Hace poco más de un mes os mostramos cómo iba a ser esta impleentación, y pinta mejor de lo que se pensó en principio que iba a ser.

Es otro cambio más en la plataforma, que últimamente no deja de lanzar novedades interesantes y que están teniendo mucho éxito. Estaríamos encantados de poder analizar si todas estas novedades suponen incremento de usuarios, o de participación de los existentes, algo que suponemos pero que no podemos concretar muy bien salvo sistemas de estadísticas externos.

Visto en twitter a @araquekimahri.

Se trata de una nueva mejora en la interfaz de Twitter, y ya van muchas en poco tiempo, y más que están casi terminadas como la geolocalización de tweets.

visto en status.twitter.com

Si ya tenemos cuenta en Twitter, debemos ir al menú settings, y ahí mismo elegir la opción Languages, elegir Spanish – español y aceptar.

Ya a la hora de loguearnos en Twitter, podemos elegir la opción en español.

Lo más sencillo es entrar en esta URL: http://es.twitter.com/

Sino, en la home de Twitter, debemos seleccionar en la parte de abajo a la izquierda (donde la flecha roja) el idioma adecuado:

Gracias al paso anterior, ya veremos todo en español.

Y en Iniciar sesión ya podremos poner nuestras credenciales y ver Twitter en español. No dudéis ir a la opción Configuración (que es la misma que settings) a hacer que se guarde la opción de Twitter en español.

Twitter ha elegido nuestro idioma como el tercero oficial, y da un importante paso en el desarrollo en el mundo hispano, porque la barrera idiomática existe y de hecho en esTwitter desde el principio hemos prestado soporte para intentar superarla.

El registro de Twitter también está en español, lo cual hará que sea cada vez más utilizado por gente con problemas idiomáticos.

Para poner Twitter en español, debéis ir a vuestros perfiles, en language elegir Spanish – español .

Sin duda una gran fecha señalada para Twitter y el público hispano en Internet.

via: @naruedyoh

ACTUALIZACIÓN: en el blog de Twitter lo anuncian en correcto español.

ACTUALIZACIÓN: hemos hecho un pequeño tutorial para quienes no sepan y así puedan poner Twitter en español.

Lo más reciente es que Twitter ha lanzado un widget oficial mediante el cual podemos incluir los últimos tweets de los integrantes de una lista. Es una funcionalidad realmente útil.

via: @loogic

He mirado en diferentes sitios si figuraba como cuenta oficial y nada, no está anunciada ni tampoco sale por nadie oficial en Twitter Search. Y sin embargo, damos toda la credibilidad a que sea una cuenta oficial de Twitter, porque en el campo Name de Twitter no se puede poner nada que coincida con Twitter (podéis haced la prueba, nostros tenemos una pequeña trampa ) y esta cuenta sí que lo tiene.

visto a @mberzosa

Por su parte, TweetDeck se muestra más misterioso en cuanto qué va a hacer. En un post en su blog, no dan demasiados detalles de lo que van a hacer exactamente, aunque comentan que les entusiasma que Twitter haya puesto listas porque abre muchas posibilidades.

La pugna entre ambos es beneficiosa para sus usuarios. Y es curioso como Seesmic, otrora sistema independiente a Twitter de microblogging, es ahora un cliente para Twitter y Facebook contando con versiones móviles (Seesmic Web) y de escritorio (Seesmic Destkop).

Veremos además cómo implementan el resto de aplicaciones las listas, pero lo lógico es que si ya las permitían en su propia herramienta, sean capaces de hacer que tanto podamos exportar a nuestra cuenta de Twitter las listas que habíamos generado, como importar desde Twitter las que hay, para una total sincronización.

Lleva muy poco tiempo y ya han surgido varias cosas interesantes, como Listorious, un sitio que o bien detecta o bien se le añaden listas de muchos usuarios, con una forma visual mejor que las propias listas de Twitter, posibilidad de seguirlas, y clasificación por etiquetas. Es por tanto un gran directorio de listas para Twitter, donde predominan las que son en inglés.

Y TLists es otra aplicación que dará mucho que hablar sobre listas. Viendo el diseño de muestra, parece una interfaz para crear listas más fácilmente, con sugerencias de gente a añadir, etc. Se definen como una plataforma para negocios, empresas de investigación o apoyo, y expertos de todo tipo en el uso eficiente de las listas de Twitter.

Está en desarrollo y por tanto no podemos ver nada, pero que tiene mucho apoyo detrás y por eso mismo debe tener unas geniales ideas detrás: La menciona Twitter en su blog, y está co-patrocinada por grandes empresas o marcas como Discovery, AOL, The Wall Street Journal, o TechCrunch.

Como propina, comentaros la existencia de Twitter Lists 2 RSS, aplicación que permite convertir los tweets de la gente que participa en esas listas a formato RSS, algo que al menos por ahora la propia Twitter no ofrece.

Esto de las aplicaciones y las listas no acaba más que empezar. Según he leído en algunos blogs, parece que los mayores deseos de Twitter es que aplicaciones como TweetDeck o Seesmic Desktop adopten las listas cuanto antes. Estas aplicaciones ya tienen sistemas propios de listas que genera la gente, pero que yo sepa no estaban en un formato común. Ahora lo interesante será que los usuarios solo tengamos que mantener las listas en un único sitio, y entre Twitter y las aplicaciones se entiendan para que se actualicen.

Se han hecho bastante de rogar pero por fin he podido ver las listas, gracias a que Twitter las ha implentado al 50% de los usuarios, según informa @nk , líder de producto.

No sé si veréis a estas alturas ya bien que hagamos un artículo sobre las listas, con imágenes, etc., por mi parte pienso que deberíamos haber tenido acceso mucho antes (y no explico más respecto a esto que me sale el mal genio ).

No obstante, si queréis, haremos un post explicativo.

Respecto a las listas, os pongo un interesantísimo par de tweets de José Luis Orihuela que nos hacen pensar sobre usos más profundos de las listas de lo que se aprecia a simple vista:

Las listas van a aumentar rápidamente los followers y los RTs. El timeline deja de ser el único acceso a las actualizaciones.

Las listas mejoran el filtrado de contenidos y lo liberan del timeline

En contra de lo que se ha publicado, estoy confirmando entre mis contactos que el resto de usuarios no tenemos la posibilidad de elegir este idioma.

Eso sí, está todo más cerca, la posibilidad de tener Twitter en español es muy demandada (nosotros lo sabemos especialmente, puesto que buena parte de nuestras visitas son de gente buscando precisamente Twitter en español) y el hecho de que ya haya algo, aunque sea a un volumen reducido de usuarios, significa que es posible que sea pronto.

Naruedyoh nos envía esta captura en la cual podemos apreciar cómo va la traducción:

La vemos muy completa y bien hecha, poco más debe faltar por traducir.