<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="de" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- 
	This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!
	TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
	TYPO3 is copyright 1998-2015 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
	Information and contribution at http://typo3.org/
-->

<base href="http://www.gourmetpedia.eu/" />
<link rel="shortcut icon" href="http://www.gourmetpedia.eu/" type="directory" />
<link rel="icon" href="http://www.gourmetpedia.eu/" type="directory" />

<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<meta name="author" content="akanai web technologies" />
<meta name="copyright" content="Gourmetpedia" />
<meta name="language" content="de" />

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_3b376a6bae.css?1415955940" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/template/css/screen.css?1470917231" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/template/css/print.css?1415955910" media="print" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/template/js/pirobox.css?1415955910" media="all" />



<script src="fileadmin/template/js/jquery-1.6.2.min.js?1415955910" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/template/js/jquery.cycle.lite.js?1415955910" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/template/js/pirobox.min.js?1415955910" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_a708894199.js?1415955940" type="text/javascript"></script>


<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){ $('#slider').cycle(); });
</script><title> Home  - Gourmetpedia</title><script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-29187394-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>


<script type="text/javascript">
	function setCookie() {
    var d = new Date();
    d.setTime(d.getTime() + (365*24*60*60*1000));
    var expires = "expires="+d.toUTCString();
    document.cookie = "do_not_show_cookie_message=1; " + expires;
document.getElementById("cookie-popup").style.display="none";

}
</script>
</head>
<body>


<div id="wrap">
  <div id="header">
    <div class="logo"><!--###LOGO###--><a href="/" title="Gourmetpedia"><img src="fileadmin/template/img/header.jpg" alt="Gourmetpedia" /></a><!--###LOGO###--></div>
    <div class="language"><a href="de.html" title="Deutsch" onfocus="blurLink(this);"  ><img src="fileadmin/template/img/de.png"/></a><a href="en.html" title="English" onfocus="blurLink(this);"  ><img src="fileadmin/template/img/en.png"/></a><a href="fr.html" title="Français" onfocus="blurLink(this);"  ><img src="fileadmin/template/img/fr.png"/></a><a href="it.html" title="Italiano" onfocus="blurLink(this);"  ><img src="fileadmin/template/img/it.png"/></a><a href="es.html" title="Español" onfocus="blurLink(this);"  ><img src="fileadmin/template/img/es.png"/></a></div>
  </div>
  <div id="inner">
    <div id="col_left">
      <ul class="mainnav"><li><a href="de/rezepte.html" title="Rezepte" onfocus="blurLink(this);"  >Rezepte</a></li><li><a href="de/kuechen-kategorien.html" title="Küchen / Kategorien" onfocus="blurLink(this);"  >Küchen / Kategorien</a></li><li><a href="de/grundnahrungsmittel.html" title="Grundnahrungsmittel" onfocus="blurLink(this);"  >Grundnahrungsmittel</a></li><li><a href="de/zubereitungstechniken.html" title="Zubereitungstechniken" onfocus="blurLink(this);"  >Zubereitungstechniken</a></li><li><a href="de/gastronomisches-woerterbuch.html" title="Gastronomisches Wörterbuch" onfocus="blurLink(this);"  >Gastronomisches Wörterbuch</a></li><li><a href="de/menuevorschlaege.html" title="Menüvorschläge" onfocus="blurLink(this);"  >Menüvorschläge</a></li><li><a href="de/fachmessen.html" title="Fachmessen" onfocus="blurLink(this);"  >Fachmessen</a></li><li><a href="de/bildergalerien.html" title="Bildergalerien" onfocus="blurLink(this);"  >Bildergalerien</a></li></ul>
      
      
      
      
    </div>
    <div id="col_middle">
      
      <div id="center_slide"><div style="width:566px; height:286px;"><div id="slider"><img src="typo3temp/pics/7d2cad3451.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/c3517317bc.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/2b27d0f5e9.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/7c2552e3a3.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/8f1718c18f.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/1947c862f6.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/8fa6640184.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/74dc394cc9.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/cb24cd2edb.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/f22562b8fb.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/d737a78d06.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/272535c331.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/1ad5be3e51.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/d1ef6f43d6.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/c6e638298b.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/2b86ab0406.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/0323bc7cbb.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/f831cd346b.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/fe50fb32a0.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/b9a8db2f3f.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/55afb98ba0.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/84256e729b.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/fd0fd5bd56.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/b6251a0ddd.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/503c6a0789.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/7db8420a89.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/e1a8668491.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/20e17bd9d5.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/807cbf87da.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/ede4fae375.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/8c28848020.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/d0475df971.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/74f41a30d1.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/7b757b306b.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/3988aac119.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /><img src="typo3temp/pics/c7fe060b8b.jpg" width="566" height="286" border="0" alt="" /></div></div><div id="c155" class="csc-default" ><h1>Willst du deine Menükarten international gestalten?</h1>
<div class="content"><p>Dann bist du bei Gourmetpedia richtig!<br />Hier findest du <strong>über 4000 Speisen</strong> in <img src="fileadmin/template/img/en.png" alt="" /><strong>englischer</strong>, <img src="fileadmin/template/img/fr.png" alt="" /><strong>französischer</strong>,<br /><img src="fileadmin/template/img/it.png" alt="" /><strong>italienischer</strong> und <img src="fileadmin/template/img/es.png" alt="" /><strong>spanischer</strong> Übersetzung.</p></div></div></div><ul class="center_boxes"><li><div><a href="de/zubereitungstechniken.html" ><img src="uploads/media/box1.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Zubereitungstechniken" title="Zubereitungstechniken" /></a></div><h3><a href="de/zubereitungstechniken.html" onfocus="blurLink(this);"  >Zubereitungstechniken</a></h3></li><li><div><a href="de/grundnahrungsmittel.html" ><img src="uploads/media/box2_01.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Grundnahrungsmittel" title="Grundnahrungsmittel" /></a></div><h3><a href="de/grundnahrungsmittel.html" onfocus="blurLink(this);"  >Grundnahrungsmittel</a></h3></li><li><div><a href="de/menuevorschlaege.html" ><img src="uploads/media/box3.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Menüvorschläge" title="Menüvorschläge" /></a></div><h3><a href="de/menuevorschlaege.html" onfocus="blurLink(this);"  >Menüvorschläge</a></h3></li><li><div><a href="de/rezepte.html" ><img src="uploads/media/box4.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Rezepte" title="Rezepte" /></a></div><h3><a href="de/rezepte.html" onfocus="blurLink(this);"  >Rezepte</a></h3></li><li><div><a href="de/gastronomisches-woerterbuch.html" ><img src="uploads/media/box5.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Gastronomisches Wörterbuch" title="Gastronomisches Wörterbuch" /></a></div><h3><a href="de/gastronomisches-woerterbuch.html" onfocus="blurLink(this);"  >Gastronomisches Wörterbuch</a></h3></li><li><div><a href="de/fachmessen.html" ><img src="uploads/media/box6.jpg" width="182" height="110" border="0" alt="Fachmessen" title="Fachmessen" /></a></div><h3><a href="de/fachmessen.html" onfocus="blurLink(this);"  >Fachmessen</a></h3></li></ul>
      <div class="clr_left"></div>
      <div class="banner"></div>
    </div>
    <div id="col_right">
      
      
      <div class="right_box"><h2>Insider Tipps</h2><ul><li><a href="de/insider-tipps/landgasthof-bad-turmbach.html" title="Landgasthof Bad Turmbach" onfocus="blurLink(this);"  >Landgasthof Bad Turmbach</a></li><li><a href="de/insider-tipps/restaurant-kuppelrain.html" title="Restaurant Kuppelrain" onfocus="blurLink(this);"  >Restaurant Kuppelrain</a></li><li><a href="de/insider-tipps/restaurant-arcana.html" title="Restaurant Arcana" onfocus="blurLink(this);"  >Restaurant Arcana</a></li><li><a href="de/insider-tipps/restaurant-orso-grigio.html" title="Restaurant Orso Grigio" onfocus="blurLink(this);"  >Restaurant Orso Grigio</a></li></ul><div class="more"><a href="de/insider-tipps.html" title="Übersicht aller Tipps" >Übersicht aller Tipps</a></div></div>	    <div class="right_box">
  <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- GourmetPedia Box rechts responsive -->
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-7955553446826172"
     data-ad-slot="5143258558"
     data-ad-format="auto"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
      <div class="right_box"><h2>Reiseberichte</h2><ul><li><a href="de/reiseberichte/aegypten-2011.html" title="Ägypten 2011" onfocus="blurLink(this);"  >Ägypten 2011</a></li><li><a href="de/reiseberichte/thailand-2010.html" title="Thailand 2010" onfocus="blurLink(this);"  >Thailand 2010</a></li><li><a href="de/reiseberichte/ihre-reiseberichte.html" title="Ihre Reiseberichte" onfocus="blurLink(this);"  >Ihre Reiseberichte</a></li></ul><div class="more"><a href="de/reiseberichte.html" title="...mehr Reiseberichte" >...mehr Reiseberichte</a></div></div>
      
      
      <ul class="social_bookmarks"><li><a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.gourmetpedia.eu/&t=Rezepte und übersetzte Gerichtetitel für Menükarten" target="_blank" title="Facebook"><img src="/fileadmin/template/img/facebook.gif" alt="Facebook" /></a></li><li><a href="http://twitter.com/home?status=Reading http://www.gourmetpedia.eu/" target="_blank" title="Twitter"><img src="/fileadmin/template/img/twitter.gif" alt="Twitter" /></a></li></ul>
    </div>
    <div class="clr_both"></div>
  </div>
  <div id="footer">
    <div class="meta"> <a href="de/metanav/impressum-privacy.html" title="Impressum &amp; Privacy" onfocus="blurLink(this);"  >Impressum & Privacy</a> .  <a href="de/metanav/allgemeine-geschaeftsbedingungen.html" title="Allgemeine Geschäftsbedingungen" onfocus="blurLink(this);"  >Allgemeine Geschäftsbedingungen</a> <a href="de/metanav/impressum-privacy.html?tx_akcookies_pi1%5Bcookie_info%5D=1&amp;cHash=0addda6d483aa880dcf04383bd0700f3" >Cookies</a></div>
    <div class="copyright">&copy; Costabiei Georg</div>
    <div class="clr_both"></div>
  </div>
  <div id="bottom">
    <div class="links"> <a href="de.html" title="Home" onfocus="blurLink(this);"  >Home</a> &#124;  <a href="de/reiseberichte/ihre-reiseberichte.html" title="Ihre Reiseberichte" onfocus="blurLink(this);"  >Ihre Reiseberichte</a> </div>
    <div class="akanai"><a href="http://www.akanai.com" target="_blank" title="Webdesign &amp; TYPO3 L�sungen in S�dtirol"><img src="fileadmin/template/img/akanai.gif" alt="Webdesign &amp; TYPO3 L�sungen in S�dtirol" /></a></div>
    <div class="clr_both"></div>
  </div>
</div>
<div id="cookie-popup" class="cookie-popup"><a class="cookie-close" onclick="setCookie();"><span class="cookie-bar one"></span><span class="cookie-bar two"></span></a><p>Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. <a href="de/metanav/impressum-privacy.html?tx_akcookies_pi1%5Bcookie_info%5D=1&amp;cHash=0addda6d483aa880dcf04383bd0700f3" >Weitere Informationen</a> <a style="margin-left:10px; font-weight:bold;" onclick="setCookie();">Verstanden</a></p></div>




</body>
</html>