el día por todos esperado y pudimos hacer una  Celebración por el juramento de Marcial como abogado.

Como la casa es grande y el corazón también, recibimos a algunos  amigos  valdivianos. Entre las cosas interesantes que sucedieron ese día, había un personaje que me cuenta que trabaja en una empresa Noruega de energía. “¡Qué coinciencia! le digo yo, mi hermano también”. “¿Y cómo se llama tu hermano?” Yo le respondo y me dice “¡Es mi jefe!”.

Para celebrar a mi cuñada y a mi sobrina, tuvimos una  fiesta de disfraces, acá hay un  video de la tarde. Había Angelina Ballerina, Blanca Nieves, y varios Mario Brothers. Al día siguiente nos hicimos un rico  Almuerzo dominical.

Abril

httpv://www.youtube.com/watch?v=exFPOhQJ6Pk

Todavía estaba bueno para actividades fuera de casa, así es que acompañé a mi hermano con su hijo a la  Plaza Ñuñoa, donde capturamos el  video de arriba y este otro  video. No todo es sobrinear en esta vida, así es que esa noche de viernes fuimos a beber  donde unas amigas de mi Negra, y al día siguiente disfrutamos un buen  disco donde Nico.

Me puse mi tenida metalera ese domingo, y partimos con David al espectacular concierto de  Iron Maiden en el Estadio Nacional, el mismo que en los próximos días será lanzado mundialmente, recogido en todo su esplendor y que por supuesto compraré en Bluray y escucharé a todo chancho en casa.

En sus vueltas por el mundo, mi Morena ha hecho muy buenas migas, y cuando vienen de visita a Chile intentamos ofrecer nuestra hospitalidad. Vino una amiga desde Japón, y la llevamos a probar terremoto al  The Clinic y al otro día a probar baile y sabor latino al  Bar Constitución.

La vida sigue, los sobrinos crecen y crecen, como mi  sobrino mayor en su cumpleaños. Para la Semana Santa nos quedamos en Santiago, donde pude mostrar que  puedo cocinar almuerzo, y además como estaba bonito el día, aprovechamos de subir al  Cerro San Cristóbal, acá filmamos  un rato en el funicular.

Finalizamos abril de manera más bien inusual, fuimos a la  fiesta costumbrista de El Monte, donde almorzamos y vimos los productos de la región. En varias partes ofrecían “montinos”; bueno, si es la especialidad de la localidad, hay que probarlo. Fui a preguntar qué era, y me dijeron que es una vienesa dentro de una masa y con queso, “como una chaparrita”. Ehm, bueno, lo probé y ¡es una chaparrita!

Mayo

httpv://www.youtube.com/watch?v=YQK08bb7fkQ

Siguiendo con la onda medio folklórica, el domingo siguiente a semana santa fuimos a presenciar la fiesta de  Cuasimodo en Colina, en donde tomé el  video que encabeza esta sección. A mí me pareció impresionante, eran varias decenas de jinetes que iban gritando al ¡santo!

Iba un día a hacer compras al supermercado cercano a mi hogar, y me encontré con un río de ciclistas que se habían tomado la avenida Rancagua, con gritos de “Patagonia ¡sin represas!”, como se puede ver en este  video que tomé a la rápida en el lugar. Esto no fue sino una muestra de lo que vendría el resto del año con los estudiantes, pero así vamos estableciendo el ánimo.

Por algún motivo extraño, nos dio por tomar la extensión de la Línea 5 del metro y nos fuimos a dar una  vuelta por la Plaza de Maipú, visitamos el Templo, y vimos la fauna local, como por ejemplo estos  acróbatas y ciclistas haciendo piruetas.

El último sábado del mes lo diversificamos con una visita familiar por el día, estaban  mis sobrinas, y por la noche fuimos a un pub para la celebración del  cumple Ciego.

Junio

Despidiendo ya el otoño, a veces en vez de asar, la onda es cocinar, y fuimos a comer  brochetas con Marcial y Rosario. También tuvimos la alegría de recibir a la primogénita de mi amiga Patty, fuimos a  visitar a Julieta recién nacida.

Pese al que el frío ya está instalado, un día luego de fotografiar mi  jazmín siendo polinizado, nos fuimos a  dar  una vuelta por el centro, pasando por el Parque Forestal, el barrio Lastarria, el Cerro Santa Lucía, la Iglesia San Francisco y el barrio París-Londres.

Luego de un domingo estelar de crudos, el Nico me presentó una nueva aplicación para iPhone (que ahora es bastante popular), por lo que hice mis primeras pruebas con  Instagram, además de una buena aplicación para hacer panorámicas llamada Photosynth, que probé también en el  Campus San Joaquín.

Casi que eso es todo antes del invierno. Previo a tomar nuestras maletas para salir nuevamente de Santiago, celebramos el  Cumple de la Ale.

 Fotos de París nocturno lluvioso

Abandoné Lausanne y Suiza en el súper mega tren TGV de alta velocidad. Una señora suiza se sentó al lado mío y me preguntó de donde era. “From Chile” le dije yo, y me puso cara de no-cachando-nada. “Southamerica” le dije, y comprendió qué zona era. Le dije que éramos vecinos de Argentina, Perú y Bolivia. “I know those, but Chile?”. Como sea, eventualmente nos pidieron los pasaportes, pasé el mío, y la señora me pidió verlo. “¡Ah, Chilí!” (acento en la última i), “of course!” me dijo.

Curiosa la señora. Cuando pasamos por Dijon, me dijo “Dijon, the mustard!”. Me bajé en la Gare de Lyon, y tomé el metro al hotel que me habían recomendado P y P. Está al medio de un barrio rojo, pero simplemente ignoré las diversas ofertas que recibí al pasar por ahí al atardecer y de noche.

Estaba medio lluvioso pero me dio lo mismo, caminé hacia la zona de Les Halles, de ahí al Louvre, y hasta Concorde, simplemente por el gusto de ver la ciudad de noche. Subí al metro y fui a juntarme con Lalo y Bárbara, igual que hicimos un año antes. Pasamos a un supermercado a comprar insumos y luego fuimos al departamento de Bárbara, donde comimos ricas hamburguesas y bebimos vino. Quedamos de hablar para el día siguiente, pero lamentablemente mi roaming no funcionó jamás y no tuve oportunidad de verlos de nuevo. Si leen esto, ¡gracias por la junta!

J24 París, Barrio Latino

 Fotos del recorrido por el Barrio latino de París

Antes de comenzar lo que tenía planificado para este día, quise sacarme el empacho de la otra vez y me fui directo a la Conciergerie y a la Sainte-Chapelle que el año pasado no pude visitar porque llegué muy tarde.

Para el resto de este día en París, lo que hice fue tomar la Lonely Planet, y seleccioné uno de sus recorridos propuestos. Específicamente, por el Barrio Latino, centrado en los diversos personajes de la literatura que han vivido (y bebido) por ahí. Ernest Hemingway, James Joyce, Paul Verlaine, George Orwell, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Jean-Paul Sarte, Simone de Beauvoir, Henry Miller, Oscar Wilde, Jorge Luis Borges, Gertrude Stein, y además el lugar donde Pablo Picasso pintó Guernica (que ya habíamos  visto en Madrid).

Ninguno de dichos lugares es específicamente fotogénico, pero no importa, porque el recorrido incluía varios lugares que no conocía de otras veces: el Jardin du Luxembourg, el Panthéon (¡con el  Péndulo de Foucault!), la Sorbonne, la Place Saint-Michel y la Église Saint-Sulpice.

Por otro lado, había quedado con Chugo de juntarnos a almorzar, por lo que fui para el sector de la Église de la Madeleine y por ahí comimos confit de canard, muy francés. Lo pasamos tan shansho que quedamos de juntarnos nuevamente en la noche, esta vez con su embarazada señora, y fuimos por Le Marais a un local por ahí a beber cerveza y conversar de la vida. Si están leyendo esto, ¡gracias por la junta!

A todo esto, en uno de esos viajes en metro de este día, en la estación Châtelet, me encontré con esto:

httpv://www.youtube.com/watch?v=_oar1aZBLcA

V25 París

 Fotos paseando por París

Siguiendo con la tónica del día anterior, tomé la Lonely Planet y seguí otro recorrido: “Parisian round-the-world tour”, centrado en los barrios de inmigrantes de la capital. Este era un recorrido menos fotogénico que el del día anterior, y sin grandes “sights”, excepto tal vez la Porte Saint-Denis.

Una vez terminado dicho recorrido, saqué mi mejor francés (que es muy malo) y conseguí comer alguna cosa por ahí. “Bonjour madame” (luego indico con el dedo un alimento por ahí) y agrego “s’il vous plaît”. Me pasan el alimento, pago unos euros y digo “merci”. Luego me responden algo que nunca supe que fue (tal vez “que le vaya bien”).

Con una buena parte del día disponible, tomé el metro hasta el Champ de Mars, para tener una vista de la Tour Eiffel, y me fui caminando a Les Invalides, sobre todo porque tenía necesidad de un baño. Recorrí el museo militar que tienen ahí, con detalles de la primera y segunda guerra mundial (aparte de otras guerras de los reyes y Napoleón), y aproveché de visitar el mausoleo de este último personaje.

Saliendo de ahí me fui a la Place de la Concorde y caminé por el costado del Seine hasta el Jardin des Tuileries. En ese tramo trataron de timarme tres o cuatro veces. La cosa funcionaba así. Venía un personaje (hombre o mujer) de frente hacia mí, y en el momento de estar a un par de pasos se agacha y hace como que recoge un anillo. Se hace el sorprendido y mira para todos lados, hasta fijarse en mí y me lo muestra, preguntando “¿es tuyo?”. Supongo que ahí la idea es tratar de venderlo, pero yo simplemente no pesqué. Como a la cuarta vez que salieron con esa mandé un speech en castellano que los debe haber dejado perplejos.

Luego de fotografiar la Pyramide du Louvre, tomé el metro, tomé mis cosas del hotel y luego me subí al RER hacia el aeropuerto para tomar el vuelo a Madrid, donde en esta ocasión solito tomé el transporte hasta la casa de mi hermana.

S26 Madrid

 Fotos de un día soleado por Madrid

Luego de desayunar, salimos con mi hermana por un barrio por detrás de donde vive ella, y salimos al Parque de San Isidro, desde donde se ve el estadio Vicente Calderón. Bajamos a la rivera del Manzanares que está remodelada y convertida en un paseo muy bonito, y por ser fin de semana, bastante concurrido. Cruzamos el Puente de Segovia y nos asomamos brevemente al Campo del Moro para una foto al Palacio Real.

Tomamos un bus a la parte antigua de Madrid, porque se me antojaba visitar el Convento de las Descalzas Reales, pero era con horarios para entrar en grupos y me dio pereza. Mientras hacíamos hora para juntarnos a almorzar con el Nano, caminamos por la Calle del Arenal que es peatonal, como se ve en el  video:

httpv://www.youtube.com/watch?v=XydBLXNsq6c

Luego de juntarnos con el Nano, fuimos a buscar un lugar para almorzar, siguiendo la misma calle ( video), y entramos como a cuatro partes hasta encontrar una que nos tincó. Lamentablemente ahí perdí el gorro de Seattle que me había regalado mi Negrita. Tomamos un autobús en Callao y nos pusimos a recorrer con tranquilidad unas partes de Malasaña y Chamberí que no había visitado anteriormente, para luego tomar otro autobús para ver el Museo Nacional de Ciencias Naturales en el Paseo de la Castellana (que no visitamos por dentro).

Para finalizar la visita, y prácticamente el viaje completo, fuimos a tomarnos un helado a Embajadores. Y ya está. Se acabó. Al dia siguiente tomé un vuelo a Santiago y terminaron las vacaciones!

 Fotos de este día recorriendo el Cantón de Vaud

Luego de despedirme de mi Negrita en el aeropuerto de Barcelona, donde ella inició su regreso a Chile, yo tomé un vuelo a Ginebra (Genève en idioma original), donde P y P estaban esperándome con un auto que habían arrendado para el fin de semana y mapas para pasear por el barrio.

Nos fuimos directo a hacer un pic-nic en el Lac de Joux, que estaba congelado, como se ve en este  video:

httpv://www.youtube.com/watch?v=syWq6ePSP0o

Igual me daba un poco de nervio caminar por un lago congelado, recordando lo que dice la canción “The Thin Ice”:

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear-stained eyes
Don’t be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet.
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice.

Luego del pic-nic en la orilla del lago, subimos un poco por la zona de Mollendruz para intentar tener una vista de los Alpes, aunque estaba un poco nublado. En este  video vemos lo que obtuvimos. En el camino elegimos un pueblo al azar para visitarlo, L’Isle, que estaba bastante muerto, pero era pintoresco, y luego fuimos a Lausanne donde P y P viven, y cenamos una comida típica suiza con exceso de queso y papa que no recuerdo el nombre, además de beber cervezas belgas.

D20

 Fotos de este día por la nieve

Tomamos nuevamente los mapas y el vehículo arrendado para ir a una zona cercana de vacaciones invernales de Suiza. Luego de pasar por Montreaux (donde por supuesto recordamos Smoke on the Water), trepamos hasta Les Diablerets, que estaba como se ve en este  video:

httpv://www.youtube.com/watch?v=KfvdGTl1LXw

Pese a que ya había experimentado la nieve varias veces antes, esta fue la primera vez que veía nevar, lo que me pareció súper choriflai. Tomamos el auto nuevamente y seguimos subiendo, hasta incluso nos dio un poco de miedo, porque nevaba y el camino se volvía impredecible con la nieve recién caída. Tanto así que lo capturamos en  video.

No pasó nada al final y llegamos a Gstaad, otro centro invernal cuico con tiendas top. Bajamos hasta Gruyères, donde almorzamos un rico y tradicional fondue, vimos los quesos, y luego paseamos por el pueblo, su château, y nos metimos al Giger Bar con sus creaturas del espacio exterior. Regresamos a Lausanne, y se despejó el Lac Léman, asi es que pudimos tomar algunas fotos con vista.

L21

 Fotos en Bern

Este día el anfitrión P tenía que ir a la Universidad a seguir con su trabajo de doctorando, y mi anfitriona P tenía que seguir con su trabajo de estar embarazada, así es que me preparó un cocaví fenomenal y me fue a dejar a la estación de trenes de Lausanne, donde me subí a un convoy que me dejó en la ciudad de Bern. Este  video muestra un poco del paisaje.

Con la ayuda de la Lonely Planet que me prestaron los anfitriones, recorrí con toda calma el casco antiguo de la ciudad, con la catedral, las calles porticadas, sus fuentes tradicionales, y sus establecimientos subterráneos, y además subí al Rosengarten desde donde había una gran vista. Una cosa curiosa es que tienen en un costado del río una zona de osos al aire libre. El que estaba a la vista se notaba aburrido (o tal vez estresado), como se ve en este  video.

httpv://www.youtube.com/watch?v=YBMpXN_CvHA

Además en Bern está la casa donde Einstein sentó las bases de la Teoría de la Relatividad, en la misma calle donde está este reloj suizo que (dicen) fue parte de su inspiración:  video.

 Fotos en EPFL

Tomé el tren de regreso, y me fui en metro hasta la pega de P en EPFL. Me mostró su lugar de concentración, también la biblioteca que está filete para los amigos arquitectosos, y luego, el bar. Me pareció curioso que dentro de la universidad hubiese un bar, pero P me explicaba que todos son muy civilizados y cultos en este país y no hay desmanes. Nos juntamos ahí con un colega alemán de P, y conversamos varios schop entendiéndonos en “broken english”, hasta que mostramos nuestra vena latina, porque creo que al menos uno de los schop estuvo de sobra.

Corrimos al metro (algo que P me decía que nadie hace, y que debe haber sido fruto de la cerveza que teníamos en el cuerpo) y ¡PAF! me fui al suelo. Alguna piedra en el suelo me debe haber hecho dar un traspié seguramente. No pasó nada, y fuimos a otro (¡!) bar en Lausanne, pero esta vez no de onda universitaria, sino de onda más “adulta”. Regresamos en bus a casa, donde P nos recibió con una rica cena reponedora y dormí como un lirón.

M22

 Fotos en el Château de Chillon

Este cuarto y último día en Lausanne, tomé el tren al Château de Chillon, que visité con toda la calma del mundo. Como pueden ver en las fotos, es un castillo a un costado del Lac Léman, y tiene todo lo que uno espera de un producto medieval: un lado impenetrable por el lago, un foso por el otro lado con un puente, una torre alta y fácil de defender desde arriba, calabozos de los que no se puede escapar, establos, corredores, salones con blasones e insignias. Encantador; me sentí como un niño, ¡lástima que no hay castillos en Chile!

 Fotos en Lausanne

Volví en tren a Lausanne, y por primera vez dediqué tiempo a recorrer la ciudad. No es tan atractiva como Bern, pero con la ayuda de la Lonely Planet descubrí sus encantos: la Place de la Palud, el Palais de Rumine, el Château Saint-Maire, y la espléndida Cathédrale de Notre-Dame. No recuerdo qué pasó después ese día, probablemente tomamos cervezas belgas y comimos algún plato suizo con queso (en Suiza de usa la quesificación de los alimentos parece).

Aprovecho este espacio público para agradecer a P y P quienes me recibieron bajo su techo, me alimentaron y me pasearon, ¡gracias!