Le Cuyala d’Aüssaü a organisé le défilé folklorique des fêtes de Bielle.

Des photos sont disponibles sur ces deux pages Google+ :

• Défilé folklorique ossalois – Bielle 2011 (55 photos par Anne CHAMBRON)
• 2011/08 – Défilé folklorique des fêtes de Bielle (109 photos par Michel MOURET)

Programme des sorties

• Visite étudiants Université Victor Segalen BORDEAUX
• Samedi 30 avril 2011 la répétition prévue ce soir la est annulée en raison de la sortie organisée à 21 heures à la salle des Fêtes de BILHERES pour la venue d’étudiants étrangers de la Faculté de Bordeaux..
• Collège de Vic en Bigorre à BEOST le jeudi 19 mai 2011 à 20h30
• Ce soir la nous présenterons nos danses, nos chants et notre folklore aux élèves du Collège de Vic à la colonie de Béost.
• Le dimanche 19 juin a lieu la fête de BILHERES. Rassemblement pour la messe vraisemblablement à 9h30 devant l’église de Bilhères.
• Le dimanche 24 juillet et le mardi 2 août à 21 heures sont organisées à LARUNS des soirées à thèmes identiques à celles des années passées, le Cuyala fera une représentation sous les arcades de la mairie à ces dates là.
• Le samedi 30 juillet animation d’un mariage à SALIES de BEARN.
• SIROS le dimanche 25 septembre. A la demande du Comité d’Organisation du Festival, nous avons pris l’engagement d’y participer.

Nous préparons le déplacement à WASQUEHAL du 1 au 4 juin 2012.

Sylvain GAVIN a 100 ans

Le 26 février 2011

Sylvain, le Cuyala d’Aüssaü est heureux en ce jour de fêter tes 100 ans, et de rendre hommage à l’un des premiers danseurs, le trésorier, le vice-président et surtout l’un des fondateurs du Cuyala, ce groupe qui 45 ans après sa création manifeste une énergie et une activité soutenue dans cette Vallée d’Ossau.

Les Ossalois du Cuyala, nombreux aujourd’hui, sont venus t’apporter leur reconnaissance, et te montrer que le travail et l’apprentissage que tu nous as enseigné il y a 45 ans, n’a pas été vain, ni sans fondement, ni sans valeur, ni sans effet…

Dès huit ans tu apprenais à danser, les branles certes, mais surtout les sauts, avec cette singularité située à un stade bien précis, celui de l’envol et l’illusion d’être suspendu dans l’espace, une légèreté et une fluidité parfaitement conjuguées.

Nous avons voulu immortaliser ce souvenir, et le tableau que le Cuyala t’offre retrace tout cela.

Cette église de Bielle, témoin de toutes les fêtes de la St Vivien où les générations de toujours, de Biellois, d’Ossalois de toute la Vallée, sont venues danser les branles, les sauts, perpétuer cette tradition qui maintient et garantit notre identité.

Dans les années 60, tu y étais, déjà, encore et toujours avec ta génération, mais au fil des années le groupe s’amenuisait, et puis si rien ne se fait, tu constates, et avec toi Robert Cogombles, Pierre Arrius-Mesplé et le curé Bernet que le passage de relais ne se fera pas, nos traditions disparaîtront et notre identité ne sera plus valorisée.

Alors en 1966, tu es de ce groupe qui prend conscience qu’il faut réagir vite. Jacqueline Hourcau, institutrice nouvellement affectée à Bielle, pourrait bien apprendre aux jeunes à danser à l’école. Eh bien tu lui montres le pas et lui transmets ton savoir. On s’organise à Bielle, on crée une Association qui a pour but de maintenir les danses, les chants, les costumes, les traditions.

En plus à Bielle nous avons la chance d’avoir deux musiciens, ils sont là Jean et Eugène, alors qu’en Aspe, en Barétous il n’y a plus rien… Alors vous créez le Cuyala d’Aüssaû au printemps 1966. Et quand je relie les statuts de l’Association, je relève, comité directeur, commission de discipline, de la rigueur, atteintes aux intérêts du Groupe… c’est en 1966, les statuts sont toujours les mêmes en 2011 où le Cuyala compte encore prés de 60 adhérents. Les fondations elles étaient solides pour être posées par un curé, un maire, une instit, un paysan et toi le charpentier.

Tout cela nous te le devons, et se résume sur ce tableau, cette place et cette église de Bielle, ces deux musiciens, figures emblématiques du Groupe et de la Vallée, ta famille qui t’a accompagné, soutenu, et encouragé, Jacqueline Hourcau, l’enseignante que tu as formée, le Cuyala et toi Sylvain l’Ossalois infatigable…

Merci Sylvain et joyeux anniversaire

Bernard BONNEMASON

Président du CUYALA d’AÜSSAÜ

Tableau offert à Sylvain Gavin

Lire également un article sur La République de Pyrénées

FARANLA à Laruns

Le Faranla à Laruns aura lieu samedi 5/03/2011 à 19h sous la Halle.

La répétition du Cuyala ce soir la est annulée afin de permettre aux membres du Cuyala (démarche personnelle) qui le souhaitent d’y participer. Deux répétitions pour ce Faranla auront lieu à Laruns à l’Espace Culturel le vendredi 18/02 et le samedi 26/06 à 20h30. Les inscriptions pour le repas le soir du Faranla se feront par téléphone auprès de l’Office du Tourisme de Laruns au 05 59 05 31 41 ou au 06 83 09 82 21

Soirée au Village Vacance pour les écoles de Wasquehal

Vendredi 25 mars 2011 le Village Vacances de BIELLE reçoit les enfants de Wasquehal. Le repas sera pris sur place à 19h pour que le spectacle débute à 20h précises. Sortie pour l’ensemble du Groupe, enfants, adolescents et adultes.

Pour la sortie du 25 mars au Village Vacances (enfants, adolescents et adultes) veuillez confirmer votre participation et convenir du costume que vous porterez à Denise BROTONS par téléphone (05 59 82 66 69) avant le 19 mars 2011.

Danseurs ossalois

Photos : Bernard Lacoste

L’Assemblée Générale du CUYALA d’AÜSSAÜ aura lieu samedi 8 janvier 2011 à 18h30 au Village Vacances Arriü-Mâge à BIELLE .

Toutes les personnes qui voudraient nous rejoindre et participer aux activités du Groupe Folklorique seront les bienvenues.

Le compte rendu moral et financier de l’année écoulée, les projets pour 2011, l’organisation des répétitions et l’élection du bureau sont à l’ordre du jour.

• 15/01 Village Vacances (Ecole WAESQUAL)
• 16/01 PARDIES-PIETAT (3ème âge)
• 24/01 BILLERE (Petites Sœurs des Pauvres)
• 12/03 Village Vacances BIELLE (Ecole WAESQUAL)
• 17/04 Fête des Associations BIELLE
• 23/04 Village Vacances BIELLE Groupe BEREN
• 06/05 Village Vacances BIELLE Prof. Charpente métallique
• 01/06 Village Vacances BIELLE
• 22/06 Village Vacances BIELLE
• 27/06 Fête de Bilhères
• 18/07 Soirée Laruns
• 25/07 Fête de Béost
• 08/08 Soirée Laruns
• 13/08 Spectacle sur la place d’Arudy
• 19/09 Fête des bergers à Aramits
• 14/11 Spectacle à Dûnes (82)

Le goûter des enfants du Cuyala a eu lieu ce samedi 6 mars au Village Vacances Arriu-Mage de Bielle.

Tout à commencé par une sortie au cinéma Saint-Michel à Arudy pour voir le film « La Princesse et la Grenouille ». Encadrés par des membres du groupe (Elise Vidal, Jackie Andreu, Denise Brotons, M.J Barats et Denise Bonnemason),  les enfants ont embarqué dans le bus de Canonge qui les a ramenés à Bielle après la séance.

Une quinzaine de gourmands ont pu apprécier chocolats chauds, jus de fruits, croissants, chocolatines et autres bonbons.

La salle avait été décorée pour l’occasion et des jeux ont été proposés par l’animateur (Jérôme). Le Cuyala remercie chaleureusement le directeur du village vacances et son équipe pour nous avoir offert ce goûté.

C’est à l’Auberge du Chemin de Perchade à Bilhères-en-Ossau qu’a eu lien le dernier repas du Cuyala.

Bernard Bonnemason, président réélu a profité de l’occasion pour faire un bilan de l’année passée.

Un bilan 2009 positif puisque 20 sorties agréables ont été effectuées dont une en Espagne. Quelques nouveautés ont marqué l’année comme à Aas et Bielle où le défilé s’est déroulé après la messe.

Chaque sortie a réuni une moyenne de 22 membres, Bernard a encouragé les plus jeunes à participer à ces sorties dans la mesure de leur possibilités professionnelles et familiales.

Financièrement, le bilan est satisfaisant et le Président a pu remercier les élus présents pour les subventions qu’ils ont consenties :  Messieurs Berdou (Conseiller Général du Canton), Baylaucq (Maire de Bielle) et Paroix (Maire de Bilhères-en-Ossau). Il a fait remarquer que les dossiers sont de plus en plus pénibles à constituer et que la subvention ne dois pas être forcément proportionnelle à l’épaisseur du dossier .

De bonnes perspectives pour 2010 puisque l’année a commencé sur les chapeaux de roues avec 3 sorties en 15 jours. Les musiciens sont chaleureusement remerciés pour leur disponibilité compte-tenu du fait que chacun d’eux travaille.

A leur tout, les élus ont dit quelques mots. M. Berdou d’abord a fait le souhait que le Cuyala conserve ce côté amateur et authentique. M. Baylaucq a fait un bref historique du Cuyala et a regretté que le plus gros des subventions accordées au groupes folkloriques des Pyrénées-Atlantiques soit accordé aux groupes basques. Enfin M. Paroix a rendu hommage au travail accompli et à la conservation des traditions. Il a souligné sa fierté de recevoir le Cuyala à Bilhères.

Souvenir des aubades ou sérénades ossaloises lors des fêtes de Bielle en 1964.

Les musiciens : TREY, CASAJUS et LOU-POUEYOU

Les aubadins : Jeannine BISCOUR, Claude LOU POUEYOU, Pierrettte LOU POUEYOU, Iréné CASTAING, Marie-José VIGNAU TUCQUET, André LABADIOLE, Anny BOTAYA

Georges Marguerite maintient le blog du groupe de danse « Renaissance ». Passionné de vidéo, son but est d’enregistrer la vitalité des traditions, en ce début de XXIe siècle, et de mettre en perspectives les enseignements prodiguées lors de stages sur les danses béarnaises.

De passage à Bielle cet été, il a filmé les danses qui ont suivi le défilé folklorique sur la Place du Poundet. Il nous en propose le montage suivant.