1:名無しさん@涙目です。(佐賀県):2011/09/07(水) 13:45:23.89 ID:5FC5g78l0
こちらは、イギリス人の本音と建前を表した翻訳ガイドです。
イギリス人の「これは良いね!」は大抵皮肉だし「悪くないね」と言われたら実は褒めているという、なかなか扱い人種のようです。
・イギリス人「言いたいことはわかります」
その意味は(反対だし、この件についてはもう議論したくない)
でも他の国の人はこう思う(僕の意見を受け入れてくれたんだな)
・イギリス人「大いに尊敬していますが...」
その意味は(この人はアホだな)
でも他の国の人はこう思う(僕の話を聞いてくれている)
・イギリス人「悪く無いですね」
その意味は(良いですね)
でも他の国の人はこう思う(ダメなんだ...)
・イギリス人「とても勇敢な提案ですね」
その意味は(頭おかしいんじゃない)
でも他の国の人はこう思う(おお、彼は僕が勇気があると言ってくれている)
・イギリス人「かなり良いと思います」
その意味は(ちょっとがっかりさせられた)
でも他の国の人はこう思う(おお、かなり良いんだな)
・イギリス人「このように提案させて頂きたいのですが...」
その意味は(もっとちゃんとやれ、またはもっと準備してこいよ)
でも他の国の人はこう思う(アイデアについて検討してくれたけど、この人はこういう風にやりたいんだな)
http://www.gizmodo.jp/2011/09/post_9309.html
PSNのウェルカムバックキャンペーンで無料DLが可能なので、やってみました。
]]>225 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2011/01/10(月) 14:32:26 ID:WP3HrJKQ [6/16]
なぁ、エレモンの大会が崩壊するネタ発表していい?
場合によってはエレモンサービスが停止する
227 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2011/01/10(月) 14:35:31 ID:pIld39y2 [5/15]
>>225
いいよ
232 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2011/01/10(月) 14:43:08 ID:WP3HrJKQ
じゃあマジで発表するね
このタイミングで発表する俺って優しいねほんと
■エレモンの大会で負けてもなかったことにする方法
エレモンはサーバーにセーブデータを保存するようになってる
このデータの保存はサーバーと同期しています~と表示されたときにしかしてない
これを利用する
1大会前に同期してサーバーセーブ
2大会に参加
3負ける
4普通に結果見てオンラインワールドに戻る
5XMBでゲーム終了
6セーブデータ消す
7ゲーム起動(このときサーバーのセーブデータを取得して大会参加前の状態に戻る)
サキュバスたんおいしかったですwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
1 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2011/01/10(月) 00:12:51 ID:gSupjF2E0 [1/4]
英文の選択肢に
「彼がクレイジーなのは任天堂のゲームをしているからだ」
っていう選択肢があるんだが・・・
俺の行ってる塾はGKだったのか・・・