El viernes pasado di una charla sobre Wikipedia.

Esta canción me recuerda mucha a una canción de Mercedes Sosa, «Los Mareados» donde dice «»

Mediante el Blog de Esteban Lima me entere que la cámara de diputados  aprobó el artículo 77, relativo al uso de Software Libre, de la Nueva Ley de Telecomunicaciones, y que pasara a la cámara de senadores.

El artículo 77 con relación al Software Libre dice lo siguiente:

I. Los Órganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Electoral y entidades territoriales autónomas en todos sus niveles, promoverán y priorizaran la utilización del software libre y estándares abiertos en el marco de la soberanía y seguridad nacional.
II. El Órgano Ejecutivo elaborará el plan de implementación de software libre y estándares abiertos en coordinación con los demás órganos del Estado y entidades de la administración pública.

Celebro que la Comunidad de Software Libre haya participado en la redacción del artículo 77 de la Nueva Ley de Telecomunicaciones. Eran los más indicados para informar al poder legislativo sobre el Software Libre.

Tuve la oportunidad de trabajar en un Gobierno Municipal y actualmente trabajo en una Empresa del Estado y todas las computadoras que utilice, lamentablemente para mí, tenían un sistema operativo Windows y como aplicación ofimática Microsoft Office. Para nosotros, activistas del software libre, comienza una nueva etapa, la de buscar el cumplimiento del artículo 77 cuando se promulgue la Nueva Ley de Telecomunicaciones y la de capacitar a los empleados públicos para que esta migración sea amistosa.

Con relación a la migración creo que podemos aprender mucho de las experiencias brasileña y española.

A lo igual que una computadora sin sistema operativo es inservible, un sistema operativo sin aplicaciones (sobre todo ofimáticas) también lo es, por lo que se debería comenzar la migración capacitando a los funcionarios públicos en el uso de aplicaciones ofimáticas libres, como OpenOffice.org y en el uso de estándares abiertos para documentos ofimáticos.

Vía: Derecho a LEER

1er Encuentro de Wikipedistas Bolivianos.

En la mañana del domingo 19 de junio en el café Internet “Kernel Lan Games” (Ed. Maria Cristina Local 3 c. Capitán Ravelo entre Goitia y Montevideo) de la ciudad de La Paz, Bolivia, como estaba programado, se realizo el histórico “1er Encuentro de Wikipeditas Bolivianos”, bajo el lema de “Compartiendo la Suma del Conocimiento”.

Este encuentro fue organizado por Alhen y otros activistas de Wikipedia (perdón si no los nombro a todos) quienes aportaron de forma desinteresada y de diferente formas (refrigerios, data show, sonido, Internet) para que este encuentro se realice y sea un éxito. ¡Muchas gracias al café Internet y a todos los que colaboraron!.

Alhen, es un wikipedista veterano y bibliotecario de Wikipedia a quien tuve la grata oportunidad de conocer en el FLISOL 2010 en la ciudad de El Alto.

Alhen exponiendo sobre la situación actual de Wikipedia en español.

El encuentro comenzó con una exposición acerca del estado actual de Wikipedia y algunos datos acerca de su crecimiento y luego se realizo un taller de edición para nuevos, antiguos y viejos editores. Se respondieron las dudas de quienes querían saber más sobre Wikipedia y se compartieron ideas y experiencias en general.

Entre los conocidos míos que asistieron estuvieron presentes mis amigos de la Comunidad Jaqi-Aru, a los que anteriormente tuve el agrado de capacitarlos en la edición de artículos de Wikipedia y mi amiga Eliana Quiroz, quien siempre tan amablemente se acerca a saludarme.

Al finalizar nos reunimos las personas interesadas en consolidar el Capítulo Boliviano de Wikipedia y definimos las siguientes metas a seguir:

• Obtener la personería jurídica de Wikipedia Bolivia
• Difundir la Wikipedia en Bolivia
• Mejorar los artículos en Wikipedia relativos a Bolivia
• Incrementar el número de usuarios y editores bolivianos de Wikipedia en español

Fue un encuentro corto, pero productivo, creo que todos obtuvimos algo de este encuentro, los que no sabían editar aprendieron lo básico, los que sabían algo básico aprendieron algo más y los que editamos desde hace tiempo aprendimos algo más y conocimos a otros wikipedistas.

Los interesados pueden suscribirse a la siguiente lista de correo o a la página en Facebook.

Ubuntu 11.04 con el escritorio Unity-2d, originalmente cargada por Edwin Velasquez.

Ubuntu 11.04 es la primera distribución de Ubuntu que tiene por defecto el escritorio Unity, la versión más ligera del escritorio Unity es la llamada Unity-2d y esta diseñada para PC con pocos recursos.

Primera explicación:

DVD. Sigla del inglés digital versatil (o, antes, video) disc, que designa el disco óptico con gran capacidad para el almacenamiento de datos, sean estos imágenes o sonido. En español designa tanto el disco como el aparato que sirve para reproducir su contenido: «Una entrevista incluida en el DVD que ahora se lanza» (Página 12 [Arg.] 20.3.04); «La consola [...] es ahora superada por los escáneres y el DVD» (País [Esp.] 17.3.03). En español debe leerse [deubedé] o [debedé], dependiendo del nombre con que se denomine la letra v (→ v, 1); se desaconseja la pronunciación http://buscon.rae.es/dpdI/images/bolaspa.gif[dividí], propia del inglés, a pesar de su extensión en algunas zonas de América. Como corresponde a las siglas, se escribe con letras mayúsculas y, en la lengua escrita, es invariable en plural (→ sigla, 3): «Se sortearán entre los concursantes cinco DVD del filme» (País [Esp.] 3.4.03). A partir de la lectura española de la sigla, se han creado los sustantivos devedé (pl. devedés), en América, y deuvedé (pl. deuvedés), en España: «En los devedés, memorables representaciones operísticas» (Glantz Rastro [Méx. 2002]); «Yo podría haber vivido con Eduardo comprando deuvedés» (Gopegui Lado [Esp. 2004] 133); se desaconseja la forma http://buscon.rae.es/dpdI/images/bolaspa.gifdividí, por corresponder a la lectura inglesa de la sigla.

Fuente: RAE

Segunda expliación

Se dice deuvedés, cedés, pero no se recomienda su escritura en plural. Ni DVDS, ni DVDs, ni DVD’s. Las siglas no admiten plural al escribirlas ya que puede causar confusión. Al contrario que en inglés, teniendo un artículo plural ya queda claro: “los DVD”, “los CD”.
Vicenç

Fuente: http://forodeespanol.com/Archive/PluralDeDvd/bbjcd/post.htm

Tercera explicación

En la formación de los plurales hay que distinguir las siglas propiamente dichas de los acrónimos.
Se denomina sigla a la letra inicial que se emplea como abreviatura de cada una de las palabras que constituyen una denominación, por ejemplo DNI son las siglas del documento nacional de identidad ( el “carné”)

Cuando las siglas de una denominación son de uso frecuente por ser el nombre de un objeto de uso corriente en la vida diaria pueden llegar a ser utilizadas como una palabra en cuyo caso se denomina acrónimo, como por ejemplo, las palabras deuvedés y cedés que mencionas en tu nota.

Con el uso continuado los acrónimos se incorporan al léxico general como nuevas palabras y entonces pueden escribirse con minúsculas, por ejemplo: láser (Light amplification by stimulated emission of radiations), radar (Radio, detecting and ranging-Detección, y situación por radio), talgo (Tren articulado ligero Goicoechea Oriol), que comenzaron como siglas y hoy día son parte del vocabulario normal de la lengua castellana. Lo mismo pasó con las siglas latinas INRI, convertidas en el acrónimo inri . Ese el el camino que llevan las siglas DVD y CD, que ya empiezan a usarse como acrónimos con las letras en minúscula.
Las siglas no se pluralizan, pero los acrónimos escritos con minúsculas se pluralizan como cualquier otra palabra del castellano.

Saludos
EL COJO MANTECAS

Fuente: http://forodeespanol.com/Archive/PluralDeDvd/bbjcd/post.htm

«Amor e Intrigas» es una novela brasileña que no termine de ver ni siquiera un solo capítulo, pero me gustaba escuchar su tema de apertura «Como é grande o meu amor por você», interpretada por Davi Moraes.

«Como é grande o meu amor por você», es una canción compuesta e interpretada originalmente por Roberto Carlos, pero me gusta mucho más esta nueva versión de Davi Moraes.

También me gustaba ver a Renata Dominguez, una de mis actrices favoritas.

Las telenovelas brasileñas, sobre todo las de Red Récord, tienen un particular encanto que las hacen únicas, sin embargo, debo confesar que no es uno de mis géneros favoritos.

Valquiria (Renata Dominguez) golpeando a su hermana Alice (Vanessa Gerbelli).

Foto optenida de: renatadominguez.com.br

Letra de «Como é grande o meu amor por você»

Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você

E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você

Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Não é maior que o meu amor
Nem mais bonito

Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você

Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você [2x]

Mas como é grande o meu amor por você

Fuente: http://letras.terra.com.br/roberto-carlos/48570/

Letra de «Como é grande o meu amor por você», en español

Yo tengo tanto hoy para hablar
Que con palabras no sé decir
Como es grande mi amor por tí

Y no hay nada que comparar
Para poderte a tí explicar
Como es grande mi amor por tí

Ni mismo el sol, ni las estrellas
Ni mismo el mar o el infinito
No pueden ser como éste amor ni más bonitos

Me desespero por encontrar
Alguna forma para expresar
Como es grande mi amor por tí

Nunca te olvides ni un segundo
Que tú eres todo en éste mundo
Como es grande mi amor por tí

Nunca te olvides ni un segundo
Que tú eres todo en éste mundo
Como es grande mi amor por tí
Como es grande mi amor por tí

Fuente: http://www.my-lyrics.ws/actividades/detalhe.php?ID=5866

PD. Prometo escribir una entrada dedicada sólo a Renata Dominguez.